7 choses que les FAUX AMIS font
7 أشياء يفعلها الأصدقاء المزيفون
7 Dinge, die FALSCHE FREUNDE tun
7 things that FALSE FRIENDS do
7 cosas que hacen los AMIGOS FALSOS
7 cose che fanno i FALSI AMICI
偽物の友人がする7つのこと
가짜 친구가 하는 7가지 일
7 dingen die FAKE VRIENDEN doen
7 rzeczy, które robią FAŁSZYWI PRZYJACIELE
7 coisas que os AMIGOS FALSOS fazem
7 вещей, которые делают фальшивые друзья
7 saker FAKE FRIENDS gör
SAHTE ARKADAŞLARIN yaptığı 7 şey
假朋友会做的 7 件事
假朋友所做的 7 件事
Les faux amis sont égoïstes, manipulateurs et peu sincères avec nous.
الأصدقاء المزيفون أنانيون ومتلاعبون وغير صادقين معنا.
Fake friends are selfish, manipulative, and insincere with us.
Ils se concentrent sur ce qu'on peut faire pour eux, mais ils ne s'intéressent pas vraiment
إنهم يركزون على ما يمكننا القيام به من أجلهم، لكنهم لا يهتمون حقًا
Sie konzentrieren sich darauf, was wir für sie tun können, aber es interessiert sie nicht wirklich.
They focus on what we can do for them, but they don't really care.
Ils se concentrent sur ce qu' on peut faire pour eux, mais ils ne s'intéressent pas vraiment
à nous en tant que personne.
لنا كأشخاص.
to us as a person.
a nosotros como individuos.
Penses-tu que tu pourrais avoir un de ces faux amis dans ta vie?
هل تعتقد أنه من الممكن أن يكون لديك أحد هؤلاء الأصدقاء المزيفين في حياتك؟
Do you think you could have one of these fake friends in your life?
Voici 7 choses que seulement un faux ami ferait.
إليك 7 أشياء لا يفعلها إلا الصديق المزيف.
Here are 7 things only a fake friend would do.
Numéro 1.
Ils parlent de toi dans ton dos.
يتحدثون عنك من وراء ظهرك.
They talk about you behind your back.
Ze praten achter je rug om over je.
他们在背后议论你。
As-tu l'impression que cette personne raconte des ragots sur toi dans ton dos et qu'elle
هل تشعر أن هذا الشخص يثرثر عنك من وراء ظهرك وأنه كذلك
Does it feel like this person is gossiping about you behind your back and
¿Sientes que esta persona está cotilleando sobre ti a tus espaldas y
你是否觉得这个人在背后说你的坏话？
raconte tes secrets à tout le monde ? Aussi fouillée que soit la rumeur ou aussi populaire
أخبر أسرارك للجميع؟ مهما كانت تفاصيل الإشاعة أو مهما كانت شعبيتها
tell your secrets to everyone? As elaborate as it is rumored or as popular
¿contar a todo el mundo sus secretos? Tan riguroso como el rumor o tan popular
iedereen je geheimen vertellen? Hoe grondig het gerucht ook is of hoe populair
que soit la diffusion de tes secrets, un véritable ami ne mettrait jamais en péril votre amitié.
بغض النظر عن كيفية نشر أسرارك، فإن الصديق الحقيقي لن يعرض صداقتك للخطر أبدًا.
no matter how much you spread your secrets, a true friend would never jeopardize your friendship.
真の友人は、あなたの友情を危険にさらすことは決してありません。
je geheimen, een echte vriend zou je vriendschap nooit in gevaar brengen.
Il ne t'humilierait pas de cette façon en trahissant votre confiance.
لن يهينك بهذه الطريقة بخيانة ثقتك.
He wouldn't humiliate you that way by betraying your trust.
Les faux amis, en revanche, sont prêts à te trahir d'une manière mesquine si cela
من ناحية أخرى، فإن الأصدقاء الزائفين مستعدون لخيانتك بطريقة تافهة إذا حدث ذلك
Fake friends, on the other hand, are willing to betray you in a petty way if it
Los falsos amigos, en cambio, están dispuestos a traicionarte de forma mezquina si con ello
Valse vrienden daarentegen zijn bereid om je op een kleinzielige manier te verraden als dat je
leur apporte un avantage ou une satisfaction quelconque.
يجلب لهم بعض الفائدة أو الرضا.
brings them some benefit or satisfaction.
hen enig voordeel of voldoening brengt.
Numéro 2.
Ils te laissent tomber.
They let you down.
期待を裏切られる。
Ze laten je in de steek.
Lorsque les choses se compliquent, les faux amis t'abandonneront à ta sort pour sauver
عندما تتعقد الأمور، سيتخلى عنك الأصدقاء المزيفون لمصيرك من أجل إنقاذك
When the going gets tough, false friends will leave you to your fate to save
困難な状況に陥ったとき、偽りの友人はあなたを救うために、あなたを運命に見捨てるでしょう。
Als het moeilijk wordt, zullen je valse vrienden je aan je lot overlaten om je te redden.
leur propre peau.
بشرتهم الخاصة.
their own skin.
hun eigen huid.
Ils ne te défendront pas, ils ne prendront pas ta parti et ils ne te soutiendront certainement
لن يدافعوا عنك، ولن يقفوا إلى جانبك، وبالتأكيد لن يدعموك
They won't defend you, they won't take your side and they certainly won't support you.
Ze zullen je niet verdedigen, niet aan jouw kant staan en je zeker niet steunen.
pas lorsque quelqu'un te fait du mal ou te dénigre.
ليس عندما يؤذيك شخص ما أو يحبطك.
not when someone hurts you or puts you down.
niet wanneer iemand je kwetst of kleineert.
La vérité, c'est qu'ils sont convaincus que ni toi ni votre amitié ne sont assez
الحقيقة هي أنهم مقتنعون بأنه لا أنت ولا صداقتك كافية
The truth is that they are convinced that neither you nor your friendship is enough
本当は、あなたもあなたの友情も十分ではないと確信しているのです
De waarheid is dat ze ervan overtuigd zijn dat noch jij, noch je vriendschap goed genoeg zijn...
importants pour avoir des problèmes ou avoir l'air mauvais.
من المهم الوقوع في مشكلة أو الظهور بمظهر سيئ.
important for getting in trouble or looking bad.
om in de problemen te komen of er slecht uit te zien.
Numéro 3.
Ils trouvent des excuses tout le temps.
إنهم يختلقون الأعذار طوال الوقت.
As-tu passé des semaines à planifier un voyage pour découvrir que tes amis annulent
هل أمضيت أسابيع في التخطيط لرحلة ثم اكتشفت أن أصدقائك ألغوا الرحلة
Have you spent weeks planning a trip only to discover that your friends have cancelled?
Heb je wekenlang een reis gepland om er vervolgens achter te komen dat je vrienden hebben afgezegd?
à la dernière minute?
في الدقيقة الاخيرة؟
Y a-t-il quelque chose que tu avais envie de faire avec eux et ils n'apparaissent
هل هناك شيء كنت تريد أن تفعله بهم ولم يظهروا؟
Was there something you wanted to do with them and they didn't show up?
¿Hay algo que quisieras hacer con ellos y no aparece
Was er iets wat je met ze wilde doen en kwamen ze niet opdagen?
même pas?
ليس حتى؟
not even?
¿Ni siquiera?
Peu importe le nombre de rappels que tu leur envoies, tes soi-disant amis ne tiennent jamais
بغض النظر عن عدد رسائل التذكير التي ترسلها إليهم، فإن أصدقاءك المزعومين لن يدوموا أبدًا
No matter how many reminders you send them, your so-called friends never last
Hoeveel herinneringen je ze ook stuurt, je zogenaamde vrienden blijven nooit hangen
la parole.
خطاب.
the speech.
het woord.
Tu as dû apprendre à la dure, encore et encore, que tu ne peux jamais compter sur
كان عليك أن تتعلم بالطريقة الصعبة، مرارًا وتكرارًا، والتي لا يمكنك الاعتماد عليها أبدًا
You had to learn the hard way, over and over, that you can never rely on
Has tenido que aprender por las malas, una y otra vez, que nunca puedes contar con
Je hebt keer op keer op de harde manier moeten leren dat je nooit kunt rekenen op
eux pour ce dont tu as besoin.
لهم ما تحتاجه.
them for what you need.
para lo que necesites.
Numéro 4.
Ils t'excluent de leurs plans.
إنهم يستبعدونك من خططهم.
They exclude you from their plans.
Ze sluiten je uit van hun plannen.
As-tu l'impression qu'ils ont opportunément oublié de t'inviter à ce qu'ils prévoient
هل لديك انطباع بأنهم نسوا بسهولة دعوتك إلى ما يخططون له؟
Do you feel like they conveniently forgot to invite you to what they're planning
Heb je de indruk dat ze je gemakshalve vergeten zijn uit te nodigen voor wat ze van plan zijn?
de faire?
لفعل؟
to do?
As-tu l'impression qu'ils t'excluent trop souvent des activités de groupe?
هل تشعر أنهم يستبعدونك من الأنشطة الجماعية كثيرًا؟
Do you feel they exclude you too often from group activities?
Heb je het gevoel dat ze je te vaak uitsluiten van groepsactiviteiten?
Même lorsque tu te démenes pour les inviter ou pour leur parler de tes projets, ils ne
حتى عندما تبذل قصارى جهدك لدعوتهم أو إخبارهم عن خططك، فإنهم لا يفعلون ذلك
Even when you struggle to invite them over or tell them about your plans, they don't
わざわざ誘ったり、予定を話したりしても、聞き入れてもらえません。
Zelfs als je moeite doet om ze uit te nodigen of met ze te praten over je plannen, luisteren ze niet.
font tout simplement pas la même chose pour toi.
فقط لا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.
just don't do the same for you.
doen gewoon niet hetzelfde voor jou.
Numéro 5.
Ils t'appellent juste pour demander des services.
They're just calling you to ask for services.
Ze bellen alleen om diensten aan te vragen.
La situation suivante te semble-t-elle familière : "Hé, hé, écoute...
هل يبدو الموقف التالي مألوفًا بالنسبة لك: "مرحبًا، مهلًا، استمع...
Does the following situation sound familiar: "Hey, hey, listen...
Klinkt het volgende bekend: "Hé, hé, luister...
Je sais que nous n'avons pas parlé depuis longtemps mais j'ai besoin que tu me rendes
أعلم أننا لم نتحدث منذ وقت طويل ولكني أريدك أن تعيدني
I know we haven't spoken in a long time but I need you back
un très grand service - penses-tu pouvoir m'aider, s'il te plaît?"
خدمة رائعة جدًا - هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي، من فضلك؟"
a very great service - do you think you could help me, please?"
Ces amis qui ne t'appellent que pour te demander de l'aide sont probablement de faux
من المحتمل أن يكون هؤلاء الأصدقاء الذين يتصلون بك فقط لطلب المساعدة مزيفين
Those friends who only call to ask for your help are probably fake.
Vrienden die alleen bellen om je om hulp te vragen zijn waarschijnlijk nep.
amis.
Ils sont le genre de personnes qui pensent que c'est normal de ne pas montrer de signes
إنهم نوع الأشخاص الذين يعتقدون أنه من الجيد عدم إظهار العلامات
They are the kind of people who think it's okay not to show signs
Zij zijn het soort mensen dat het normaal vindt om geen tekenen van
de vie pendant des semaines, puis ils se pointent et te demande un service.
من الحياة لأسابيع، ثم يظهرون ويطلبون منك معروفًا.
life for weeks, then they show up and ask you for a favor.
en dan komen ze opdagen en vragen je om een gunst.
Ils ne prennent même pas la peine de te demander comment tu vas, car ils se servent de toi
إنهم لا يكلفون أنفسهم عناء سؤالك عن حالك، لأنهم يستغلونك
They don't even bother to ask how you're doing 'cause they're using you
Ze nemen niet eens de moeite om te vragen hoe het met je gaat, omdat ze je gebruiken
pour les aider à résoudre leur problème et dès que tu leur donnes ce qu'ils veulent,
لمساعدتهم على حل مشكلتهم وبمجرد أن تعطيهم ما يريدون،
to help them solve their problem and as soon as you give them what they want,
om hen te helpen hun probleem op te lossen en zodra je hen geeft wat ze willen,
ils sortent à nouveau de ta vie.
إنهم يخرجون من حياتك مرة أخرى.
they come out of your life again.
komen ze weer uit je leven.
Numéro 6.
Tu reçois des compliments ambigus.
تتلقى مجاملات غامضة.
You get ambiguous compliments.
Je krijgt dubbelzinnige complimenten.
On t'a déjà dit des choses comme "tu t'es étonnamment bien débrouillé", "c'était
لقد قيل لك بالفعل أشياء مثل "لقد قمت بعمل جيد بشكل مدهش"، "لقد كان كذلك".
You've already heard things like "you did surprisingly well", "it was
Je hebt al dingen gehoord als "je deed het verrassend goed", "het was
mieux que ce que j'attendais de toi", ou "tu as l'air beaucoup mieux que d'habitude"?
better than I expected from you", or "you look much better than usual"?
beter dan ik had verwacht", of "je ziet er veel beter uit dan normaal"?
Ce genre de compliments ambigus sont souvent utilisés par les faux amis, pour te rabaisser
These kinds of ambiguous compliments are often used by false friends to put you down.
Dit soort dubbelzinnige complimenten worden vaak gebruikt door valse vrienden om je neer te halen.
subtilement tout en faisant passer cela pour un compliment.
subtly while passing it off as a compliment.
subtiel terwijl hij het als een compliment ziet.
C'est une façon de te critiquer sans être trop évident.
It's a way of criticizing you without being too obvious.
Het is een manier om je te bekritiseren zonder al te duidelijk te zijn.
Cela montre en fait qu'ils sont jaloux de toi et qu'ils te jugent plus sévèrement
This shows that they are jealous of you and judge you more harshly.
Dit laat zien dat ze jaloers op je zijn en je strenger beoordelen
qu'ils ne veulent l'admettre.
dan ze willen toegeven.
Ce qu'ils veulent vraiment, c'est se moquer de toi et faire passer cela pour une petite
What they really want is to make fun of you and pass it off as a little
Wat ze echt willen is de draak met je steken en het afdoen als een klein probleempje.
blague entre amis...
joke between friends...
Numéro 7.
Ils ne parlent que d'eux-mêmes.
They only talk about themselves.
Parlent-ils tout le temps uniquement d'eux-mêmes, de leurs problèmes et de tout ce qui se passe
Do they always just talk about themselves, their problems and everything else that's going on?
Praten ze altijd alleen maar over zichzelf, hun problemen en al het andere dat er aan de hand is?
dans leur vie?
in their lives?
Est-ce qu'ils t'ignorent ou cessent de t'écouter lorsque tu essaies de leur dire ce que tu
Do they ignore you or stop listening to you when you try to tell them what you want?
自分の希望を伝えようとしても、無視されたり、話を聞いてもらえなくなったりしませんか？
Negeren ze je of luisteren ze niet meer naar je als je ze probeert te vertellen wat je wilt?
sens ou ce qui se passe dans ta vie?
or what's going on in your life?
Ils ne semblent pas s'intéresser à tout ce qui ne les concerne pas directement, n'est-ce
لا يبدو أنهم مهتمون بأي شيء لا يعنيهم بشكل مباشر، أليس كذلك؟
They don't seem to care about anything that doesn't directly concern them, do they?
Ze lijken niet geïnteresseerd te zijn in iets dat hen niet direct aangaat, of wel?
pas?
La communication entre vous semble toujours aller dans une seule direction, car les faux
يبدو أن التواصل بينكما دائمًا يسير في اتجاه واحد، بسبب التزييف
De communicatie tussen jullie lijkt altijd in één richting te gaan, omdat de valse
amis sont incapables de se mettre à ta place et ils manquent d'empathie.
Freunde können sich nicht in deine Lage versetzen und es mangelt ihnen an Einfühlungsvermögen.
friends are unable to put themselves in your shoes and lack empathy.
vrienden zijn niet in staat om in jouw schoenen te staan en hebben geen empathie.
En réalité, ils ne se soucient pas vraiment de toi ou de ce que tu as à dire...
In reality, they don't really care about you or what you have to say...
In werkelijkheid geven ze niet echt om jou of om wat je te zeggen hebt...
Comme tout type de relation, les relations d'amitié ont besoin d'honnêteté, de confiance,
Like all relationships, friendships require honesty and trust,
Zoals alle relaties vereisen vriendschappen eerlijkheid en vertrouwen,
d'attention et de respect mutuel pour prospérer et survivre.
von Aufmerksamkeit und gegenseitigem Respekt, um zu gedeihen und zu überleben.
zorg en wederzijds respect om te gedijen en te overleven.
Mais lorsqu'il s'agit de faux amis, tu constateras que toutes ces choses sont toujours absentes.
Wenn es sich aber um falsche Freunde handelt, wirst du feststellen, dass all diese Dinge immer fehlen.
But when it comes to false friends, you'll find that all these things are always absent.
しかし、偽の友人となると、これらのすべてが常に欠如していることに気づくでしょう。
Maar als het om valse vrienden gaat, zul je merken dat al deze dingen altijd afwezig zijn.
Est-ce que quelqu'un en particulier t'est venu à l'esprit pendant cette vidéo?
Ist dir während des Videos jemand Bestimmtes in den Sinn gekommen?
Did anyone in particular come to mind during this video?
Is er iemand in het bijzonder bij je opgekomen tijdens deze video?
Penses-tu avoir déjà eu de faux amis?
Glaubst du, dass du schon einmal falsche Freunde gehabt hast?
Do you think you've ever had false friends?
Aussi douloureux que cela puisse être de découvrir que des personnes que tu considérais
So schmerzhaft es auch sein mag, zu entdecken, dass Menschen, die du als
As painful as it may be to find out that people you used to consider
あなたが今まで思っていた人たちが、そのことを知るのは辛いことかもしれませんが
Hoe pijnlijk het ook is om erachter te komen dat mensen die je vroeger beschouwde als
autrefois comme tes amis proches se révèlent être de faux amis, il est encore plus douloureux
früher wie deine engen Freunde sich als falsche Freunde herausstellen, ist es noch schmerzhafter
your close friends turn out to be false friends, it's even more painful
als je goede vrienden valse vrienden blijken te zijn, is het nog pijnlijker
de continuer à cacher la vérité et de rester avec quelqu'un qui n'est pas bon pour toi.
de waarheid blijven verbergen en bij iemand blijven die niet goed voor je is.
Si tu as aimé regarder cette vidéo, n'oublie pas de t'abonner à la chaîne, de "lyker"
Als je deze video leuk vond om te zien, vergeet je dan niet te abonneren op het kanaal, op "lyker".
et de la partager avec ceux qui pourraient la trouver utile.
and share it with others who might find it useful.
Et, comme toujours, merci de nous avoir regardé!
And, as always, thanks for watching!
