Histoire treize: Camille est au restaurant
Story thirteen: Camille is at the restaurant
故事十三：卡米爾在餐廳
Camille va au restaurant.
Kimi is in a restaurant.
Camille va al restaurante.
卡蜜兒去餐廳。
Elle a un rendez-vous avec Sébastien.
She has a date with Saul.
Tiene una cita con Sébastien.
她與塞巴斯蒂安會面。
Camille ne connaît pas Sébastien.
Kimi doesn't know Saul.
Camille no conoce a Sébastien.
卡米爾不認識塞巴斯蒂安。
Mais c'est l'ami d'un ami.
But he is a friend of a friend.
Pero es amigo de un amigo.
でも、彼は友人の友人なんだ。
Але він друг мого друга.
但他是朋友的朋友。
Sébastien arrive à l'heure.
Saul comes on time.
Sébastien llega puntual.
セバスチャンは時間通りに到着する。
Себастьян приїжджає вчасно.
賽巴斯蒂安準時到達。
Il dit : « Bonjour! », et Camille lui répond : « Salut!».
He says “Hello” and Kimi says “Hi”.
Él dice: "Hola", y Camille responde: "Hola".
彼が「こんにちは」と言うと、カミーユは「こんにちは」と答える。
Sébastien s'assoit, et Camille le regarde.
Saul sits down, and Kimi looks at him.
Sébastien se sienta y Camille le mira.
セバスチャンが座り、カミーユが彼を見つめる。
Себастьян сідає, а Камілла дивиться на нього.
Elle pense qu'il est vraiment très beau.
She thinks he is very handsome.
Ella piensa que es realmente muy guapo.
彼女は彼をとてもハンサムだと思っている。
Вона думає, що він дійсно дуже гарний.
她覺得他真的很帥。
Camille sourit, et Sébastien la regarde.
Kimi smiles, and Saul looks at her.
Camille sonríe y Sébastien la mira.
カミーユは微笑み、セバスチャンは彼女を見つめる。
Камілла посміхається, а Себастьян дивиться на неї.
卡米爾微笑著，賽巴斯蒂安看著她。
« Tu as un beau sourire », lui dit Sébastien.
“You have a nice smile,” Saul says.
"Tienes una sonrisa preciosa", dijo Sébastien.
「とセバスチャンが言った。
"У вас гарна посмішка", - сказав Себастьян.
「你的笑容很美麗，」賽巴斯蒂安告訴他。
Voici la même histoire racontée différemment.
Here is the same story told in a different way.
Es la misma historia contada de otra manera.
這是同一個故事的不同說法。
Je vais au restaurant.
I go to a restaurant.
Voy al restaurante.
J'ai un rendez-vous avec Sébastien.
I have a date with Saul.
Tengo una cita con Sébastien.
Je ne connais pas Sébastien.
I don't know Saul.
No conozco a Sébastien.
Mais c'est l'ami d'un ami.
But he is a friend of a friend.
Pero es amigo de un amigo.
Il arrive à l'heure.
He comes on time.
Llega puntual.
Il dit : « Bonjour! », et je lui réponds : « Salut! ».
He says “Hello”, and I say “Hi”.
Él dice "Hola" y yo digo "Hola".
Il s'assoit, et je le regarde.
He sits down, and I look at him.
Se sienta y le miro.
Je pense qu'il est vraiment très beau.
I think he is very handsome.
Creo que es realmente hermoso.
Je souris, et Sébastien me regarde.
I smile, and Saul looks at me.
Sonrío y Sébastien me mira.
« Tu as un beau sourire », me dit Sébastien.
“You have a nice smile,” Saul says.
"Tienes una sonrisa preciosa", dice Sébastien.
Questions :
Questions:
Preguntas :
Un: Camille va au restaurant.
One: Kimi is at a restaurant.
Uno: Camille va al restaurante.
Est-ce que Camille rentre chez elle?
Does Kimi go home?
¿Camille se va a casa?
カミーユは家に帰るのか？
Камілла йде додому?
Non, Camille ne rentre pas chez elle.
No, Kimi does not go home.
No, Camille no se va a casa.
いや、カミーユは家に帰らない。
Elle va au restaurant.
She goes to a restaurant.
Va al restaurante.
彼女はレストランに行く。
Deux: Camille a un rendez-vous avec Sébastien.
Two: Kimi has a date with Saul.
Dos: Camille tiene una cita con Sébastien.
2：カミーユはセバスチャンとデートしている。
Camille a-t-elle un rendez-vous avec Georges?
Does Kimi have a date with George?
¿Camille tiene una cita con Georges?
カミーユはジョルジュとデート？
Non, Camille a un rendez-vous avec Sébastien.
No, Kimi has a date with Sebastian.
No, Camille tiene una cita con Sébastien.
いや、カミーユはセバスチャンとデートなんだ。
Trois: Camille ne connaît pas Sébastien, mais c'est l'ami d'un ami.
Three: Kimi does not know Saul, but he is a friend of a friend.
Tres: Camille no conoce a Sébastien, pero es amigo de un amigo.
3：カミーユはセバスチャンを知らないが、彼は友人の友人だ。
Camille connaît-elle Sébastien?
Does Kimi know Saul?
¿Camille conoce a Sébastien?
カミーユはセバスチャンを知っているのか？
Non, Camille ne connaît pas Sébastien, mais c'est l'ami d'un ami.
No, Kimi does not know Saul, but he is a friend of a friend.
No, Camille no conoce a Sébastien, pero es amigo de un amigo.
いや、カミーユはセバスチャンを知らないが、友人の友人だ。
Quatre: Sébastien arrive à l'heure au restaurant.
Four: Saul comes to the restaurant on time.
Cuatro: Sébastien llega puntual al restaurante.
4：セバスチャンは時間通りにレストランに到着。
Est-ce que Sébastien arrive à l'heure au restaurant?
Does Saul come to the restaurant on time?
¿Sébastien llega puntual al restaurante?
セバスチャンは時間通りにレストランに到着しますか？
Oui, Sébastien arrive à l'heure au restaurant.
Yes, Saul comes to the restaurant on time.
Sí, Sébastien llega puntual al restaurante.
そう、セバスチャンは時間通りにレストランに到着する。
Cinq: Sébastien dit bonjour à Camille.
Five: Saul says “Hello!” to Kimi.
Cinco: Sébastien saluda a Camille.
5：セバスチャンがカミーユに挨拶する。
Est-ce que Sébastien dit bonjour?
Does Saul say, “Hello”?
¿Te saluda Sébastien?
セバスチャンは挨拶する？
Oui, Sébastien dit bonjour à Camille.
Yes, Saul says “Hello!” to Kimi.
Sí, Sébastien saluda a Camille.
そう、セバスチャンがカミーユに挨拶をする。
Six: Camille pense qu'il est vraiment très beau.
Six: Kimi thinks Saul is handsome.
Seis: Camille piensa que es realmente muy guapo.
6：カミーユは彼を本当にハンサムだと思っている。
Camille pense-t-elle que Sébastien est beau?
Does Kimi think Saul is handsome?
¿Camille cree que Sébastien es guapo?
カミーユはセバスチャンがハンサムだと思う？
Oui, Camille pense qu'il est beau.
Yes, Kimi thinks Saul is handsome.
Sí, Camille piensa que es guapo.
そう、カミーユは彼をハンサムだと思っている。
Sept: Sébastien regarde Camille.
Seven: Saul looks at Kimi.
Siete: Sébastien mira a Camille.
セブン：セバスチャンはカミーユを見る。
Est-ce que Sébastien regarde Camille?
Does Saul look at Kimi?
¿Está Sébastien mirando a Camille?
セバスチャンはカミーユを見ているのか？
Oui, Sébastien regarde Camille.
Yes, Saul looks at Kimi.
Sí, Sébastien mira a Camille.
そう、セバスチャンはカミーユを見る。
Huit: Sébastien dit à Camille qu'elle a un beau sourire.
Eight: Saul says Kimi has a nice smile.
Ocho: Sébastien le dice a Camille que tiene una hermosa sonrisa.
8人目セバスチャンはカミーユに、彼女の笑顔は美しいと言う。
Est-ce que Sébastien aime le sourire de Camille?
Does Saul say he likes Kimi's smile?
¿A Sébastien le gusta la sonrisa de Camille?
セバスチャンはカミーユの笑顔が好き？
Oui, Sébastien dit que Camille a un beau sourire.
Yes, Saul says Kimi has a nice smile.
Sí, Sébastien dice que Camille tiene una hermosa sonrisa.
そう、セバスチャンはカミーユの笑顔が美しいと言う。
