Chapitre 2. Une rencontre Chapter||encounter 第1章||出会い Kapitel 2 Eine Begegnung Κεφάλαιο 2: Μια συνάντηση Chapter 2: An encounter Capítulo 2: Una reunión Chapitre 2. Une rencontre Capitolo 2. Una riunione 第2章.会議 Hoofdstuk 2. Een vergadering Rozdział 2. Spotkanie Capítulo 2: Um encontro Глава 2: Встреча Kapitel 2. Ett möte Bölüm 2. Bir toplantı Розділ 2. Зустріч 第2章 一次邂逅 第2章 一次邂逅

Les cousins sont avec Gisèle, la mère de Jeanne et César. The||||Gisèle||mother||Jeanne|| ||||ジゼル||母|||| Die Cousins sind bei Gisèle, der Mutter von Jeanne und César. The cousins are with Gisèle, Jeanne and César's mother. Los primos están con Gisèle, Jeanne y la madre de César. Les cousins sont avec Gisèle, la mère de Jeanne et César. Os primos estão com Gisèle, Jeanne e a mãe de César. Кузены с Жизель, Жанной и матерью Сезара. Ils ont déjeuné et après une petite pause, ils s'installent dans la voiture. They|have|had lunch|and||||pause|they|settle|||car ||昼食を食べた||||小さな|休憩||乗り込みます||| Sie haben zu Mittag gegessen und nach einer kurzen Pause setzen sie sich in den Wagen. They had lunch and after a short break, they settled into the car. Almorzaron y, tras un breve descanso, se instalaron en el coche. Ils ont déjeuné et après une petite pause, ils s'installent dans la voiture. Almoçaram e, após um breve intervalo, instalaram-se no carro. Они пообедали и после небольшого перерыва сели в машину.

– Oh, il fait chaud ! ああ||| - Oh, es ist heiß! - Oh, it's hot! - ¡Oh, hace calor! – Oh, il fait chaud ! - Oh, está quente! - О, как жарко! se plaint César. himself|complains| |不満を言う| beschwert sich Cäsar. complains César. se queja César. se plaint César. queixa-se César. жалуется Сезар.

– Je vais mettre la clim. ||||the air conditioning ||つける||エアコン - Ich schalte die Klimaanlage ein. - I'll turn on the air conditioning. - Pondré el aire acondicionado. – Je vais mettre la clim. - Vou ligar o ar condicionado. - Я включу кондиционер. Vous êtes prêts ? You||ready |です|準備ができていますか Sind Sie bereit? Are you ready? ¿Estás preparado? Vous êtes prêts ? Estão prontos? Вы готовы? Les ceintures sont attachées ? The|belts||attached |ベルト||付けられています Sind die Anschnallgurte angelegt? Are the belts fastened? ¿Están abrochados los cinturones? Les ceintures sont attachées ? Os cintos estão apertados? Пристегнуты ли ремни? demande Gisèle. fragt Gisèle. asks Gisèle. pregunta Gisèle. demande Gisèle. pergunta Gisèle. спрашивает Жизель.

– Oui, répondent les jeunes. |respond|| |答える|| - Ja, antworten die Jugendlichen. - Yes," say the young people. - Sí", dicen los jóvenes. – Oui, répondent les jeunes. - Sim", dizem os jovens. - Да, - говорят молодые люди.

– Maman, qu'est-ce qu'on va faire à Arles ? |what|||||| |||私たち||||アルル - Mama, was sollen wir in Arles machen? - Mom, what are we going to do in Arles? - Mamá, ¿qué vamos a hacer en Arles? – Maman, qu'est-ce qu'on va faire à Arles ? - Mãe, o que é que vamos fazer em Arles? - Мама, что мы будем делать в Арле? demande César. fragt Cäsar. asks César. pregunta César. demande César. pergunta César. спросил Сесар.

– Je dois faire des courses. ||||groceries - Ich muss einkaufen gehen. - I have to run some errands. - Tengo que hacer algunas compras. – Je dois faire des courses. - Tenho umas compras para fazer. - Мне нужно сделать кое-какие покупки. Et, il y a la Fête du Costume. And||||||of the| Und: Es gibt das Kostümfest. And then there's the Fête du Costume. Y luego está la Fiesta del Traje. Et, il y a la Fête du Costume. E depois há a Fête du Costume. А еще есть Праздник костюма.

Presque tous les étés, les cousins assistent à cette fête populaire au théâtre Antique. Almost|||summers|the||attend|to||festival||||Antique |||夏|||出席する||||人気の||劇場|アンティーク Fast jeden Sommer nehmen die Cousins an diesem Volksfest im antiken Theater teil. Almost every summer, the cousins attend this popular festival at the Théâtre Antique. Casi todos los veranos, los primos asisten a esta fiesta popular en el Théâtre Antique. Presque tous les étés, les cousins assistent à cette fête populaire au théâtre Antique. Quase todos os verões, os primos assistem a esta festa popular no Théâtre Antique. Почти каждое лето кузены посещают этот популярный фестиваль в театре "Антик".

– Ah, c'est super, j'adore, dit Jeanne. |||大好き|| - Ah, das ist toll, ich liebe es", sagte Jeanne. - Ah, that's great, I love it," says Jeanne. - Ah, es genial, me encanta", dice Jeanne. – Ah, c'est super, j'adore, dit Jeanne. - Ah, isso é ótimo, adoro", diz Jeanne. - Ах, как здорово, мне это нравится, - говорит Жанна.

– Oui, c'est la fête dans la ville ! - Ja, in der Stadt wird gefeiert! - Yes, it's a party in the city! - Sí, ¡es una fiesta en la ciudad! – Oui, c'est la fête dans la ville ! - Sim, é uma festa na cidade! - Да, это праздник в городе! ajoute César. adds|César fügt Cäsar hinzu. adds César. añade César. ajoute César. acrescenta César. добавляет Сезар.

Après une demi-heure de route, la voiture arrive. After||half|||route||| ||半分|||運転||| Nach einer halben Stunde Fahrt kommt das Auto. After half an hour's drive, the car arrives. Tras media hora de viaje, llega el coche. Après une demi-heure de route, la voiture arrive. Após meia hora de viagem, o carro chega. Через полчаса езды машина прибывает. Il est difficile de trouver une place pour se garer aujourd'hui. ||difficult|||||||park| ||難しい||見つける|||||駐車する| Es ist heute schwierig, einen Parkplatz zu finden. It's hard to find a parking space these days. Hoy en día es difícil encontrar aparcamiento. Il est difficile de trouver une place pour se garer aujourd'hui. Hoje em dia é difícil encontrar um lugar de estacionamento. В наши дни трудно найти место для парковки. Gisèle dépose les jeunes sur le Boulevard des Lices. |drops|||on||Boulevard||Lices |降ろす|||||リセ通り||リス Gisèle setzt die Jugendlichen auf dem Boulevard des Lices ab. Gisèle drops the youngsters off on Boulevard des Lices. Gisèle deja a los jóvenes en el Boulevard des Lices. Gisèle dépose les jeunes sur le Boulevard des Lices. Gisèle deixa os jovens no Boulevard des Lices. Жизель высаживает детей на бульваре Лис. Elle va faire ses courses et retrouvera les enfants plus tard. |||||and|will find|||| ||||||会う||子供たち||遅く Sie geht einkaufen und trifft sich später mit den Kindern. She goes shopping and meets the children later. Va de compras y se reúne con los niños más tarde. Elle va faire ses courses et retrouvera les enfants plus tard. Vai às compras e encontra-se com as crianças mais tarde. Она отправляется за покупками и встречается с детьми позже. Il y a du monde à toutes les terrasses des cafés. There|there||some|||||terraces||cafés ||||||すべての||テラス||カフェ Auf allen Terrassen der Cafés sind Menschen anzutreffen. All the café terraces are packed with people. Todas las terrazas de los cafés están abarrotadas de gente. Il y a du monde à toutes les terrasses des cafés. Todas as esplanadas dos cafés estão cheias de gente. Все террасы кафе заполнены людьми. L'ambiance est très chaleureuse. The atmosphere|||warm 雰囲気|||暖かい Die Atmosphäre ist sehr herzlich. The atmosphere is very warm. El ambiente es muy cálido. L'ambiance est très chaleureuse. O ambiente é muito acolhedor. Атмосфера очень теплая. Les cousins marchent et s'installent à une terrasse Place du Forum sous des platanes. The||walk||settle|||terrace|Place||Forum||the|plane trees ||歩いている|||||テラス|||フォーラム|||プラタナス Die Cousins gehen zu Fuß und lassen sich auf einer Terrasse am Place du Forum unter Platanen nieder. The cousins take a walk and sit on a terrace in Place du Forum under the plane trees. Los primos dan un paseo y se sientan en una terraza de la plaza del Foro bajo los plátanos. Les cousins marchent et s'installent à une terrasse Place du Forum sous des platanes. Os primos dão um passeio e sentam-se numa esplanada da Place du Forum, debaixo dos plátanos. Кузены прогуливаются и сидят на террасе на площади Форума под платанами.

– Il fait bon ici, commente Pauline. It||||| - Es ist schön warm hier", kommentiert Pauline. - It's nice here," comments Pauline. - Se está bien aquí", dice Pauline. – Il fait bon ici, commente Pauline. - É agradável aqui", diz Pauline. - Здесь хорошо, - говорит Полина. Je vais prendre un diabolo menthe, dit-elle au serveur. ||||diabolo|mint||||waiter ||||ディアボロ|ミント||||ウェイター Ich nehme einen Diabolo Mint", sagt sie zum Kellner. I'll have a mint diabolo," she tells the waiter. Tomaré un diábolo de menta", le dice al camarero. Je vais prendre un diabolo menthe, dit-elle au serveur. Quero um diabolo de menta", diz ela ao empregado. Мне мятный диаболо, - говорит она официанту.

– Et moi un coca, dit César. And|||coca|| |||コーラ|| - Und ich eine Cola", sagte Cäsar. - And I'll have a Coke," says César. - Y yo me tomaré una Coca-Cola", dice César. – Et moi un coca, dit César. - E eu quero uma Coca-Cola", diz César. - А я выпью кока-колы, - говорит Сесар.

– Pour moi, ce sera un diabolo fraise. For||||a|lemonade|strawberry ||||||いちご - Für mich wird es ein Erdbeerdiabolo sein. - For me, it will be a strawberry diabolo. - Para mí, será un diábolo de fresa. – Pour moi, ce sera un diabolo fraise. - Para mim, será um diabolo de morango. - Для меня это будет клубничное диаболо.

– Merci, répond le serveur. |respond|| ありがとう|答える|| - Danke", antwortet der Kellner. - Thank you," replies the waiter. - Gracias", responde el camarero. – Merci, répond le serveur. - Obrigado", responde o empregado de mesa. - Спасибо, - отвечает официант.

Les cousins observent les promeneurs sur la place. The|cousins|||promenaders||| ||||散歩者||| Die Cousins beobachten die Spaziergänger auf dem Platz. The cousins watch the strollers in the square. Los primos observan a los paseantes en la plaza. Les cousins observent les promeneurs sur la place. Os primos observam os carrinhos de bebé na praça. Кузены наблюдают за колясками на площади. Le regard de César s'arrête alors sur une affiche. The|look|||stops|then||a|poster |目|||止まる||||ポスター Cäsars Blick bleibt dann an einem Plakat hängen. César's gaze then fell on a poster. La mirada de César se posó entonces en un cartel. Le regard de César s'arrête alors sur une affiche. O olhar de César recaiu então sobre um cartaz. Взгляд Сезара упал на плакат.

– Regardez, c'est le cirque Rafuchat, celui qui passe aux Saintes-Maries-de-la-Mer. Look||||Rafuchat|the one||||||||Sea 見てください||||ラフシャ (Rafuchat)|それ|||||||| - Schauen Sie, das ist der Zirkus Rafuchat, der in Saintes-Maries-de-la-Mer gastiert. - Look, it's the Rafuchat circus, the one that comes to Saintes-Maries-de-la-Mer. - Mira, es el circo Rafuchat, el que viene a Saintes-Maries-de-la-Mer. – Regardez, c'est le cirque Rafuchat, celui qui passe aux Saintes-Maries-de-la-Mer. - Olha, é o circo Rafuchat, aquele que vem a Saintes-Maries-de-la-Mer. - Смотрите, это цирк Рафушат, тот, что приезжает в Сен-Мари-де-ла-Мер.

L'affiche montre des clowns, des chevaux et des chats. The poster|shows||clowns||||| そのポスター|見せる||ピエロ|||||猫 Das Plakat zeigt Clowns, Pferde und Katzen. The poster features clowns, horses and cats. El cartel muestra payasos, caballos y gatos. L'affiche montre des clowns, des chevaux et des chats. O cartaz mostra palhaços, cavalos e gatos. На плакате изображены клоуны, лошади и кошки.

– Il n'y a pas de lion ou de tigre, sur l'affiche, note César. It|||||lion|||tiger||the poster|| |いない||||ライオン|または||トラ|||と記す| - Auf dem Plakat ist kein Löwe oder Tiger zu sehen, stellt Cäsar fest. - There's no lion or tiger on the poster," notes César. - En el cartel no hay ni leones ni tigres", señala César. – Il n'y a pas de lion ou de tigre, sur l'affiche, note César. - Não há nenhum leão ou tigre no cartaz", observa César. - На плакате нет ни льва, ни тигра, - отмечает Сезар.

– Mais, j'aimerais bien y aller. But|I would like||| - Aber, ich würde gerne hingehen. - But I'd like to go. - Pero me encantaría ir. – Mais, j'aimerais bien y aller. - Mas gostava de ir. - Но я бы с удовольствием поехал.

– Bonne idée, moi aussi, dit Jeanne. - Gute Idee, ich auch", sagte Jeanne. - Good idea, me too," says Jeanne. - Buena idea, yo también", dice Jeanne. – Bonne idée, moi aussi, dit Jeanne. - Boa ideia, eu também", diz Jeanne. - Хорошая идея, я тоже, - говорит Жанна.

Enfin, Gisèle revient les bras chargés de paquets. Finally|Gisèle|returns|the|arms|laden||packages ||帰る||腕|荷物を抱えて||荷物 Schließlich kommt Gisele mit den Armen voller Pakete zurück. Finally, Gisèle returns with her arms full of packages. Finalmente, Gisèle regresó con los brazos llenos de paquetes. Enfin, Gisèle revient les bras chargés de paquets. Finalmente, Gisèle regressa com os braços cheios de embrulhos. Наконец вернулась Жизель с полными руками посылок. Après avoir déposé tout cela dans le coffre de la voiture, la petite famille va au Théâtre Antique où ils assistent à des jeux de gardians, des danses et une course camarguaise. ||deposited|||||trunk|||||||||Theater|Antique|||attend|||games||bullfighters|some|dances||a|race|Camargue ||預けた||それ|||トランク||||||家族||||||||||||ガルディアン||踊り|||レース|カマルグの Nachdem sie alles im Kofferraum des Autos verstaut haben, fährt die kleine Familie zum Théâtre Antique, wo sie sich Spiele der Gardians, Tänze und einen Camargue-Lauf ansehen. After putting everything in the boot of the car, the little family heads off to the Théâtre Antique, where they watch herdsmen playing, dancing and a Camargue race. Después de guardarlo todo en el maletero del coche, la familia se dirige al Théâtre Antique, donde asiste a algunos juegos de jardinería, bailes y una carrera de Camarga. Après avoir déposé tout cela dans le coffre de la voiture, la petite famille va au Théâtre Antique où ils assistent à des jeux de gardians, des danses et une course camarguaise. Depois de colocar tudo na bagageira do carro, a família dirige-se ao Théâtre Antique, onde assiste a jogos, danças e a uma corrida de Camargue. Положив все вещи в багажник автомобиля, семья отправляется в Антикварный театр, где смотрит игры, танцы и скачки в Камарге.

Le lendemain matin, les filles décident d'aller se baigner à la plage. The|next|morning|the|||||bathe|to|| |翌日|||||||||| Am nächsten Morgen beschließen die Mädchen, zum Strand zu gehen und zu baden. The next morning, the girls decide to go for a swim at the beach. A la mañana siguiente, las chicas deciden ir a bañarse a la playa. Le lendemain matin, les filles décident d'aller se baigner à la plage. Na manhã seguinte, as raparigas decidem ir dar um mergulho na praia. На следующее утро девушки решают искупаться на пляже. La plage des Saintes-Maries est vaste et le sable est fin et sombre. ||||||vast|||sand|is|fine||dark ||||||広い|||||細かい||暗い Der Strand von Saintes-Maries ist weitläufig und der Sand ist fein und dunkel. The beach at Les Saintes-Maries is vast and the sand is fine and dark. La playa de Les Saintes-Maries es inmensa y la arena fina y oscura. La plage des Saintes-Maries est vaste et le sable est fin et sombre. A praia de Les Saintes-Maries é vasta e a areia é fina e escura. Пляж в Лез-Сен-Мари обширен, а песок мелкий и темный. L'eau est bonne et les cousines n'hésitent pas à plonger. The water||||||hesitate|||dive ||||||ためらわない|||飛び込む Das Wasser ist gut und die Cousinen zögern nicht, zu tauchen. The water is good and the cousins don't hesitate to dive in. El agua es buena y los primos no dudan en zambullirse. L'eau est bonne et les cousines n'hésitent pas à plonger. A água é boa e os primos não hesitam em mergulhar. Вода хорошая, и кузены без колебаний ныряют в нее. Elles discutent en nageant. They|discuss||swimming |話している||泳ぎながら Sie unterhalten sich beim Schwimmen. They chat while swimming. Charlan mientras nadan. Elles discutent en nageant. Conversam enquanto nadam. Они болтают во время плавания. Tout à coup, Pauline interrompt Jeanne : Everything||||interrupt| ||||interrupts| Plötzlich unterbricht Pauline Jeanne: Suddenly, Pauline interrupts Jeanne: De repente, Pauline interrumpe a Jeanne: Tout à coup, Pauline interrompt Jeanne : De repente, Pauline interrompe Jeanne: Внезапно Полина прерывает Жанну:

– Regarde qui est là. Look||| - Sieh mal, wer da ist. - Look who's here. - Mira quién está aquí. – Regarde qui est là. - Olha quem está aqui. - Посмотрите, кто здесь.

– Qui ? - Wer? - Who? - ¿Quién es? – Qui ? - Quem é que é? - Кто это? Mon frère encore ? My|| ||まだ Mein Bruder schon wieder? My brother again? ¿Otra vez mi hermano? Mon frère encore ? O meu irmão outra vez? Опять мой брат?

– Oui… mais aussi, le garçon d'hier. Yes|||the||yesterday |||||昨日の - Ja, aber auch der Junge von gestern. - Yes... but also, yesterday's boy. - Sí... pero también, el chico de ayer. – Oui… mais aussi, le garçon d'hier. - Sim... mas também, o rapaz de ontem. - Да... но еще и вчерашний мальчик.

– Nicolas. - Nikolaus. - Nicolas. - Nicolas. – Nicolas. - Nicolas. - Николя. Il s'appelle Nicolas. |名前は| Er heißt Nicolas. His name is Nicolas. Se llama Nicolas. Il s'appelle Nicolas. O seu nome é Nicolas. Его зовут Николя.

– Tu veux toujours le suivre. You||still|| |行きたい||| - Du willst ihm immer noch folgen. - You always want to follow him. - Siempre quieres seguirle. – Tu veux toujours le suivre. - Queremos sempre segui-lo. - Вам всегда хочется следовать за ним.

– Oui… viens, on sort. Yes||we|go |||出る - Ja, komm, wir gehen raus. - Yes... come on, let's go out. - Sí... vamos, vamos a salir. – Oui… viens, on sort. - Sim... vamos lá, vamos sair. - Да... пойдемте, мы выходим.

Les filles sortent de l'eau, se sèchent et remettent leur short. The||exit|||themselves|dry||put back||short ||出る||||乾く||履きます|彼女たちの|ショートパンツ Die Mädchen kommen aus dem Wasser, trocknen sich ab und ziehen ihre Shorts wieder an. The girls get out of the water, dry off and put their shorts back on. Las chicas salen del agua, se secan y vuelven a ponerse los pantalones cortos. Les filles sortent de l'eau, se sèchent et remettent leur short. As raparigas saem da água, secam-se e voltam a vestir os calções. Девушки выходят из воды, вытираются насухо и снова надевают шорты. Elles savent que César est là lui aussi, mais elles ne disent rien. They|know|that|César|is|there|him|also|||do|say| |知っている||||||||||言わない| Sie wissen, dass Cäsar auch da ist, aber sie sagen nichts. They know that César is there too, but they say nothing. Saben que César también está allí, pero no dicen nada. Elles savent que César est là lui aussi, mais elles ne disent rien. Eles sabem que César também lá está, mas não dizem nada. Они знают, что Сезар тоже там, но ничего не говорят.

Nicolas est assis dans le sable et lit. ||sitting|||sand|and|reads |||||||読んでいる Nicolas sitzt im Sand und liest. Nicolas is sitting in the sand, reading. Nicolas está sentado en la arena, leyendo. Nicolas est assis dans le sable et lit. Nicolas está sentado na areia, a ler. Николя сидит на песке и читает. Brusquement, il se lève et quitte sa place. Suddenly|||stands up|||its| 突然|||||離れる|| Abrupt steht er auf und verlässt seinen Platz. Suddenly, he stands up and leaves his seat. De repente, se levanta y abandona su asiento. Brusquement, il se lève et quitte sa place. De repente, levanta-se e sai do seu lugar. Внезапно он встает и покидает свое место. Les filles le suivent. The|girls||follow Die Mädchen folgen ihm. The girls follow him. Las chicas le siguen. Les filles le suivent. As raparigas seguem-no. Девушки следуют за ним. Il se dirige vers le cirque. |is|heads||| ||向かう|向かって|| Er geht auf den Zirkus zu. He heads for the circus. Se dirige al circo. Il se dirige vers le cirque. Dirige-se ao circo. Он отправляется в цирк. Après un moment, elles, aussi, font le tour du chapiteau et s'approchent des roulottes. After|||||make||tour|of the|circus tent||approach||caravans ||瞬間|||||一周||テント||近づく|| Nach einer Weile gehen auch sie um das Zelt herum und nähern sich den Wohnwagen. After a while, they, too, circle the tent and approach the trailers. Al cabo de un rato, ellos también rodean la carpa y se acercan a las caravanas. Après un moment, elles, aussi, font le tour du chapiteau et s'approchent des roulottes. Passado algum tempo, também eles contornam a grande tenda e aproximam-se das caravanas. Через некоторое время они тоже обходят большой верх и подходят к караванам. Tout est calme. ||静か Alles ist ruhig. All is quiet. Todo está en calma. Tout est calme. Tudo está calmo. Все спокойно. Il n'y a personne. Es ist niemand da. There's no one there. No hay nadie. Il n'y a personne. Não está lá ninguém. Там никого нет. Quelques chats dorment à l'ombre des roulottes, quelques chiens regardent les filles d'un mauvais oeil, mais personne ne bouge. Some|cats|sleep||the shade||trailers||dogs||||of a|bad|eye||person||move いくつかの||眠っている||影||||犬|見ている||||悪い|目||||動く Ein paar Katzen schlafen im Schatten der Wohnwagen, ein paar Hunde beäugen die Mädchen mit bösen Blicken, aber niemand bewegt sich. A few cats sleep in the shade of the trailers, a few dogs give the girls the evil eye, but nobody moves. Algunos gatos duermen a la sombra de las caravanas, algunos perros miran mal a las chicas, pero nadie se mueve. Quelques chats dorment à l'ombre des roulottes, quelques chiens regardent les filles d'un mauvais oeil, mais personne ne bouge. Alguns gatos dormem à sombra das caravanas, alguns cães olham de soslaio para as raparigas, mas ninguém se mexe. Несколько кошек спят в тени караванов, несколько собак бросают на девушек злобные взгляды, но никто не двигается с места. Il y a aussi quatre chevaux. |||||horses |||も|四頭| Es gibt auch vier Pferde. There are also four horses. También hay cuatro caballos. Il y a aussi quatre chevaux. Há também quatro cavalos. Также есть четыре лошади. Ils sont grands et noirs. ||||black ||大きい||黒い Sie sind groß und schwarz. They're big and black. Son altos y negros. Ils sont grands et noirs. São altos e pretos. Они высокие и черные. Pauline s'arrête un instant pour les admirer. ||||||admire |||瞬間|||見る Pauline bleibt einen Moment stehen, um sie zu bewundern. Pauline stops for a moment to admire them. Pauline se detiene un momento para admirarlas. Pauline s'arrête un instant pour les admirer. Pauline pára por um momento para os admirar. Полина на мгновение замирает, чтобы полюбоваться ими. Pendant ce temps, Jeanne s'approche des cages, mais elle ne voit ni lion, ni singe : aucun animal sauvage dans ces cages ! During||||approaches||cages||||||||monkey|no|animal|wild||| ||||近づく||檻||||||||猿|どの|動物|野生の||| Währenddessen nähert sich Jeanne den Käfigen, aber sie sieht weder Löwen noch Affen: keine wilden Tiere in diesen Käfigen! Meanwhile, Jeanne approached the cages, but saw neither lion nor monkey: no wild animals in those cages! Mientras tanto, Jeanne se acerca a las jaulas, pero no ve ni leones ni monos: ¡no hay animales salvajes en esas jaulas! Pendant ce temps, Jeanne s'approche des cages, mais elle ne voit ni lion, ni singe : aucun animal sauvage dans ces cages ! Entretanto, Joana aproxima-se das jaulas, mas não vê nem leão nem macaco: não há animais selvagens naquelas jaulas! Тем временем Жанна подошла к клеткам, но не увидела ни льва, ни обезьяны: в этих клетках не было диких животных!

– C'est bizarre … qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? |bizarre|what|this|that||has|there|inside |変だ|||||||中に - Das ist komisch ... Was ist da drin? - It's weird... what's in there? - Es raro... ¿qué hay ahí? – C'est bizarre … qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? - É estranho... o que é que está aí dentro? - Странно... что там?

– Ah, des furets, ils sont mignons ! |some|ferrets|||cute ||フェレット|||かわいい - Ah, Frettchen, die sind süß! - Ah, ferrets, they're cute! - Ah, hurones, ¡son tan monos! – Ah, des furets, ils sont mignons ! - Ah, os furões, são tão giros! - Ах, хорьки, они такие милые! dit Pauline qui vient de rejoindre sa cousine. says||||||| |||||会う|| sagt Pauline, die sich gerade zu ihrer Cousine gesellt hat. says Pauline, who has just joined her cousin. dice Pauline, que acaba de reunirse con su primo. dit Pauline qui vient de rejoindre sa cousine. diz Pauline, que acaba de se juntar à sua prima. говорит Полина, которая только что присоединилась к своей кузине.

– Non, ça sent mauvais ! No||| - Nein, es riecht schlecht! - No, it smells bad! - ¡No, apesta! – Non, ça sent mauvais ! - Não, cheira mal! - Нет, это воняет! répond Jeanne. antwortet Jeanne. Jeanne replies. Responde Jeanne. répond Jeanne. responde Jeanne. Жанна отвечает. C'est dégoûtant ! |disgusting |嫌だ Das ist ekelhaft! Disgusting! ¡Es repugnante! C'est dégoûtant ! É nojento! Это отвратительно!

Pauline se dirige alors vers une autre cage. ||heads|||||cage ||||||別の|檻 Pauline geht daraufhin zu einem anderen Käfig. Pauline then heads for another cage. Pauline se dirigió entonces a otra jaula. Pauline se dirige alors vers une autre cage. Pauline dirigiu-se então para outra jaula. Затем Полина направилась к другой клетке. Là, elle crie : ||cries ||叫ぶ Dort schreit sie: There she shouts: Luego grita: Là, elle crie : Depois grita: Затем она кричит:

– C'est terrible, il y a des rats ! ||||||rats |ひどい|||||ネズミ - Schrecklich, es gibt Ratten! - It's terrible, there are rats! - ¡Es terrible, hay ratas! – C'est terrible, il y a des rats ! - É terrível, há ratos! - Это ужасно, там крысы!

Les deux cousines sont très intriguées. |||||intrigued |||||興味を持っている Die beiden Cousinen sind sehr fasziniert. The two cousins are very intrigued. Los dos primos están muy intrigados. Les deux cousines sont très intriguées. Os dois primos ficam muito intrigados. Двое кузенов очень заинтригованы. Ne sont-elles pas devant les animaux du cirque ? Are||||||animals|| ||||前に||動物|| Stehen sie nicht vor den Tieren im Zirkus? Aren't they in front of the circus animals? ¿No están delante de los animales del circo? Ne sont-elles pas devant les animaux du cirque ? Não estão à frente dos animais do circo? Разве они не перед цирковыми животными? Une voix d'homme les fait sursauter : ||of a man|the||start |声|男の|||驚かせる Eine Männerstimme lässt sie aufschrecken: A man's voice startles them: La voz de un hombre les sobresalta: Une voix d'homme les fait sursauter : A voz de um homem assusta-os: Мужской голос застает их врасплох:

– Que faites-vous ici ? |do|| |している|| - Was machen Sie hier? - What are you doing here? - ¿Qué haces aquí? – Que faites-vous ici ? - O que é que estão a fazer aqui? - Что вы здесь делаете?

Les filles se retournent et se retrouvent face à un homme très grand, au regard sévère et méchant. ||themselves|turn||themselves|find themselves|face|to|a||||||severe||mean |||振り返る|||出会う|向かい|||||大きな|||厳しい||意地悪な Die Mädchen drehen sich um und sehen sich einem sehr großen Mann gegenüber, dessen Blick streng und böse ist. The girls turn around and find themselves face to face with a very tall man, with a stern, mean look in his eyes. Las chicas se dan la vuelta y se encuentran frente a un hombre muy alto con una mirada severa y mezquina. Les filles se retournent et se retrouvent face à un homme très grand, au regard sévère et méchant. As raparigas voltam-se e dão de caras com um homem muito alto, com um olhar severo e mau. Девушки оборачиваются и обнаруживают, что перед ними стоит очень высокий мужчина с суровым, злым взглядом.

– Vous ne pouvez pas rester ! You|||| - Sie können nicht bleiben! - You can't stay here! - ¡No puedes quedarte! – Vous ne pouvez pas rester ! - Não podes ficar! - Вы не можете остаться! Partez ! Go 出発してください！ Gehen Sie! Off you go! ¡Adelante! Partez ! Vamos lá! Поехали! leur ordonne-t-il. their|orders|| |命じる|| befiehlt er ihnen. he orders them. les ordena. leur ordonne-t-il. ele ordena-os. приказывает он. Pour voir les animaux, venez ce soir au spectacle ! ||||come||evening||show 動物を見るために||||来てください||夜||ショー Wenn Sie die Tiere sehen wollen, kommen Sie heute Abend zur Show! To see the animals, come to the show tonight! Para ver a los animales, asista al espectáculo esta noche. Pour voir les animaux, venez ce soir au spectacle ! Para ver os animais, venha assistir ao espetáculo desta noite! Чтобы увидеть животных, приходите на шоу сегодня вечером! crie-t-il. schreit er. he shouts. grita. crie-t-il. grita ele. кричит он.

Les filles répondent par un oui timide et s'enfuient. ||||||shy||run away |||で|||控えめな||逃げる Die Mädchen antworten mit einem schüchternen "Ja" und laufen weg. The girls answer with a shy yes and run off. Las chicas responden con un tímido sí y salen corriendo. Les filles répondent par un oui timide et s'enfuient. As raparigas respondem com um tímido "sim" e fogem. Девочки отвечают робким "да" и убегают. Dans leur course, elles aperçoivent Nicolas. In||||catch a glimpse| ||||見かける| In ihrem Lauf erblicken sie Nicolas. As they run, they spot Nicolas. Mientras corren, ven a Nicolas. Dans leur course, elles aperçoivent Nicolas. Enquanto correm, avistam Nicolas. На бегу они замечают Николя. Il s'approche d'elles. |approaches|of them ||彼女たちに Er nähert sich ihnen. He approaches them. Se acerca a ellos. Il s'approche d'elles. Ele aproxima-se deles. Он подходит к ним.

– Vous avez peur ? You|| |は| - Haben Sie Angst? - Are you scared? - ¿Tienes miedo? – Vous avez peur ? - Tens medo? - Вам страшно?

– Euh… il y a beaucoup de rats ici, dit Jeanne. Uhm||||||||| ええ||||||||| - Äh... hier gibt es viele Ratten", sagte Jeanne. - There are lots of rats here," says Jeanne. - Aquí hay muchas ratas", dice Jeanne. – Euh… il y a beaucoup de rats ici, dit Jeanne. - Er... há aqui muitos ratos", diz Jeanne. - Э... здесь много крыс, - говорит Жанна.

– Et on a rencontré un homme pas très sympa, ajoute Pauline. |and||met|||||nice|| |||出会った|||||優しい|| - Und wir haben einen nicht sehr netten Mann kennengelernt", fügt Pauline hinzu. - And we met a man who wasn't very nice," adds Pauline. - Y conocimos a un hombre que no era muy agradable", añade Pauline. – Et on a rencontré un homme pas très sympa, ajoute Pauline. - E encontrámos um homem que não era muito simpático", acrescenta Pauline. - И мы встретили мужчину, который был не очень приятным, - добавляет Полина.

– C'est vrai. - Das ist wahr. - That's right. - Eso es verdad. – C'est vrai. - É verdade. - Это правда. Excusez-moi. Excuse| すみません| Entschuldigen Sie bitte. Excuse me. Le ruego me disculpe. Excusez-moi. Peço desculpa. Прошу прощения. Je me présente, je m'appelle Nicolas. ||introduce||| ||自己紹介する||| Ich stelle mich vor, mein Name ist Nicolas. Let me introduce myself, my name is Nicolas. Permítanme presentarme, mi nombre es Nicolas. Je me présente, je m'appelle Nicolas. Deixem-me apresentar-me, o meu nome é Nicolas. Позвольте представиться, меня зовут Николя.

– Oui…on sait, répond Pauline. - Ja, das wissen wir", antwortet Pauline. - Yes...we know," replies Pauline. - Sí... lo sabemos", responde Pauline. – Oui…on sait, répond Pauline. - Sim... nós sabemos", responde Pauline. - Да... мы знаем, - отвечает Полина.

– Comment ? How どうしたの？ - Wie? - How? - ¿Cómo lo hacemos? – Comment ? - Como é que o fazemos? - Как мы это делаем?

– Non, non…rien, dit Jeanne gênée. |||||embarrassed |||||困った - Nein, nein ... nichts", sagte Jeanne verlegen. - No, no...nothing," said an embarrassed Jeanne. - No, no... nada", dijo Jeanne avergonzada. – Non, non…rien, dit Jeanne gênée. - Não, não... nada", disse uma Jeanne envergonhada. - Нет, нет... ничего, - сказала смущенная Жанна. Moi je suis Jeanne et elle, c'est Pauline. Ich bin Jeanne und sie ist Pauline. I'm Jeanne and she's Pauline. Yo soy Jeanne y ella es Pauline. Moi je suis Jeanne et elle, c'est Pauline. Eu sou a Jeanne e ela é a Pauline. Я - Жанна, а она - Полина. Nous sommes cousines. Wir sind Cousinen. We're cousins. Somos primos. Nous sommes cousines. Somos primos. Мы кузены. Et lui, là-bas, c'est mon frère, César. ||there||||| |||あそこ|||| Und das da drüben ist mein Bruder Cäsar. And that over there is my brother, César. Y ese de ahí es mi hermano, César. Et lui, là-bas, c'est mon frère, César. E aquele ali é o meu irmão, César. А вон там - мой брат, Сесар. Viens, César, ne reste pas comme ça au loin, on t'a vu. |César|don't|||||||we|you| |||||こんな|||遠く||あなたを|見た Komm, Cäsar, bleib nicht so in der Ferne stehen, wir haben dich gesehen. Come on, César, don't just stand there, we've seen you. Vamos, César, no te quedes ahí parado, que ya te hemos visto. Viens, César, ne reste pas comme ça au loin, on t'a vu. Vá lá, César, não fiques aí parado, já te vimos. Давай, Сезар, не стой столбом, мы тебя уже видели.

– Salut, prononce César en arrivant. |pronounces|||arriving こんにちは|言ってください|||到着する - Hallo", sagt Cäsar, als er ankommt. - Hi," says César as he arrives. - Hola", dice César al llegar. – Salut, prononce César en arrivant. - Olá", diz César ao chegar. - Привет, - говорит Сезар, когда он появляется.

– Qu'est-ce que vous faites ici ? - Was machen Sie hier? - What are you doing here? - ¿Qué haces aquí? – Qu'est-ce que vous faites ici ? - O que é que estão a fazer aqui? - Что вы здесь делаете? demande Nicolas. fragt Nicolas. Nicolas asks. pregunta Nicolas. demande Nicolas. pergunta Nicolas. спрашивает Николя.

– Nous sommes en vacances. - Wir sind im Urlaub. - We're on vacation. - Estamos de vacaciones. – Nous sommes en vacances. - Estamos de férias. - Мы в отпуске. Mes parents ont une maison ici, explique Jeanne. ||have||||explain| 私の||||||と説明する| Meine Eltern haben hier ein Haus", erklärt Jeanne. My parents have a house here," explains Jeanne. Mis padres tienen una casa aquí", explica Jeanne. Mes parents ont une maison ici, explique Jeanne. Os meus pais têm uma casa aqui", explica Jeanne. У моих родителей здесь дом, - объясняет Жанна.

– Vous venez au spectacle, ce soir ? |come|||| - Kommen Sie heute Abend zur Show? - Are you coming to the show tonight? - ¿Vendrás al espectáculo esta noche? – Vous venez au spectacle, ce soir ? - Vens ao espetáculo esta noite? - Вы придете на шоу сегодня вечером?

– Peut-être, on ne sait pas, répond Jeanne. ||we||||| |ある|||||| - Vielleicht, man weiß es nicht", antwortet Jeanne. - Maybe, we don't know," replies Jeanne. - Tal vez, no lo sabemos", responde Jeanne. – Peut-être, on ne sait pas, répond Jeanne. - Talvez, não sabemos", responde Jeanne. - Может быть, мы не знаем, - отвечает Жанна. Ils sont étranges les animaux, non ? ||strange||| ||変わっている||| Tiere sind seltsam, nicht wahr? Animals are strange, aren't they? Los animales son extraños, ¿verdad? Ils sont étranges les animaux, non ? Os animais são estranhos, não são? Животные - странные существа, не так ли?

– Oui, mais venez et vous verrez, c'est un beau spectacle. |||||will see|||| |||||見る|||| - Ja, aber kommen Sie und sehen Sie selbst, es ist ein schönes Schauspiel. - Yes, but come and see, it's a great show. - Sí, pero ven y compruébalo por ti mismo, es un gran espectáculo. – Oui, mais venez et vous verrez, c'est un beau spectacle. - Sim, mas venha ver com os seus próprios olhos, é um grande espetáculo. - Да, но приходите и убедитесь сами, это замечательное шоу. Pas comme les autres. Not||| |||他の Nicht wie die anderen. Not like the others. No como los otros. Pas comme les autres. Não como os outros. Не так, как другие.

– J'ai vu de beaux chevaux, c'est pour le spectacle ? - Ich habe schöne Pferde gesehen, ist das für die Show? - I've seen some beautiful horses, is it for show? - He visto unos caballos preciosos, ¿es para exposición? – J'ai vu de beaux chevaux, c'est pour le spectacle ? - Já vi alguns cavalos bonitos, é para exibição? - Я видел несколько красивых лошадей, это для шоу?

– Oui, bien sûr. ||もちろん - Ja, natürlich. - Yes, of course. - Sí, por supuesto. – Oui, bien sûr. - Sim, claro. - Да, конечно. Tu aimes les chevaux, Pauline ? |like||| |好きです||| Magst du Pferde, Pauline? Do you like horses, Pauline? ¿Te gustan los caballos, Pauline? Tu aimes les chevaux, Pauline ? Gostas de cavalos, Pauline? Вы любите лошадей, Полина?

– Je les adore. I|| - Ich liebe sie. - I love them. - Me encantan. – Je les adore. - Adoro-os. - Я просто обожаю их. Je fais de l'équitation. |do||horseback riding |||乗馬 Ich reite. I ride horses. Voy a montar a caballo. Je fais de l'équitation. Vou andar a cavalo. Я занимаюсь верховой ездой.

– Si tu veux, on pourrait faire une balade. |||we||||walk ||||できる|||散歩 - Wenn du möchtest, können wir einen Spaziergang machen. - If you like, we could go for a walk. - Si quieres, podemos dar un paseo. – Si tu veux, on pourrait faire une balade. - Se quiseres, podemos ir dar um passeio. - Если хотите, мы можем прогуляться.

– Pourquoi pas, répond Pauline qui rougit. Why|||||blushed なぜ|||||赤くなる - Warum nicht?", antwortet Pauline, die rot wird. - Why not," replies Pauline, blushing. - ¿Por qué no? -respondió Pauline, ruborizándose. – Pourquoi pas, répond Pauline qui rougit. - Porque não?", respondeu Pauline, corando. - Почему бы и нет?" - ответила Полина, покраснев.

– Bon… je dois aller travailler. - So, ich muss jetzt zur Arbeit. - Well... I have to get to work. - Bueno... tengo que ir a trabajar. – Bon… je dois aller travailler. - Bem... tenho de ir trabalhar. - Ну... Мне нужно идти на работу. À bientôt alors. |soon| |またね| Dann bis bald. See you soon then. Hasta pronto. À bientôt alors. Até breve. До скорой встречи.

– À bientôt ! - Bis bald! - See you soon! - Hasta pronto. – À bientôt ! - Até breve! - До скорой встречи!

Et il s'en va. And||away|go ||それから| Und er geht weg. And off he goes. Y se va. Et il s'en va. E lá vai ele. И он уходит. À peine parti, Jeanne propose : |barely|left|| |わずか|出発した|| Kaum weg, schlägt Jeanne vor: No sooner had she left than Jeanne suggested: En cuanto se fue, Jeanne sugirió: À peine parti, Jeanne propose : Assim que ele saiu, Jeanne sugeriu: Как только он ушел, Жанна предложила:

– On va voir le spectacle ce soir ! - Wir sehen uns die Show heute Abend an! - Let's catch the show tonight! - ¡Vamos a ver el espectáculo esta noche! – On va voir le spectacle ce soir ! - Vamos ver o espetáculo esta noite! - Давайте посмотрим шоу сегодня вечером! D'accord ? Okay わかりました Einverstanden? Do you agree? ¿Está de acuerdo? D'accord ? Concordas? Вы согласны? Il a l'air sympa, non ? It|||| ||見た目|| Er sieht doch nett aus, oder? Doesn't he look nice? Tiene buen aspecto, ¿verdad? Il a l'air sympa, non ? Ele tem bom aspeto, não tem? Он хорошо выглядит, не так ли? Et il est mignon… |||cute |||かわいい Und er ist süß And he's cute... Y es guapo... Et il est mignon… E ele é giro... И он милый...

– C'est vrai. - Das ist wahr. - That's right. - Eso es verdad. – C'est vrai. - É verdade. - Это правда.

César intervient : |intervenes |介入する Cäsar greift ein: César intervenes: César interviene: César intervient : César intervém: Сесар вмешивается:

– Moi aussi. - Ich auch. - Me too. - Yo también. – Moi aussi. - Eu também. - Я тоже. Je viens. Ich komme. I'm coming. Te acompaño. Je viens. Eu vou lá. Я пойду с вами.