LingQ Mini Stories - Canada (Québécois), 53 - Une compétition de lutte

Sandra fait partie d'un club de lutte depuis une quinzaine d'années. Kendra's been on a wrestling team for about fifteen years. サンドラはレスリング・クラブに15年間所属している。

Aujourd'hui, son entraîneur lui a dit qu'il y aurait bientôt une compétition. Today, her coach told her there is a competition coming up. 今日、コーチは彼にもうすぐ大会があることを告げた。

Il souhaite qu'elle y participe, mais dans une catégorie de poids en dessous de son poids actuel. He wants her to compete in a lower weight class. 彼は、今より低い体重のカテゴリーで、彼女に参加してほしいと望んでいる。

Par conséquent, Sandra devra changer son régime alimentaire. As a result, Kendra will have to change her diet.

Elle devra aussi commencer à aller plus souvent à la salle de sport. She will also have to start going to the gym more. ジムにも頻繁に通うようになるだろう。

Sandra a toujours aimé la lutte. Kendra has always loved wrestling.

Cependant, en vieillissant, elle trouve cela plus difficile. However, it's gotten more difficult as she's gotten older. しかし、年齢を重ねるにつれて、それが難しくなってきた。

Elle n'a plus autant de temps qu'avant. She doesn't have as much time as she used to. 彼女は以前ほど時間がない。

Et elle ne perd pas de poids aussi facilement qu'avant. And she doesn't lose weight as easily as she used to.

Néanmoins, Sandra trouvera un moyen de participer à la compétition. Nonetheless, Kendra will find a way to compete. それでも、サンドラは大会に参加する方法を見つけるだろう。

Voici la même histoire racontée différemment. Here is the same story told in a different way.

Sandra et son amie font partie d'un club de lutte depuis une quinzaine d'années. Kendra and her friend have been on a wrestling team for about fifteen years.

Aujourd'hui, leur entraîneur leur a dit qu'il y aurait bientôt une compétition. Today, their coach told them there is a competition coming up.

Il souhaite qu'elles y participent, mais dans une catégorie de poids en dessous de leur poids actuel. He wants them to compete in a lower weight class.

Par conséquent, Sandra et son amie devront changer leur régime alimentaire. As a result, Kendra and her friend will have to change their diet.

Elles devront aussi commencer à aller plus souvent à la salle de sport. They will also have to start going to the gym more.

Elles ont toujours aimé la lutte. The girls have always loved wrestling.

Cependant, en vieillissant, elles trouvent cela plus difficile. However, it's gotten more difficult as they've gotten older. しかし、年齢が上がるにつれて、それが難しくなってくる。

Elles n'ont plus autant de temps qu'avant. They don't have as much time as they used to.

Et elles ne perdent pas de poids aussi facilement qu'avant. And they don't lose weight as easily as they used to. そして、以前のように簡単に体重が落ちなくなる。

Néanmoins, Sandra et son amie trouveront un moyen de participer à la compétition. Nonetheless, Kendra and her friend will find a way to compete. とはいえ、サンドラとその友人は大会に参加する方法を見つけるだろう。

Questions : Questions:

Un: Sandra fait partie d'un club de lutte depuis une quinzaine d'années. One: Kendra's been on a wrestling team for about fifteen years.

Depuis combien de temps Sandra fait-elle partie d'un club de lutte ? How long has Kendra been on a wrestling team?

Sandra fait partie d'un club de lutte depuis une quinzaine d'années. Kendra's been on a wrestling team for about fifteen years.

Deux: Aujourd'hui, son entraîneur lui a dit qu'il y aurait bientôt une compétition. Two: Today, her coach told her there is a competition coming up.

Quand est-ce que la compétition aura lieu ? When is there a competition?

La compétition aura lieu bientôt. There is a competition coming up.

Trois: Il souhaite qu'elle y participe, mais dans une catégorie de poids en dessous de son poids actuel. Three: He wants her to compete in a lower weight class.

Quelles sont les conditions de son entraîneur pour qu'elle y participe ? How does he want her to compete?

Il souhaite qu'elle y participe, mais dans une catégorie de poids en dessous de son poids actuel. He wants her to compete in a lower weight class.

Quatre: Par conséquent, Sandra devra changer son régime alimentaire. Four: As a result, Kendra will have to change her diet.

Que devra faire Sandra? What will Kendra have to do as a result?

Elle devra changer son régime alimentaire. She will have to change her diet.

Cinq: Les filles ont toujours aimé la lutte. Five: The girls have always loved wrestling.

Est-ce que les filles ont toujours aimé la lutte ? Have the girls always loved wrestling?

Oui, les filles ont toujours aimé la lutte. Yes, the girls have always loved wrestling.

Six: En vieillissant, elles trouvent cela plus difficile. Six: It's gotten more difficult as they've gotten older. 6：年齢が上がるにつれて、難しくなってくる。

Pourquoi est-ce devenu plus difficile ? Since when has it gotten more difficult?

Elles trouvent cela plus difficile parce qu'elles vieillissent. It's gotten more difficult as they've gotten older.

Sept: Elles n'ont plus autant de temps qu'avant. Seven: They don't have as much time as they used to. セブン：以前ほど時間がないんだ。

Est-ce qu'elles avaient plus de temps auparavant? Did they use to have more time? 以前はもっと時間があったのだろうか？

Oui, Maintenant, elles n'ont plus autant de temps qu'avant. Yes, they don't have as much time as they used to.

Huit: Néanmoins, Sandra et son amie trouveront un moyen de participer à la compétition. Eight: Nonetheless, Kendra and her friend will find a way to compete.

Est-ce que Sandra et son amie trouveront un moyen de participer à la compétition ? Will Kendra and her friend find a way to compete?

Oui, elles trouveront un moyen de participer à la compétition. Yes, Kendra and her friend will find a way to compete.