journal en français facile 2016 Part 1, journal en français facile 2016/05/15

journal en français facile 2016/05/15

Edmond Sadaka : Bonsoir à tous et bienvenue dans ce journal en français facile que je vous présente en compagnie de Céline Pellarin, bonsoir Céline.

Céline Pellarin : Bonsoir Edmond, bonsoir à tous.

ES : À la une : Le ministre des affaires étrangères français Jean-Marc Ayrault qui était au Proche-Orient aujourd'hui pour parler de la conférence de paix que veut organiser Paris. Benyamin Netanyahu a accusé la France d'être partiale, c'est à dire de ne pas être neutre. Jean-Marc Ayrault a rejeté ces accusations du Premier ministre israélien.

CP : Au Yémen, un nouvel attentat-suicide revendiqué par le groupe Etat islamique. Au moins 31 morts et 62 blessés parmi des recrues de la police.

ES : Dans ce journal, des élections aujourd'hui en République Dominicaine, dans les Caraïbes : on vote pour le premier tour de l'élection présidentielle. Grand favori : le président sortant Danilo Medina, malgré les accusations de corruption qui touchent son parti.

CP : Comme tous les dimanches, nous avons rendez-vous en fin de journal avec Yvan Amar pour l'expression de la semaine. Aujourd'hui ce sera l'expression « Ordre moral ». CP : L'organisation Etat islamique a commis ce dimanche un double attentat au Yémen. ES : Bilan : au moins 37 morts parmi les forces de sécurité. Cela s'est produit dans la province de Hadramout dans le sud-est du pays. Cette région était très récemment la chasse gardée d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique. Mais le groupe Etat Islamique semble y être de plus en plus actif, de plus en présent. Sami Boukhelifa.

À travers ce double attentat, c'est un double un message qui est adressé par l'organisation Etat Islamique. Le premier concerne les forces de sécurité yéménites. L'attaque suicide de ce dimanche a d'abord visé un rassemblement de la police. Les victimes étaient toutes de jeunes recrues. Puis un second attentat à l'explosif également a ciblé un bâtiment de la police. Le général Moubarak al-Oubthani, chef des forces de l'ordre de la province de Hadramout, un miraculé, était présent lors de ces deux attaques et n'a été que légèrement blessé. L'autre message des jihadistes de l'organisation Etat Islamique, est probablement adressé à leurs rivaux d'AQPA. La province de Hadramout est le fief des combattants d'Al Qaïda dans la péninsule arabique depuis une vingtaine d'année. Durant les dernières semaines, l'Etat Islamique est monté en puissance. Le groupe terroriste donne de plus en plus l'impression de prendre le relais d'Al-Qaïda dans cette région du sud du Yémen. Ce pays, ravagé par la guerre qui oppose l'armée aux rebelles chiites houthis, est en proie aux attaques jihadistes. L'Etat islamique et Al-Qaïda profitent du chaos pour intensifier leurs actions dans le sud du Yémen. ES : Sami Boukhlifa. En Irak aussi, des kamikazes ont mené tôt ce dimanche une attaque dans une raffinerie de gaz au nord de Bagdad. Ils ont fait au moins sept morts et ont mis le feu à des réservoirs de gaz.

CP : Jean-Marc Ayrault a effectué ce dimanche une visite de quelques heures au Proche-Orient. Il a rencontré le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu et le président palestinien Mahmoud Abbas.

ES : Le chef de la diplomatie française est venu défendre l'idée d'une conférence de paix. Israël avait déjà dit qu'elle n'y était pas favorable, qu'elle n'était pas pour cette conférence. Et le ton a été plus sévère aujourd'hui côté israélien : le Premier ministre Benjamin Netanyahu a mis en doute, devant Jean-Marc Ayrault, l'« impartialité », c'est à dire la neutralité de la diplomatie française. Il faisait allusion à la polémique sur une résolution votée récemment par l'Unesco à propos de Jérusalem. La résolution rejette tout lien historique entre les Juifs et le mont du Temple (ce lieu est nommé esplanade des Mosquées par les arabes). Résolution soutenue par la France.

CP : Le chef de la diplomatie américaine John Kerry de nouveau en Arabie saoudite aujourd'hui. ES : Ses entretiens ont été axés autour de la crise syrienne et de la situation au Yémen. Une visite qui intervient avant des discussions diplomatiques importantes prévues à Vienne la semaine prochaine impliquant notamment la Russie, le grand allié de Damas.

CP : Au Venezuela, il n'y aura pas de référendum pour révoquer (pour chasser) le président Maduro, comme l'exige l'opposition. ES : C'est en tous cas le vice-président vénézuélien qui l'a dit en public aujourd'hui, lors d'un rassemblement de soutien à la présidente brésilienne Dilma Rousseff. « Il n'y aura pas de référendum parce que, a-t-il dit, les responsables de l'opposition s'y sont pris trop tard, et en commettant des fraudes ». Une déclaration qui risque de faire encore monter la tension. Le président vénézuélien Nicolas Maduro a multiplié les mesures depuis deux jours pour motif selon lui de « menace extérieure ». Des usines ont été saisies, des entrepreneurs menacés de prison, des exercices militaires sont en préparation.

CP : Les Dominicains votent ce dimanche. Plus de 4000 postes, du président aux conseils municipaux sont en jeu dans cette République des Caraïbes voisine d'Haïti. ES : L'actuel chef de l'État est donné largement favori. Résultats attendus demain. Jean Michel Caroit.

Si l'on croit la majorité des sondages, le président dominicain sortant Danilo Medina devrait remporter un nouveau mandat dimanche. Son Parti de la libération dominicaine, de centre droit, contrôle tous les pouvoirs depuis douze ans, y compris la justice et la plupart des médias. Les affaires qui se succèdent sont rapidement étouffées et les fonctionnaires corrompus jouissent d'une totale impunité. La forte croissance de l'économie n'a pas permis de réduire la pauvreté et les inégalités restent béantes. L'organisation citoyenne Participation citoyenne a dénoncé l'iniquité de la campagne. Le parti au pouvoir a totalisé plus de 70% des dépenses de publicité et multiplié les embauches temporaires et les travaux publics à des fins électoralistes. Luis Abinader, le principal candidat de l'opposition, se dit convaincu qu'un deuxième tour aura lieu. D'origine libanaise, ce jeune chef d'entreprise promet de lutter contre la corruption, les inégalités et la criminalité souvent liée au narcotrafic. Pour s'attaquer aux délinquants, il a engagé les services de l'ancien maire de New York Rudy Giuliani. CP : Il était l'un des plus grands spécialistes de notre système solaire, l'astrophysicien André Brahic est mort à l'âge de 73 ans. ES : Il avait découvert les anneaux de Neptune en 1984. C'était aussi un spécialiste de Saturne. Ce grand scientifique français et grand pédagogue aimer partager ses connaissances et les rendre accessibles, c'est à dire compréhensibles par le plus grand nombre. Il était connu du grand public pour ses apparitions dans les médias, toujours très passionnées.

CP : Tennis : le Britannique Andy Murray, n°3 mondial, a remporté ce dimanche le tournoi Masters 1000 de Rome.

ES : Il a battu en finale le Serbe Novak Djokovic, n°1 mondial en deux sets : 6-3, 6-3.

CP : Comme tous les dimanches, rendez-vous avec Yvan Amar pour l'expression de la semaine. ES : Aujourd'hui, l'expression est « Ordre moral ». À propos de l'annulation d'un concert de rap de Black M à Verdun, Audrey Azoulay, ministre de la culture, dénonce un ordre moral « nauséabond ». On voit bien que cette expression « ordre moral », elle est négative quand elle est employée par la ministre. L'ordre moral, il est nauséabond, c'est-à-dire qu'il sent mauvais. Qu'est-ce que c'est qu'un ordre moral ? C'est une idée qui se situe à la limite entre politique et moralité, enfin, une certaine idée de la moralité. Et la notion, elle a une histoire : elle apparaît en 1873 juste après la guerre de 1870 - 71 perdue par la France de façon humiliante. On sort du second empire, la république va s'installer, mais tout doucement. Et un certain nombre de politiciens aimeraient bien une nouvelle restauration, c'est à dire une nouvelle monarchie, un nouveau roi. Ce sont les monarchistes qui défendent à l'époque ce qu'on appelle l'ordre moral. Et ils associent une certaine idée de la morale à une certaine idée des « bons français ». Et ce genre d'état d'esprit sera repris plus tard sous l'occupation à partir de 1940 par le gouvernement de Vichy. L'expression s'est beaucoup entendue même si elle n'était pas officiellement dans les textes qui organisaient l'état français. Mais on entendait dire qu'on avait perdu la guerre parce qu'on s'était laissé aller, parce que il y avait trop de paresse, de goût des plaisirs, pas assez d'effort, trop de liberté, pas assez de sens de la famille. Les défauts politiques en bref étaient liés aux péchés chrétiens, à l'idée du péché chrétien. Et tout cela était à rapprocher aussi de l'idée de nation : on parlait à l'époque de la « vraie France » et on accusait ceux que l'on appelait « les mauvais français ». C'est donc tout ce nationalisme moralisateur qui fait l'ordre moral et qui donne à cette formule le sens qu'elle a aujourd'hui. ES : Merci c'était Yvan Amar. C'est la fin de ce journal en français facile que je vous ai présenté avec Céline Pellarin. Bonsoir Céline et à demain ! Excellente soirée ou journée à l'écoute de RFI. Il est 22h10 à Paris.

journal en français facile 2016/05/15 Tagebuch|auf|Französisch|leicht news|in|French|easy journal en français facile 2016/05/15 dagboek in het Frans gemakkelijk 2016/05/15 journal en français facile 2016/05/15 journal en français facile 2016/05/15 简单法语日记 2016/05/15 Nachrichten auf leichtem Französisch 2016/05/15 easy French news journal 2016/05/15

ES : À la une : Le ministre des affaires étrangères français Jean-Marc Ayrault qui était au Proche-Orient aujourd'hui pour parler de la conférence de paix que veut organiser Paris. |An|die|Eins|Der|Minister|der|auswärtigen|Angelegenheiten|französische|||Ayrault|der|war|im|||heute|um|zu sprechen|über|die|Konferenz|des|Friedens|die|will|organisieren|Paris ES|At|the|headlines|The|minister|of the|affairs|foreign|French|||Ayrault|who|he was|in the|||today|to|to talk|of|the|conference|of|peace|which|he wants|to organize|Paris ES : In den Schlagzeilen: Der französische Außenminister Jean-Marc Ayrault, der heute im Nahen Osten war, um über die Friedenskonferenz zu sprechen, die Paris organisieren möchte. ES: Headline: The French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault who was in the Middle East today to talk about the peace conference that Paris wants to organize. Benyamin Netanyahu a accusé la France d'être partiale, c'est à dire de ne pas être neutre. Benyamin|Netanyahu|hat|beschuldigt|die|Frankreich|zu sein||das ist|zu|sagen|nicht|nicht|nicht|zu sein|neutral Benyamin|Netanyahu|he has|accused|the|France|of being|biased|it is|to|to say|of|not|not|to be|neutral Benyamin Netanyahu hat Frankreich vorgeworfen, parteiisch zu sein, das heißt, nicht neutral zu sein. Benyamin Netanyahu accused France of being biased, meaning not being neutral. Jean-Marc Ayrault a rejeté ces accusations du Premier ministre israélien. ||Ayrault|hat|zurückgewiesen|diese|Anschuldigungen|des|Premier|Ministers|israelischen ||Ayrault|he has|rejected|these|accusations|of the|Prime|minister|Israeli Jean-Marc Ayrault hat diese Anschuldigungen des israelischen Premierministers zurückgewiesen. Jean-Marc Ayrault rejected these accusations from the Israeli Prime Minister.

CP : Au Yémen, un nouvel attentat-suicide revendiqué par le groupe Etat islamique. |Im|Jemen|ein|neuer|||beansprucht|von|die|Gruppe|Staat|islamisch CP|In|Yemen|a|new|||claimed|by|the|group|State|Islamic CP: Im Jemen hat eine neue Selbstmordattentat, das von der Gruppe Islamischer Staat beansprucht wurde, stattgefunden. CP: In Yemen, a new suicide attack claimed by the Islamic State group. Au moins 31 morts et 62 blessés parmi des recrues de la police. Mindestens|31|Tote|und|Verletzte|unter|den|Rekruten|der|die|Polizei In|at least|dead|and|injured|among|the|recruits|of|the|police Mindestens 31 Tote und 62 Verletzte unter den Polizeirekruten. At least 31 dead and 62 injured among police recruits.

CP : Comme tous les dimanches, nous avons rendez-vous en fin de journal avec Yvan Amar pour l'expression de la semaine. |Wie|alle|die|Sonntage|wir|haben|||am|Ende|des|Nachrichten|mit|Yvan|Amar|für|den Ausdruck|der||Woche Comme||all|the|Sundays|we|we have|||at|end|of|newspaper|with|Yvan|Amar|for|the expression|of|the|week CP : Wie jeden Sonntag haben wir am Ende der Nachrichten ein Treffen mit Yvan Amar für den Ausdruck der Woche. CP: As every Sunday, we have an appointment at the end of the journal with Yvan Amar for the expression of the week. Aujourd'hui ce sera l'expression « Ordre moral ». Heute|dies|wird|der Ausdruck|Ordnung|moralisch Today|this|it will be|the expression|Order|moral Heute wird es der Ausdruck „Moralische Ordnung“ sein. Today it will be the expression "Moral order." CP : L'organisation Etat islamique a commis ce dimanche un double attentat au Yémen. ||Staat|islamisch|hat|verübt|dieser|Sonntag|einen|doppelten|Anschlag|im|Jemen CP|The organization|State|Islamic|it has|committed|this|Sunday|a|double|attack|in the|Yemen CP : Die Organisation Islamischer Staat hat an diesem Sonntag einen Doppelanschlag im Jemen verübt. CP: The Islamic State organization carried out a double attack in Yemen this Sunday. ES : Bilan : au moins 37 morts parmi les forces de sécurité. |Bilanz|mindestens|weniger|Tote|unter|den|Kräften|der|Sicherheit ES|Toll|at least|fewer|dead|among|the|forces|of|security ES : Bilanz : mindestens 37 Tote unter den Sicherheitskräften. ES: Toll: at least 37 dead among the security forces. Cela s'est produit dans la province de Hadramout dans le sud-est du pays. Das|sich|ereignet|in|der|Provinz|von|Hadramaut|im|der|||des|Landes It|it has|happened|in|the|province|of|Hadramout|in|the|||of the|country Es geschah in der Provinz Hadramout im Südosten des Landes. This occurred in the Hadramout province in the southeast of the country. Cette région était très récemment la chasse gardée d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique. Diese|Region|war|sehr|kürzlich|die|Jagd|bewacht|||in|der|Halbinsel|arabischen This|region|it was|very|recently|the|hunting|kept|||in|the|peninsula|Arabian Diese Region war sehr kürzlich das Jagdgebiet von Al-Qaida auf der Arabischen Halbinsel. This region was very recently the stronghold of Al-Qaeda in the Arabian Peninsula. Mais le groupe Etat Islamique semble y être de plus en plus actif, de plus en présent. Aber|der|Gruppe|Staat|Islamische|scheint|dort|zu sein|von|mehr|in|mehr||||in|präsent But|the|group|State|Islamic|it seems|there|to be|of|more|in|more||||in|present Aber die Islamische Staat-Gruppe scheint dort immer aktiver und präsenter zu sein. But the Islamic State group seems to be increasingly active and present there. Sami Boukhelifa. Sami|Boukhelifa Sami|Boukhelifa Sami Boukhelifa. Sami Boukhelifa.

À travers ce double attentat, c'est un double un message qui est adressé par l'organisation Etat Islamique. Durch|den|dieser|doppelte|Anschlag|es ist|eine|doppelte||Botschaft|der|ist|adressiert|von|der Organisation|Staat|Islamisch In|through|this|double|attack|it is|a|double|a|message|which|it is|addressed|by|the organization|State|Islamic Durch diesen Doppelanschlag wird eine doppelte Botschaft von der Islamischen Staat-Organisation übermittelt. Through this double attack, a double message is being sent by the Islamic State organization. Le premier concerne les forces de sécurité yéménites. Der|erste|betrifft|die|Kräfte|der|Sicherheit|jemenitischen The|first|it concerns|the|forces|of|security|Yemeni Die erste betrifft die jemenitischen Sicherheitskräfte. The first concerns the Yemeni security forces. L'attaque suicide de ce dimanche a d'abord visé un rassemblement de la police. Der Anschlag|Selbstmord|von|diesem|Sonntag|hat|zuerst|angegriffen|eine|Versammlung|von|der|Polizei The attack|suicide|of|this|Sunday|it has|first|targeted|a|gathering|of|the|police Der Selbstmordanschlag an diesem Sonntag richtete sich zunächst gegen eine Versammlung der Polizei. The suicide attack this Sunday initially targeted a police gathering. Les victimes étaient toutes de jeunes recrues. Die|Opfer|waren|alle|von|jungen|Rekruten The|victims|they were|all|of|young|recruits Die Opfer waren allesamt junge Rekruten. The victims were all young recruits. Puis un second attentat à l'explosif également a ciblé un bâtiment de la police. Dann|ein|zweiter|Anschlag|mit|dem Sprengstoff|ebenfalls|hat|gezielt|ein|Gebäude|der||Polizei Then|a|second|attack|with|explosives|also|it has|targeted|a|building|of|the|police Dann zielte ein zweiter Sprengstoffanschlag ebenfalls auf ein Polizeigebäude. Then a second bombing also targeted a police building. Le général Moubarak al-Oubthani, chef des forces de l'ordre de la province de Hadramout, un miraculé, était présent lors de ces deux attaques et n'a été que légèrement blessé. Der|General|Moubarak|||Chef|der|Kräfte|der|Ordnung|der|die|Provinz|der|Hadramout|ein|Überlebender|war|anwesend|während|der|dieser|zwei|Angriffe|und|nicht|wurde|nur|leicht|verletzt The|general|Moubarak|||chief|of the|forces|of|the order|of|the|province|of|Hadramout|a|survivor|he was|present|during|of|these|two|attacks|and|he has not|been|only|slightly|injured General Moubarak al-Oubthani, der Chef der Sicherheitskräfte der Provinz Hadramout, ein Überlebender, war bei diesen beiden Anschlägen anwesend und wurde nur leicht verletzt. General Moubarak al-Oubthani, head of the law enforcement forces in the Hadramout province, a survivor, was present during both attacks and was only slightly injured. L'autre message des jihadistes de l'organisation Etat Islamique, est probablement adressé à leurs rivaux d'AQPA. Die andere|Nachricht|der|Dschihadisten|von|der Organisation|Staat|Islamischen|ist|wahrscheinlich|adressiert|an|ihre|Rivalen|von AQPA The other|message|of the|jihadists|of|the organization|State|Islamic|it is|probably|addressed|to|their|rivals|of AQAP Die andere Botschaft der Dschihadisten der Organisation Islamischer Staat richtet sich wahrscheinlich an ihre Rivalen von AQPA. The other message from the jihadists of the Islamic State organization is probably addressed to their rivals from AQAP. La province de Hadramout est le fief des combattants d'Al Qaïda dans la péninsule arabique depuis une vingtaine d'année. Die|Provinz|von|Hadramaut|ist|das|Herrschaftsgebiet|der|Kämpfer|von Al|Qaida|in|der|Halbinsel|arabisch|seit|etwa|zwanzig|Jahren The|province|of|Hadramout|it is|the|stronghold|of the|fighters|of Al|Qaeda|in|the|peninsula|Arabian|for|a|score|years Die Provinz Hadramout ist seit etwa zwanzig Jahren die Hochburg der Kämpfer von Al-Qaida auf der Arabischen Halbinsel. The province of Hadramout has been the stronghold of Al-Qaeda fighters in the Arabian Peninsula for about twenty years. Durant les dernières semaines, l'Etat Islamique est monté en puissance. Während|die|letzten|Wochen|der Staat|Islamische|ist|gestiegen|in|Macht During|the|last|weeks|the State|Islamic|it is|risen|in|power In den letzten Wochen hat der Islamische Staat an Stärke gewonnen. In recent weeks, the Islamic State has been gaining strength. Le groupe terroriste donne de plus en plus l'impression de prendre le relais d'Al-Qaïda dans cette région du sud du Yémen. Der|Gruppe|Terrorist|gibt|von|mehr|in|mehr|den Eindruck|von|übernehmen|den|Staffelstab|||in|dieser|Region|des|Süden|von|Jemen The|group|terrorist|it gives|of|more|in|more|the impression|to|take|the|relay|||in|this|region|of the|south|of|Yemen Die Terrorgruppe erweckt zunehmend den Eindruck, die Nachfolge von Al-Qaida in dieser Region im Süden Jemens anzutreten. The terrorist group increasingly gives the impression of taking over from Al-Qaeda in this region of southern Yemen. Ce pays, ravagé par la guerre qui oppose l'armée aux rebelles chiites houthis, est en proie aux attaques jihadistes. Dieser|Land|verwüstet|durch|die|Krieg|die|gegenüberstellt|die Armee|den|Rebellen|schiitischen|Houthi|ist|in|Beute|den|Angriffen|Dschihadisten This|country|ravaged|by|the|war|which|opposes|the army|to the|rebels|Shiite|Houthis|it is|in|prey|to the|attacks|jihadist Dieses Land, das von dem Krieg zwischen der Armee und den schiitischen Houthi-Rebellen verwüstet wird, ist den jihadistischen Angriffen ausgeliefert. This country, ravaged by the war between the army and the Houthi Shiite rebels, is plagued by jihadist attacks. L'Etat islamique et Al-Qaïda profitent du chaos pour intensifier leurs actions dans le sud du Yémen. Der Staat|islamische|und|||profitieren|von dem|Chaos|um|zu intensivieren|ihre|Aktionen|im||Süden|von dem|Jemen The State|Islamic|and|||they profit|from the|chaos|to|intensify|their|actions|in|the|south|of the|Yemen Der Islamische Staat und Al-Qaida nutzen das Chaos, um ihre Aktivitäten im Süden Jemens zu intensivieren. The Islamic State and Al-Qaeda are taking advantage of the chaos to intensify their actions in southern Yemen. ES : Sami Boukhlifa. ES|Sami|Boukhlifa ES|Sami|Boukhlifa ES: Sami Boukhlifa. ES: Sami Boukhlifa. En Irak aussi, des kamikazes ont mené tôt ce dimanche une attaque dans une raffinerie de gaz au nord de Bagdad. In|Irak|auch|einige|Kamikaze|haben|durchgeführt|früh|dieser|Sonntag|einen|Angriff|in|eine|Raffinerie|von|Gas|im|Norden|von|Bagdad In|Iraq|also|some|suicide bombers|they have|carried out|early|this|Sunday|a|attack|in|a|refinery|of|gas|in the|north|of|Baghdad Auch im Irak haben Selbstmordattentäter an diesem Sonntagmorgen einen Angriff auf eine Gasraffinerie nördlich von Bagdad durchgeführt. In Iraq as well, suicide bombers carried out an attack early this Sunday at a gas refinery north of Baghdad. Ils ont fait au moins sept morts et ont mis le feu à des réservoirs de gaz. Sie|haben|gemacht|mindestens|weniger|sieben|Tote|und|haben|gelegt|das|Feuer|an|(Pluralartikel)|Tanks|von|Gas They|they have|made|at least|less|seven|dead|and|they have|put|the|fire|to|some|tanks|of|gas Sie haben mindestens sieben Tote gefordert und Gasbehälter in Brand gesetzt. They caused at least seven deaths and set fire to gas tanks.

CP : Jean-Marc Ayrault a effectué ce dimanche une visite de quelques heures au Proche-Orient. CP|||Ayrault|hat|durchgeführt|dieser|Sonntag|einen|Besuch|von|wenigen|Stunden|im|| CP|||Ayrault|he has|made|this|Sunday|a|visit|of|some|hours|in the|| CP: Jean-Marc Ayrault hat an diesem Sonntag einen mehrstündigen Besuch im Nahen Osten gemacht. CP: Jean-Marc Ayrault made a brief visit to the Middle East this Sunday. Il a rencontré le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu et le président palestinien Mahmoud Abbas. Er|hat|getroffen|den|Premier|Minister|israelischen|Benyamin|Netanyahu|und|den|Präsident|palästinensischen|Mahmoud|Abbas He|he has|met|the|Prime|minister|Israeli|Benyamin|Netanyahu|and|the|president|Palestinian|Mahmoud|Abbas Er traf den israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu und den palästinensischen Präsidenten Mahmoud Abbas. He met with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas.

ES : Le chef de la diplomatie française est venu défendre l'idée d'une conférence de paix. |Der|Chef|der||Diplomatie|französischen|ist|gekommen|zu verteidigen|die Idee|einer|Konferenz|über|Frieden ES|The|head|of|the|diplomacy|French|he is|come|to defend|the idea|of a|conference|of|peace ES: Der französische Außenminister kam, um die Idee einer Friedenskonferenz zu verteidigen. ES: The head of French diplomacy came to advocate for the idea of a peace conference. Israël avait déjà dit qu'elle n'y était pas favorable, qu'elle n'était pas pour cette conférence. Israel|hatte|bereits|gesagt|dass sie|dort nicht|war|nicht|günstig|dass sie|nicht war|nicht|für|diese|Konferenz Israel|it had|already|said|that it|not there|it was|not|favorable|that it|it was not|not|for|this|conference Israel hatte bereits gesagt, dass sie nicht dafür ist, dass sie nicht für diese Konferenz ist. Israel had already said that it was not in favor of it, that it was not for this conference. Et le ton a été plus sévère aujourd'hui côté israélien : le Premier ministre Benjamin Netanyahu a mis en doute, devant Jean-Marc Ayrault, l'« impartialité », c'est à dire la neutralité de la diplomatie française. Und|der|Ton|war|gewesen|mehr|streng|heute|Seite|israelisch|der|Premier|Minister|Benjamin|Netanyahu|hat|in Frage|vor|Zweifel|vor|||Ayrault|die|Unparteilichkeit|das ist|zu|sagen|die|Neutralität|der|die|Diplomatie|französisch And|the|tone|it has|been|more|severe|today|side|Israeli|the|Prime|minister|Benjamin|Netanyahu|he has|put|in|doubt|in front of|||Ayrault|the|impartiality|it is|to|to say|the|neutrality|of|the|diplomacy|French Und der Ton war heute auf israelischer Seite strenger: Premierminister Benjamin Netanyahu stellte vor Jean-Marc Ayrault die "Unparteilichkeit", das heißt die Neutralität der französischen Diplomatie in Frage. And the tone was harsher today on the Israeli side: Prime Minister Benjamin Netanyahu questioned, in front of Jean-Marc Ayrault, the 'impartiality', that is to say the neutrality of French diplomacy. Il faisait allusion à la polémique sur une résolution votée récemment par l'Unesco à propos de Jérusalem. Er|machte|Anspielung|an|die|Kontroverse|über|eine|Resolution|abgestimmt|kürzlich|von||über|Bezug|auf|Jerusalem He|he was making|allusion|to|the|controversy|on|a|resolution|voted|recently|by|UNESCO|on|regarding|of|Jerusalem Er spielte auf die Kontroversen über eine kürzlich von der Unesco verabschiedete Resolution zu Jerusalem an. He was alluding to the controversy over a resolution recently voted by UNESCO regarding Jerusalem. La résolution rejette tout lien historique entre les Juifs et le mont du Temple (ce lieu est nommé esplanade des Mosquées par les arabes). Die|Resolution|weist zurück|jede|Verbindung|historische|zwischen|die|Juden|und|der|Berg|des|Tempels|dieser|Ort|ist|genannt|Platz|der|Moscheen|von|den|Arabern The|resolution|it rejects|all|link|historical|between|the|Jews|and|the|mountain|of|Temple|this|place|it is|named|esplanade|of the|Mosques|by|the|Arabs) Die Resolution weist jede historische Verbindung zwischen den Juden und dem Tempelberg zurück (dieser Ort wird von den Arabern als Al-Aqsa-Moschee bezeichnet). The resolution rejects any historical link between the Jews and the Temple Mount (this site is referred to as the Noble Sanctuary by Arabs). Résolution soutenue par la France. Resolution|unterstützt|von|der|Frankreich Resolution|supported|by|the|France Resolution, die von Frankreich unterstützt wird. Resolution supported by France.

CP : Le chef de la diplomatie américaine John Kerry de nouveau en Arabie saoudite aujourd'hui. |Der|Chef|der|die|Diplomatie|amerikanische|John|Kerry|von|erneut|in|Arabien|saudi-arabisch|heute Press Release|The|head|of|the|diplomacy|American|John|Kerry|again|again|in|Saudi|Saudi|today CP: Der amerikanische Außenminister John Kerry ist heute erneut in Saudi-Arabien. CP: The head of American diplomacy John Kerry is back in Saudi Arabia today. ES : Ses entretiens ont été axés autour de la crise syrienne et de la situation au Yémen. |Seine|Gespräche|haben|gewesen|fokussiert|um|über|die|Krise|syrische|und|über|die|Situation|im|Jemen Statement|His|discussions|they have|been|focused|around|of|the|crisis|Syrian|and|of|the|situation|in|Yemen ES: Seine Gespräche konzentrierten sich auf die syrische Krise und die Situation im Jemen. ES: His discussions focused on the Syrian crisis and the situation in Yemen. Une visite qui intervient avant des discussions diplomatiques importantes prévues à Vienne la semaine prochaine impliquant notamment la Russie, le grand allié de Damas. Eine|Besuch|die|stattfindet|vor|wichtigen|Diskussionen|diplomatischen|wichtigen|geplant|in|Wien|die|Woche|nächste|die||den|Russland||großen|Verbündeten|von|Damaskus A|visit|which|it occurs|before|some|discussions|diplomatic|important|scheduled|in|Vienna|the|week|next|involving|notably|the|Russia|the|major|ally|of|Damascus Ein Besuch, der vor wichtigen diplomatischen Gesprächen stattfindet, die nächste Woche in Wien geplant sind und an denen insbesondere Russland, der große Verbündete von Damaskus, beteiligt ist. A visit that comes ahead of important diplomatic discussions scheduled in Vienna next week involving, in particular, Russia, the main ally of Damascus.

CP : Au Venezuela, il n'y aura pas de référendum pour révoquer (pour chasser) le président Maduro, comme l'exige l'opposition. |Im|Venezuela|er|nicht|wird|kein|von|Referendum|um|abzusetzen|um|zu vertreiben)|den|Präsidenten|Maduro|wie|es verlangt|die Opposition CP|In|Venezuela|it|not|there will be|not|any|referendum|to|to revoke|to|to oust)|the|president|Maduro|as|it demands|the opposition CP : In Venezuela wird es kein Referendum zur Abberufung (zum Sturz) von Präsident Maduro geben, wie es die Opposition verlangt. CP: In Venezuela, there will be no referendum to revoke (to oust) President Maduro, as demanded by the opposition. ES : C'est en tous cas le vice-président vénézuélien qui l'a dit en public aujourd'hui, lors d'un rassemblement de soutien à la présidente brésilienne Dilma Rousseff. |Es|in|alle|Fällen|der|||venezolanische|der|ihn|gesagt|in|öffentlich|heute|während|einer|Versammlung|zur|Unterstützung|für|die|Präsidentin|brasilianische|Dilma|Rousseff ES|It is|in|all|cases|the|||Venezuelan|who|it has|said|in|public|today|during|of a|rally|of|support|to|the|president|Brazilian|Dilma|Rousseff ES : Das hat jedenfalls der venezolanische Vizepräsident heute öffentlich bei einer Unterstützungsveranstaltung für die brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff gesagt. ES: This is at least what the Venezuelan vice president publicly stated today, during a rally in support of Brazilian President Dilma Rousseff. « Il n'y aura pas de référendum parce que, a-t-il dit, les responsables de l'opposition s'y sont pris trop tard, et en commettant des fraudes ». Es|nicht|wird haben|kein|von|Referendum||||||gesagt|die|Verantwortlichen|der|Opposition|sich|sind|genommen|zu|spät|und|dabei|begehend|(Pluralartikel)|Betrügereien It|not|there will be|not|any|referendum|because|that||||said|the|leaders|of|the opposition|themselves|they are|taken|too|late|and|in|committing|some|frauds „Es wird kein Referendum geben, weil, so sagte er, die Verantwortlichen der Opposition zu spät gehandelt haben und dabei Betrug begangen haben.“ "There will be no referendum because, he said, the opposition leaders acted too late and committed fraud." Une déclaration qui risque de faire encore monter la tension. Eine|Erklärung|die|riskieren|zu|machen|noch|erhöhen|die|Spannung A|statement|which|it risks|to|make|even|to increase|the|tension Eine Erklärung, die die Spannungen weiter erhöhen könnte. A statement that is likely to further escalate tensions. Le président vénézuélien Nicolas Maduro a multiplié les mesures depuis deux jours pour motif selon lui de « menace extérieure ». Der|Präsident|venezolanische|Nicolas|Maduro|hat|vervielfacht|die|Maßnahmen|seit|zwei|Tagen|aus|Grund|seiner Meinung nach|ihm|von|Bedrohung|äußerer The|president|Venezuelan|Nicolas|Maduro|he has|multiplied|the|measures|for|two|days|for|reason|according to|him|of|threat|external Der venezolanische Präsident Nicolas Maduro hat in den letzten zwei Tagen zahlreiche Maßnahmen ergriffen, angeblich wegen einer "äußeren Bedrohung". Venezuelan President Nicolas Maduro has multiplied measures over the past two days citing a "foreign threat." Des usines ont été saisies, des entrepreneurs menacés de prison, des exercices militaires sont en préparation. Die|Fabriken|haben|wurden|beschlagnahmt|die|Unternehmer|bedroht|mit|Gefängnis|die|Übungen|militärischen|sind|in|Vorbereitung Some|factories|they have|been|seized|some|entrepreneurs|threatened|with|prison|some|exercises|military|they are|in|preparation Fabriken wurden beschlagnahmt, Unternehmer mit Gefängnis bedroht, militärische Übungen werden vorbereitet. Factories have been seized, entrepreneurs threatened with prison, and military exercises are being prepared.

Si l'on croit la majorité des sondages, le président dominicain sortant Danilo Medina devrait remporter un nouveau mandat dimanche. Wenn|man|glaubt|die|Mehrheit|der|Umfragen|der|Präsident|dominikanische|amtierende|Danilo|Medina|sollte|gewinnen|einen|neuen|Mandat|Sonntag If|one|we believe|the|majority|of the|polls|the|president|Dominican|outgoing|Danilo|Medina|he should|win|a|new|term|Sunday Wenn man den meisten Umfragen Glauben schenken darf, sollte der amtierende dominikanische Präsident Danilo Medina am Sonntag eine neue Amtszeit gewinnen. If we believe the majority of polls, the outgoing Dominican president Danilo Medina should win a new term on Sunday. Son Parti de la libération dominicaine, de centre droit, contrôle tous les pouvoirs depuis douze ans, y compris la justice et la plupart des médias. Sein|Partei|der|die|||||||||||||||die||||meisten|der|Medien His|Party|of|the|liberation|Dominican|of|center|right|it controls|all|the|powers|for|twelve|years|there|including|the|justice|and|the|most|of the|media Ihre Mitte-rechts-Partei der dominikanischen Befreiung kontrolliert seit zwölf Jahren alle Macht, einschließlich der Justiz und der meisten Medien. His Dominican Liberation Party, center-right, has controlled all powers for twelve years, including the judiciary and most media. Les affaires qui se succèdent sont rapidement étouffées et les fonctionnaires corrompus jouissent d'une totale impunité. Die|Geschäfte|die|sich|folgen|sind|schnell|erstickt|und|die|Beamten|korrupten|genießen|einer|totalen|Straflosigkeit The|affairs|that|themselves|they succeed|they are|quickly|smothered|and|the|officials|corrupt|they enjoy|of a|total|impunity Die aufeinanderfolgenden Skandale werden schnell unterdrückt und korrupte Beamte genießen totale Straffreiheit. The successive scandals are quickly suppressed and corrupt officials enjoy total impunity. La forte croissance de l'économie n'a pas permis de réduire la pauvreté et les inégalités restent béantes. Die|starke|Wachstum|der|Wirtschaft|hat nicht|nicht|erlaubt|zu|reduzieren|die|Armut|und|die|Ungleichheiten|bleiben|klaffend The|strong|growth|of|the economy|it has not|not|allowed|to|reduce|the|poverty|and|the|inequalities|they remain|gaping Das starke Wirtschaftswachstum hat nicht dazu beigetragen, die Armut zu verringern, und die Ungleichheiten bleiben eklatant. The strong economic growth has not reduced poverty and inequalities remain glaring. L'organisation citoyenne Participation citoyenne a dénoncé l'iniquité de la campagne. Die Organisation|Bürger|Teilnahme|Bürger|hat|verurteilt|die Ungerechtigkeit|der||Kampagne The organization|citizen|Participation|citizen|it has|denounced|the inequity|of|the|campaign Die Bürgerorganisation Bürgerbeteiligung hat die Ungerechtigkeit der Kampagne angeprangert. The citizen organization Citizen Participation has denounced the inequity of the campaign. Le parti au pouvoir a totalisé plus de 70% des dépenses de publicité et multiplié les embauches temporaires et les travaux publics à des fins électoralistes. Die regierende Partei hat über 70% der Werbeausgaben kumuliert und die Zahl der befristeten Einstellungen sowie der öffentlichen Arbeiten zu wahlpolitischen Zwecken vervielfacht. The ruling party accounted for over 70% of advertising spending and increased temporary hiring and public works for electoral purposes. Luis Abinader, le principal candidat de l'opposition, se dit convaincu qu'un deuxième tour aura lieu. Luis Abinader, der Hauptkandidat der Opposition, ist überzeugt, dass eine Stichwahl stattfinden wird. Luis Abinader, the main opposition candidate, is convinced that a second round will take place. D'origine libanaise, ce jeune chef d'entreprise promet de lutter contre la corruption, les inégalités et la criminalité souvent liée au narcotrafic. Dieser junge Unternehmer libanesischer Herkunft verspricht, gegen Korruption, Ungleichheiten und die oft mit dem Drogenhandel verbundene Kriminalität zu kämpfen. Of Lebanese descent, this young businessman promises to fight against corruption, inequality, and crime often linked to drug trafficking. Pour s'attaquer aux délinquants, il a engagé les services de l'ancien maire de New York Rudy Giuliani. Um sich den Straftätern zu widmen, hat er die Dienste des ehemaligen Bürgermeisters von New York, Rudy Giuliani, in Anspruch genommen. To tackle delinquents, he has hired the services of former New York Mayor Rudy Giuliani. CP : Il était l'un des plus grands spécialistes de notre système solaire, l'astrophysicien André Brahic est mort à l'âge de 73 ans. |Er|war|einer|der|größten|großen|Spezialisten|unseres|unser|Systems|Sonnensystem|der Astrophysiker|André|Brahic|ist|gestorben|im|Alter|von|Jahren CP|He|he was|one|of the|most|great|specialists|of|our|system|solar|the astrophysicist|André|Brahic|he is|dead|at|the age|of|years CP : Er war einer der größten Spezialisten unseres Sonnensystems, der Astrophysiker André Brahic, der im Alter von 73 Jahren gestorben ist. CP: He was one of the greatest specialists of our solar system, astrophysicist André Brahic has died at the age of 73. ES : Il avait découvert les anneaux de Neptune en 1984. |Er|hatte|entdeckt|die|Ringe|von|Neptun|im ES|He|he had|discovered|the|rings|of|Neptune|in ES : Er hatte 1984 die Ringe des Neptun entdeckt. ES: He discovered the rings of Neptune in 1984. C'était aussi un spécialiste de Saturne. Es war|auch|ein|Spezialist|von|Saturn It was|also|a|specialist|of|Saturn Er war auch ein Spezialist für Saturn. He was also a specialist in Saturn. Ce grand scientifique français et grand pédagogue aimer partager ses connaissances et les rendre accessibles, c'est à dire compréhensibles par le plus grand nombre. Dieser|große|Wissenschaftler|französische|und|großer|Pädagoge|liebt|zu teilen|seine|Kenntnisse|und|sie|zu machen|zugänglich|es ist|zu|sagen|verständlich|von|die|meisten|große|Anzahl This|great|scientist|French|and|great|educator|to love|to share|his|knowledge|and|them|to make|accessible|it is|to|to say|understandable|by|the|most|large|number Dieser große französische Wissenschaftler und hervorragende Pädagoge liebte es, sein Wissen zu teilen und es für die breite Masse verständlich zu machen. This great French scientist and educator loved to share his knowledge and make it accessible, that is to say understandable by the greatest number. Il était connu du grand public pour ses apparitions dans les médias, toujours très passionnées. Er|war|bekannt|vom|großen|Publikum|für|seine|Auftritte|in|den|Medien|immer|sehr|leidenschaftlich It|it was|known|to the|great|public|for|his|appearances|in|the|media|always|very|passionate Er war dem breiten Publikum für seine leidenschaftlichen Auftritte in den Medien bekannt. He was known to the general public for his passionate media appearances.

CP : Tennis : le Britannique Andy Murray, n°3 mondial, a remporté ce dimanche le tournoi Masters 1000 de Rome. ||der|Brite|Andy|Murray|Nr 3|der Welt|hat|gewonnen|dieser|Sonntag|das|Turnier|Masters|von|Rom CP|Tennis|the|British|Andy|Murray|number 3|world|he has|won|this|Sunday|the|tournament|Masters|of|Rome CP : Tennis : Der Brite Andy Murray, Nr. 3 der Welt, hat am Sonntag das Masters 1000 Turnier in Rom gewonnen. CP: Tennis: The British Andy Murray, world number 3, won the Masters 1000 tournament in Rome this Sunday.

CP : Comme tous les dimanches, rendez-vous avec Yvan Amar pour l'expression de la semaine. |Wie|alle|die|Sonntage|||mit|||für|den Ausdruck|der|die|Woche CP|As|all|the|Sundays|||with|Yvan|Amar|for|the expression|of|the|week CP : Wie jeden Sonntag, treffen Sie sich mit Yvan Amar für den Ausdruck der Woche. CP: As every Sunday, meet with Yvan Amar for the expression of the week. ES : Aujourd'hui, l'expression est « Ordre moral ». |Heute|der Ausdruck|ist|| Today||the expression|is|| DE : Heute lautet der Ausdruck „Moralische Ordnung“. EN: Today, the expression is "Moral Order." À propos de l'annulation d'un concert de rap de Black M à Verdun, Audrey Azoulay, ministre de la culture, dénonce un ordre moral « nauséabond ». An|gelegenheiten|von|die Absage|eines|Konzerts|von|Rap|von|Black|M|in|Verdun|Audrey|Azoulay|Ministerin|für|die|Kultur|verurteilt|eine|Ordnung|moralisch|abscheulich About|regarding|of|the cancellation|of a|concert|of|rap|by|Black|M|in|Verdun|Audrey|Azoulay|minister|of|the|culture|she denounces|a|order|moral|'nauseating' Im Zusammenhang mit der Absage eines Rap-Konzerts von Black M in Verdun kritisiert Audrey Azoulay, die Kulturministerin, eine „widerliche“ moralische Ordnung. Regarding the cancellation of a rap concert by Black M in Verdun, Audrey Azoulay, the Minister of Culture, denounces a "nauseating" moral order. On voit bien que cette expression « ordre moral », elle est négative quand elle est employée par la ministre. Man|sieht|gut|dass|diese|Ausdruck|Ordnung|moralisch|sie|ist|negativ|wenn|sie|ist|verwendet|von|der|Ministerin We|we see|well|that|this|expression|||it|is|negative|when|it|it is|used|by|the|minister Man sieht deutlich, dass dieser Ausdruck „moralische Ordnung“ negativ ist, wenn er von der Ministerin verwendet wird. It is clear that this expression "moral order" is negative when used by the minister. L'ordre moral, il est nauséabond, c'est-à-dire qu'il sent mauvais. Die Ordnung|moralisch|er|ist|widerlich||||dass er|riecht|schlecht The order|moral|it|is|nauseating||||that it|it smells|bad Die moralische Ordnung ist widerlich, das heißt, sie riecht schlecht. The moral order is nauseating, meaning it smells bad. Qu'est-ce que c'est qu'un ordre moral ? ||was|es|ein|Ordnung|moralisch ||that|it is|that a|order|moral Was ist ein moralischer Auftrag? What is a moral order? C'est une idée qui se situe à la limite entre politique et moralité, enfin, une certaine idée de la moralité. Es ist|eine|Idee|die|sich|befindet|an|der|Grenze|zwischen|Politik|und|Moral|schließlich|eine|gewisse|Idee|von|der|Moral It is|a|idea|that|itself|it is situated|at|the|limit|between|politics|and|morality|well|a|certain|idea|of|the|morality Es ist eine Idee, die an der Grenze zwischen Politik und Moralität liegt, naja, einer bestimmten Vorstellung von Moralität. It is an idea that lies at the intersection of politics and morality, or rather, a certain idea of morality. Et la notion, elle a une histoire : elle apparaît en 1873 juste après la guerre de 1870 - 71 perdue par la France de façon humiliante. Und|die|Idee|sie|hat|eine|Geschichte|sie|erscheint|im|direkt|nach|dem|Krieg|von|verloren|von|der|Frankreich|auf|Weise|erniedrigend And|the|notion|it|it has|a|history|it|it appears|in|just|after|the|war|of|lost|by|the|France|in|manner|humiliating Und das Konzept hat eine Geschichte: Es taucht 1873 kurz nach dem demütigenden Krieg von 1870 - 71 auf, den Frankreich verloren hat. And the concept has a history: it appears in 1873 just after the humiliating defeat of France in the 1870-71 war. On sort du second empire, la république va s'installer, mais tout doucement. Wir|treten|aus|zweiten|Kaiserreich|die|Republik|wird|sich niederlassen|aber|ganz|langsam We|we come out|from the|second|empire|the|republic|it will|to settle|but|all|slowly Wir kommen aus dem Zweiten Kaiserreich, die Republik wird sich langsam etablieren. We are coming out of the Second Empire, the republic is going to be established, but very slowly. Et un certain nombre de politiciens aimeraient bien une nouvelle restauration, c'est à dire une nouvelle monarchie, un nouveau roi. Und|eine|bestimmte|Anzahl|von|Politikern|würden gerne|gut|eine|neue|Restauration|das ist|zu|sagen|eine|neue|Monarchie|einen|neuen|König And|a|certain|number|of|politicians|they would like|well|a|new|restoration|it's|to|to say|a|new|monarchy|a|new|king Und eine bestimmte Anzahl von Politikern würde sich über eine neue Restauration freuen, das heißt eine neue Monarchie, einen neuen König. And a number of politicians would like a new restoration, that is to say a new monarchy, a new king. Ce sont les monarchistes qui défendent à l'époque ce qu'on appelle l'ordre moral. Das|sind|die|Monarchisten|die|verteidigen|zu|der Zeit|was|man|nennt|die Ordnung|Moral This|they are|the|monarchists|who|they defend|at|the time|what|that one|we call|the order|moral Es sind die Monarchisten, die zu dieser Zeit das verteidigen, was man die moralische Ordnung nennt. These are the monarchists who defend at the time what is called the moral order. Et ils associent une certaine idée de la morale à une certaine idée des « bons français ». Und|sie|assoziieren|eine|bestimmte|Idee|von|der|Moral|an|eine|bestimmte|Idee|der|guten|Franzosen And|they|they associate|a|certain|idea|of|the|morality|to|a|certain|idea|of the|| Und sie verbinden eine bestimmte Vorstellung von Moral mit einer bestimmten Vorstellung von den "guten Franzosen". And they associate a certain idea of morality with a certain idea of the 'good French'. Et ce genre d'état d'esprit sera repris plus tard sous l'occupation à partir de 1940 par le gouvernement de Vichy. Und|diese|Art|des Geistes||wird|wieder aufgegriffen|später|später|unter|der Besatzung|ab|ab|von|durch|die|Regierung|von|Vichy And|this|kind|of state|of mind|it will be|taken up|more|later|under|the occupation|from|starting|from|by|the|government|of|Vichy Und diese Art von Denkweise wird später unter der Besatzung ab 1940 von der Vichy-Regierung aufgegriffen. And this kind of mindset will be taken up later during the occupation starting in 1940 by the Vichy government. L'expression s'est beaucoup entendue même si elle n'était pas officiellement dans les textes qui organisaient l'état français. Der Ausdruck|hat sich|viel|verbreitet|sogar|wenn|sie|war nicht|nicht|offiziell|in|den|Texten|die|organisierten|den Staat|französischen The expression|it has been|a lot|heard|even|if|it|it was not|not|officially|in|the|texts|that|they organized|the state|French Der Ausdruck wurde viel gehört, auch wenn er nicht offiziell in den Texten war, die den französischen Staat organisierten. The expression was often heard even though it was not officially in the texts that organized the French state. Mais on entendait dire qu'on avait perdu la guerre parce qu'on s'était laissé aller, parce que il y avait trop de paresse, de goût des plaisirs, pas assez d'effort, trop de liberté, pas assez de sens de la famille. Aber|man|hörte|sagen|dass man|hatte|verloren|den|Krieg|weil|man|sich|gehen|lassen|weil|dass|es|dort|hatte|zu viel|von|Faulheit|von|Vorliebe|für|Vergnügen|nicht|genug|Anstrengung|zu viel|von|Freiheit|nicht|genug|von|Sinn|von|der|Familie But|we|we heard|to say|that we|we had|lost|the|war|because|that we|we had|let|go|because|that|there|there|there was|too much|of|laziness|of|taste|of the|pleasures|not|enough|of effort|too much|of|freedom|not|enough|of|sense|of|the|family Aber man hörte, dass man den Krieg verloren hatte, weil man sich gehen ließ, weil es zu viel Faulheit, zu viel Genuss, nicht genug Anstrengung, zu viel Freiheit und nicht genug Familiensinn gab. But it was said that we lost the war because we let ourselves go, because there was too much laziness, a taste for pleasures, not enough effort, too much freedom, and not enough sense of family. Les défauts politiques en bref étaient liés aux péchés chrétiens, à l'idée du péché chrétien. Die|Mängel|politischen|in|kurz|waren|verbunden|mit|Sünden|christlichen|an|die Idee|des|Sünde| The|defects|political|in|short|they were|linked|to the|sins|Christian|to|the idea|of the|sin|Christian Die politischen Mängel waren kurz gesagt mit den christlichen Sünden, mit der Idee der christlichen Sünde verbunden. The political flaws, in short, were linked to Christian sins, to the idea of Christian sin. Et tout cela était à rapprocher aussi de l'idée de nation : on parlait à l'époque de la « vraie France » et on accusait ceux que l'on appelait « les mauvais français ». Und|alles|das|war|zu|vergleichen|auch|von|die Idee|von|Nation|man|sprach|zu|der Zeit|von|die|wahre|Frankreich|und|man|beschuldigte|diejenigen|die|man|nannte|die|schlechten|Franzosen And|all|that|it was|to|to bring closer|also|from|the idea|of|nation|we|we spoke|at|the time|of|the|true|France|and|we|we accused|those|whom|we|we called|the|bad|French Und all dies war auch mit der Idee der Nation zu verbinden: Man sprach damals von der "wahren Frankreich" und beschuldigte diejenigen, die man "die schlechten Franzosen" nannte. And all of this was also related to the idea of nation: at the time, people spoke of the 'true France' and accused those who were called 'the bad French'. C'est donc tout ce nationalisme moralisateur qui fait l'ordre moral et qui donne à cette formule le sens qu'elle a aujourd'hui. Es ist|also|alles|dieser|Nationalismus|moralisierend|der|schafft|die Ordnung|moralisch|und|der|gibt|an|diese|Formel|den|Sinn|den sie|hat|heute It is|therefore|all|this|nationalism|moralizing|which|it creates|the order|moral|and|which|it gives|to|this|formula|the|meaning|that it|it has|today Es ist also dieser moralisierende Nationalismus, der die moralische Ordnung schafft und dieser Formel die Bedeutung verleiht, die sie heute hat. It is therefore all this moralizing nationalism that creates the moral order and gives this formula the meaning it has today. ES : Merci c'était Yvan Amar. |Danke|es war|Yvan|Amar ES|Thank you|it was|Yvan|Amar ES: Danke, das war Yvan Amar. ES: Thank you, that was Yvan Amar. C'est la fin de ce journal en français facile que je vous ai présenté avec Céline Pellarin. Es ist|die|Ende|von|dieses|Journal|auf|Französisch|leicht|den|ich|Ihnen|habe|präsentiert|mit|Céline|Pellarin It is|the|end|of|this|news|in|French|easy|that|I|you|I have|presented|with|Céline|Pellarin Das ist das Ende dieser Nachrichten in einfachem Französisch, die ich Ihnen mit Céline Pellarin präsentiert habe. This is the end of this easy French news that I presented to you with Céline Pellarin. Bonsoir Céline et à demain ! Guten Abend|Céline|und|bis|morgen Good evening|Céline|and|until|tomorrow Guten Abend Céline und bis morgen! Good evening Céline and see you tomorrow! Excellente soirée ou journée à l'écoute de RFI. Exzellente|Abend|oder|Tag|beim|Hören|von|RFI Excellent|evening|or|day|at|listening|of|RFI Ausgezeichneten Abend oder Tag beim Hören von RFI. Excellent evening or day listening to RFI. Il est 22h10 à Paris. Es|ist|2210|in|Paris It|it is|2210|in|Paris Es ist 22:10 Uhr in Paris. It is 10:10 PM in Paris.

SENT_CWT:AFkKFwvL=33.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.07 PAR_CWT:AufDIxMS=6.18 de:AFkKFwvL en:AufDIxMS openai.2025-02-07 ai_request(all=48 err=2.08%) translation(all=94 err=0.00%) cwt(all=1471 err=8.70%)