03. Une courte présentation de mon père 하나의|짧은|소개|의|나의|아버지 一个|短的|介绍|的|我的|父亲 bir|kısa|tanıtım|-in|benim|babam تقديم|قصير|عرض|عن|والدي|الأب lyhyt|lyhyt|esittely|jostakin|minun|isä Uma|curta|apresentação|de|meu|pai |||||отце одна|коротка|презентація|про|мого|батька een|korte|presentatie|van|mijn|vader 一つの|短い|プレゼンテーション|の|私の|父 یک|کوتاه|معرفی|از|پدرم| una|breve|presentazione|di|mio|padre une||présentation||mon|père una|corta|presentación|de|mi|padre jedna|krótka|prezentacja|o|moim|ojcu eine|kurze|Präsentation|über|meinen|Vater A|short|presentation||my|father 03. تقديم قصير عن والدي 03. Eine kurze Vorstellung meines Vaters 03\. A short presentation of my father 03. Una breve presentación de mi padre 03. یک معرفی کوتاه از پدرم 03. Lyhyt esittely isästäni 03. Una breve presentazione di mio padre 03. 私の父についての簡単な紹介 03. 아버지에 대한 간단한 소개 03. Trumpa įžanga apie mano tėvą 03. Een korte presentatie van mijn vader 03. Krótkie przedstawienie mojego ojca 03. Uma breve apresentação do meu pai 03. Краткое знакомство с моим отцом 03. En kort presentation av min far 03. Babamın kısa bir tanıtımı 03. Коротка презентація мого батька 03. 我父亲的简短介绍 03. 我父親的簡短介紹

Mon père s’appelle Jaroslav. 나의|아버지|이름이 ~이다|야로슬라프 我的|父亲|叫|Jaroslav benim|babam|adı|Jaroslav والدي|الأب|اسمه|ياروسلاف minun|isä|hänet kutsutaan|Jaroslav Meu|pai|se chama|Jaroslav мій|батько|його звати|Ярослав mijn|vader|heet|Jaroslav 私の|父|の名前は|ヤロスラフ پدرم|پدر|نامیده می‌شود|یاروسلاو mio|padre|si chiama|Jaroslav mi|padre|se llama|Jaroslav mój|ojciec|nazywa się|Jarosław mein|Vater|heißt|Jaroslav My|father|is named|Jaroslav My father's name is Jaroslav. Meu pai se chama Jaroslav. 私の父の名前はヤロスラフです。 پدرم یاروسلاو نام دارد. Mi padre se llama Jaroslav. والدي اسمه ياروسلاف. Mein Vater heißt Jaroslav. Mijn vader heet Jaroslav. 我父亲叫贾罗斯拉夫。 Mój ojciec nazywa się Jaroslav. Babamın adı Jaroslav. Mio padre si chiama Jaroslav. Мого батька звуть Ярослав. Isäni nimi on Jaroslav. 제 아버지의 이름은 야로슬라프입니다.

Nous avons le même nom. 우리|가지고 있다|그|같은|이름 我们|有|同样的|名字|名字 biz|sahipiz|-i|aynı|isim نحن|لدينا|الاسم|نفسه|الاسم me|meillä on|sama|sama|nimi Nós|temos|o|mesmo|nome мы|имеем||тот же| ми|маємо|те|саме|ім'я wij|hebben|het|zelfde|naam 私たち|は持っています|同じ|同じ|名前 ما|داریم|همان|نام|نام noi|abbiamo|lo|stesso|nome nosotros|tenemos|el|mismo|nombre my|mamy|to|samo|imię wir|haben|den|gleichen|Namen We|have||same|name We have the same name. У нас одинаковое имя. Nós temos o mesmo nome. 私たちは同じ名前を持っています。 ما نام یکسانی داریم. Tenemos el mismo nombre. لدينا نفس الاسم. Wir haben denselben Namen. We hebben dezelfde naam. 我们有相同的名字。 Mamy to samo imię. Aynı isme sahibiz. Abbiamo lo stesso nome. У нас одне й те саме ім'я. Meillä on sama nimi. 우리는 같은 이름을 가지고 있습니다.

Il est né en Slovaquie mais il vit en République Tchèque depuis 40 ans. 그는|~이다|태어났다|~에서|슬로바키아|그러나|그는|살고 있다|~에서|공화국|체코|~부터|년 他|是|出生|在|斯洛伐克|但是|他|生活|在|共和国|捷克|已经|年 o|-dir|doğdu|-de|Slovakya|ama|o|yaşıyor|-de|Cumhuriyet|Çek|-den beri|yıl هو|يكون|ولد|في|سلوفاكيا|لكن|هو|يعيش|في|جمهورية|تشيكية|منذ|سنة hän|on|syntynyt|-ssa|Slovakiassa|mutta|hän|asuu|-ssa|tasavallassa|Tšekissä|-sta lähtien|vuotta Ele|é|nasceu|na|Eslováquia|mas|ele|vive|na|República|Tcheca|há|anos ||родился||Словакия|||||||| він|є|народився|в|Словаччині|але|він|живе|в|Республіці|Чехії|вже|років hij|is|geboren|in|Slowakije|maar|hij|woont|in|Republiek|Tsjechië|sinds|jaar 彼|は|生まれた|に|スロバキア|しかし|彼|住んでいる|に|共和国|チェコ|以来|年 او|است|به دنیا آمده|در|اسلواکی|اما|او|زندگی می‌کند|در|جمهوری|چک|از|سال lui|è|nato|in|Slovacchia|ma|lui|vive|in|Repubblica|Ceca|da|anni él|es|nacido|en|Eslovaquia|pero|él|vive|en|República|Checa|desde|años on|jest|urodził się|w|Słowacji|ale|on|mieszka|w|Republice|Czeskiej|od|lat er|ist|geboren|in|der Slowakei|aber|er|lebt|in|der Republik|Tschechien|seit|Jahren He|is|born|in|Slovakia|but|it|lives||Republic|Czech|since|years He was born in Slovakia but lives in the Czech Republic for 40 years. Он родился в Словакии, но 40 лет прожил в Чехии. Ele nasceu na Eslováquia, mas vive na República Tcheca há 40 anos. 彼はスロバキアで生まれましたが、40年間チェコ共和国に住んでいます。 او در اسلواکی به دنیا آمده اما 40 سال است که در جمهوری چک زندگی می‌کند. Nació en Eslovaquia pero vive en la República Checa desde hace 40 años. وُلِد في سلوفاكيا لكنه يعيش في جمهورية التشيك منذ 40 عامًا. Er wurde in der Slowakei geboren, lebt aber seit 40 Jahren in der Tschechischen Republik. Hij is geboren in Slowakije maar woont al 40 jaar in Tsjechië. 他出生在斯洛伐克，但在捷克共和国生活了40年。 Urodził się na Słowacji, ale mieszka w Czechach od 40 lat. Slovakya'da doğdu ama 40 yıldır Çek Cumhuriyeti'nde yaşıyor. È nato in Slovacchia ma vive nella Repubblica Ceca da 40 anni. Він народився в Словаччині, але живе в Чехії вже 40 років. Hän syntyi Slovakiassa, mutta on asunut Tšekissä 40 vuotta. 그는 슬로바키아에서 태어났지만 40년 동안 체코 공화국에 살고 있습니다.

Il parle bien le tchèque mais quand il écrit, sa grammaire n’est pas très bonne car il a fait ses études en Slovaquie. 그는|말한다|잘|체코어를|체코어|하지만|~할 때|그는|쓴다|그의|문법|아니다|~아니다|매우|좋지|왜냐하면|그는|가지고 있다|했다|그의|공부|에서|슬로바키아 他|说|好|这个|捷克语|但是|当|他|写|他的|语法|不是|不|很|好|因为|他|有|完成|他的|学业|在|斯洛伐克 o|konuşuyor|iyi|-i|Çekçe|ama|-dığında|o|yazıyor|onun|dilbilgisi|değil|değil|çok|iyi|çünkü|o|var|yaptı|onun|eğitimleri|-de|Slovakya هو|يتحدث|جيدًا|ال|التشيكية|لكن|عندما|هو|يكتب|قاعدته|النحوية|ليست|لا|جدًا|جيدة|لأن|هو|لديه|درس|دراسته|الدراسات|في|سلوفاكيا hän|puhuu|hyvin||tsekkiä|mutta|kun|hän|kirjoittaa|hänen|kielioppi|ei ole|ei|kovin|hyvä|koska|hän|on|tehnyt|hänen|opinnot||Slovakiassa Ele|fala|bem|o|tcheco|mas|quando|ele|escreve|sua|gramática|não é|muito|muito|boa|porque|ele|fez|feito|seus|estudos|na|Eslováquia |говорит|хорошо||||||пишет||грамматика||||хорошая|потому что|||||учёба|| він|говорить|добре|чеською|чеською|але|коли|він|пише|його|граматика|не є|не|дуже|хороша|тому що|він|має|зробив|свої|навчання|в|Словаччині hij|spreekt|goed|het|Tsjechisch|maar|wanneer|hij|schrijft|zijn|grammatica|is niet|niet|heel|goed|omdat|hij|heeft|gedaan|zijn|studies|in|Slowakije 彼|話す|上手に|(定冠詞)|チェコ語|しかし|いつ|彼|書く|彼の|文法|ではない|ない|とても|良い|なぜなら|彼|持っている|終えた|彼の|学業|に|スロバキア او|صحبت می‌کند|خوب|زبان|چکی|اما|وقتی|او|می‌نویسد|گرامر||نیست|نه|خیلی|خوب|زیرا|او|دارد|انجام داده|تحصیلاتش|تحصیلات|در|اسلواکی lui|parla|bene|il|ceco|ma|quando|lui|scrive|la sua|grammatica|non è|molto|buona|buona|perché|lui|ha|fatto|i suoi|studi|in|Slovacchia él|habla|bien|el|checo|pero|cuando|él|escribe|su|gramática|no es|no|muy|buena|porque|él|tiene|hizo|sus|estudios|en|Eslovaquia on|mówi|dobrze|ten|czeski|ale|kiedy|on|pisze|jego|gramatyka|nie jest|nie|bardzo|dobra|ponieważ|on|ma|zrobił|swoje|studia|w|Słowacji er|spricht|gut|das|Tschechisch|aber|wenn|er|schreibt|seine|Grammatik|ist nicht|nicht|sehr|gut|weil|er|hat|gemacht|seine|Studien|in|Slowakei He|speaks|well|the|Czech|but|when|he|writes|its|grammar|isn't|not|very|good|because|he|has|did|his|studies||Slovak He speaks good Czech but when he writes, his grammar is not very good because he studied in Slovakia. Он хорошо говорит по-чешски, но когда пишет, у него не очень хорошая грамматика, потому что он учился в Словакии. Ele fala bem o tcheco, mas quando escreve, sua gramática não é muito boa, pois ele estudou na Eslováquia. 彼はチェコ語を上手に話しますが、書くときは文法があまり良くありません。なぜなら、彼はスロバキアで勉強したからです。 او به زبان چکی خوب صحبت می‌کند اما وقتی می‌نویسد، گرامر او خیلی خوب نیست زیرا تحصیلاتش را در اسلواکی گذرانده است. Él habla bien checo, pero cuando escribe, su gramática no es muy buena porque estudió en Eslovaquia. يتحدث التشيكية بشكل جيد ولكن عندما يكتب، فإن قواعده ليست جيدة جداً لأنه درس في سلوفاكيا. Er spricht gut Tschechisch, aber wenn er schreibt, ist seine Grammatik nicht sehr gut, da er in der Slowakei studiert hat. Hij spreekt goed Tsjechisch, maar als hij schrijft, is zijn grammatica niet zo goed omdat hij zijn studies in Slowakije heeft gedaan. 他讲捷克语讲得很好，但写作时语法不太好，因为他是在斯洛伐克读的书。 Mówi dobrze po czesku, ale kiedy pisze, jego gramatyka nie jest zbyt dobra, ponieważ studiował na Słowacji. Çekçe'yi iyi konuşuyor ama yazarken grameri pek iyi değil çünkü Slovakya'da eğitim aldı. Parla bene il ceco, ma quando scrive, la sua grammatica non è molto buona perché ha studiato in Slovacchia. Він добре говорить чеською, але коли пише, його граматика не дуже хороша, оскільки він навчався в Словаччині. Hän puhuu hyvin tsekkiä, mutta kun hän kirjoittaa, hänen kielioppinsa ei ole kovin hyvä, koska hän on opiskellut Slovakiassa. 그는 체코어를 잘하지만 글을 쓸 때 문법이 그리 좋지 않다. 왜냐하면 그는 슬로바키아에서 공부했기 때문이다.

Il a 67 ans. 그는|가지고 있다|세 他|有|岁 o|var|yaşında هو|لديه|عامًا hän|on|vuotta Ele|tem|anos він|має|років hij|heeft|jaar 彼|は|歳 او|دارد|سال lui|ha|anni él|tiene|años on|ma|lat er|hat|Jahre He|| He is 67 years old. Ему 67 лет. Ele tem 67 anos. 彼は67歳です。 او 67 سال دارد. Él tiene 67 años. عمره 67 عاماً. Er ist 67 Jahre alt. Hij is 67 jaar oud. 他67岁。 Ma 67 lat. 67 yaşında. Ha 67 anni. Йому 67 років. Hän on 67-vuotias. 그는 67세이다.

Il est retraité. 그는|이다|은퇴자 他|是|退休 o|-dir|emekli هو|يكون|متقاعد hän|on|eläkeläinen Ele|é|aposentado ||пенсионер він|є|пенсіонером hij|is|gepensioneerd 彼|は|退職者 او|است|بازنشسته lui|è|pensionato él|es|jubilado on|jest|emerytem er|ist|Rentner |is|retired He is retired. Он на пенсии. Ele é aposentado. 彼は退職しています。 او بازنشسته است. Él está jubilado. هو متقاعد. Er ist im Ruhestand. Hij is gepensioneerd. 他退休了。 Jest na emeryturze. Emekli. È in pensione. Він на пенсії. Hän on eläkeläinen. 그는 은퇴했다.

Il n’a pas un travail à plein temps comme ma mère. 그는|가지고 있지 않다|~아니다|하나의|일|에서|전일|시간|처럼|나의|어머니 他|没有|不|一份|工作|在|全|时间|像|我|母亲 o|yok|değil|bir|iş|-de|tam|zaman|gibi|benim|annem هو|لا لديه|لا|عملًا|عمل|بدوام|كامل|وقت|مثل|والدتي|الأم hän|ei ole|ei||työ||täysi|aika|kuten||äiti Ele|não tem|um|um|trabalho|a|pleno|tempo|como|minha|mãe ||||||полное||comme|| він|не має|не|роботи|робота|на|повний|час|як|моя|мати hij|heeft niet|niet|een|werk|op|vol|tijd|zoals|mijn|moeder 彼|はない|ない|一つの|仕事|の|フル|時間|のように|私の|母 او|ندارد|نه|یک|کار|به|تمام|وقت|مانند|مادرم| lui|non ha|un|un|lavoro|a|tempo|pieno|come|mia|madre él|no tiene|no|un|trabajo|a|tiempo|tiempo|como|mi|madre on|nie ma|nie|pracy|pracy|na|pełny|etat|jak|moja|matka er|hat nicht|nicht|einen|Job|auf|volle|Zeit|wie|meine|Mutter He|doesn't|not|a|job|in|full|time|like|my|mother He does not have a full time job like my mom. У него нет постоянной работы, как у моей матери. Ele não tem um trabalho em tempo integral como minha mãe. 彼は母のようにフルタイムの仕事を持っていません。 او مانند مادرم یک شغل تمام‌وقت ندارد. No tiene un trabajo a tiempo completo como mi madre. ليس لديه عمل بدوام كامل مثل والدتي. Er hat keinen Vollzeitjob wie meine Mutter. Hij heeft geen fulltime baan zoals mijn moeder. 他没有像我母亲那样的全职工作。 Nie ma pracy na pełen etat, jak moja matka. Annem gibi tam zamanlı bir işi yok. Non ha un lavoro a tempo pieno come mia madre. У нього немає роботи на повний робочий день, як у моєї матері. Hänellä ei ole kokopäivätyötä kuten äidilläni. 그는 어머니처럼 풀타임 직업이 없다.

Il fait une promenade chaque jour et regarde la télé. 그는|한다|한|산책|매일|날|그리고|본다|TV|텔레비전 他|进行|一|散步|每|天|和|看|电视| o|yapıyor|bir|yürüyüş|her|gün|ve|izliyor|televizyon|televizyon هو|يقوم ب|نزهة|نزهة|كل|يوم|و|يشاهد|التلفاز|التلفاز hän|tekee|yhden|kävelyn|joka|päivä|ja|katsoo|televisiota| Ele|faz|uma|caminhada|cada|dia|e|assiste|a|televisão |||прогулка||||смотрит||телевизор він|робить|одну|прогулянку|кожен|день|і|дивиться|телевізор| hij|maakt|een|wandeling|elke|dag|en|kijkt|de|televisie 彼|散歩する|一つの|散歩|毎|日|そして|見る|その|テレビ او|می‌کند|یک|پیاده‌روی|هر|روز|و|تماشا می‌کند|تلویزیون| lui|fa|una|passeggiata|ogni|giorno|e|guarda|la|televisione él|hace|una|paseo|cada|día|y|mira|la|televisión on|robi|jeden|spacer|codziennie|dzień|i|ogląda|telewizję|telewizja er|macht|einen|Spaziergang|jeden|Tag|und|schaut|die|Fernseher It|makes|a|walk|each|day|and|watches|the|TV He goes for a walk every day and watches TV. Он каждый день гуляет и смотрит телевизор. Ele faz uma caminhada todos os dias e assiste TV. 彼は毎日散歩をし、テレビを見ます。 او هر روز پیاده روی می کند و تلویزیون تماشا می کند. Él da un paseo cada día y mira la televisión. يخرج في نزهة كل يوم ويشاهد التلفاز. Er macht jeden Tag einen Spaziergang und schaut fern. Hij maakt elke dag een wandeling en kijkt televisie. 他每天散步并看电视。 Codziennie spaceruje i ogląda telewizję. Her gün yürüyüş yapar ve televizyon izler. Fa una passeggiata ogni giorno e guarda la televisione. Він щодня прогулюється і дивиться телевізор. Hän käy kävelyllä joka päivä ja katsoo televisiota. 그는 매일 산책을 하고 TV를 봅니다.

Il a 5 frères et soeurs - 4 soeurs et 1 frère. 그는|가지고 있다|형제|그리고|자매|자매|그리고|형 他|有|兄弟|和|姐妹|姐妹|和|兄弟 o|var|erkek kardeş|ve|kız kardeş|kız kardeş|ve|erkek kardeş هو|لديه|إخوة|و|أخوات|أخوات|و|أخ hän|hänellä on|veljeä|ja|sisarta|sisarta|ja|veli Ele|tem|irmãos|e|irmãs|irmãs|e|irmão він|має|братів|і|сестер|сестри|і|брат hij|heeft|broers|en|zussen|zussen|en|broer 彼|は|兄弟|と|姉妹|姉妹|と|兄 او|دارد|برادر|و|خواهر|خواهر|و|برادر lui|ha|fratelli|e|sorelle|sorelle|e|fratello él|tiene|hermanos|y|hermanas|hermanas|y|hermano on|ma|braci|i|siostr|siostry|i|brat er|hat|Brüder|und|Schwestern|Schwestern|und|Bruder |has|brothers|and|sisters|sisters||brother He has 5 brothers and sisters - 4 sisters and 1 brother. У него 5 братьев и сестер – 4 сестры и 1 брат. Ele tem 5 irmãos e irmãs - 4 irmãs e 1 irmão. 彼には5人の兄弟姉妹がいます - 4人の姉妹と1人の兄です。 او 5 خواهر و برادر دارد - 4 خواهر و 1 برادر. Él tiene 5 hermanos y hermanas - 4 hermanas y 1 hermano. لديه 5 إخوة وأخوات - 4 أخوات وأخ واحد. Er hat 5 Geschwister - 4 Schwestern und 1 Bruder. Hij heeft 5 broers en zussen - 4 zussen en 1 broer. 他有5个兄弟姐妹 - 4个姐妹和1个兄弟。 Ma 5 rodzeństwa - 4 siostry i 1 brata. 5 kardeşi var - 4 kız kardeş ve 1 erkek kardeş. Ha 5 fratelli e sorelle - 4 sorelle e 1 fratello. У нього 5 братів і сестер - 4 сестри та 1 брат. Hänellä on 5 sisarusta - 4 sisarta ja 1 veli. 그는 5명의 형제자매가 있습니다 - 4명의 자매와 1명의 형.

Il vit seul dans son appartement. 그는|살고 있다|혼자|에|그의|아파트 他|住|独自|在|他自己的|公寓 o|yaşıyor|yalnız|içinde|kendi|daire هو|يعيش|وحده|في|شقته|شقة hän|asuu|yksin|-ssa|hänen|asunnossaan Ele|mora|sozinho|em|seu|apartamento ||один||| він|живе|сам|в|своїй|квартирі hij|woont|alleen|in|zijn|appartement 彼|住んでいる|一人で|の中に|彼の|アパート او|زندگی می‌کند|تنها|در|آپارتمان| lui|vive|solo|in|suo|appartamento él|vive|solo|en|su|apartamento on|mieszka|sam|w|swoim|mieszkaniu er|lebt|allein|in|seiner|Wohnung |lives|alone|in|his|apartment He lives alone in his apartment. Он живет один в своей квартире. Ele vive sozinho em seu apartamento. 彼は自分のアパートで一人暮らしをしています。 او به تنهایی در آپارتمانش زندگی می کند. Él vive solo en su apartamento. يعيش بمفرده في شقته. Er lebt allein in seiner Wohnung. Hij woont alleen in zijn appartement. 他独自住在公寓里。 Mieszka sam w swoim mieszkaniu. Kendi dairesinde yalnız yaşıyor. Vive da solo nel suo appartamento. Він живе сам у своїй квартирі. Hän asuu yksin omassa asunnossaan. 그는 자신의 아파트에서 혼자 삽니다.

Il vit dans la même ville que ma mère, à Litvinov. 그는|살고 있다|에|같은|같은|도시|~와|나의|어머니|에|리트비노프 他|住|在|同|一样|城市|和|我|母亲|在|利特维诺夫 o|yaşıyor|içinde|aynı|aynı|şehir|kadar|benim|annem|de|Litvinov هو|يعيش|في|نفس|نفس|مدينة|التي|والدتي|والدتي|في|ليتفينوف hän|asuu|-ssa|samassa|sama|kaupungissa|kuin|äitini||-ssa|Litvinovissa Ele|mora|na|a|mesma|cidade|que|minha|mãe|em|Litvinov він|живе|в|тій|самій|місті|ніж|моя|мати|в|Літвінов hij|woont|in|de|zelfde|stad|als|mijn|moeder|in|Litvinov 彼|住んでいる|に|同じ|同じ|街|より|私の|母|に|リトビノフ او|زندگی می‌کند|در|همان|همان|شهر|که|مادر||در|لیتوینوف lui|vive|in|la|stessa|città|che|mia|madre|a|Litvinov él|vive|en|la|misma|ciudad|que|mi|madre|en|Litvinov on|mieszka|w|tym|samym|mieście|co|mojej|matki|w| er|lebt|in|der|gleichen|Stadt|als|meine|Mutter|in|Litvinov |lives||the||city|that|my|mother|in|Litvinov He lives in the same city as my mother, in Litvinov. Он живет в том же городе, что и моя мать, в Литвинове. Ele vive na mesma cidade que minha mãe, em Litvinov. 彼は私の母と同じ町、リトビノフに住んでいます。 او در همان شهری که مادر من زندگی می کند، در لیتوینوف زندگی می کند. Él vive en la misma ciudad que mi madre, en Litvinov. يعيش في نفس المدينة التي تعيش فيها والدتي، في ليتفينوف. Er lebt in der gleichen Stadt wie meine Mutter, in Litvinov. Hij woont in dezelfde stad als mijn moeder, in Litvinov. 他和我母亲住在同一个城市，利特维诺夫。 Mieszka w tym samym mieście co moja mama, w Litvinovie. Annemle aynı şehirde, Litvinov'da yaşıyor. Vive nella stessa città di mia madre, a Litvinov. Він живе в тому ж місті, що й моя мама, у Літвінові. Hän asuu samassa kaupungissa äitini kanssa, Litvinovissa. 그는 제 어머니와 같은 도시인 리트비노프에 살고 있습니다.