Partie 7-1 Part Part 7-1

Août 2007 August August 2007

Le mois d’Août est le mois le plus calme. The|month|of August|it is|the|month|the|most|calm The month of August is the quietest month.

Les élèves, les enseignants et tous les employés sont en vacances. The|students|the|teachers|and|all|the|employees|they are|on|vacation Students, teachers, and all employees are on vacation. Toutefois, l’établissement scolaire n’est pas réellement fermé car tous les jours une permanence doit être assurée à l’accueil du lycée. However|the establishment|school|it is not|not|really|closed|because|all|the|days|a|duty|it must|to be|ensured|at|the reception|of the|high school However, the school is not actually closed because every day a presence must be ensured at the high school reception. Les renseignements qui peuvent être fournis sont cependant restreints, vu que les bureaux de scolarité sont fermés. The|information|that|they can|to be|provided|they are|however|limited|given|that|the|offices|of|school administration|they are|closed The information that can be provided is, however, limited, since the administration offices are closed.

Si des travaux doivent être effectués, c’est durant cette période de vacances scolaires qu’ils sont généralement faits. If|any|work|they must|to be|carried out|it is|during|this|period|of|holidays|school|that they|they are|generally|done If any work needs to be done, it is usually carried out during this school holiday period.

Durant mes vacances, j’ai donc effectué deux jours de permanences au lycée. During|my|holidays|I have|therefore|carried out|two|days|of|duties|at the|high school During my vacation, I therefore did two days of duty at the high school.

Le fait de se lever tôt ces deux matinées ne m’a pas vraiment dérangé. The|fact|of|oneself|to get up|early|these|two|mornings|not|it has me|not|really|disturbed Getting up early these two mornings didn't really bother me. J’ai toujours préféré me lever de bonne heure, même pendant les vacances. I have|always|preferred|myself|to get up|of|good|hour|even|during|the|holidays I've always preferred to get up early, even during vacations.

Au plus tard à 8 heures, je suis donc debout. At|most|late|at|hours|I|I am|therefore|standing At the latest by 8 o'clock, I'm up.

J’ai l’impression de ne pas voir la matinée passer si je me lève tard. I have|the feeling|of|not|not|to see|the|morning|to pass|so|I|myself|I get up|late I feel like I don't see the morning go by if I get up late. Si je n’ai rien prévu de spécial à faire ou quelque part où aller, la journée est assez calme. If|I|I have|nothing|planned|to|special|to|to do|or|some|place|where|to go|the|day|it is|quite|calm If I don't have anything special planned to do or anywhere to go, the day is quite calm. Le matin étant réservé à diverses activités, tâches ménagères, commissions mais aussi lecture. The|morning|being|reserved|to|various|activities|tasks|household|errands|but|also|reading The morning is reserved for various activities, household chores, errands, but also reading. Je profite aussi des vacances pour cuisiner un peu plus que d’habitude. I|I take advantage|also|of the|holidays|to|to cook|a|little|more|than|usual I also take advantage of the holidays to cook a little more than usual. L’après-midi est un peu plus studieuse, que ce soit l’étude des langues, autres activités ou encore la peinture. ||it is|a|little|more|studious|than|this|whether it is|the study|of|languages|other|activities|or|even|the|painting The afternoon is a bit more studious, whether it's language study, other activities, or even painting. J’étudie principalement l’anglais bien que j’ai commencé depuis le début du mois l’apprentissage d’autres langues. I study|mainly|English|although|that|I have|started|since|the|beginning|of the|month|the learning|other|languages I mainly study English although I started learning other languages at the beginning of the month. Concernant la peinture, je travaille avec de l’aquarelle. Regarding|the|painting|I|I work|with|some|watercolor Regarding painting, I work with watercolor. J’adore dessiner et peindre. I love|to draw|and|to paint I love drawing and painting. La sensation de créer avec ses propres mains est un sentiment extraordinaire. The|feeling|of|to create|with|one's|own|hands|it is|a|feeling|extraordinary The feeling of creating with your own hands is an extraordinary feeling. Cette activité est également très relaxante. This|activity|it is|also|very|relaxing This activity is also very relaxing.

Un peu moins de deux semaines avant la fin du mois d’août, le lycée reprend vie, peu à peu, avec le retour de tous les employés de l’établissement. A|little|less|of|two|weeks|before|the|end|of the|month|of August|the|high school|it resumes|life|little|to|little|with|the|return|of|all|the|employees|of|the establishment A little less than two weeks before the end of August, the high school gradually comes back to life with the return of all the staff.

Il faudra néanmoins attendre les tous derniers jours du mois pour que les parents ou élèves puissent se présenter. It|it will be necessary|nevertheless|to wait|the|all|last|days|of the|month|for|that|the|parents|or|students|they can|themselves|to show up However, it will be necessary to wait until the very last days of the month for parents or students to be able to show up.