Chapitre 1. "Une journée difficile" capitolo|una|giornata|difficile Глава(1)||| Kapitel||| الفصل (1)|يوم|يوم|صعبة chương|một|ngày|khó khăn Hoofdstuk||| bölüm|bir|gün|zor capítulo|un|día|difícil Chapter|A|day|difficult kapitola|jeden|den|těžký الفصل الأول "يوم صعب" Kapitel 1 "Ein schwerer Tag" Chapter 1: "A difficult day Chapitre 1. "Une journée difficile" 第1章「困難な一日 1장: '힘든 하루' Hoofdstuk 1: "Een moeilijke dag Rozdział 1: "Trudny dzień Capítulo 1: "Um dia difícil Глава 1: "Трудный день Kapitel 1: "En svår dag Розділ 1: "Важкий день 第一章“艰难的一天” 第一章“艱難的一天” Kapitola 1. "Těžký den" Chương 1. "Một ngày khó khăn" Bölüm 1. "Zor bir gün" Capitolo 1. "Una giornata difficile" Capítulo 1. "Un día difícil"

‒ Non, Margot, ça ne va pas aujourd'hui. no|Margot|questo|non|va|non|oggi |Margot||||| |Margot|das||geht||heute không|Margot|điều đó|không|đi|không|hôm nay hayır|Margot|bu|değil|gidiyor|değil|bugün no|Margot|eso|no|va|no|hoy No|Margot|it|doesn't|is|not|today ne|Margot|to|ne|jde|ne|dnes - لا يا مارجوت، الأمور لا تسير على ما يرام اليوم. - Nein, Margot, heute geht es nicht. - No, Margot, today's no good. ‒ Non, Margot, ça ne va pas aujourd'hui. - Não, Margot, hoje não dá. - Нет, Марго, сегодня ничего хорошего. – 不，玛戈特，今天事情进展不顺利。 ‒ Ne, Margot, dnes to nejde. ‒ Không, Margot, hôm nay không ổn. ‒ Hayır, Margot, bugün iyi değil. ‒ No, Margot, oggi non va. ‒ No, Margot, hoy no va bien. Tu n'es pas en rythme. tu|non sei|non|in|ritmo ||||ритме |está||| du|bist|||Rhythmus bạn|không phải|không|trong|nhịp |es||| sen|değilsin|değil|içinde|ritm tú|no estás|no|en|ritmo You|are not||in|rhythm ||||리듬 ty|nejsi|ne|v|rytmu أنت لست في الإيقاع. Du bist nicht im Rhythmus. You're not in rhythm. Tu n'es pas en rythme. Não estás no ritmo. Вы не в ритме. 你没节奏。 Nesedíš do rytmu. Bạn không có nhịp điệu. Ritimde değilsin. Non sei in ritmo. No estás en ritmo. Recommence ! ricomincia recomece fange wieder an ابدأ من جديد bắt đầu lại tekrar başla vuelve a empezar Restart začni znovu إبدأ من جديد ! Noch einmal! Do it again! Recommence ! Fazê-lo de novo! Сделайте это снова! 重新开始 ！ Zkus to znovu! Bắt đầu lại đi! Tekrar başla! Ricomincia! ¡Repite!

Margot reprend la valse de Chopin. |||华尔兹|| Margot|riprende|la|valzer|di|Chopin |||вальс||Шопен |retoma||valsa|| |nimmt wieder|den|Walzer||Chopin Margot|bắt đầu lại|cái|điệu nhảy|của|Chopin |||wals|| Margot|yeniden başlıyor|bu|vals|-den|Chopin |||||Шопена Margot|retoma|la|vals|de|Chopin Margot|resumes|the|waltz|of|Chopin Margot|znovu hraje|tu|valčík|od|Chopina مارجوت تعزف رقصة الفالس لشوبان. Margot übernimmt den Walzer von Chopin. Margot reprises Chopin's waltz. Margot reprend la valse de Chopin. Margot reprisa a valsa de Chopin. Марго исполняет вальс Шопена. 玛戈特学起了肖邦的华尔兹。 Margot znovu hraje Chopinovu valčík. Margot bắt đầu valse của Chopin. Margot Chopin'in valsini tekrar ediyor. Margot riprende la valzer di Chopin. Margot retoma el vals de Chopin. La musique sort du piano, mais ce n'est pas bien. La|musica|esce|dal|pianoforte||questo|non è|non|bene ||kommt heraus||Klavier||||| |||من الآلة|||||| cái|nhạc|phát ra|từ|đàn piano|nhưng|điều đó|không|không|tốt bu|müzik|çıkıyor|-den|piyano|ama|bu|değil|değil|iyi ||виходить||||||| la|música|sale|del|piano|pero|esto|no es|no|bien The|music|comes|of the|piano|but|this|isn't|| ta|hudba|vychází|z|klavíru|ale|to|není|ne|dobře الموسيقى تأتي من البيانو، لكنها ليست جيدة. Die Musik kommt aus dem Klavier, aber es ist nicht richtig. The music comes out of the piano, but it's no good. La musique sort du piano, mais ce n'est pas bien. A música sai do piano, mas não é boa. Из пианино доносится музыка, но она не очень хороша. 音乐来自钢琴，但并不好听。 Hudba vychází z klavíru, ale není to dobré. Âm nhạc phát ra từ cây đàn piano, nhưng không hay lắm. Müzik piyanodan çıkıyor, ama iyi değil. La musica esce dal pianoforte, ma non va bene. La música sale del piano, pero no está bien.

‒ Non ! No không hayır No ne - لا ! - Nein! - No! ‒ Non ! - Não! - Нет! - 不 ！ ‒ Ne! ‒ Không! ‒ Hayır! ‒ No! ‒ ¡No! Le rythme Margot ! |节奏| il|ritmo|Margot |Rhythmus| cái|nhịp|Margot bu|ritim|Margot el|ritmo|Margot |rhythm|Margot ten|rytmus|Margot إيقاع مارجوت! Der Rhythmus Margot! The Margot rhythm! Le rythme Margot ! O ritmo Margot! Ритм Марго! 玛格特节奏！ Rytmus, Margot! Nhịp điệu Margot! Ritim Margot! Il ritmo Margot! ¡El ritmo, Margot! Le rythme ! il|ritmo cái|nhịp ritmi|ritmi el|ritmo |rhythm ten|rytmus Rhythmus! The rhythm! Le rythme ! O ritmo! Ритм! Rytmus! Nhịp điệu! Ritim! Il ritmo! ¡El ritmo! Tu sais, le concert est dans quelques semaines. tu|sai|il|concerto|è|tra|alcune|settimane |weißt||Konzert|||einigen| bạn|biết|cái|buổi hòa nhạc|thì|trong|vài|tuần sen|biliyorsun|konser|konser|olacak|içinde|birkaç|hafta tú|sabes|el|concierto|está|en|algunas|semanas You|know||concert|||a few|weeks ty|víš|ten|koncert|je|za|několik|týdnů كما تعلمون، الحفل في غضون أسابيع قليلة. Weißt du, das Konzert ist in ein paar Wochen. You know, the concert is only a few weeks away. Tu sais, le concert est dans quelques semaines. Sabes, faltam poucas semanas para o concerto. Знаете, до концерта осталось всего несколько недель. 你知道，音乐会几周后就要举行。 Víš, koncert je za pár týdnů. Bạn biết đấy, buổi hòa nhạc sẽ diễn ra trong vài tuần tới. Biliyorsun, konser birkaç hafta içinde. Sai, il concerto è tra qualche settimana. Sabes, el concierto es en unas semanas. Si tu n'es pas prête, tu ne participeras pas et … |||||||参加|| se|tu|non sei|non|pronta|tu|non|parteciperai|non|e |||||||участвовать|| |||||||participará|| wenn||||bereit|||teilnehmen|| nếu|bạn|không|không|sẵn sàng|bạn|không|sẽ tham gia|không|và eğer|sen|değilsin|değil|hazır|sen|-mez|katılacaksın|değil|ve ||||готова|||візьмеш участь|| si|tú|no estás|no|lista|tú|no|participarás|no|y If||are||ready|||will participate|| pokud|ty|nejsi|ne|připravená|ty|ne|zúčastníš|ne|a إذا لم تكن مستعدًا، فلن تشارك و... Wenn du nicht bereit bist, wirst du nicht teilnehmen und ... If you're not ready, you won't take part and ... Si tu n'es pas prête, tu ne participeras pas et … Se não estiveres preparado, não participarás e ... Если вы не готовы, вы не будете участвовать и ... 如果你还没有准备好，你就不会参加并且...... Pokud nebudeš připravená, nebudeš se moci zúčastnit a … Nếu bạn không chuẩn bị, bạn sẽ không tham gia được và ... Eğer hazır değilsen, katılamayacaksın ve ... Se non sei pronta, non parteciperai e ... Si no estás lista, no participarás y ...

‒ Oui, je sais, répond Margot. sì|io|so|risponde|Margot vâng|tôi|biết|trả lời|Margot evet|ben|biliyorum|yanıtlıyor|Margot sí|yo|sé|responde|Margot Yes|||responds|Margot ano|já|vím|odpovídá|Margot - Ja, ich weiß", antwortet Margot. - Yes, I know," says Margot. ‒ Oui, je sais, répond Margot. - Sim, eu sei", diz Margot. - Да, я знаю, - говорит Марго. “是的，我知道，”玛戈特回答道。 ‒ Ano, vím, odpovídá Margot. ‒ Vâng, tôi biết, Margot đáp. ‒ Evet, biliyorum, diye yanıtladı Margot. ‒ Sì, lo so, risponde Margot. ‒ Sí, lo sé, responde Margot.

Margot est épuisée en ce moment : il y a les examens blancs du bac français à réviser, des contrôles dans toutes les matières et maintenant ce concert ! ||筋疲力尽||||||||考试|模拟||高考|||复习||测验||||科目||||音乐会 Margot|è|esausta|in|questo|momento|ci|ci|è|gli|esami|bianchi|del|maturità|francese|da|rivedere|dei|controlli|in|tutte|le|materie|e|adesso|questo|concerto ||устала|||||||||||||||||||||||| ||exausta|||||||||||bac|||||||||matérias|||| ||erschöpft|in|||||||Prüfungen|Probe||Bac|Französisch||überarbeiten||Tests||||Fächer|||| Margot|thì|kiệt sức|trong|này|thời điểm|có|ở đó|có|những|kỳ thi|giả|của|bằng|tiếng Pháp|để|ôn tập|những|bài kiểm tra|trong|tất cả|các|môn học|và|bây giờ|này|buổi hòa nhạc ||exhausted||||||||||||||||||||sujets d'étude|||| ||uitgeputte|||||||||proefexamens||bac||||||||||||| Margot|-dir|yorgun|bu|bu|anda|o|var|-e|-ler|sınavlar|beyaz|-den|lise|Fransızca|-e|gözden geçirmek|-ler|sınavlar|-de|tüm|-ler|dersler|ve|şimdi|bu|konser ||втомлена||||||||||||||переглядати||контрольні роботи|||||||| Margot|está|agotada|en|este|momento|hay|y|que|las|exámenes||||||||||||materias|y|ahora|este|concierto Margot||exhausted|||moment||||the|exams|mock||baccalaureate|French|to|revise|of the|controls|in|all||subjects|and|||concert Margot|je je|vyčerpaná|v|tento|okamžik|tam|je|a|ty|zkoušky|bílé|z|maturity|francouzština|k|opakování|nějaké|testy|ve|všechny|ty|předměty|a|teď|tento|koncert مارجوت مرهقة حاليًا: هناك اختبارات وهمية لمراجعة البكالوريا الفرنسية، واختبارات في جميع المواد والآن هذا الحفل! Margot ist im Moment erschöpft: Da sind die Probeklausuren für das französische Abitur, die es zu wiederholen gilt, Tests in allen Fächern und jetzt dieses Konzert! Margot is exhausted at the moment: there are mock exams for the French bac to revise, tests in all subjects and now this concert! Margot est épuisée en ce moment : il y a les examens blancs du bac français à réviser, des contrôles dans toutes les matières et maintenant ce concert ! A Margot está exausta neste momento: há os simulacros para o bac de francês para rever, os testes de todas as disciplinas e agora este concerto! Марго очень устала: впереди пробные экзамены по французскому, тесты по всем предметам, а теперь еще и этот концерт! 玛戈此刻已经筋疲力尽了：法国学士学位要复习模拟考试，所有科目都要考试，现在还有这场音乐会！ Margot je teď vyčerpaná: musí se připravit na zkušební zkoušky z francouzské maturity, má testy ve všech předmětech a teď ještě ten koncert! Margot hiện đang kiệt sức: có các kỳ thi thử tốt nghiệp trung học Pháp để ôn tập, các bài kiểm tra trong tất cả các môn học và bây giờ là buổi hòa nhạc này! Margot şu anda çok yorgun: Fransız baccalureate sınavları için çalışması gereken deneme sınavları, her dersten kontroller ve şimdi de bu konser var! Margot è esausta in questo momento: ci sono gli esami di simulazione del diploma di francese da preparare, verifiche in tutte le materie e ora questo concerto! Margot está agotada en este momento: hay que repasar los exámenes de práctica del bachillerato francés, controles en todas las materias y ¡ahora este concierto! Margot se sent incapable de réussir tout cela. |||无法||成功|所有| Margot|si|sente|incapace|di|riuscire|tutto|ciò |sich||unfähig||es zu schaffen||das Margot|tự|cảm thấy|không có khả năng|để|thành công|tất cả|điều đó |||||réussir|| Margot|kendini|hissediyor|yetersiz|-e|başarmak|her şey|bunu |||нездатною|||| Margot|se|siente|incapaz|de|lograr|todo|eso Margot||feels|incapable||succeed||this Margot|se|cítí|neschopná|to|uspět|všechno|to تشعر مارجوت بأنها غير قادرة على تحقيق كل هذا. Margot fühlt sich unfähig, all das zu schaffen. Margot felt unable to pull it all off. Margot se sent incapable de réussir tout cela. A Margot sentiu-se incapaz de fazer tudo isto. Марго чувствовала, что не в состоянии все это провернуть. 玛戈特觉得自己无法实现这一切。 Margot se cítí neschopná to všechno zvládnout. Margot cảm thấy không thể hoàn thành tất cả những điều này. Margot, bunların hepsini başarmak için kendini yetersiz hissediyor. Margot si sente incapace di riuscire in tutto questo. Margot se siente incapaz de lograr todo esto.

‒ Monsieur, j'ai trop de devoirs au lycée et… 先生||||||高中| signore|ho|troppo|di|compiti|a|liceo|e ||zu viel||Hausaufgaben||Gymnasium| thưa ông|tôi có|quá nhiều|những|bài tập|ở|trường trung học|và ||||||lyceum| efendim|var|çok|-den|ödevler|-de|lisede|ve Señor|tengo|demasiado|de|tareas|en el|colegio|y Sir|I have||of|homework|at|high school| pane|mám|příliš|z|úkoly|na|střední škole|a "سيدي، لدي الكثير من الواجبات المنزلية في المدرسة و... - Sir, ich habe zu viele Hausaufgaben in der Schule und... - Sir, I have too much homework and... ‒ Monsieur, j'ai trop de devoirs au lycée et… - Senhor, tenho demasiados trabalhos de casa na escola e... - Сэр, у меня слишком много домашних заданий в школе и... ‒ Pane učiteli, mám příliš mnoho úkolů na střední škole a… ‒ Thưa thầy, em có quá nhiều bài tập ở trường và… ‒ Beyefendi, lisede çok fazla ödevim var ve… ‒ Signore, ho troppi compiti al liceo e… ‒ Señor, tengo demasiados deberes en el instituto y…

Le professeur de piano, Monsieur Baquet, interrompt son élève : |老师|||先生|巴凯|打断|他 (的)|学生 il|professore|di|pianoforte|signor|Baquet|interrompe|il suo|allievo |||||Баке||| ||||Herr|Baquet|unterbricht||Schüler vị|giáo viên|của|piano|thưa ông|Baquet|ngắt lời|học sinh|học sinh -in|öğretmen|-in|piyano|efendim|Baquet|kesiyor|onun|öğrencisi ||||||перериває|| El|profesor|de|piano|Señor|Baquet|interrumpe|su|alumno |||||Baquet|interrupt|his|student ten|učitel|z|klavír|pane|Baquet|přerušuje|svého|žáka يقاطع مدرس البيانو، السيد باكيه، تلميذه: Der Klavierlehrer, Herr Baquet, unterbricht seinen Schüler: The piano teacher, Monsieur Baquet, interrupts his pupil: Le professeur de piano, Monsieur Baquet, interrompt son élève : O professor de piano, Monsieur Baquet, interrompe o seu aluno: Учитель игры на фортепиано, месье Баке, прерывает своего ученика: Učitel hudby, pan Baquet, přeruší svou žačku: Giáo viên piano, ông Baquet, ngắt lời học sinh của mình: Piyano öğretmeni, Bay Baquet, öğrencisini keser: Il professore di pianoforte, il signor Baquet, interrompe la sua allieva: El profesor de piano, el señor Baquet, interrumpe a su alumna:

‒ Margot, tu as des devoirs comme tous mes autres élèves, mais tu es une bonne étudiante et une pianiste qui a du talent. ||||||||||||||||||钢琴家||||才华 Margot|tu|hai|dei|compiti|come|tutti|miei|altri|studenti|ma|tu|sei|una|brava|studentessa|e|una|pianista|che|ha|del|talento ||as||Hausaufgaben|||meine|andere|Schüler||||||Schülerin|||Pianistin|||| Margot|bạn|có|những|bài tập|như|tất cả|của tôi|khác|học sinh|nhưng|bạn|là|một|tốt|sinh viên|và|một|nghệ sĩ piano|người|có|một|tài năng Margot|sen|sahip|bazı|ödevler|gibi|tüm|benim|diğer|öğrenciler|ama|sen|oluyorsun|bir|iyi|öğrenci|ve|bir|piyanist|ki|sahip|bazı|yetenek Margot|tú|tienes|unos|deberes|como|todos|mis|otros|estudiantes|pero|tú|eres|una|buena|estudiante|y|una|pianista|que|tiene|talento|talento ||have||homework|like|all|my||students|||are|a|good|student||a|pianist|who|has|of the|talent Margot|ty|máš|nějaké|úkoly|jako|všichni|moje|ostatní|žáci|ale|ty|jsi|jedna|dobrá|studentka|a|jedna|pianistka|která|má|nějaký|talent - مارجوت، لديك واجبات منزلية مثل جميع طلابي الآخرين، لكنك طالبة جيدة وعازفة بيانو موهوبة. - Margot, du hast Hausaufgaben wie alle meine anderen Schülerinnen und Schüler, aber du bist eine gute Schülerin und eine talentierte Pianistin. - Margot, you have homework like all my other pupils, but you're a good student and a talented pianist. ‒ Margot, tu as des devoirs comme tous mes autres élèves, mais tu es une bonne étudiante et une pianiste qui a du talent. - Margot, tens trabalhos de casa como todos os meus alunos, mas és uma boa aluna e uma pianista talentosa. - Марго, у тебя, как и у всех моих учеников, есть домашние задания, но ты хорошо учишься и талантливо играешь на фортепиано. – 玛戈特，你和我所有其他学生一样有作业，但你是一个好学生，也是一个才华横溢的钢琴家。 ‒ Margot, máš úkoly jako všichni moji ostatní žáci, ale jsi dobrá studentka a talentovaná pianistka. ‒ Margot, em có bài tập như tất cả các học sinh khác của tôi, nhưng em là một học sinh giỏi và là một nghệ sĩ piano có tài. ‒ Margot, diğer tüm öğrencilerim gibi ödevlerin var, ama sen iyi bir öğrencisin ve yetenekli bir piyanistsin. ‒ Margot, hai dei compiti come tutti i miei altri studenti, ma sei una brava studentessa e una pianista di talento. ‒ Margot, tienes tareas como todos mis otros alumnos, pero eres una buena estudiante y una pianista con talento. Tu es capable de jouer trois morceaux pour le concert de la Fête de la Musique ! ||||||曲子|||||||||音乐 tu|sei|capace|di|suonare|tre|brani|per|il|concerto|della|la|Festa|della|Musica| ||||||músicas||||||||| ||fähig||spielen||Stücke||||||Fête||| bạn|là|có khả năng|để|chơi|ba|bản nhạc|cho|buổi|hòa nhạc|của|lễ|lễ hội|của|âm nhạc| ||||||stukken||||||||| sen|oluyorsun|yetenekli|-e|oynamak|üç|parça|için|konser||-in|Fête||-in|| ||здатний||||п'єси|||концерт|||||| tú|eres|capaz|de|tocar|tres|piezas|para|el|concierto|de|la|Fiesta|de|la|Música ||capable||play||pieces|||concert|||Festival|||Music ty|jsi|schopná|hrát|hrát|tři|skladby|na|ten|koncert|z|té|svátek|z|té|hudba أنت قادر على عزف ثلاث مقطوعات موسيقية لحفل Fête de la Musique! Du bist in der Lage, drei Stücke für das Konzert der Fête de la Musique zu spielen! You can play three songs for the Fête de la Musique concert! Tu es capable de jouer trois morceaux pour le concert de la Fête de la Musique ! Pode tocar três músicas para o concerto da Fête de la Musique! Вы можете исполнить три песни для концерта Fête de la Musique! Jsi schopná zahrát tři skladby na koncertu při příležitosti Fête de la Musique! Em có khả năng chơi ba bản nhạc cho buổi hòa nhạc của Ngày Âm Nhạc! Müzik Festivali konseri için üç parça çalabilirsin! Sei in grado di suonare tre pezzi per il concerto della Festa della Musica! ¡Eres capaz de tocar tres piezas para el concierto de la Fiesta de la Música! Nous sommes le 21 mai, le concert a lieu le 21 juin. |||||||举行|| noi|siamo|il|maggio|il|concerto|ha|luogo|il|giugno |||Mai|||findet|stattfinden|| chúng tôi|là|ngày|tháng 5|ngày|hòa nhạc|có|diễn ra|ngày|tháng 6 biz|oluyoruz|21|Mayıs|konser||oluyor|yer|21|Haziran |||||||||червня nosotros|somos|el|mayo|el|concierto|tiene|lugar|el|junio We|are||May|the|concert|has|place||June my|jsme|ten|květen|ten|koncert|se|koná|ten|červen إنه 21 مايو، الحفل سيقام في 21 يونيو. Es ist der 21. Mai, das Konzert findet am 21. Juni statt. It's May 21, the concert is on June 21. Nous sommes le 21 mai, le concert a lieu le 21 juin. Hoje é dia 21 de maio e o concerto realiza-se a 21 de junho. Сегодня 21 мая, а концерт состоится 21 июня. 现在是5月21日，音乐会在6月21日举行。 Dnes je 21. května, koncert se koná 21. června. Hôm nay là 21 tháng 5, buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào 21 tháng 6. Bugün 21 Mayıs, konser 21 Haziran'da. Siamo 21 maggio, il concerto si terrà il 21 giugno. Hoy es 21 de mayo, el concierto será el 21 de junio. Ça te laisse un mois ! ||留给|| questo|ti|lascia|un|mese das||lässt dir|| điều đó|bạn|để lại|một|tháng bu|sana|bırakıyor|bir|ay eso|te|deja|un|mes That|you|leaves||month to|ti|nechává|jeden|měsíc هذا يمنحك شهرًا! Damit hast du noch einen Monat Zeit! That gives you a month! Ça te laisse un mois ! Isso dá-lhe um mês! Это даст вам целый месяц! 那给你一个月的时间！ To ti dává měsíc! Điều đó cho em một tháng! Bu sana bir ay veriyor! Ti resta un mese! ¡Te queda un mes!

‒ Mais j'ai aussi le bac français… ||||高考| ma|ho|anche|il|diploma|francese ||||Abitur| nhưng|tôi có|cũng|cái|bằng|Pháp ama|sahipim|ayrıca|o|diploma|Fransızca pero|tengo|también|el|bachillerato|francés But|||the|high school diploma| ale|mám|také|ten|maturitu|francouzskou – ولكن لدي أيضًا البكالوريا الفرنسية … - Aber ich habe auch das französische Abitur... - But I also have the French bac... ‒ Mais j'ai aussi le bac français… - Mas também tenho o bacalhau francês... - Но у меня есть и французский бак... – 但我也有法国学士学位…… ‒ Ale mám také francouzskou maturitu… ‒ Nhưng tôi cũng có bằng tốt nghiệp trung học Pháp… ‒ Ama benim de Fransızca diplomam var… ‒ Ma ho anche l'esame di francese… ‒ Pero también tengo el bachillerato francés…

Le prof interrompt l'excuse que cherche Margot : 这位||打断|借口||寻找| l'|professore|interrompe|la scusa|che|cerca|Margot ||unterbricht|||sucht| cái|giáo viên|ngắt lời|lời xin lỗi|mà|tìm kiếm|Margot o|öğretmen|kesiyor|bahane|ki|arıyor|Margot ||перериває|вибачення||| el|profesor|interrumpe|la excusa|que|busca|Margot The|teacher|interrupt|the excuse||seeks| ten|učitel|přerušuje|výmluvu|kterou|hledá|Margot يقاطع المعلم العذر الذي تبحث عنه مارجوت: Der Lehrer unterbricht die Ausrede, die Margot sucht: The teacher interrupts Margot's excuse: Le prof interrompt l'excuse que cherche Margot : O professor interrompe a desculpa de Margot: Учитель прерывает оправдания Марго: 老师打断了玛戈特正在寻找的借口： Učitel přeruší výmluvu, kterou hledá Margot: Giáo viên ngắt lời lý do mà Margot đang tìm kiếm: Öğretmen, Margot'un bulmaya çalıştığı mazereti keser: Il prof interrompe la scusa che cerca Margot : El profesor interrumpe la excusa que busca Margot:

‒ Je sais, mais tu n'as pas le choix. io|so|ma|tu|non hai|non|la|scelta Ich||||||die|Wahl tôi|biết|nhưng|bạn|không có|không|cái|sự lựa chọn |||||niet|| ben|biliyorum|ama|sen|sahip değilsin|değil|o|seçenek |знаю|||||| yo|sé|pero|tú|no tienes|no|el|elección |know||you|don't||the|choice já|vím|ale|ty|nemáš|ne|ten|výběr – أعلم، ولكن ليس لديك خيار. - Ich weiß, aber du hast keine Wahl. - I know, but you have no choice. ‒ Je sais, mais tu n'as pas le choix. - Eu sei, mas não tens escolha. - Я знаю, но у тебя нет выбора. – 我知道，但你别无选择。 ‒ Vím, ale nemáš na výběr. ‒ Tôi biết, nhưng bạn không có sự lựa chọn. ‒ Biliyorum ama seçeneğin yok. ‒ Lo so, ma non hai scelta. ‒ Lo sé, pero no tienes opción. Maintenant, tu rentres chez toi et tu te remets au travail sérieusement. ||||||||重新开始|||认真地 adesso|tu|rientri|a|te|e|tu|ti|rimetti|al|lavoro|seriamente ||||||||se coloca||| ||gehst|nach Hause|dir||du|dich|bring yourself back|||ernsthaft bây giờ|bạn|trở về|nhà|bạn|và|bạn|bạn|bắt đầu lại|vào|công việc|nghiêm túc ||||||||remets||| şimdi|sen|dönüyorsun|ev|sana|ve|sen|kendine|koyuyorsun|-e|iş|ciddi şekilde тепер||повертаєшся||||ти||ремешся|||серйозно ahora|tú|regresas|a|ti|y|tú|te|pones|al|trabajo|seriamente Now|you|go back|at||and|you||get back|to|work|seriously teď|ty|se vracíš|domů|tobě|a|ty|se|vracíš|k|práci|vážně الآن يمكنك العودة إلى المنزل والعودة إلى العمل بشكل جدي. Jetzt gehst du nach Hause und machst dich wieder ernsthaft an die Arbeit. Now you go home and get back to work in earnest. Maintenant, tu rentres chez toi et tu te remets au travail sérieusement. Agora vai para casa e volta ao trabalho a sério. Теперь вы идете домой и возвращаетесь к серьезной работе. 现在您回家并认真地投入工作。 Teď se vrátíš domů a začneš se vážně věnovat práci. Bây giờ, bạn về nhà và làm việc nghiêm túc. Şimdi, eve gidiyorsun ve işe ciddi bir şekilde geri dönüyorsun. Adesso, torni a casa e ti rimetti al lavoro seriamente. Ahora, te vas a casa y te pones a trabajar en serio. On se voit la semaine prochaine ! ||sieht||| nos|nos|vemos|la|semana|próxima We||||| ci|ci|vediamo|la|settimana|prossima اراك الاسبوع القادم ! Wir sehen uns nächste Woche! See you next week! On se voit la semaine prochaine ! Até à próxima semana! Увидимся на следующей неделе! Uvidíme se příští týden! Hẹn gặp lại vào tuần tới! Gelecek hafta görüşürüz! Ci vediamo la settimana prossima! ¡Nos vemos la semana que viene! Au revoir Margot. |auf Wiedersehen| a|ver|Margot a|rivederci|Margot وداعا مارجوت. Auf Wiedersehen, Margot. Goodbye Margot. Au revoir Margot. Adeus, Margot. Прощай, Марго. Na shledanou, Margot. Tạm biệt Margot. Hoşça kal Margot. Arrivederci Margot. Adiós Margot.

‒ Au revoir Monsieur. |auf Wiedersehen| a|ver|Señor a|rivederci|signore - Auf Wiedersehen Herr. - Good-bye, sir. ‒ Au revoir Monsieur. - Adeus, Senhor. - До свидания, сэр. ‒ Na shledanou, pane. ‒ Tạm biệt ngài. ‒ Hoşça kal Beyefendi. ‒ Arrivederci Signore. ‒ Adiós Señor.

Margot aimerait se justifier, mais son prof a déjà fait rentrer le prochain élève dans la salle. |würde gerne||||||||||||||| Margot|le gustaría|se|justificar|pero|su|profesor|ha|ya|hecho|entrar|el|próximo|estudiante|en|la|sala |would like||justify|but||||||enter||||||room Margot|vorrebbe|si|giustificare|ma|suo|professore|ha||fatto|entrare|il|prossimo|studente|nella||aula ترغب مارجوت في تبرير موقفها، لكن معلمتها قامت بالفعل بإحضار الطالب التالي إلى الغرفة. Margot würde sich gerne rechtfertigen, aber ihr Lehrer hat bereits den nächsten Schüler in den Raum geholt. Margot would like to justify herself, but her teacher has already brought the next student into the room. Margot aimerait se justifier, mais son prof a déjà fait rentrer le prochain élève dans la salle. Margot gostaria de explicar, mas a professora já deixou entrar o aluno seguinte na sala. Марго хотела бы все объяснить, но учительница уже впустила в комнату следующего ученика. 玛戈特想为自己辩解，但她的老师已经把下一个学生带进了房间。 Margot by se ráda obhájila, ale její učitel už pustil do třídy dalšího žáka. Margot muốn biện minh, nhưng giáo viên của cô đã cho học sinh tiếp theo vào lớp. Margot kendini savunmak istiyor ama öğretmeni bir sonraki öğrenciyi sınıfa almış bile. Margot vorrebbe giustificarsi, ma il suo professore ha già fatto entrare il prossimo studente nella classe. Margot quisiera justificarse, pero su profesor ya ha hecho entrar al siguiente alumno en la sala. C'est comme cela au conservatoire : c'est difficile, les profs sont très bons mais aussi très sévères et il n'y a pas de place pour les élèves non motivés. ||||音乐学院|||||||||||严格的||||||||||||有动力的 è|come|ciò|al|conservatorio|è|difficile|i|professori|sono|molto|bravi|ma|anche||severi|e|non|non|c'è|non|di|posto|per|gli|studenti|non|motivati ||||консерватории||||||||||||||||||||||| |so|||Konservatorium|||||||||||streng|||||||||||| điều đó|như|vậy|ở|nhạc viện|điều đó|khó|những|giáo viên|thì|rất|giỏi|nhưng|cũng||nghiêm khắc|và|nó|không có|có|không|cho|chỗ|cho|những|học sinh|không|có động lực bu|gibi|bu|-de|konservatuvar|bu|zor|-ler|öğretmenler|var|çok|iyi|ama|ayrıca||sert|ve|o|orada|var|yok|-den|yer|için|-ler|öğrenciler|değil|motive ||||консерваторії|||||||||||суворі|||||||||||| es|como|eso|en el|conservatorio|es|difícil|los|profesores|son|muy|buenos|pero|también||severos|y|no||para|no|de|lugar|para|los|alumnos|no|motivados It is||it|at|conservatory||||teachers|are||good||||strict||||||||||||motivated to je|jako|to|na|konzervatoři|to je|těžké|ti|profesoři|jsou|velmi|dobří|ale|také||přísní|a|tam|tam není|a|ne|žádné|místo|pro|ty|studenty|ne|motivovaní هذا هو الحال في المعهد الموسيقي: الأمر صعب، والمدرسون جيدون جدًا ولكنهم أيضًا صارمون للغاية ولا يوجد مكان للطلاب غير المتحمسين. So ist es auch am Konservatorium: Es ist schwierig, die Lehrer sind sehr gut, aber auch sehr streng, und es gibt keinen Platz für unmotivierte Schüler. It's like that at the conservatory: it's difficult, the teachers are very good but also very strict, and there's no room for unmotivated students. C'est comme cela au conservatoire : c'est difficile, les profs sont très bons mais aussi très sévères et il n'y a pas de place pour les élèves non motivés. É assim no conservatório: é difícil, os professores são muito bons mas também muito rigorosos e não há lugar para alunos desmotivados. Так и в консерватории: там трудно, преподаватели очень хорошие, но и очень строгие, и нет места немотивированным студентам. 音乐学院就是这样：很难，老师很好，但也很严格，没有动力的学生。 Na konzervatoři je to takto: je to těžké, profesoři jsou velmi dobří, ale také velmi přísní a pro nemotivované studenty není místo. Đó là như vậy ở nhạc viện: rất khó, các giáo viên rất giỏi nhưng cũng rất nghiêm khắc và không có chỗ cho những học sinh không có động lực. Konservatuvar böyle: zor, öğretmenler çok iyi ama aynı zamanda çok sert ve motivasyonu olmayan öğrenciler için yer yok. È così al conservatorio: è difficile, i professori sono molto bravi ma anche molto severi e non c'è posto per gli studenti non motivati. Así es en el conservatorio: es difícil, los profesores son muy buenos pero también muy severos y no hay lugar para los alumnos desmotivados.

Margot sort dans la rue du Faubourg Saint Honoré. Margot|esce|nella|la|strada|del|Faubourg|Saint|Honoré |verlässt||der|Straße||Faubourg|Saint| Margot|ra ngoài|vào|con|đường|của|khu phố|Saint|Honoré Margot|çıkıyor|içinde|-de|sokak|-den|Faubourg|Saint|Honoré ||||||Фобур||Оноре Margot|sale|en|la|calle|del|Faubourg|San|Honoré Margot|go|||street||Faubourg|Saint|Honoré Margot|vychází|do|ulici|ulice|z|Faubourgu|Saint|Honoré تخرج مارجوت إلى شارع فوبورج سانت أونوريه. Margot geht auf die Rue du Faubourg Saint Honoré hinaus. Margot goes out into the rue du Faubourg Saint Honoré. Margot sort dans la rue du Faubourg Saint Honoré. Margot sai para a rue du Faubourg Saint Honoré. Марго выходит на улицу Фобур Сент-Оноре. 玛戈特走进圣奥诺雷郊区街。 Margot vychází do ulice Faubourg Saint-Honoré. Margot ra ngoài đường Faubourg Saint Honoré. Margot, Faubourg Saint-Honoré caddesine çıkıyor. Margot esce nella strada del Faubourg Saint Honoré. Margot sale a la calle del Faubourg Saint Honoré. Le ciel de Paris est bleu pâle. |巴黎的天空|||||浅蓝色 il|cielo|di|Parigi|è|blu|chiaro |Himmel|||||blass bầu|trời|của|Paris|thì|xanh|nhạt ||||||pâle -in|gökyüzü|-in|Paris|-dir|mavi|açık |небо|||||блідий el|cielo|de|París|es|azul|pálido |sky|of|Paris||blue|pale ten|obloha|nad|Paříží|je|modrý|světlý سماء باريس زرقاء شاحبة. Der Himmel über Paris ist blassblau. The Paris sky is pale blue. Le ciel de Paris est bleu pâle. O céu sobre Paris é azul pálido. Небо над Парижем бледно-голубое. Pařížská obloha je světle modrá. Bầu trời Paris màu xanh nhạt. Paris'in gökyüzü açık mavi. Il cielo di Parigi è blu pallido. El cielo de París es azul pálido. Cette journée de printemps se termine, mais Margot doit encore réviser une interrogation de maths. |天||春天|||||||复习||考试|| questa|giornata|di|primavera|si|termina|ma|Margot|deve|ancora|ripassare|un|interrogazione|di|matematica ||||||||||||контрольная|| |||||termina|||||||prova|| dieser|||Frühling||endet|aber||muss|noch|überarbeiten||Prüfung|von|Mathe ngày|ngày|của|xuân|tự|kết thúc|nhưng|Margot|phải|vẫn|ôn tập|một|bài kiểm tra|môn|toán bu|gün|-in|bahar|kendini|bitiyor|ama|Margot|zorunda|hala|gözden geçirmek|bir|sınav|-in|matematik |||весни|||||||підготуватися||контрольна||математики esta|jornada|de|primavera|se|termina|pero|Margot|debe|aún|revisar|una|examen|de|matemáticas This|day||spring||ends|||must|still|revise|a|test||math tento|den|jara|jaro|se|končí|ale|Margot|musí|ještě|opakovat|jednu|zkoušku|z matematiky|matematika ينتهي يوم الربيع هذا، لكن لا يزال يتعين على مارجوت أن تدرس اختبارًا في الرياضيات. Dieser Frühlingstag geht zu Ende, aber Margot muss noch für eine Matheabfrage lernen. The spring day is drawing to a close, but Margot still has a maths test to study for. Cette journée de printemps se termine, mais Margot doit encore réviser une interrogation de maths. O dia de primavera está a chegar ao fim, mas a Margot ainda tem um teste de matemática para rever. Весенний день подходит к концу, но Марго еще нужно подготовиться к тесту по математике. 这个春天即将结束，但玛戈特仍然要学习数学考试。 Tento jarní den se chýlí ke konci, ale Margot se ještě musí připravit na test z matematiky. Ngày xuân này sắp kết thúc, nhưng Margot vẫn phải ôn tập cho một bài kiểm tra toán. Bu bahar günü sona eriyor, ama Margot'un hala bir matematik sınavı için çalışması gerekiyor. Questa giornata di primavera sta finendo, ma Margot deve ancora ripassare per un'interrogazione di matematica. Este día de primavera está terminando, pero Margot aún tiene que repasar para un examen de matemáticas.

Les maths ! le|matematiche |Mathe những|toán bu|matematik las|matemáticas ty|matiky الرياضيات ! Mathematik! Math! Les maths ! Matemática! Математика! Matematika! Toán học! Matematik! La matematica! ¡Las matemáticas! Elle aime bien cette matière, mais c'est tellement difficile ! ||||科目|||| lei|ama|bene|questa|materia|ma|è|così|difficile |||dieses|Fach|||so| cô ấy|thích|khá|môn này|môn học|nhưng|nó thì|quá|khó o|seviyor|iyi|bu|ders|ama|bu|çok|zor |||||||так| ella|ama|bien|esta|materia|pero|es|tan|difícil It|likes|||subject|||so (with 'c'est ... difficile')| ona|má ráda|dobře|tento|předmět|ale|to je|tak|těžké إنها تحب هذا الموضوع، لكنه صعب للغاية! Sie mag das Fach, aber es ist so schwer! She likes this subject, but it's so difficult! Elle aime bien cette matière, mais c'est tellement difficile ! Ela gosta deste tema, mas é tão difícil! Ей нравится этот предмет, но он такой сложный! Má tuto předmět ráda, ale je to tak těžké! Cô ấy rất thích môn này, nhưng thật sự khó quá! Bu dersi çok seviyor ama çok zor! Le piace molto questa materia, ma è così difficile! A ella le gusta esta materia, ¡pero es tan difícil!

Travailler le piano prend trop de temps. 弹|||||| lavorare|il|pianoforte|prende||di| Das Spielen|||nimmt|zu viel||Zeit học|cái|đàn piano|mất|quá|thời gian| çalışmak|bu|piyano|alıyor|çok|kadar|zaman trabajar|el|piano|toma|demasiado|de|tiempo Play|||takes|too|| hrát|na|klavír|zabere|příliš|času| التدرب على العزف على البيانو يستغرق الكثير من الوقت. Das Üben des Klavierspiels nimmt zu viel Zeit in Anspruch. Working on the piano takes too much time. Travailler le piano prend trop de temps. Tocar piano ocupa demasiado tempo. Игра на пианино отнимает слишком много времени. Hraní na klavír zabere příliš času. Học piano tốn quá nhiều thời gian. Piyano çalışmak çok zaman alıyor. Studiare il pianoforte richiede troppo tempo. Practicar el piano toma demasiado tiempo. À cause de ça, elle ne peut pas sortir tous les samedis soirs avec ses copains. |||||||||||星期六||和||朋友 a|causa|di|questo|lei|non|può|non|uscire|tutti|i|sabati|sere|con|i suoi|amici |||||||||||sábados|||| |wegen|||||kann||ausgehen|||samstags|Abende|||Freunde vì|nguyên nhân|của|điều đó|cô ấy|không|có thể|không|đi ra ngoài|tất cả|các|thứ bảy|buổi tối|với|những|bạn bè nedeniyle|sebep|bu|bu|o|değil|yapabilir|değil|çıkmak|her|tüm|cumartesi|akşamlar|ile|onun|arkadaşları a|causa|de|eso|ella|no|puede|no|salir|todos|los|sábados|noches|con|sus|amigos |because of (with 'à')|||it||||go out|||Saturdays|evenings|with|voice|friends kvůli|důvodu|to|to|ona|ne|může|ne|vycházet|všechny|ty|soboty|večery|s|jejími|kamarády ولهذا السبب، لا يمكنها الخروج مع أصدقائها مساء كل يوم سبت. Aufgrund dessen kann sie nicht jeden Samstagabend mit ihren Freunden ausgehen. Because of this, she can't go out every Saturday night with her friends. À cause de ça, elle ne peut pas sortir tous les samedis soirs avec ses copains. Por este motivo, não pode sair todos os sábados à noite com os amigos. Из-за этого она не может каждую субботу вечером выходить на улицу с друзьями. 因此，她不能每周六晚上和朋友一起出去。 Kvůli tomu nemůže každý sobotní večer vycházet se svými kamarády. Vì lý do đó, cô ấy không thể ra ngoài vào tất cả các tối thứ bảy với bạn bè. Bunun yüzünden, her cumartesi akşamı arkadaşlarıyla dışarı çıkamıyor. A causa di ciò, non può uscire tutti i sabati sera con i suoi amici. Por eso, no puede salir todos los sábados por la noche con sus amigos. Elle n'a pas le droit non plus de perdre du temps le mercredi après-midi, en ville. ella|no tiene|no|el|derecho|tampoco|más|de|perder|tiempo||el|miércoles|||en|ciudad |has|||right||||lose||||Wednesday|after||| كما ليس لها الحق في إضاعة الوقت بعد ظهر يوم الأربعاء في المدينة. Sie darf auch am Mittwochnachmittag keine Zeit in der Stadt verschwenden. Nor is she allowed to waste time in town on Wednesday afternoons. Elle n'a pas le droit non plus de perdre du temps le mercredi après-midi, en ville. Também não está autorizada a perder tempo na cidade às quartas-feiras à tarde. Ей также не разрешается тратить время в городе в среду после обеда. 她也没有权利在周三下午在城里浪费时间。 Nemá také právo ztrácet čas ve středu odpoledne ve městě. Cô ấy cũng không có quyền lãng phí thời gian vào chiều thứ Tư, ở thành phố. Çarşamba öğleden sonra şehirde de zaman kaybetme hakkı yok. Non ha nemmeno il diritto di perdere tempo il mercoledì pomeriggio, in città. Tampoco tiene derecho a perder tiempo el miércoles por la tarde, en la ciudad.

Plus elle pense à la musique et plus Margot se dit qu'elle va arrêter. más|ella|piensa|en|la|música|y|más|Margot|se|dice|que ella|va|parar The more|||||||||||||stop كلما فكرت في الموسيقى، كلما أخبرت مارجوت نفسها بأنها ستتوقف. Je mehr sie über die Musik nachdenkt, desto mehr kommt Margot zu dem Schluss, dass sie damit aufhören wird. The more she thinks about music, the more Margot thinks she'll stop. Plus elle pense à la musique et plus Margot se dit qu'elle va arrêter. Quanto mais pensa em música, mais Margot pensa que vai parar. Чем больше она думает о музыке, тем больше Марго думает о том, что ей пора остановиться. 玛格特对音乐思考得越多，她就越告诉自己要停下来。 Čím více přemýšlí o hudbě, tím více si Margot říká, že to vzdá. Càng nghĩ về âm nhạc, Margot càng tự nhủ rằng cô sẽ bỏ cuộc. Müzik hakkında ne kadar çok düşünürse, Margot o kadar bırakacağını düşünüyor. Più pensa alla musica e più Margot si dice che smetterà. Cuanto más piensa en la música, más Margot se dice que va a dejarlo. En même temps, elle sait que Monsieur Baquet a raison : elle n'a pas beaucoup travaillé ces derniers temps. al|mismo|tiempo|ella|sabe|que|señor|Baquet|tiene|razón|ella|no tiene|no|mucho|trabajado|estos|últimos|tiempos ||||||||||||||||last| وفي الوقت نفسه، فهي تعلم أن السيد باكيه على حق: فهي لم تعمل كثيراً في الآونة الأخيرة. Gleichzeitig weiß sie, dass Herr Baquet Recht hat: Sie hat in letzter Zeit nicht viel gearbeitet. At the same time, she knows that Monsieur Baquet is right: she hasn't been working much lately. En même temps, elle sait que Monsieur Baquet a raison : elle n'a pas beaucoup travaillé ces derniers temps. Ao mesmo tempo, sabe que o Sr. Baquet tem razão: não tem trabalhado muito nos últimos tempos. В то же время она понимает, что месье Баке прав: в последнее время она мало работала. 同时，她知道巴奎特先生是对的：她最近工作不多。 Zároveň ví, že má pan Baquet pravdu: v poslední době moc nepracovala. Cùng lúc đó, cô biết rằng ông Baquet đúng: cô không làm việc nhiều trong thời gian gần đây. Aynı zamanda, Bay Baquet'in haklı olduğunu biliyor: son zamanlarda pek çalışmadı. Allo stesso tempo, sa che il signor Baquet ha ragione: non ha lavorato molto ultimamente. Al mismo tiempo, sabe que el señor Baquet tiene razón: no ha trabajado mucho últimamente. Elle n'a pas fait ses exercices et ses gammes tous les jours… et elle a trois morceaux assez difficiles à apprendre ! ||||||||гаммы|||||||||||| ella|no ha|no|hecho|sus|ejercicios|y|sus|escalas|todos|los|días|y|ella|tiene|tres|piezas|bastante|difíciles|de|aprender ||||||||scales||||||||pieces||difficult|| ||||||||scale|||||||||||| لم تكن تقوم بتمارينها ومقاييسها كل يوم... ولديها ثلاث قطع يصعب تعلمها للغاية! Sie hat nicht jeden Tag ihre Übungen und Tonleitern gemacht ... und sie hat drei ziemlich schwierige Stücke zu lernen! She hasn't been doing her exercises and scales every day... and she has three rather difficult pieces to learn! Elle n'a pas fait ses exercices et ses gammes tous les jours… et elle a trois morceaux assez difficiles à apprendre ! Ela não tem feito os seus exercícios e escalas todos os dias... e tem três peças bastante difíceis para aprender! Она не делала упражнения и гаммы каждый день... а ведь ей нужно выучить три довольно сложных произведения! Nedělala své cvičení a stupnice každý den... a má tři poměrně obtížné skladby, které se musí naučit! Cô không thực hiện bài tập và các gam âm hàng ngày... và cô có ba bản nhạc khá khó để học! Her gün egzersizlerini ve gamlarını yapmadı... ve öğrenmesi gereken üç oldukça zor parçası var! Non ha fatto i suoi esercizi e le sue scale tutti i giorni... e ha tre pezzi abbastanza difficili da imparare! No ha hecho sus ejercicios ni sus escalas todos los días... ¡y tiene tres piezas bastante difíciles por aprender! « Oui, vraiment il a raison… » pense Margot. sì|davvero|lui|ha|ragione|pensa|Margot |wirklich|||recht|denkt| vâng|thật sự|anh ấy|đã|đúng|nghĩ|Margot evet|gerçekten|o|sahip|haklı|düşünüyor|Margot ||||право|| sí|realmente|él|tiene|razón|piensa|Margot Yes|||||| ano|opravdu|on|má|pravdu|myslí|Margot "Ja, er hat wirklich recht ...", denkt Margot. "Yes, he really is right..." thinks Margot. « Oui, vraiment il a raison… » pense Margot. "Sim, ele tem mesmo razão...", pensou Margot. "Да, он действительно прав... - подумала Марго. “是的，他说得很对……”玛戈特想。 „Ano, opravdu má pravdu…“ myslí si Margot. « Vâng, thực sự anh ấy đúng… » Margot nghĩ. « Evet, gerçekten haklı… » diye düşünüyor Margot. « Sì, ha davvero ragione... » pensa Margot. « Sí, realmente tiene razón... » piensa Margot. Après avoir pris la ligne 2 du métro place des Ternes, la jeune fille arrive enfin chez elle, rue des Dames dans le quartier de la Place de Clichy. ||||线|||||特尔讷|||||||||||||||||| dopo|aver|preso|la|linea|della|metro|piazza|delle|Ternes|la|giovane|ragazza|arriva|finalmente|a|lei|via|delle|Dames|nel|il|quartiere|di|la|piazza|di|Clichy |||||||||Терн|||||||||||||||||| |||||||||Ternes||||||||||||||||||Clichy ||genommen||Linie||U-Bahn|||Ternes||junge|Mädchen||endlich|bei||||Damen|||Viertel|||||Clichy sau|đã|lấy|tuyến|số|của|tàu điện ngầm|quảng trường|các|Ternes|cô gái|trẻ|gái|đến|cuối cùng|đến|cô ấy|đường|các|Dames|trong|khu|khu vực|của|quảng trường|Place|của|Clichy sonra|sahip olmak|aldı|onu|hat|||meydan|||onu|genç|kız|varıyor|nihayet|evine|o|sokak|||içinde|mahalle|semt||||| |||||||||||||||||||||||||||Кліші después de|haber|tomado|la|línea|del|metro|plaza|de las|Ternes|la|joven|chica|llega|finalmente|a|ella|calle|de las|Dames|en|el|barrio|de|la|Plaza|de|Clichy |had|taken||line||subway|place||Ternes||young||arrives|finally|at the||||Ladies||||||||Clichy po|mít|vzato|linku||metra||náměstí|||mladá||dívka|přichází|konečně|k|ní|ulice|||v|čtvrti|čtvrti|u|náměstí|Place|u|Clichy بعد ركوب خط المترو رقم 2 في Place des Ternes، وصلت الفتاة أخيرًا إلى منزلها في شارع des Dames في منطقة Place de Clichy. Nachdem sie die Metrolinie 2 am Place des Ternes genommen hat, kommt das Mädchen endlich zu Hause an, in der Rue des Dames im Stadtteil Place de Clichy. After taking line 2 of the Place des Ternes metro, the girl finally arrives at her home on rue des Dames in the Place de Clichy district. Après avoir pris la ligne 2 du métro place des Ternes, la jeune fille arrive enfin chez elle, rue des Dames dans le quartier de la Place de Clichy. Depois de apanhar a linha 2 do metro na Place des Ternes, a jovem chegou finalmente à sua casa na rue des Dames, no bairro de Place de Clichy. Пересев на линию метро 2 на площади Тернов, девушка наконец-то добралась до своего дома на улице Дам в районе площади Клиши. 在岱纳广场乘坐地铁2号线后，小女孩终于回到了自己的家，位于克利希广场的女士街。 Poté, co nastoupila na linku 2 metra na náměstí des Ternes, dorazila mladá dívka konečně domů, na ulici des Dames v oblasti náměstí de Clichy. Sau khi đi tuyến metro số 2 đến quảng trường des Ternes, cô gái trẻ cuối cùng cũng về đến nhà, đường des Dames trong khu vực quảng trường de Clichy. Ternes Meydanı'ndan metro 2 numaralı hattı aldıktan sonra, genç kız nihayet evine, Clichy Meydanı bölgesindeki Dames Caddesi'ne varıyor. Dopo aver preso la linea 2 della metropolitana in piazza Ternes, la giovane arriva finalmente a casa, in via delle Dame nel quartiere di Place de Clichy. Después de tomar la línea 2 del metro en la plaza de Ternes, la joven finalmente llega a casa, en la calle de Damas en el barrio de la Plaza de Clichy.

À la maison, son téléphone portable sonne. ||||电话|手机|响 a|la|casa|suo|telefono|cellulare|squilla ||||Telefon||läutet ở|nhà||điện thoại||di động|reo -de|evde||onun|telefon|cep|çalıyor en|la|casa|su|teléfono|móvil|suena |||||mobile|rings doma|telefon||její||mobil|zvoní وفي المنزل يرن هاتفه الخلوي. Zu Hause klingelt ihr Handy. At home, his cell phone rings. À la maison, son téléphone portable sonne. Em casa, o telemóvel toca. Дома у него звонит мобильный телефон. 回到家，他的手机响了。 Doma jí zazvoní mobilní telefon. Về đến nhà, điện thoại di động của cô reo. Evde, cep telefonu çalıyor. A casa, il suo telefono cellulare squilla. En casa, su teléfono móvil suena. C'est son amie Clara. è|sua|amica|Clara |||Clara |||Clara đó là|bạn|bạn gái|Clara bu|onun|arkadaşı|Clara es|su|amiga|Clara |its|friend|Clara to je|její|kamarádka|Clara Das ist ihre Freundin Clara. This is her friend Clara. C'est son amie Clara. É a amiga dela, a Clara. Это ее подруга Клара. 这是他的朋友克拉拉。 To je její kamarádka Clara. Đó là bạn của cô, Clara. Bu, arkadaşı Clara. È la sua amica Clara. Es su amiga Clara.

‒ Salut Margot, ça va ? ciao|Margot|questo|va chào|Margot|điều đó|khỏe selam|Margot|bu|iyi hola|Margot|eso|va Hi||| ahoj|Margot|to|jde - Hallo Margot, wie geht es dir? - Hi Margot, how are you? ‒ Salut Margot, ça va ? - Olá Margot, como estás? - Привет, Марго, как дела? – 嗨，玛戈特，你还好吗？ ‒ Ahoj Margot, jak se máš? ‒ Chào Margot, bạn khỏe không? ‒ Merhaba Margot, nasılsın? ‒ Ciao Margot, come va? ‒ Hola Margot, ¿cómo estás?

‒ Bof… mah Bof Naja không tốt lắm eh işte meh Meh no - قرف… - Bof - Well... ‒ Bof… - Bem... - Ну... – 呃… ‒ No, nic moc… ‒ Cũng bình thường… ‒ Eh işte… ‒ Mah... ‒ Meh…

‒ T'as pas le moral ? 你有|||心情不好吗？ tu hai|non|il|morale Hast du|nicht||Moral bạn có|không|tinh thần|tâm trạng |||moed senin var|değil|| tú tienes|no|el|ánimo You're|||moral ty máš|ne|ten|náladu - هل أنت لست في حالة معنوية جيدة؟ - Hast du keine Lust? - Don't you feel good? ‒ T'as pas le moral ? - Não está com disposição? - Не в настроении? ——你心情不好吗？ ‒ Nemáš dobrou náladu? ‒ Bạn không vui sao? ‒ Moralin bozuk mu? ‒ Non sei di buon umore? ‒ ¿No tienes buen ánimo?

‒ Oh non… je rentre à peine chez moi. |||回||刚|| oh|non|io|torno|a|malapena|a casa|me |||||apenas|| ||ich|komme|zu|kaum|| ôi|không|tôi|trở về|đến|vừa mới|nhà|tôi |||||bijna|| oh|hayır|ben|dönüyorum|-e|ancak|ev|bana |||||лише|| oh|no|yo|regreso|a|apenas|a casa|mí ||I|am returning|home|barely|| oh|ne|já|vracím se|do|sotva|k|sobě – أوه لا… أنا فقط في طريقي إلى المنزل. - Oh nein ... ich bin gerade erst nach Hause gekommen. - Oh no... I just got home. ‒ Oh non… je rentre à peine chez moi. - Oh não... acabei de chegar a casa. - О нет... Я только что вернулся домой. – 哦不……我刚回家。 ‒ Oh ne… právě se vracím domů. ‒ Ôi không… tôi vừa mới về đến nhà. ‒ Oh hayır… daha yeni eve döndüm. ‒ Oh no... sto appena tornando a casa. ‒ Oh no… apenas llego a casa. J'étais au conservatoire et j'ai mal travaillé. ||音乐学院|||不好|工作 io ero|al|conservatorio|e|io ho|male|lavorato ich war||Konservatorium|||schlecht| tôi đã ở|tại|nhạc viện|và|tôi đã|kém|làm việc ben|de|konservatuvar|ve|ben|kötü|çalıştım |||||погано| yo estaba|en|conservatorio|y|yo he|mal|trabajado I was||||I|poor|worked já jsem byl|na|konzervatoři|a|já jsem|špatně|pracoval كنت في المعهد الموسيقي وكان أدائي سيئًا. Ich war auf dem Konservatorium und habe schlecht gearbeitet. I was at the conservatory and didn't work well. J'étais au conservatoire et j'ai mal travaillé. Eu estava no conservatório e não trabalhava muito bem. Я учился в консерватории и не очень хорошо работал. 我在音乐学院，但成绩很差。 Byl jsem na konzervatoři a špatně jsem pracoval. Tôi đã ở nhạc viện và tôi đã làm việc không tốt. Konservatuvarda idim ve kötü çalıştım. Ero al conservatorio e ho lavorato male. Estaba en el conservatorio y trabajé mal. Monsieur Baquet m'a fait plein de remarques horribles… et demain, il y a l'interro de maths. ||||很多||评论|可怕的||||||数学测验|| signor|Baquet|mi ha|fatto|pieno|di|osservazioni|orribili|e|domani|il|c'è|alla|interrogazione|di|matematica |||||||||||||контрольная|| |||||||horríveis||||||a prova|| ||mir||voll||Bemerkungen|horrible||morgen||||Test|| ông|Baquet|tôi đã|làm|nhiều|những|nhận xét|kinh khủng|và|ngày mai|nó|có|có|bài kiểm tra|môn|toán ||||||remarques|||||||l'interrogation|| |||||||||||||de toets|| bay|Baquet|bana|yaptı|dolu|ile|yorumlar|korkunç|ve|yarın|o|var|olacak|sınav|üzerine|matematik |Баке|||багато|||жахливі||||||контрольна|| señor|Baquet|me ha|hecho|montón|de|observaciones|horribles|y|mañana|él|hay|la||de|matemáticas Mr.||has||lots (with 'de')||comments|horrible||tomorrow||||the quiz|| pan|Baquet|mi|udělal|spoustu|z|poznámek|hrozných|a|zítra|on|tam|je|test|z|matematiky Herr Baquet hat mir viele schreckliche Bemerkungen gemacht... und morgen ist der Mathetest. Monsieur Baquet made a lot of horrible remarks... and tomorrow there's the maths test. Monsieur Baquet m'a fait plein de remarques horribles… et demain, il y a l'interro de maths. O Sr. Baquet fez-me uma série de comentários horríveis... e amanhã há o teste de matemática. Мистер Баке сделал мне много ужасных замечаний... а завтра контрольная по математике. Pan Baquet mi dal spoustu hrozných poznámek... a zítra je test z matematiky. Ông Baquet đã đưa ra rất nhiều nhận xét kinh khủng với tôi... và ngày mai, có bài kiểm tra toán. Bay Baquet bana korkunç yorumlar yaptı... ve yarın matematik sınavı var. Il signor Baquet mi ha fatto un sacco di osservazioni orribili... e domani c'è l'interrogazione di matematica. El señor Baquet me hizo un montón de comentarios horribles... y mañana hay el examen de matemáticas.

‒ Est-ce que tu as révisé pour le contrôle d'histoire aussi ? |||||复习|||考试|| ||che|tu|hai|ripassato|per|il|controllo|di storia|anche |||||revidiert|||Test|Geschichte| ||rằng|bạn|bạn đã|ôn tập|cho|bài|kiểm tra|môn lịch sử|cũng ||ki|sen|var|gözden geçirdin|için|bu|kontrol|tarih|de ||||||||контроль|| ||que|tú|has|revisado|para|el|examen|de historia|también Is||did|you||revised|to|the|control|of history| ||že|ty|máš|připraveno|na|ten|test|z historie|také - Hast du auch für den Geschichtstest gelernt? - Did you study for the history test too? ‒ Est-ce que tu as révisé pour le contrôle d'histoire aussi ? - Também tens andado a preparar-te para o teste de História? - Вы тоже готовились к тесту по истории? ‒ Připravil jsi se také na test z historie? ‒ Bạn đã ôn tập cho bài kiểm tra lịch sử chưa? ‒ Tarih kontrolü için de çalıştın mı? ‒ Hai studiato anche per il compito di storia? ‒ ¿Has estudiado para el control de historia también?

‒ Quoi ? cosa was gì ne qué What co - Was? - What? ‒ Quoi ? - O que é que se passa? - Что это такое? ‒ Cože? ‒ Gì cơ? ‒ Ne? ‒ Cosa? ‒ ¿Qué? Non ! Nein! No ! Non ! Não ! Нет! Ne ! Không! Hayır! No! ¡No! Pas possible ! Nicht möglich! No way! Pas possible ! Nem pensar! Не может быть! Není možné ! Không thể nào! Mümkün değil! Impossibile! ¡Imposible! J'ai oublié ! نسيت ! Ich habe es vergessen! I forgot! J'ai oublié ! Tinha-me esquecido! Я забыл! Zapomněl jsem ! Tôi đã quên! Unuttum! Ho dimenticato! ¡Olvidé! C'est horrible tout ce qu'il faut faire. ||all|||| إنه لأمر فظيع ما عليك القيام به. Es ist schrecklich, was man alles tun muss. It's horrible what has to be done. C'est horrible tout ce qu'il faut faire. É horrível o que tens de fazer. Это ужасно, что вам приходится делать. Je to hrozné, co všechno je potřeba udělat. Thật khủng khiếp với tất cả những gì phải làm. Yapılması gereken her şey korkunç. È orribile tutto quello che bisogna fare. Es horrible todo lo que hay que hacer.

‒ Oh, ça va aller. oh|questo|va|andare oh|das|wird|gehen ôi|điều đó|sẽ|đi oh|bu|gidecek|gitmek oh|eso|va|a ir Oh|that|will|go oh|to|půjde|jít - أوه، سيكون على ما يرام. - Oh, das wird schon wieder. - Oh, it's okay. ‒ Oh, ça va aller. - Oh, está tudo bem. - О, все в порядке. ‒ Oh, to bude v pořádku. ‒ Ồ, mọi chuyện sẽ ổn. ‒ Oh, her şey yoluna girecek. ‒ Oh, andrà tutto bene. ‒ Oh, estará bien.

‒ Parle pour toi. parla|per|te |für| nói|cho|bạn konuş|için|sen habla|para|ti Speaks|to|you mluv|pro|tebe - الحديث بالنسبة لك. - Sprich für dich selbst. - Speak for yourself. ‒ Parle pour toi. - Fale por si. - Говорите за себя. ‒ Mluv za sebe. ‒ Nói cho bản thân bạn. ‒ Kendin için konuş. ‒ Parla per te. ‒ Habla por ti. Tu es la meilleure en maths ! |||最好|| tu|sei|la|migliore|in|matematica |||beste|| bạn|là|cái|tốt nhất|trong|toán sen|sin|en|en iyi|en|matematik |||краща|| tú|eres|la|mejor|en|matemáticas |||best|| ty|jsi|ta|nejlepší|v|matematice أنت الأفضل في الرياضيات! Du bist die Beste in Mathe! You're the best at math! Tu es la meilleure en maths ! És o melhor em matemática! Вы лучше всех разбираетесь в математике! Jsi nejlepší v matematice! Bạn là người giỏi nhất môn toán! Sen matematikte en iyisisin! Sei la migliore in matematica! ¡Eres la mejor en matemáticas!

‒ Oui… c'est vrai… sì|è|vero ||wahr vâng|điều đó là|đúng evet|bu|doğru sí|eso es|verdad ano|to je|pravda - نعم هذا صحيح… - Ja, das stimmt... - Yes... it's true... ‒ Oui… c'est vrai… - Sim... é verdade... - Да... это правда... ‒ Ano… to je pravda… ‒ Vâng… điều đó đúng… ‒ Evet... bu doğru... ‒ Sì... è vero... ‒ Sí... es verdad...

Derrière Clara, un bébé crie. |||婴儿| dietro|Clara|un|bambino|grida Hinter|||Baby|schreit phía sau|Clara|một|em bé|đang khóc arkasında|Clara|bir|bebek|bağırıyor detrás de|Clara|un|bebé|grita Behind|||baby| za|Clara|jeden|dítě|křičí خلف كلارا طفل يبكي. Hinter Clara schreit ein Baby. Behind Clara, a baby cries out. Derrière Clara, un bébé crie. Atrás de Clara, um bebé chora. Позади Клары плачет ребенок. Za Clarou křičí miminko. Đằng sau Clara, một em bé đang khóc. Clara'nın arkasında bir bebek ağlıyor. Dietro Clara, un bambino piange. Detrás de Clara, un bebé llora.

‒ Tu gardes ton petit frère ? |看||| tu|tieni|tuo|piccolo|fratello |passt auf|dein|| bạn|giữ|em|nhỏ|anh trai sen|bakıyorsun|senin|küçük|kardeş tú|cuidas|tu|pequeño|hermano You|keep||| ty|hlídáš|tvého|malého|bratra - هل تعتني بأخيك الصغير؟ - Passt du auf deinen kleinen Bruder auf? - Are you looking after your little brother? ‒ Tu gardes ton petit frère ? - Estás a tomar conta do teu irmão mais novo? - Ты присматриваешь за своим младшим братом? ‒ Hlídáš svého malého bratra? ‒ Em giữ em trai của mình à? ‒ Küçük kardeşine bakıyor musun? ‒ Tieni tuo fratello piccolo? ‒ ¿Cuidas a tu hermanito?

‒ Oui, tu entends ? sì|tu|senti ||hörst vâng|bạn|nghe thấy evet|sen|duyuyorsun ||чуєш sí|tú|oyes Yes||hear ano|ty|slyšíš - نعم تسمع؟ - Ja, hörst du? - Yes, do you hear? ‒ Oui, tu entends ? - Sim, estão a ouvir-me? - Да, вы меня слышите? ‒ Ano, slyšíš? ‒ Vâng, em nghe thấy không? ‒ Evet, duyuyor musun? ‒ Sì, senti? ‒ Sí, ¿escuchas? Félix pleure tout le temps. |哭泣||| Félix|piange|tutto|le|tempo |chora||| Félix|weint||| Félix|đang khóc|mọi|cái|thời gian Félix|ağlıyor|her|zaman| Félix|llora|todo|el|tiempo Felix|cries|all|| Félix|pláče|pořád|to|čas فيليكس يبكي طوال الوقت. Felix weint die ganze Zeit. Félix cries all the time. Félix pleure tout le temps. O Félix está sempre a chorar. Феликс все время плачет. Félix pořád pláče. Félix khóc suốt. Félix sürekli ağlıyor. Félix piange tutto il tempo. Félix llora todo el tiempo. Et ma mère rentre dans une heure. e|mia|madre|rientra|in|un|ora ||Mutter||||Stunde và|mẹ tôi|mẹ|trở về|trong|một|giờ ve|benim|annem|dönüyor|içinde|bir|saat y|mi|madre|regresa|en|una|hora a|moje|matka|vrací se|za|jednu|hodinu Und meine Mutter kommt in einer Stunde nach Hause. And my mom will be home in an hour. Et ma mère rentre dans une heure. E a minha mãe volta dentro de uma hora. А моя мама вернется через час. A moje matka se vrátí za hodinu. Và mẹ tôi sẽ về trong một giờ. Ve annem bir saat içinde gelecek. E mia madre torna tra un'ora. Y mi madre regresa en una hora. Attends Margot, Félix s'est fait mal. |||自己|受伤|受伤 aspetta|Margot|Félix|si è|fatto|male warte||Félix|||weh đợi|Margot|Félix|anh ấy đã|làm|bị thương |||heeft zich|| bekle|Margot|Félix|kendine|yaptı|acı espera|Margot|Félix|se|hizo|daño waits||Felix|hurt|hurt|hurt počkej|Margot|Félix|si|udělal|zranil انتظري مارجوت، لقد أصيب فيليكس. Warte, Margot, Felix hat sich verletzt. Wait Margot, Felix has hurt himself. Attends Margot, Félix s'est fait mal. Espera, Margot, o Félix magoou-se. Подожди, Марго, Феликс поранился. Počkej, Margot, Félix se zranil. Chờ đã Margot, Félix bị thương. Bekle Margot, Félix kendine zarar verdi. Aspetta Margot, Félix si è fatto male. Espera Margot, Félix se ha hecho daño. Oh là là… oh|là|là Oh|| ôi|đó|là oh|orada|orada oh|ahí|allá oh|tam|tam Oh là là... Oh, dear... Oh là là… Oh, meu Deus... О, Боже... Ach jo… Ôi trời… Aman Tanrım… Oh cielo… Oh vaya…

Margot n'entend que les cris du petit frère. |听到|||叫声||| Margot|non sente|che|i|grida|del|piccolo|fratello |versteht|||Schreie||| Margot|không nghe thấy|chỉ|những|tiếng kêu|của|em|trai Margot|duymuyor|sadece|o|çığlıklar|küçük||kardeş Марго|чути|||крики||| Margot|no escucha|que|los|gritos|del|pequeño|hermano |does not hear|only||cries||| Margot|neslyší|jen|ty|výkřiky|malého|malý|bratr مارجوت تسمع فقط صرخات الأخ الصغير. Margot hört nur die Schreie des kleinen Bruders. Margot only hears the little brother's cries. Margot n'entend que les cris du petit frère. A Margot só ouve os gritos do seu irmão mais novo. Марго не слышит ничего, кроме криков своего младшего брата. Margot slyší jen křik malého bratra. Margot chỉ nghe thấy tiếng la hét của em trai. Margot sadece küçük kardeşin çığlıklarını duyuyor. Margot sente solo le urla del fratellino. Margot solo escucha los gritos del hermano pequeño. Ça fait mal à la tête. questo|fa|male|a|la|testa điều đó|làm|đau|đến|cái|đầu bu|yapıyor|acı|-e|baş|baş eso|hace|dolor|a|la|cabeza It|makes|hurts|||head to|dělá|bolest|na|hlava| إنه يؤلمني. Es schmerzt im Kopf. It's a headache. Ça fait mal à la tête. É uma dor de cabeça. Это головная боль. To bolí hlavu. Nó làm đau đầu. Başım ağrıyor. Fa male alla testa. Eso duele en la cabeza. Comment fait sa copine pour supporter un bébé à la maison ? |||||照顾||||| come|fa|la sua|ragazza|per|sopportare|un|bambino|a|la|casa wie|||Freundin||unterstützen||||| làm thế nào|làm|bạn gái của anh ấy|bạn gái|để|chịu đựng|một|em bé|ở|cái|nhà nasıl|yapıyor|onun|kız arkadaşı|-mek için|katlanmak|bir|bebek|-de|ev|ev |||||виносити||||| cómo|hace|su|amiga|para|soportar|un|bebé|en|la|casa How|||girlfriend||support|a|||| jak|dělá|její|přítelkyně|aby|snášela|jedno|dítě|v|domě| كيف تتعامل صديقته مع طفل في المنزل؟ Wie kommt seine Freundin mit einem Baby zu Hause zurecht? How does his girlfriend cope with a baby at home? Comment fait sa copine pour supporter un bébé à la maison ? Como é que a namorada dele lida com um bebé em casa? Как его девушка справляется с ребенком дома? Jak to její přítelkyně zvládá s miminkem doma? Bạn gái của cô ấy làm thế nào để chịu đựng một đứa bé ở nhà? Kız arkadaşı evde bir bebeği nasıl idare ediyor? Come fa la sua ragazza a sopportare un bambino a casa? ¿Cómo hace su novia para soportar un bebé en casa? Margot est bien contente d'être fille unique. Margot|è|molto|contenta|di essere|figlia|unica |||zufrieden|||einziges Margot|thì|rất|vui|khi là|con gái|duy nhất Margot|-dir|oldukça|mutlu|olmasından|kız|tek Margot|está|bien|contenta|de ser|hija|única Margot|is|||to be||only Margot|je|dobře|šťastná|být|dcera|jediná مارجوت سعيدة جدًا بكونها الطفلة الوحيدة. Margot ist froh, dass sie ein Einzelkind ist. Margot is happy to be an only child. Margot est bien contente d'être fille unique. A Margot é muito feliz por ser filha única. Марго очень счастлива быть единственным ребенком. Margot je ráda, že je jedináček. Margot rất vui khi là con một. Margot tek çocuk olmaktan oldukça memnun. Margot è molto contenta di essere figlia unica. Margot está muy contenta de ser hija única. Au moins, elle a une chambre pour elle toute seule, personne ne l'embête… enfin parfois ça n'est pas facile non plus d'être seule à la maison : ses parents sont toujours derrière elle pour contrôler ce qu'elle fait… ||||||||||||打扰她||||||||||||||||||在她身后|||监督||| almeno|meno|lei|ha|una|camera|per|lei|tutta|sola|nessuno|non|la disturba|infine|a volte|questo|non è|non|facile|non|nemmeno|di essere|sola|a|la|casa|i suoi|genitori|sono|sempre|dietro|lei|per|controllare|ciò|che lei|fa ||||||||||||беспокоит|||||||||||||||||||||||| ||||||||||||a incomoda|||||||||||||||||||||||| |wenigstens||||Zimmer||||allein|niemand||stört sie|schließlich|manchmal||||||||allein|||||Eltern|||||um|kontrollieren|das|sie|das ít nhất|nhất|cô ấy|có|một|phòng|để|cô ấy|hoàn toàn|một mình|không ai|không|làm phiền cô ấy|cuối cùng|đôi khi|điều đó|không|không|dễ|không|cũng|khi là|một mình|ở|cái|nhà|bố mẹ của cô ấy|bố mẹ|thì|luôn|sau|cô ấy|để|kiểm soát|điều|mà cô ấy|làm ||||||||||||l'embête|||||||||||||||||||||||| en|az|o|var|bir|oda|-e|o|tamamen|yalnız|hiç kimse|-maz|onu rahatsız ediyor|nihayet|bazen|bu|değil|değil|kolay|değil|daha|olmaktan|yalnız|-de|ev|ev|onun|ebeveynler|-dir|her zaman|arkasında|o|-mek için|kontrol etmek|bu|ne|yapıyor ||||||||||||турбує|||||||||бути||||||||||||||| al|menos|ella|tiene|una|habitación|para|ella|toda|sola|nadie|no|la molesta|bueno|a veces|eso|no es|no|fácil|no|tampoco|de estar|sola|en|la|casa|sus|padres|están|siempre|detrás|ella|para|controlar|lo|que ella|hace |at least|she|||room||||alone|no one||bothers her|finally|sometimes||||||more||||||||are||behind|||control||she|does alespoň|méně|ona|má|jednu|pokoj|pro|ni|celá|sama|nikdo|ne|obtěžuje|konečně|někdy|to|není|ne|snadné|také|také|být|sama|v|domě||její|rodiče|jsou|vždy|za|ní|aby|kontrolovali|co|co ona|dělá على الأقل لديها غرفة خاصة بها، ولا يزعجها أحد... حسنًا، أحيانًا ليس من السهل أن تكون بمفردها في المنزل أيضًا: فوالداها يقفان خلفها دائمًا للتحكم في ما تفعله... Wenigstens hat sie ein Zimmer für sich allein, niemand stört sie... schließlich ist es manchmal auch nicht einfach, allein zu Hause zu sein: Ihre Eltern stehen immer hinter ihr und kontrollieren, was sie tut... At least she has a room all to herself, and nobody bothers her... well, sometimes it's not easy to be alone at home either: her parents are always behind her to control what she does... Au moins, elle a une chambre pour elle toute seule, personne ne l'embête… enfin parfois ça n'est pas facile non plus d'être seule à la maison : ses parents sont toujours derrière elle pour contrôler ce qu'elle fait… Pelo menos tem um quarto só para ela e ninguém a incomoda... bem, às vezes também não é fácil estar sozinha em casa: os pais estão sempre atrás dela para controlar o que faz... По крайней мере, у нее есть своя комната, и никто ее не беспокоит... Впрочем, иногда и дома нелегко оставаться одной: родители всегда стоят за спиной и контролируют, что она делает... Aspoň má pokoj jen pro sebe, nikdo ji neotravuje... no, někdy také není snadné být doma sama: její rodiče jsou vždy za ní, aby kontrolovali, co dělá... Ít nhất, cô ấy có một phòng riêng cho mình, không ai làm phiền cô ấy... cuối cùng thì đôi khi cũng không dễ dàng gì khi ở nhà một mình: bố mẹ cô ấy luôn theo dõi cô ấy để kiểm soát những gì cô ấy làm... En azından, tamamen kendine ait bir odası var, kimse onu rahatsız etmiyor... ama bazen evde yalnız olmak da kolay değil: ebeveynleri her zaman onun ne yaptığını kontrol etmek için peşinde. Almeno ha una stanza tutta per sé, nessuno la disturba... anzi, a volte non è facile nemmeno stare da sola a casa: i suoi genitori sono sempre dietro di lei per controllare cosa fa... Al menos, tiene una habitación solo para ella, nadie la molesta... bueno, a veces tampoco es fácil estar sola en casa: sus padres siempre están detrás de ella para controlar lo que hace...

En réalité, elle aimerait avoir un grand frère, mais c'est trop tard et impossible. in|realtà|lei|vorrebbe|avere|un|grande|fratello|ma|è|troppo|tardi|e|impossibile In|Wirklichkeit||würde gerne|||großen|Bruder|||zu|zu spät||unmöglich trong|thực tế|cô ấy|muốn|có|một|lớn|anh trai|nhưng|thì|quá|muộn|và|không thể -de|gerçek|o|istemek|sahip olmak|bir|büyük|erkek kardeş||bu|çok|geç||imkansız |||||||||||||неможливо en|realidad|ella|le gustaría|tener|un|gran|hermano|pero|es|demasiado|tarde|y|imposible ||she|would like||||||it's||too late||impossible v|skutečnosti|ona|by chtěla|mít|jednoho|velkého|bratra|ale|to je|příliš|pozdě|a|nemožné في الواقع، إنها ترغب في أن يكون لها أخ أكبر، لكن الوقت قد فات ومستحيل. Eigentlich hätte sie gerne einen älteren Bruder, aber das ist zu spät und unmöglich. In reality, she'd like to have a big brother, but it's too late and impossible. En réalité, elle aimerait avoir un grand frère, mais c'est trop tard et impossible. Na realidade, ela gostaria de ter um irmão mais velho, mas é demasiado tarde e impossível. На самом деле она хотела бы иметь старшего брата, но уже слишком поздно и невозможно. Ve skutečnosti by chtěla mít staršího bratra, ale je příliš pozdě a nemožné. Thực ra, cô ấy muốn có một người anh trai, nhưng đã quá muộn và không thể. Aslında, büyük bir abisi olmasını isterdi, ama artık çok geç ve imkansız. In realtà, vorrebbe avere un fratello maggiore, ma è troppo tardi e impossibile. En realidad, le gustaría tener un hermano mayor, pero es demasiado tarde e imposible. Margot compte sur ses copains, enfin surtout sur sa grande amie depuis l'école primaire, Clara. |依靠||||||||||||| Margot|conta|su|i suoi|amici|finalmente|soprattutto||la sua|grande|amica|da|la scuola|elementare|Clara |vertraut||||endlich|vor allem|||||seit|der Schule|Grundschule| Margot|dựa vào|vào|những|bạn bè|cuối cùng|đặc biệt||người bạn|lớn|bạn|từ|trường|tiểu học|Clara ||||||surtout|||||||| Margot|güvenmek|üzerine|onun|arkadaşları|nihayet|özellikle|üzerine|onun|büyük|arkadaşı|-den beri|okul|ilkokul|Clara Марго|рахує|||||особливо|||||||| Margot|cuenta|en|sus|amigos|por fin|sobre todo|en|su|gran|amiga|desde|la escuela|primaria|Clara Margot|relies|||friends|finally|especially|||large|||the school|elementary| Margot|spoléhá|na|své|kamarády|konečně|především|na|svou|velkou|kamarádku|od|školy|základní|Clara تعتمد مارجوت على أصدقائها، وخاصة صديقتها الطيبة كلارا منذ المدرسة الابتدائية. Margot verlässt sich auf ihre Freunde, na ja, vor allem auf ihre große Freundin seit der Grundschule, Clara. Margot relies on her friends, especially her best friend since elementary school, Clara. Margot compte sur ses copains, enfin surtout sur sa grande amie depuis l'école primaire, Clara. Margot confia nos seus amigos, especialmente na sua melhor amiga desde a escola primária, Clara. Марго полагается на своих друзей, особенно на свою лучшую подругу с начальной школы Клару. 玛戈特依赖她的朋友，尤其是她小学以来的好朋友克拉拉。 Margot se spoléhá na své kamarády, hlavně na svou nejlepší kamarádku ze základní školy, Claru. Margot dựa vào những người bạn của mình, chủ yếu là vào người bạn thân từ tiểu học, Clara. Margot, arkadaşlarına güveniyor, özellikle de ilkokuldan beri en yakın arkadaşı Clara'ya. Margot conta sui suoi amici, anzi soprattutto sulla sua grande amica delle elementari, Clara. Margot cuenta con sus amigos, sobre todo con su gran amiga desde la escuela primaria, Clara. Mais maintenant, Clara a ce petit frère de 15 mois et c'est fatigant un bébé à la maison. |||||||||||累人的||||| ma|adesso|Clara|ha|questo|piccolo|fratello|di|mesi|e|è|faticoso|un|bambino|a|la|casa |||||||||||anstrengend||||| nhưng|bây giờ|Clara|có|cái|nhỏ|em trai||tháng|và|thì|mệt mỏi|một|em bé|ở|nhà|nhà ama|şimdi|Clara|var|bu|küçük|erkek kardeş|-den|ay||bu|yorucu|bir|bebek|-de|ev|ev |||||||||||втомлююче||||| pero|ahora|Clara|tiene|este|pequeño|hermano|de|meses|y|es|cansado|un|bebé|en|la|casa ||Clara||||||months|and||tiring||||| ale|teď|Clara|má|tohoto|malého|bratra|ve|měsíců|a|to je|únavné|jednoho|dítě|v|domě| ولكن الآن لدى كلارا أخ صغير يبلغ من العمر 15 شهرًا، ومن المتعب إنجاب طفل في المنزل. Aber jetzt hat Clara diesen kleinen Bruder, der 15 Monate alt ist, und es ist anstrengend, ein Baby zu Hause zu haben. But now Clara has this 15-month-old little brother and it's tiring having a baby at home. Mais maintenant, Clara a ce petit frère de 15 mois et c'est fatigant un bébé à la maison. Mas agora a Clara tem um irmão de 15 meses e é cansativo ter um bebé em casa. Но теперь у Клары есть 15-месячный брат, и это очень утомительно, когда дома есть ребенок. 但现在克拉拉有了一个15个月大的弟弟，在家带孩子真累。 Ale teď má Clara toho malého bratra, kterému je 15 měsíců, a mít doma miminko je únavné. Nhưng bây giờ, Clara có một em trai 15 tháng và có một đứa trẻ ở nhà thì thật mệt mỏi. Ama şimdi, Clara'nın 15 aylık bir küçük kardeşi var ve evde bir bebekle uğraşmak yorucu. Ma ora, Clara ha questo fratellino di 15 mesi ed è stancante avere un bambino in casa. Pero ahora, Clara tiene a su hermanito de 15 meses y tener un bebé en casa es agotador. Clara est moins disponible qu'avant pour sa copine. ||不那么|有空的|之前||| Clara|è|meno|disponibile|di prima|per|la sua|amica ||weniger|verfügbar|als vorher||| Clara|thì|ít|có sẵn|hơn trước|cho|người bạn|bạn gái Clara|-dir|daha az|müsait|önceden|için|onun|arkadaşı Clara|está|menos|disponible|que antes|para|su|amiga Clara|||available|before|||friend Clara|je|méně|dostupná|než dříve|pro|svou|kamarádku أصبحت كلارا أقل توفرًا من ذي قبل بالنسبة لصديقتها. Clara ist für ihre Freundin weniger verfügbar als früher. Clara is less available for her girlfriend than before. Clara est moins disponible qu'avant pour sa copine. Clara está menos disponível para a sua namorada do que costumava estar. Клара стала менее доступной для своей девушки, чем раньше. 克拉拉对她女朋友的陪伴比以前少了。 Clara je méně dostupná než dříve pro svou kamarádku. Clara ít có thời gian hơn trước cho bạn của mình. Clara, artık arkadaşına eskisi kadar ulaşılabilir değil. Clara è meno disponibile di prima per la sua amica. Clara está menos disponible que antes para su amiga. Elle n'a pas le temps de l'écouter se plaindre de son prof de piano ou de l'aider à faire ses devoirs de maths. ||||||||抱怨||||||||帮助他|||||| lei|non ha|non|il|tempo|di|ascoltarlo|si|lamentare|di|suo|insegnante|di|pianoforte|o|di|aiutarlo|a|fare|i suoi|compiti|di|matematica ||||||||reclamar|||||||||||||| ||||||ihn||beschweren||||||||ihm helfen|||||| cô ấy|không có|không|cái|thời gian|để|nghe anh ấy|tự|phàn nàn|về|giáo viên|giáo viên|về|piano|hoặc|để|giúp anh ấy|để|làm|bài|bài tập|về|toán ||||||||plaindre|||||||||||||| o|yok|değil|onu|zaman|-mek için|onu dinlemek|kendini|şikayet etmek|-den|onun|öğretmeni|-den|piyano|veya|-den|ona yardım etmek|-e|yapmak|onun|ödevleri|-den|matematik ||||||||скаржитися|||||||||||||| ella|no tiene|no|el|tiempo|de|escucharla|se|quejarse|de|su|profesor|de|piano|o|de|ayudarla|a|hacer|sus|tareas|de|matemáticas ||||||listen to it|himself|complain||its|||||||to|||homework||math ona|nemá|ne|ten|čas|na|ji poslouchat|se|stěžovat|na|její|učitel|na|klavír|nebo|na|ji pomoci|k|dělat|její|úkoly|z|matematika Sie hat keine Zeit, ihm zuzuhören, wie er sich über seinen Klavierlehrer beschwert, oder ihm bei seinen Mathehausaufgaben zu helfen. She doesn't have time to listen to him complain about his piano teacher or help him with his math homework. Elle n'a pas le temps de l'écouter se plaindre de son prof de piano ou de l'aider à faire ses devoirs de maths. Não tem tempo para o ouvir queixar-se da professora de piano ou para o ajudar com os trabalhos de casa de matemática. У нее нет времени выслушивать его жалобы на учителя фортепиано или помогать ему с домашним заданием по математике. 她没有时间听他抱怨他的钢琴老师，也没有时间帮他做数学作业。 Nemá čas poslouchat, jak si stěžuje na svého učitele klavíru, nebo jí pomáhat s domácími úkoly z matematiky. Cô ấy không có thời gian để nghe anh ta phàn nàn về giáo viên piano của mình hoặc giúp anh ta làm bài tập toán. Piyano öğretmeninden şikayet etmesine ya da matematik ödevine yardım etmesine zaman yok. Non ha tempo di ascoltarlo lamentarsi del suo insegnante di pianoforte o di aiutarlo a fare i compiti di matematica. No tiene tiempo para escucharle quejarse de su profesor de piano o ayudarle a hacer sus deberes de matemáticas.

‒ C'est bon ! è|buono |gut điều đó là|tốt bu|iyi це| está|bien It's| to je|dobré - Das ist gut! - All right! ‒ C'est bon ! - É tão bom! - Это так вкусно! - 很好 ！ ‒ To je dobré! ‒ Được rồi! Tamam! ‒ Va bene! ¡Está bien! J'ai mis Félix dans son lit. ho|messo|Félix|in|suo|letto |gelegt|||| tôi đã|đặt|Félix|vào|giường|giường ben|koydum|Félix|içine|onun|yatağı he|puesto|Félix|en|su|cama I|put||in|his| já jsem|položil|Felixe|do|jeho|postel لقد وضعت فيليكس في سريره. Ich habe Felix in sein Bett gebracht. I put Felix to bed. J'ai mis Félix dans son lit. Deitei o Félix na cama. Я уложила Феликса спать. 我把菲利克斯放在他的床上。 Dal jsem Félixe do postele. Tôi đã cho Félix vào giường. Félix'i yatağına koydum. Ho messo Félix a letto. He puesto a Félix en su cama. Ouf ! Uff uff ôi uff Uf Whew Uf أوف! Wuff! Phew! Ouf ! Ufa! Фух! 唷！ Uf! Ôi! Of! Uff! ¡Uf! Tu te rends compte, il marche à peine et il fait déjà plein de bêtises. |||||走|||||||||错误 tu|ti|rendi|conto|lui|cammina|a|malapena|e|lui|fa|già|pieno|di|sciocchezze du||realize|realisierst||||kaum|||||voll||Dummheiten bạn|bạn|nhận ra|tính toán|anh ấy|đi|đến|khó khăn|và|anh ấy|làm|đã|đầy|những|điều ngu ngốc ||rends|rekening|||||||||||stommiteiten sen|kendine|farkına varmak|hesaplamak|o|yürüyor|-e|zor|ve|o|yapıyor|zaten|dolu|-den|saçmalıklar ти||рекомендуєш|||||ледве||||вже|||дурниць tú|te|das|cuenta|él|camina|a|apenas|y|él|hace|ya|lleno|de|tonterías You|your|realize|realize|he|walk|in|barely|||does||lots||mischief ty|se|uvědomuješ|si|on|chodí|k|sotva|a|on|dělá|už|plno|z|hloupostí كما تعلمون، فهو بالكاد يمشي ويقوم بالفعل بالكثير من الأشياء الغبية. Stell dir vor, er kann kaum laufen und macht schon jede Menge Unsinn. Imagine, he's barely walking and he's already getting into trouble. Tu te rends compte, il marche à peine et il fait déjà plein de bêtises. Imaginem, ele ainda mal anda e já se mete em todo o tipo de confusões. Представьте себе, он едва ходит, а уже ввязывается во всевозможные шалости. 你知道，他几乎不会走路，但他已经做了很多愚蠢的事情。 Uvědomuješ si, že sotva chodí a už dělá spoustu hloupostí. Bạn có nhận ra không, cậu ấy chỉ mới đi được một chút mà đã làm đủ thứ ngốc nghếch. Farkında mısın, neredeyse yürüyemiyor ve şimdiden birçok yaramazlık yapıyor. Ti rendi conto, cammina a malapena e già combina un sacco di guai. Te das cuenta, apenas camina y ya está haciendo un montón de tonterías. Margot, quels vêtements tu mets samedi pour la fête de Victoire ? ||||||||||胜利 Margot|quali|vestiti|tu|metti|sabato|per|la|festa|di|Vittoria |welche|Kleidung||trägst|samstag|||||Victoire Margot|những|trang phục|bạn|mặc|thứ bảy|cho|bữa tiệc|bữa tiệc|của|Victoire Margot|hangi|kıyafetler|sen|giyiyorsun|cumartesi|için|-e|parti|-in|Victoire ||||||||||Перемога Margot|qué|ropa|tú|pones|sábado|para|la|fiesta|de|Victoire |which|clothes|you|put|Saturday|||||Victoire Margot|jaké|oblečení|ty|nosíš|v sobotu|na|tu|oslavu|z|Victorie مارجوت، ما الملابس التي ترتديها يوم السبت بمناسبة يوم النصر؟ Margot, welche Kleidung ziehst du am Samstag für Victoires Party an? Margot, what are you wearing on Saturday for Victoire's party? Margot, quels vêtements tu mets samedi pour la fête de Victoire ? Margot, que roupa vais usar no sábado para a festa da Victoire? Марго, какую одежду ты наденешь в субботу на вечеринку Виктуар? Margot, jaké oblečení si vezmeš v sobotu na oslavu Vítězství? Margot, bạn sẽ mặc gì vào thứ Bảy cho bữa tiệc của Victoire? Margot, Cumartesi günü Zafer partisi için ne giyeceksin? Margot, quali vestiti indossi sabato per la festa di Vittoria? Margot, ¿qué ropa te pones el sábado para la fiesta de Victoria?

‒ Quoi ? cosa was gì ne qué co - Was? - What? ‒ Quoi ? - O que é que se passa? - Что это такое? ‒ Co? ‒ Gì cơ? ‒ Ne? ‒ Cosa? ‒ ¿Qué? La fête de Victoire ? la|festa|di|Vittoria bữa tiệc|bữa tiệc|của|Victoire -e|parti|-in|Victoire la|fiesta|de|Victoire |||Victory ta|oslava|z|Victorie Victoires Party? Victoire's party? La fête de Victoire ? A festa da Victoire? Вечеринка Виктуар? Oslava Vítězství? Bữa tiệc của Victoire? Zafer partisi mi? La festa di Vittoria? ¿La fiesta de Victoria?

‒ Margot, ça fait des semaines que Victoire parle de cette fête. Margot|questo|fa|delle|settimane|che|Victoire|parla|di|questa|festa مارگوت||||هفته‌ها|||||| ||||Wochen|||||| Margot|đó|đã|vài|tuần|rằng|Victoire|nói|về|cái|lễ hội Margot|bu|yapıyor|bazı|haftalar|ki|Victoire|konuşuyor|hakkında|bu|parti Margot|eso|hace|unas|semanas|que|Victoire|habla|de|esta|fiesta Margot|it|does||weeks||Victoire||of||party Margot|to|dělá|nějaké|týdny|že|Victoire|mluví|o|této|oslavě – مارجوت، كانت فيكتوار تتحدث عن هذه الحفلة منذ أسابيع. - Margot, Victoire spricht schon seit Wochen von diesem Fest. - Margot, Victoire has been talking about this party for weeks. ‒ Margot, ça fait des semaines que Victoire parle de cette fête. - Margot, a Victoire anda a falar desta festa há semanas. - Марго, Виктуар уже несколько недель говорит об этой вечеринке. ‒ Margot, už týdny mluví Victoire o té oslavě. ‒ Margot, đã nhiều tuần rồi Victoire nói về bữa tiệc này. ‒ Margot, Victoire bu haftadır bu partiden bahsediyor. ‒ Margot, sono settimane che Victoire parla di questa festa. ‒ Margot, hace semanas que Victoire habla de esta fiesta.

Margot ne répond pas : elle a complètement oublié de demander l'autorisation à ses parents ! ||||||完全|忘记|||许可||| Margot|non|risponde|non|lei|ha|completamente|dimenticato|di|chiedere|l'autorizzazione|ai|suoi|genitori ||||||völlig|vergessen|||die Erlaubnis||| Margot|không|trả lời|không|cô ấy|đã|hoàn toàn|quên|để|hỏi|sự cho phép|đến|bố mẹ| Margot|değil|cevap vermiyor|değil|o|sahip|tamamen|unuttu|-mek|sormak|izin|-e|onun|ebeveynler ||||||повністю||||||| Margot|no|responde|no|ella|ha|completamente|olvidado|de|pedir|el permiso|a|sus|padres Margot||||||||to||the permission||| Margot|ne|odpovídá|ne|ona|má|úplně|zapomněla|na|požádat|povolení|k|svým|rodičům مارجوت لا ترد: لقد نسيت تمامًا أن تطلب الإذن من والديها! Margot antwortet nicht: Sie hat völlig vergessen, ihre Eltern um Erlaubnis zu fragen! Margot doesn't answer: she's completely forgotten to ask her parents for permission! Margot ne répond pas : elle a complètement oublié de demander l'autorisation à ses parents ! A Margot não responde: esqueceu-se completamente de pedir autorização aos pais! Марго не отвечает: она совсем забыла спросить разрешения у родителей! Margot neodpovídá: úplně zapomněla požádat rodiče o povolení! Margot không trả lời: cô ấy đã hoàn toàn quên hỏi ý kiến cha mẹ! Margot cevap vermiyor: ailesinden izin istemeyi tamamen unuttu! Margot non risponde: si è completamente dimenticata di chiedere il permesso ai suoi genitori! Margot no responde: ¡se ha olvidado por completo de pedir permiso a sus padres!

‒ Margot ! 玛戈 Margot Margot Margot Margot Margot - Margot! - Margot! ‒ Margot ! - Margot! - Марго! ‒ Margot! ‒ Margot! ‒ Margot! ‒ Margot! ‒ ¡Margot! Je te parle ! 我||说 io|ti|parlo |dir| tôi|bạn|nói ben|sana|konuşuyorum yo|te|hablo I|| já|tebe|mluvím أنا أحدثك ! Ich rede mit dir! I'm talking to you! Je te parle ! Estou a falar contigo! Я с вами разговариваю! Mluvím s tebou! Tôi đang nói với bạn! Sana sesleniyorum! Ti sto parlando! ¡Te estoy hablando! Tu ne peux pas rater cette soirée ? |不|能||错过|| tu|non|puoi|non|perdere|questa|serata ||||perder|| ||kannst||verpassen|diese|Veranstaltung bạn|không|có thể|không|bỏ lỡ|buổi|tối ||||manquer|| sen|değil|yapabilirsin|değil|kaçırmak|bu|akşam tú|no|puedes|no|fallar|esta|fiesta ||can||miss||party ty|ne|můžeš|ne|zmeškat|tento|večer ألا يمكنك تفويت هذا المساء؟ Du darfst diesen Abend nicht verpassen? You can't miss this party? Tu ne peux pas rater cette soirée ? Não pode perder esta noite? Вы не можете пропустить этот вечер? Nemůžeš chybět na této večírku? Bạn không thể bỏ lỡ buổi tối này sao? Bu akşamı kaçırmamalısın! Non puoi perderti questa serata? ¿No puedes perderte esta noche? C'est la soirée de l'année ! è|la|serata|dell'|anno ||||des Jahres đây là|buổi|tối|của|năm bu|yılın|akşam|-in|yıl es|la|fiesta|del|año It's||evening||the year to je|ten|večer|roku|rok Das ist die Party des Jahres! It's the party of the year! C'est la soirée de l'année ! É a festa do ano! Это вечеринка года! Je to večer roku! Đây là buổi tối của năm! Yılın partisi! È la serata dell'anno! ¡Es la noche del año!

‒ Je sais, mais je dois parler avec mes parents et avec les révisions et le piano, ils ne seront jamais d'accord. ||||||||||||复习功课||||||会|| io|so|ma|io|devo|parlare|con|i miei|genitori|e|con|le|revisioni|e|il|pianoforte|essi|non|saranno|mai|d'accordo ||||muss||||||||den Prüfungen||||||werden|| tôi|biết|nhưng|tôi|phải|nói|với|bố mẹ|phụ huynh|và|với|các|ôn tập|và|đàn|piano|họ|không|sẽ|không bao giờ|đồng ý ben|biliyorum|ama|ben|zorundayım|konuşmak|ile|benim|ebeveynlerim|ve|ile|-ler|ders çalışmaları|ve|piyano||onlar|değil|olacaklar|asla|razı yo|sé|pero|yo|debo|hablar|con|mis|padres|y|con|las|revisiones|y|el|piano|ellos|no|serán|nunca|de acuerdo ||||||||||||revisions||||they||will||in agreement já|vím|ale|já|musím|mluvit|s|mými|rodiči|a|s|těmi|přípravami|a|klavírem||oni|ne|nebudou|nikdy|souhlasit - أعلم، لكن يجب أن أتحدث مع والديّ بشأن المراجعة والبيانو، فلن يتفقوا أبدًا. - Ich weiß, aber ich muss mit meinen Eltern sprechen, und mit dem Lernen und dem Klavierspielen werden sie nie einverstanden sein. - I know, but I have to talk to my parents and with the revisions and the piano, they'll never agree. ‒ Je sais, mais je dois parler avec mes parents et avec les révisions et le piano, ils ne seront jamais d'accord. - Eu sei, mas tenho de falar com os meus pais e, com as revisões e o piano, eles nunca vão concordar. - Я знаю, но мне нужно поговорить с родителями, а с пересмотром и пианино они никогда не согласятся. ‒ Vím, ale musím si promluvit s rodiči a s přípravou na zkoušky a klavírem, nikdy nebudou souhlasit. ‒ Tôi biết, nhưng tôi phải nói chuyện với bố mẹ và với việc ôn tập và piano, họ sẽ không bao giờ đồng ý. ‒ Biliyorum ama ailemle konuşmam lazım ve ders çalışmak ve piyano çalmak var, asla onaylamayacaklar. ‒ Lo so, ma devo parlare con i miei genitori e con le revisioni e il pianoforte, non saranno mai d'accordo. ‒ Lo sé, pero tengo que hablar con mis padres y con las revisiones y el piano, nunca estarán de acuerdo.

‒ Pourquoi tu dis ça ? perché|tu|dici|questo warum||| tại sao|bạn|nói|điều đó neden|sen|diyorsun|bunu por qué|tú|dices|eso Why||| proč|ty|říkáš|to - لماذا تقول هذا ؟ - Warum sagst du das? - Why do you say that? ‒ Pourquoi tu dis ça ? - Porque é que diz isso? - Почему вы так говорите? ‒ Proč to říkáš? ‒ Tại sao bạn lại nói như vậy? ‒ Neden böyle diyorsun? ‒ Perché dici così? ‒ ¿Por qué dices eso? Demande ! chiedi Anfrage yêu cầu iste Запит pide Request požadavek طلب ! Bitte! Just ask! Demande ! Basta perguntar! Просто спросите! Žádost! Yêu cầu! Talep et! Richiesta! ¡Solicitud!

‒ D'accord, je vais demander. d'accordo|io|andrò|chiedere einverstanden||| được rồi|tôi|sẽ|yêu cầu tamam|ben|gideceğim|istemek de acuerdo|yo|voy a|pedir v pořádku|já|budu|požádat – حسنًا، سأسأل. - In Ordnung, ich frage. - Okay, I'll ask. ‒ D'accord, je vais demander. - Está bem, eu pergunto. - Хорошо, я спрошу. ‒ Dobře, zeptám se. ‒ Được rồi, tôi sẽ yêu cầu. ‒ Tamam, isteyeceğim. ‒ Va bene, chiederò. ‒ De acuerdo, voy a pedir.

‒ En plus, Victoire a annoncé qu'il y aura un concert surprise. ||||宣布||将|||| in|aggiunta|Victoire|ha|annunciato|che ci|ci|sarà|un|concerto|sorpresa darüber hinaus||||angekündigt|dass es|darüber hinaus|es wird geben|||Überraschung thêm|nữa|Victoire|đã|thông báo|rằng nó|ở đó|sẽ có|một|buổi hòa nhạc|bất ngờ ayrıca|daha|Victoire|o|duyurdu|onun|orada|olacak|bir|konser|sürpriz ||Вікторія|||||||| además|más|Victoire|ha|anunciado|que él|y|habrá|un|concierto|sorpresa In|in addition|||announced|||will have||concert|surprise navíc|navíc|Victoire|a|oznámila|že|tam|bude|jeden|koncert|překvapení - بالإضافة إلى ذلك، أعلنت Victoire أنه سيكون هناك حفل موسيقي مفاجئ. - Außerdem hat Victoire angekündigt, dass es ein Überraschungskonzert geben wird. - What's more, Victoire has announced a surprise concert. ‒ En plus, Victoire a annoncé qu'il y aura un concert surprise. - Além disso, Victoire anunciou que haverá um concerto surpresa. - Более того, Виктуар объявил, что будет концерт-сюрприз. ‒ Kromě toho, Victoire oznámila, že bude překvapivý koncert. ‒ Hơn nữa, Victoire đã thông báo rằng sẽ có một buổi hòa nhạc bất ngờ. ‒ Ayrıca, Victoire sürpriz bir konser olacağını duyurdu. ‒ Inoltre, Victoire ha annunciato che ci sarà un concerto a sorpresa. ‒ Además, Victoire anunció que habrá un concierto sorpresa.

‒ Un concert surprise ? un|concerto|sorpresa một|buổi hòa nhạc|bất ngờ bir|konser|sürpriz |концерт| un|concierto|sorpresa jeden|koncert|překvapení - Ein Überraschungskonzert? - A surprise concert? ‒ Un concert surprise ? - Um concerto surpresa? - Концерт-сюрприз? ‒ Překvapivý koncert? ‒ Một buổi hòa nhạc bất ngờ? ‒ Sürpriz bir konser mi? ‒ Un concerto a sorpresa? ‒ ¿Un concierto sorpresa?

‒ Oui oui, un groupe du lycée vient jouer. ||||do||| sí|sí|un|grupo|del|instituto|viene|a jugar Yes||||||| sì|sì|un|gruppo|del|liceo|viene|a suonare - Ja ja, eine Band aus der Schule kommt und spielt. - Yes, yes, a high school band is coming to play. ‒ Oui oui, un groupe du lycée vient jouer. - Sim, sim, uma banda do liceu vem cá tocar. - Да, да, группа из лицея приезжает играть. ‒ Ano ano, skupina ze střední školy přijde hrát. ‒ Vâng vâng, một nhóm từ trường trung học sẽ đến biểu diễn. ‒ Evet evet, bir lise grubu geliyor. ‒ Sì sì, un gruppo del liceo viene a suonare. ‒ Sí, sí, un grupo del instituto viene a tocar. Ça va être génial ! eso|va|a ser|genial questo|va|essere|geniale Das wird toll! It's going to be great! Ça va être génial ! Vai ser ótimo! Это будет здорово! Bude to skvělé! Sẽ thật tuyệt vời! Harika olacak! Sarà fantastico! ¡Va a ser genial!

‒ Sûrement… seguramente Surely sicuramente - Wahrscheinlich - Surely... ‒ Sûrement… - Com certeza... - Конечно... ‒ Určitě… ‒ Chắc chắn rồi… ‒ Kesinlikle… ‒ Sicuramente… ‒ Seguramente…