Risques naturels dans le monde. Dessous des Cartes. 10mn40. risks|natural|in|the|world|beneath|of|maps|10 minutes 40 seconds Risiken|natürliche|in|die|Welt|Unter|der|Karten|10 Minuten 40 世界の自然災害。 Riscos naturais no mundo. Dessous des Cartes. 10mn40. 世界各地的自然灾害。在卡片下面。 1000万40。 Natural risks in the world. Under the Maps. 10mn40. Naturkatastrophen in der Welt. Unter den Karten. 10min40.

[Musique] music Musik [Music] [Musik]

tremblement de terre en haïti puis en earthquake|of|earth|in|Haiti|then|in Beben|von|Erde|in|Haiti|dann|in earthquake in Haiti then in Erdbeben in Haiti dann in

chine China China China China

cyclone sur la birmanie sur la louisiane cyclone|on|the|Myanmar|on|the|Louisiana der Zyklon|über|die|Myanmar|||Louisiana cyclone over Myanmar and Louisiana Zyklon über Birma und Louisiana

inondations majeures au pakistan et même floods|major|in|Pakistan|and|even Überschwemmungen|große|in|Pakistan|und|sogar major floods in Pakistan and even schwere Überschwemmungen in Pakistan und sogar

tempête cynthia sur les côtes vendéennes storm|Cynthia|on|the|coasts|Vendée Sturm|Cynthia|an|die|Küsten|Vendée storm Cynthia on the Vendée coasts Sturm Cynthia an den Küsten der Vendée

alors est ce qu'il ya une multiplication so|is|it|that there|there is|a|multiplication also|ist|das|dass es|gibt|eine|Vermehrung so is there a multiplication also gibt es eine Vervielfachung?

des catastrophes naturelles et donc des some|catastrophes|natural|and|therefore|some der|Katastrophen|natürlichen|und|also|der natural disasters and therefore the Naturkatastrophen und damit verbundenen

victimes qui vont avec victims|who|they go|with Opfer|die|gehen|mit victims that come with them Opfern

ou bien est-ce que c'est un effet or|well|is|it||it's|a|effect oder|gut|ist|das||es ist|ein|Effekt or is it an echo chamber effect of the media effect for oder ist es ein Echo-Effekt der Medienwirkung für

chambre d'écho à l'effet médiatique pour room|of echo|to|the effect|media|for Raum|des Echos|auf|den Effekt|medial|für

tenter de répondre à ces questions je to try|to|to answer|to|these|questions|I versuchen|zu|antworten|auf|diese|Fragen|ich trying to answer these questions I Ich werde versuchen, diese Fragen zu beantworten.

vais m'appuyer sur un travail prospectif I will|to rely on|on|a|work|prospective ich werde|mich stützen|auf|eine|Arbeit|zukunftsorientiert will rely on a prospective work Ich werde mich auf eine vorausschauende Arbeit stützen,

qui s'appelle 2033 atlas des futurs du who|is called|atlas|of|futures|of der|heißt|Atlas|der|Zukünfte|der called 2033 atlas of the futures of die 2033 Atlas der Zukunft der

monde et qui fait très bien le lien world|and|who|makes|very|well|the|link |und|der|macht|sehr|gut|den|Zusammenhang the world and which makes the link very well Welt heißt und die die Verbindungen sehr gut herstellt.

entre risque naturel et niveau de between|risk|natural|and|level| zwischen|Risiko|natürliche|und|Niveau|von between natural risk and level of zwischen Naturgefahr und Entwicklungsniveau

développement development Entwicklung development entwickeln

on appelle risques naturels l'exposition we|we call|risks|natural|the exposure man|nennt|Risiken|natürliche|die Exposition natural risks are called the exposure man nennt Naturgefahren die Exposition

des populations et des infrastructures à some|populations|and|some|infrastructures|to der|Bevölkerung|und|der|Infrastruktur|gegenüber of populations and infrastructures to von Bevölkerungen und Infrastrukturen gegenüber

des aléas d'origine naturelle some|hazards|of origin|natural der|Risiken|Ursprungs|natürlichen natural hazards Naturkatastrophen

voici pour commencer une carte des zones here is|for|to start|a|map|of the|zones hier ist|um|anfangen|eine|Karte|der|Zonen here to start is a map of the Hier ist zunächst eine Karte der Zonen

sismiques seismic seismischen seismic seismisch

c'est à dire les régions du monde les it is|to|to say|the|regions|of|world|the das ist|zu|sagen|die|Regionen|der|Welt|die that is to say the regions of the world that das heißt die Regionen der Welt, die

plus exposés en tremblement de terre on more|exposed|in|earthquake|of|earth|we mehr|ausgesetzt|in|Erdbeben|an|Erde|man more exposed to earthquakes mehr Erdbeben ausgesetzt sind

estime que près de 130 millions estimate|that|near|of|millions schätzt|dass|fast|von|Millionen it is estimated that nearly 130 million schätzt man, dass fast 130 Millionen

d'individus sont exposés à un risque de of individuals|they are|exposed|to|a|risk|of von Individuen|sind|ausgesetzt|einem|Risiko||an individuals are exposed to a risk of Menschen einem Risiko von

tremblement de terre dans le monde et earthquake worldwide and Erdbeben weltweit ausgesetzt sind und

particulièrement dans le nord de l'inde particularly|in|the|north|of| besonders|in|den|Norden|von|Indien particularly in northern India insbesondere im Norden Indiens

au pakistan ou en indonésie in the|Pakistan|or|in|Indonesia in|Pakistan|oder|in|Indonesien in Pakistan or Indonesia in Pakistan oder Indonesien

alors pour expliquer ce niveau élevé so|to|to explain|this|level|high also|um|erklären|dieses|Niveau|hohe so to explain this high level um dieses hohe Niveau

d'exposition propre à la gym on peut of exposure|own|to|the|gym|we|we can von Exposition|spezifisch|für|das|Fitnessstudio|man|kann of exposure specific to the gym one can der spezifischen Exposition in der Turnhalle zu erklären, kann man

repérer deux facteurs la convergence des to identify|two|factors|the|convergence|of zwei Faktoren identifizieren|zwei|Faktoren|die|Konvergenz|der identify two factors of the convergence of zwei Faktoren der Konvergenz der

plaques tectoniques qui accentue la plates|tectonic|which|accentuates|the Platten|tektonischen|die|verstärkt|die tectonic plates that accentuate the tektonischen Platten, die die

déformation de l'écorcé terrestre deformation|of|the crust|terrestrial ||Erdkruste|terrestrischen deformation of the Earth's crust Verformung der Erdkruste verstärken

de part et d'autre de la région of|part|and|another|of|the|region von|Teil|und|anderem|von|der|Region on either side of the region auf beiden Seiten der Region

himalayenne est la forte concentration Himalayan|is|the|strong|concentration himalayen|ist|die|starke|Konzentration Himalayan is the high concentration himalayisch ist die hohe Konzentration

humaine dans des régions où l'habitat human|in|some|regions|where|the habitat menschliche|in|Regionen||wo|der Lebensraum of humans in areas where the habitat von Menschen in Regionen, wo der Lebensraum

est rarement conforme aux normes is|rarely|compliant|to the|standards ist|selten|konform|mit|Normen rarely meets the standards selten den Normen

antisismiques anti-seismic erdbebensicher for seismic safety. für Erdbebensicherheit entspricht

on a d'ailleurs le même diagnostic en we|has|moreover|the|same|diagnosis|in man|hat|übrigens|die|gleiche|Diagnose|in we also have the same diagnosis in wir haben übrigens die gleiche Diagnose in

haïti où le séisme de janvier 2010 a Haiti|where|the|earthquake|of|January|has Haiti|wo|das|Erdbeben|im|Januar|hat Haiti where the earthquake in January 2010 led to Haiti, wo das Erdbeben im Januar 2010

entraîné la mort de plus de 250 mille caused|the|death|of|more|of|thousand verursacht|den|Tod|von|mehr|als|tausend the death of more than 250 thousand zum Tod von über 250.000

personnes people Menschen people Menschen führte.

ajoutons maintenant sur la carte les let's add|now|on|the|map|the wir fügen hinzu|jetzt|auf|die|Karte|die let's now add to the map the Lassen Sie uns jetzt auf der Karte die

régions les plus exposées au risque de regions|the|more|exposed|to|risk|of Regionen|die|am|exponierten|auf|Risiko|von regions most exposed to the risk of am stärksten gefährdeten Regionen für

tsunami est une amie ou les raz-de-marée tsunami|is|a|friend|or|the||| Tsunami|ist|eine|Freundin|oder|die||| tsunami is a friend or where tidal waves Tsunamis hinzufügen, die eine Freundin sind oder wo die Flutwellen

sont déclenchées par un déplacement they are|triggered|by|a|movement sie sind|ausgelöst|durch|eine|Verschiebung are triggered by a displacement durch eine Verschiebung ausgelöst werden.

brutale du plancher océanique et ils brutal|of the|floor|oceanic|and|they brutale|des|Boden|ozeanischen|und|sie brutal from the ocean floor and they brutal des Meeresbodens und sie

sont donc directement liée au séisme they are|therefore|directly|linked|to|earthquake sind|also|direkt|verbunden|mit|Erdbeben are therefore directly related to the earthquake sind also direkt mit dem Erdbeben verbunden

et bien logiquement pour les raisons que and|well|logically|for|the|reasons|that und|gut|logisch|für|die|Gründe|die and logically for the reasons that und naheliegenderweise aus den Gründen, die

je viens d'évoquer c'est encore dans la I|I come|to mention|it's|still|in|the |||es ist|noch|in|die I just mentioned it is still in the ich gerade erwähnt habe, ist es immer noch in der

région asiatique qu'on enregistre les region|Asian|that we|we record|the region|asiatisch|die man|aufzeichnet|die Asian region where the most devastating asiatische Region, in der die

tsunamis les plus dévastateurs tsunamis|the|more|devastating tsunamis|die|die|verheerendsten tsunamis are recorded verheerendsten Tsunamis aufgezeichnet werden

celui du 26 décembre 2004 dont that one|of|December|whose der|vom|Dezember|dessen the one on December 26, 2004 whose der vom 26. Dezember 2004, dessen

l'épicentre était en asie avait entraîné the epicenter|was|in|Asia|had|caused das Epizentrum|war|in|Asien|hatte|zur Folge gehabt epicenter was in Asia caused Epi-Zentrum in Asien lag, hatte zu

la mort d'environ deux cent trente mille the|death|of about|two|hundred|thirty|thousand der|Tod|von etwa|zwei|hundert|dreißig|tausend the death of about two hundred thirty thousand der Tod von etwa zweihundertdreißigtausend

personnes people Menschen people Menschen

autre catégorie de risques naturels et other|category|of|risks|natural|and andere|Kategorie|von|Risiken|natürlichen|und another category of natural risks and eine andere Kategorie von Naturgefahren und

cyclones nommé ouragan en amérique et y cyclones|named|hurricane|in|America|and|there Zyklone|genannt|Hurrikan|in|Amerika|und|dort cyclones called hurricanes in America and there Zyklonen, die in Amerika Hurrikan genannt werden und

font en asie they make|in|Asia sie machen|in|Asien are in Asia finden in Asien statt

là il s'agit de perturbations there|it|it is about|of|disturbances dort|es|es handelt sich|um|Störungen here it is about disturbances hier handelt es sich um Störungen

tourbillonnaire qui se forment au dessus swirling|that|themselves|they form|above|on wirbelnd|die|sich|sie bilden|über|oben turbulent that form above wirbelnd, die sich über

des eaux chaudes des régions tropicales some|waters|warm|some|regions|tropical von|Wasser|warmen|von|Regionen|tropischen the warm waters of tropical regions den warmen Gewässern der tropischen Regionen bilden

cette carte nous permet de constater que this|map|us|it allows|to|to observe|that diese|Karte|uns|erlaubt|zu|feststellen|dass this map allows us to see that Diese Karte ermöglicht es uns festzustellen, dass

certaines régions sont beaucoup plus some|regions|they are|much|more bestimmte|Regionen|sind|viel|mehr some regions are much more einige Regionen viel stärker

affectée que d'autres affected|that|others betroffen|als|andere affected than others betroffen sind als andere

comme l'asie et le pacifique sud et like|Asia|and|the|Pacific|south|and wie|Asien|und|der|Pazifik|Süd| such as Asia and the South Pacific and wie Asien und der Südpazifik und

amérique du nord l'amérique centrale et America|of|north|the America|central|and Amerika|aus|Norden|die Amerika|Zentralamerika|und North America, Central America, and Nordamerika, Mittelamerika und

la côte est de l'afrique the|coast|is|of|Africa die|Küste|Osten|von|Afrika the east coast of Africa die Ostküste Afrikas

le cyclone nargis en birmanie a provoqué the|cyclone|Nargis|in|Myanmar|has|caused der|Zyklon|Nargis|in|Myanmar|hat|verursacht Cyclone Nargis in Myanmar caused der Zyklon Nargis in Myanmar hat verursacht

la mort de 138 milles personnes en 2008 the|death|of||people|in der|Tod|von|Tausend|Menschen|in the death of 138 thousand people in 2008 den Tod von 138.000 Menschen im Jahr 2008

et systèmes d' alerte au cyclone and|systems|of|alert|to|cyclone und|Systeme|der|Warnung|auf|Zyklon and cyclone alert systems und Zyklonalarm-Systeme

fonctionne plutôt mieux que pour les it works|rather|better|than|for|the funktioniert|eher|besser|als|für|die work rather better than for the funktioniert eher besser als für die

autres risques naturels other|risks|natural anderen|Risiken|natürliche other natural risks anderen Naturgefahren

donc il provoque plus de pertes so|it|it causes|more|of|losses also|es|verursacht|mehr|an|Verluste so it causes more losses deshalb verursacht es mehr Verluste

matérielles que de décès les dégâts sont material|than|of|deaths|the|damages|they are materielle|als|von|Toten|die|Schäden|sind material damages as well as deaths are materielle Schäden als auch Todesfälle sind

liés aux vents très violents qui linked|to the|winds|very|violent|which verbunden|mit|Winden|sehr|stark|die related to very strong winds that auf sehr starke Winde zurückzuführen, die

caractérise les cyclones et aussi aux characterize|the|cyclones|and|also|to charakterisiert|die|Zyklone|und|auch|mit characterize cyclones and also to the die Zyklone kennzeichnen, und auch auf die

très fortes pluies qui les accompagnent very|strong|rains|which|them|they accompany sehr|stark|Regen|die|sie|begleiten very heavy rains that accompany them. sehr starken Regenfälle, die sie begleiten.

et qui provoque d'importantes and|who|it causes|significant und|der|verursacht|bedeutende and which causes significant und die erhebliche verursachen

inondations d'ailleurs les inondations floods|moreover|the|floods Überschwemmungen|übrigens|die|Überschwemmungen floods, by the way, floods Überschwemmungen, übrigens die Überschwemmungen

représentent l'aléa naturel à la fois le they represent|the hazard|natural|at|the|both|the stellen dar|das Risiko|natürliche|auf|||das represent the natural hazard that is both the stellen das natürliche Risiko dar, das sowohl das

plus répandu et le plus meurtrier dans more|widespread|and|the|more|deadly|in häufigste|verbreitet|und|das|tödlich|tödlich|in most widespread and the deadliest in häufigste als auch das tödlichste ist.

le monde globalement on estime que les the|world|globally|we|we estimate|that|the die|Welt|insgesamt|man|schätzt|dass|die globally, it is estimated that floods are responsible for more than Weltweit wird geschätzt, dass die

inondations sont responsables de plus de floods|they are|responsible|of|more|of Überschwemmungen|sind|verantwortlich|für|mehr|als 60% of deaths related to disasters Überschwemmungen für mehr als

60% des décès liés aux catastrophes of|deaths|related|to|disasters der|Todesfälle|verbunden|mit|Katastrophen natural disasters 60% der durch Naturkatastrophen verursachten Todesfälle

naturelles natural natürlichen verantwortlich sind.

on pense naturellement aux inondations we|we think|naturally|to the|floods man|denkt|natürlich|an die|Überschwemmungen we naturally think of the floods man denkt natürlich an die Überschwemmungen

du pakistan qui en août 2010 ont touché from|Pakistan|who|in|August|they have|touched aus|Pakistan|die|im|August|sie haben|betroffen in Pakistan that in August 2010 affected in Pakistan, die im August 2010

environ 20 millions de personnes dans le about|millions|of|people|in|the etwa|Millionen|von|Menschen|in|das about 20 million people in the ungefähr 20 Millionen Menschen im

pays et entraîné la mort de plus de 1700 countries|and|caused|the|death|of|more|than |und|verursacht|den|Tod|von|mehr|als country and led to the death of more than 1700 Land betroffen haben und mehr als 1700

personnes people Menschen people Menschen

une fois encore c'est en asie que les a|time|again|it's|in|Asia|that|the einmal|Mal|noch|es ist|in|Asien|dass|die once again it is in Asia that the einmal mehr ist es in Asien, dass die

populations sont les plus exposées aux populations|they are|the|more|exposed|to the Bevölkerungen|sind|die|am meisten|ausgesetzt|auf populations are the most exposed to the Bevölkerungen am stärksten von

inondations donc séisme une amie floods|so|earthquake|a|friend |also|Erdbeben|eine|Freundin floods so earthquake a friend Überschwemmungen und Erdbeben betroffen sind, eine Freundin

cyclones inondations cyclones|floods Zyklone|Überschwemmungen cyclones floods Zyklone Überschwemmungen

voilà donc les principaux risques here is|so|the|main|risks hier sind|also|die|wichtigsten|Risiken so here are the main risks das sind also die Hauptgefahren

naturels auxquels on pourrait encore natural|to which|we|could|still natürliche|denen|man|könnte|noch natural disasters that we could still aus der Natur, die man noch hinzufügen könnte

ajouter les glissements de terrain et to add|the|landslides|of|terrain|and hinzufügen|die|Rutschungen|von|Gelände|und add landslides and sind die Erdrutsche und

pluies diluviennes ou au contraire les rains|torrential|or|at|contrary|the Regen|sintflutartige|oder|im|Gegenteil|die torrential rains or on the contrary the Sintflutartige Regenfälle oder im Gegenteil die

sécheresses et bien à chaque fois c'est droughts|and|well|at|each|time|it is Dürren|und|gut|bei|jeder|Mal|es ist droughts and each time it is Dürreperioden und jedes Mal ist es

le même constat the|same|observation die|gleiche|Feststellung the same observation die gleiche Feststellung

qu'il s'agisse des catastrophes that it|it is about|of|disasters dass es|sich handelt|um|Katastrophen whether it is about disasters ob es sich um Katastrophen handelt

naturelles qui font le plus grand nombre natural|that|they make|the|more|great|number natürliche|die|sie machen|die|größte|Anzahl|Zahl natural disasters that cause the most casualties Naturkatastrophen, die die meisten Opfer fordern

de victimes ou celles qui causent les of|victims|or|those|who|they cause|the von|Opfern|oder|die|die|sie verursachen|die or those that cause the oder die die größten Schäden verursachen,

plus importants dégâts tout ou presque more|important|damages|all|or|almost größten|erheblichen|Schäden|alles|oder|fast most significant damage are all or almost sind fast alle in Asien

sont situés en asie they are|located|in|Asia sie sind|gelegen|in|Asien located in Asia

alors à partir de ce constat un petit so|at|to start|from|this|observation|a|small also|ab|aus|von|dieser|Feststellung|eine|kleine so starting from this somewhat also, aus dieser Feststellung heraus ein wenig

peu apocalyptique little|apocalyptic wenig|apokalyptisch apocalyptic observation apokalyptisch

essayons de comprendre pourquoi l'asie let's try|to|to understand|why|Asia lasst uns versuchen|zu|verstehen|warum|Asien let's try to understand why Asia versuchen wir zu verstehen, warum Asien

est plus touchée que le reste du monde is|more|touched|than|the|rest|of|world ist|mehr|betroffen|als|der|Rest|der|Welt is more affected than the rest of the world stärker betroffen ist als der Rest der Welt

car c'est en paramétrant le risque que because|it is|in|setting|the|risk|that denn|es ist|beim|Parametrieren|das|Risiko|dass because it is by setting the risk that denn es ist durch die Risikoeinstellung, dass

l'on peut prévoir les évolutions sur we|can|to foresee|the|evolutions|on man|kann|vorhersagen|die|Entwicklungen|auf one can anticipate the developments on man die Entwicklungen auf

cette carte de l'asie nous faisons this|map|of|Asia|we|we make diese|Karte|von|Asien|wir|machen this map of Asia we show dieser Karte von Asien zeigen wir

figurer le risque de mortalité liées à the risk of mortality related to das Risiko der damit verbundenen Sterblichkeit

ces catastrophes avec trois niveaux de these|disasters|with|three|levels|of diese|Katastrophen|mit|drei|Ebenen|von these disasters with three levels of diese Katastrophen mit drei Niveaus von

risque faible en jaune moyens en orange risk|low|in|yellow|medium|in|orange Risiko|niedrig|in|gelb|mittlere|in|orange low risk in yellow, medium in orange geringem Risiko in Gelb, mittlerem in Orange

et fort en rouge premier paramètre and|strong|in|red|first|parameter ||||erster|Parameter and high in red, first parameter und hohem in Rot, erster Parameter

l'asie constitue l'une des régions les Asia|constitutes|one|of|regions|the Asien|bildet|eine|der|Regionen|die Asia is one of the regions that Asien ist eine der Regionen, die

plus instables de la planète more|unstable|of|the|planet instabiler|instabil|von|der|Planet most unstable on the planet die instabilsten der Welt

sur le plan sismique et volcanique on|the|plan|seismic|and|volcanic auf|den|Bereich|seismisch|und|vulkanisch in terms of seismic and volcanic activity in seismischer und vulkanischer Hinsicht

ensuite au niveau météorologique l'asie then|at|level|meteorological|Asia anschließend|auf|Ebene|meteorologisch|Asien then in terms of weather, Asia dann in meteorologischer Hinsicht ist Asien

est exposé à une activité cyclonique is|exposed|to|a|activity|cyclonic ist|ausgesetzt|auf|eine|Aktivität|zyklonisch is exposed to cyclonic activity einer zyklonalen Aktivität ausgesetzt

intense et puis enfin c'est une région intense|and|then|finally|it's|a|region intensiv|und|dann|schließlich|es ist|eine|Region intense and then finally it's a region intensiv und schließlich ist es eine Region

où les moussons sont régulièrement where|the|monsoons|they are|regularly wo|die|Monsune|sind|regelmäßig where the monsoons are regularly in der die Monsune regelmäßig

amplifié par les phénomènes de courant amplified|by|the|phenomena|of|current verstärkt|durch|die|Phänomene|des|Strom amplified by ocean current phenomena durch ozeanische Strömungsphänomene verstärkt werden

océanique oceanic ozeanisch

el niño ou la niña vous voyez là une the|boy|or|the|girl|you|you see|there|a der|Junge|oder|das|Mädchen|ihr|seht|dort|eine the boy or the girl you see there a das Kind oder das Mädchen, sehen Sie hier eine

carte des anomalies de précipitations map|of|anomalies|of|precipitation Karte|der|Anomalien|der|Niederschläge map of precipitation anomalies Karte der Niederschlagsanomalien

entraînés par ces deux phénomènes trained|by|these|two|phenomena verursacht|durch|diese|zwei|Phänomene caused by these two phenomena verursacht durch diese beiden Phänomene

voilà donc pour la géographie physique here is|so|for|the|geography|physical also|also|für|die|Geographie|physisch so that's it for physical geography das ist also die physische Geographie

et bien la géographie humaine vient and|well|the|geography|human|comes und|gut|die|Geographie|menschliche|kommt and well human geography comes und nun kommt die menschliche Geographie

aggraver l'ampleur des désastres to worsen|the magnitude|some|disasters verschärfen|das Ausmaß|der|Katastrophen to exacerbate the scale of disasters die das Ausmaß der Katastrophen verschärft

d'abord il ya la densité de population first|there|there is|the|density|of|population zuerst|es|gibt|die|Dichte|der|Bevölkerung first there is the population density zuerst gibt es die Bevölkerungsdichte

la région asie représentent 60% de la the|region|Asia|they represent|of|the die|Region|Asien|repräsentieren|von|der the Asia region represents 60% of the die Region Asien macht 60% der

population mondiale à elle seule donc population|global|at|her|alone|therefore Bevölkerung|weltweite|an|sie|allein|also the world population alone therefore die Weltbevölkerung allein daher

mécaniquement le nombre de personnes mechanically|the|number|of|people mechanisch|die|Anzahl|der|Menschen mechanically the number of people mechanisch die Anzahl der Personen

exposées est plus important on le voit exposed|is|more|important|we|it|we see exposed is greater we can see it die exponiert sind, ist größer, das sieht man

sur cette carte la densité de population on this map the population density auf dieser Karte die Bevölkerungsdichte

est tout à fait exceptionnel dans trois is|all|at|made|exceptional|in|three ist|ganz|zu|gemacht|außergewöhnlich|in|drei is quite exceptional in three ist ganz außergewöhnlich in drei

régions en chine du nord au pied de regions|in|China|from|north|at|foot| Regionen|in|China|aus|Norden|zu|Fuß|des regions in northern China at the foot of Regionen in Nordchina am Fuß des

l'himalaya et dans les deltas or c'est the Himalayas|and|in|the|deltas|or|it is |und|in|die|Delta|aber|es ist the Himalayas and in the deltas, however Himalaya und in den Deltas, oder das

delta sont à la fois des régions très delta|they are|at|the|both|some|regions|very Delta|sind|zu|den|Mal|die|Regionen|sehr deltas are both very regions Delta ist sowohl eine sehr

fertile et très exposée aux risques fertile|and|very|exposed|to the|risks fruchtbar|und|sehr|ausgesetzt|den|Risiken fertile and very exposed to risks fruchtbar und sehr anfällig für Risiken

d'inondations c'est le cas du delta où of floods|it is|the|case|of the|delta|where Überschwemmungen|das ist|das|Beispiel|des|Delta|wo of flooding, this is the case of the delta where von Überschwemmungen, das ist der Fall im Delta, wo

se trouve la capitale du bangladesh it|finds|the|capital|of|Bangladesh sich|befindet|die|Hauptstadt|des|Bangladesch the capital of Bangladesh is located sich die Hauptstadt von Bangladesch befindet

dacca Dhaka Dhaka Dhaka Dhaka

deuxième facteur l'urbanisation voici second|factor|urbanization|here zweite|Faktor|die Urbanisierung|hier ist the second factor is urbanization here zweiter Faktor die Urbanisierung hier

les villes qui en 2010 compte plus de 10 the|cities|that|in|has|more|than die|Städte|die|in|zählt|mehr|als the cities that in 2010 had more than 10 die Städte, die 2010 mehr als 10

millions d'habitants millions|of inhabitants Millionen|Einwohner million inhabitants Millionen Einwohner hatten

eh bien on a constaté ces dernières well|well|we|has|observed|these|last nun|gut|man|hat|festgestellt|diese|letzten well, we have observed in recent years nun, wir haben in den letzten Jahren festgestellt

années que c'est dans les grandes years|that|it's|in|the|big Jahre|dass|es ist|in|den|großen years that it is in the large Jahre, dass es in den großen

mégalopoles que l'exposition aux risques megacities|that|the exposure|to|risks Megastädte|dass|die Aussetzung|gegenüber|Risiken metropolises that exposure to risks Metropolen ist, dass die Exposition gegenüber Risiken

naturels augmente le plus vite natural|increases|the|more|quickly natürlichen|steigt|am|schnellsten|schnell natural increases the fastest aus der Natur am schnellsten zunimmt

d'abord en réduisant les terres humides first|by|reducing|the|lands|wet zuerst|indem|reduzieren|die|Flächen|feuchten first by reducing wetlands zuerst durch die Reduzierung der Feuchtgebiete

et les chants d'inondations en and|the|songs|of floods|in und|die|Gesänge|von Überschwemmungen|indem and the flood songs in und die Überschwemmungslieder in

imperméabilisant les sols avec le béton waterproofing|the|soils|with|the|concrete impermeabilisieren|die|Böden|mit|dem|Beton by waterproofing the soils with concrete die Böden mit Beton wasserdicht machen

et le macadam la ville modifie les and|the|pavement|the|city|modifies|the and asphalt the city modifies the und der Asphalt die Stadt verändert die

conditions de l'écoulement des eaux de conditions of water flow Bedingungen des Wasserabflusses von

pluie et accentue les risques rain|and|it accentuates|the|risks Regen|und|verstärkt|die|Risiken rain and increases the risks Regen und verstärkt die Risiken

d'inondations de glissements de terrain of floods|of|landslides|of|terrain von Überschwemmungen|von|Erdrutschen|von|Gelände of flooding, landslides von Überschwemmungen, Erdrutschen

ou de coulées de boue or|of|flows|of| oder|von|Strömungen|von|Schlamm or mudslides oder Schlammlawinen

avec l'exode rural et la spéculation with|the exodus|rural|and|the|speculation mit|der Exodus|ländlich|und|die|Spekulation with rural exodus and speculation mit der Landflucht und der Spekulation

immobilière les zones urbaines real estate|the|zones|urban Immobilien-|die|Zonen|städtischen real estate in urban areas Immobilien in städtischen Gebieten

s'étendent sur des territoires de plus they extend|on|some|territories|of|more sie erstrecken sich|auf|die|Gebiete|von|mehr extend over territories of more erstrecken sich über Gebiete von mehr

en plus past ensuite l'exposition des in|more|past|then|the exhibition|of immer|mehr|dann|anschließend|die Aussetzung|der increasingly past then the exposure of the immer mehr nach der Ausstellung der

populations et directement liées à leur populations|and|directly|linked|to|their Bevölkerungen|und|direkt|verbunden|mit|ihrem populations and directly related to their Bevölkerungen und direkt verbunden mit ihrem

habitat habitat Lebensraum habitat Lebensraum

tous ces phénomènes sont all|these|phenomena|they are alle|diese|Phänomene|sind all these phenomena are alle diese Phänomene sind

particulièrement meurtriers dans les particularly|deadly|in|the besonders|tödlich|in|den particularly deadly in the besonders tödlich in den

bidonvilles slums Slums slums Slums

or la plupart des grands bidonvilles de but|the|most|of|large|slums|of aber|die|meisten|der|großen|Slums|auf or most of the large slums on aber die meisten großen Slums der

la planète sont en asie the|planet|they are|in|Asia die|Erde|sind|in|Asien the planet are in Asia Welt befinden sich in Asien

on voit ici un bidonville à mumbai en we|we see|here|a|slum|in|Mumbai|in man|sieht|hier|einen|Slum|in|Mumbai|in here we see a slum in Mumbai in hier sieht man einen Slum in Mumbai in

inde et bidonvilles réunissent tous les India|and|slums|they gather|all|the |und|Slums|vereinen|alle|die India and slums bring together all the Indien und Slums vereinen alle die

facteurs de vulnérabilité tels que la factors|of|vulnerability|such|as|the Faktoren|der|Verwundbarkeit|solche|wie|die vulnerability factors such as Verwundbarkeitsfaktoren wie die

pauvreté l'absence de prévention poverty|the absence|of|prevention Armut|das Fehlen|der|Prävention poverty, lack of prevention Armut, das Fehlen von Prävention

le manque d'accès aux secours et même the|lack|of access|to the|help|and|even der|Mangel|an Zugang|zu|Hilfe|und|sogar lack of access to aid, and even der Mangel an Zugang zu Hilfe und sogar

l'absence de contrats d'assurance des the absence|of|contracts|of insurance|some das Fehlen|der|Verträge|Versicherung| the absence of insurance contracts. das Fehlen von Versicherungsverträgen.

foyers démunis sont et les plus exposés households|destitute|they are|and|the|more|exposed haushalte|bedürftig|sind|und|die|am meisten|gefährdet disadvantaged households are the most exposed bedürftige Haushalte sind am stärksten betroffen

aux catastrophes naturelles et ceux qui to the|disasters|natural|and|those|who auf|katastrophen|natürliche|und|diejenigen|die to natural disasters and those who von Naturkatastrophen und diejenigen, die

s'en remettent le plus difficilement to get back|they put back|the|more|difficultly sich|erholen|am|am|schwierigsten recover the most difficultly am schwierigsten damit umgehen können

alors ce que je veux faire apparaître so|what|that|I|I want|to make|to appear also|das|was|ich|will|tun|erscheinen so what I want to highlight deshalb möchte ich hervorheben

avec ce paramétrage sécu les risques with|this|configuration|security|the|risks mit|dieser|Einstellung|Sicherheit|die|Risiken with this security setting the risks Mit dieser Sicherheitskonfiguration sind die Risiken

naturels constituent enfin des natural|they constitute|finally|some natürlichen|stellen dar|endlich|einige natural risks finally constitute natürlich endlich zuverlässige

indicateurs fiables des inégalités indicators|reliable|of|inequalities Indikatoren|zuverlässige|der|Ungleichheiten reliable indicators of the inequalities Indikatoren für die Ungleichheiten

économiques et sociales que les economic|and|social|that|the wirtschaftlichen|und|sozialen|die| economic and social that the wirtschaftlicher und sozialer Art, die die

catastrophes vient en fait souligné car catastrophes|comes|in|fact|highlighted|because Katastrophen|kommt|in|Tatsache|unterstrichen|weil catastrophes is actually highlighted because Katastrophen wird tatsächlich hervorgehoben, da

le nombre de victimes et l'ampleur des the|number|of|victims|and|the extent|of die|Anzahl|von|Opfern|und|das Ausmaß|der the number of victims and the scale of die Anzahl der Opfer und das Ausmaß der

pertes économiques elle entraîne sont losses|economic|she|it leads to|they are ||sie|sie verursacht|sind the economic losses it causes are wirtschaftlichen Verluste, die sie verursacht,

proportionnelles à la pauvreté des proportional|to|the|poverty|of proportional|zu|der|Armut|der proportional to the poverty of proportional zur Armut der

personnes et des sociétés exposées people|and|some|companies|exposed Personen|und|der|Gesellschaften|ausgesetzt people and companies exposed Personen und Unternehmen, die Risiken ausgesetzt sind

voilà le schéma pour le comprendre on here is|the|diagram|to|the|to understand|we hier ist|das|Schema|um|es|zu verstehen|man here is the diagram to understand it Hier ist das Schema, um es zu verstehen

superpose l' exposition aux risques superimpose|the|exposure|to|risks man überlagert|die|Aussetzung|gegenüber|Risiken we overlay exposure to risks wir überlagern die Exposition gegenüber Risiken

naturels et niveau de développement natural|and|level|of|development natürlichen|und|Niveau|der|Entwicklung natural and level of development natürlicher Art und Entwicklungsniveau

humain human menschlich human menschlich

si on se pose aux deux extrêmes du if|we|we|we place|at the|two|extremes|of the wenn|man|sich|stellt|an die|zwei|extremen|des if we look at the two extremes of the wenn wir uns an die beiden Extreme des

classement idh ranking|HDI ranking|menschliche Entwicklung HDI ranking idh-Rankings

on constate que sur 100 personnes we|we observe|that|on|people man|stellt fest|dass|auf|personen we see that out of 100 people stellen, stellen wir fest, dass von 100 Personen

exposées à un risque naturel dans le exposed|to|a|risk|natural|in|the ausgesetzt|einem|Risiko||natürliche|in|die exposed to a natural risk in the Naturgefahren ausgesetzt in der

monde 15 vivent dans un pays à world|they live|in|a|country|at Welt|leben|in|Land||mit world 15 live in a country with Welt leben 15 in einem Land mit

développement humain élevé et 11 dans un development|human|high|and|in|a Entwicklung|menschlich|||| high human development and 11 in a hoher menschlicher Entwicklung und 11 in einem

pays à développement humain faible country|with|development|human|low Land|mit|Entwicklung|menschlich|niedrigem country with low human development Land mit niedriger menschlicher Entwicklung.

attention fait le même exercice avec le attention|makes|the|||| Achtung|macht|den|gleichen|Übung|mit|den pay attention to do the same exercise with the Achtung, mache die gleiche Übung mit dem

nombre de personnes qui trouvent la mort number|of|people|who|they find|the|death Anzahl|der|Menschen|die|finden|den|Tod number of people who die Anzahl der Menschen, die sterben

dans des catastrophes naturelles in|some|disasters|natural in||Katastrophen|natürliche in natural disasters bei Naturkatastrophen

on s'aperçoit que moins de deux vivaient we|we realize|that|less|of|two|they lived man|stellt fest|dass|weniger|als|zwei|lebten we realize that less than two lived man stellt fest, dass weniger als zwei lebten

dans un pays à développement humain in|a|country|to|development|human in|ein|Land|mit|Entwicklung|menschlich in a country with high human development in einem Land mit hohem menschlichen Entwicklungsstand

élevé et 53 dans un pays à développement high|and|in|a|country|in|development hohem|und|in|ein|Land|mit|Entwicklung and 53 in a country with low human development und 53 in einem Land mit

humain faible human|weak menschlich|niedrig in other words, mortality related to geringem menschlichen Entwicklungsstand

autrement dit la mortalité liée aux otherwise|said|the|mortality|related|to the anders|gesagt|die|Sterblichkeit|verbunden|mit den anders ausgedrückt die damit verbundene Sterblichkeit

catastrophes naturelles paraît beaucoup disasters|natural|it seems|a lot Katastrophen|natürliche|scheint|viel natural disasters seem much Naturkatastrophen scheinen viel

moins liés à l'exposition aux aléas less|linked|to|the exposure|to the|hazards weniger|verbunden|mit|die Exposition|auf|Risiken less related to exposure to hazards weniger mit der Exposition gegenüber Risiken

qu'au niveau de développement des pays that at|level|of|development|of|countries als auf|Niveau|der|Entwicklung|der|Länder than to the level of development of countries als mit dem Entwicklungsstand der Länder verbunden zu sein

alors parmi les exemples qui permet de so|among|the|examples|which|allows|to also|unter|den|Beispielen|die|erlaubt|zu so among the examples that allow for daher sind unter den Beispielen, die es ermöglichen, zu

montrer l'impact du développement dans to show|the impact|of the|development|in zeigen|die Auswirkungen|der|Entwicklung|in show the impact of development in die Auswirkungen der Entwicklung zeigen in

le phénomène de catastrophe naturelle et the|phenomenon|of|catastrophe|natural|and das|Phänomen|der|Katastrophe|natürliche|und the phenomenon of natural disaster and dem Phänomen der Naturkatastrophe und

philippines et le japon sont des cas Philippines|and|the|Japan|they are|some|cases die Philippinen|und|das|Japan|sind|Fälle|Fälle the Philippines and Japan are case die Philippinen und Japan sind Beispiele

d'école of school aus der Schule studies aus der Schule

intensité de cyclones égal la mortalité intensity|of|cyclones|equals|the|mortality Intensität|der|Zyklone|entspricht|die|Sterblichkeit the intensity of cyclones equals mortality Intensität von Zyklonen entspricht der Sterblichkeit

et 17 fois plus élevée aux philippines and|times|more|elevated|in the|Philippines und|mal|mehr|höher|auf den|Philippinen and is 17 times higher in the Philippines und ist 17 Mal höher auf den Philippinen

qu'au japon alors que le japon compte that in|Japan|then|that|the|Japan|it counts als in|Japan|während|dass|das|Japan|hat than in Japan, while Japan has als in Japan, während Japan

plus d'habitants exposés aux tempêtes more|inhabitants|exposed|to|storms mehr|Einwohner|ausgesetzt|auf den|Stürme more inhabitants exposed to storms mehr Einwohner hat, die Stürmen ausgesetzt sind.

tropicales que les philippines et l'on tropical|that|the|Philippines|and|we tropische|als|die|Philippinen|und|man tropical that the Philippines and one tropisch wie die Philippinen und man

peut faire le même ratio pour ce qui can|to make|the|same|ratio|for|this|what kann|machen|das|gleiche|Verhältnis|für|was|was can make the same ratio for what kann das gleiche Verhältnis für das, was

concerne les pertes économiques et les it concerns|the|losses|economic|and|the betrifft|die|Verluste|wirtschaftlichen|| concerns economic losses and the die wirtschaftlichen Verluste und die

dégâts matériels damages|material Schäden|materiellen material damage Sachschäden betrifft, machen.

car un niveau de développement plus because|a|level|of|development|more denn|ein|Niveau|der|Entwicklung|höhere because a higher level of development weil ein höheres Entwicklungsniveau

élevé correspondent généralement des high|they correspond|generally|some Entwicklungsstand|entsprechen|normalerweise|den generally corresponds to standards of planning in der Regel besser angepasste

normes d'aménagement et d'habitat mieux standards|of development|and|of habitat|better ||||besser and housing that are better Planungs- und Wohnstandards entspricht,

ajustés au risque naturel des secours adjusted|to the|risk|natural|of the|assistance |an das|Risiko|natürliche|der|Hilfe adjusted to the natural risk of assistance die dem natürlichen Risiko der Hilfeleistungen gerecht werden.

plus équipés mieux organiser une plus more|equipped|better|to organize|a|more mehr|ausgestattet|besser|organisieren|eine|mehr better equipped to organize a more besser ausgestattet, um eine bessere Organisation zu ermöglichen

grande préparation de la population aux large|preparation|of|the|population|to the große|Vorbereitung|auf|die|Bevölkerung|auf die greater preparation of the population for eine größere Vorbereitung der Bevölkerung auf

catastrophes catastrophes Katastrophen disasters Katastrophen

et des systèmes d'assurance plus and|some|systems|of insurance|more und|der|Systeme|Versicherung|mehr and better insurance systems und bessere Versicherungssysteme

développés et en plus en se répétant les developed|and|in|more|in|themselves|repeating|the entwickelt|und|indem|außerdem|indem|sich|wiederholend|die developed and moreover by repeating the entwickelt und zusätzlich sich wiederholend die

catastrophes naturelles ballet des disasters|natural|ballet|of Katastrophen|natürlichen|Ballett|der natural disasters ballet of the Naturkatastrophen Ballett der

années de développement économique et de years|of|development|economic|and| Jahre|des|Entwicklung|wirtschaftlichen|und|des years of economic development and of Jahre des wirtschaftlichen Wachstums und von

biens accumulés dans les pays en goods|accumulated|in|the|countries|in Güter|angesammelt|in|die|Länder|in goods accumulated in the countries in Vermögen, die in den Ländern angesammelt wurden

développement qui se trouve alors encore development|that|itself|it is|then|still Entwicklung|die|sich|befindet|dann|noch development that is still found Entwicklung, die sich dann noch befindet

plus exposés aux risques du cadastre more|exposed|to the|risks|of|cadastre mehr|ausgesetzt|den|Risiken|des|Kataster more exposed to the risks of the cadastre mehr den Risiken des Kataster ausgesetzt

offre en fait on tourne en rond offer|in|fact|we|we turn|in|round Angebot|in|Tatsache|man|dreht|in|Kreis actually offers we are going in circles Angebot, in der Tat drehen wir uns im Kreis

d'abord on pourrait considérer que ces first|we|we could|to consider|that|these zuerst|man|könnte|betrachten|dass|diese first we could consider that these zuerst könnte man betrachten, dass diese

risques naturels finalement sont avant risks|natural|finally|they are|before Risiken|natürliche|schließlich|sind|vor natural risks are ultimately before Naturgefahren sind letztendlich zuerst

tout des risques humains et devant ces all|some|risks|human|and|in front of|these alles|von|Risiken|menschliche|und|angesichts|dieser all human risks and in front of these menschliche Risiken und angesichts dieser

images de cyclones de séismes images|of|cyclones|of|earthquakes Bilder|von|Zyklonen|von|Erdbeben images of cyclones, earthquakes Bilder von Zyklonen, Erdbeben

d'inondations on pense fatalité on pense of floods|we|we think|fatality|we|we think Überschwemmungen|man|denkt|Schicksal|man|denkt of floods, we think of fatality, we think von Überschwemmungen denkt man an Schicksal, man denkt

injustices de la nature non il n'en est injustices|of|the|nature|no|it|it is not| Ungerechtigkeiten|der|die|Natur|nein|es|nicht|ist injustices of nature no it is not Ungerechtigkeiten der Natur, nein, das ist es nicht.

rien la gravité de ces désastres révèle nothing|the|gravity|of|these|disasters|reveals nichts|die|Schwere|der|dieser|Katastrophen|offenbart nothing the gravity of these disasters reveals Nichts, die Schwere dieser Katastrophen offenbart.

avant tout la pauvreté des zones où before|all|the|poverty|of|areas|where vor|allem|die|Armut|der|Gebiete|wo above all the poverty of the areas where Vor allem die Armut der Gebiete, in denen.

elles se situent donc ce que j'ai voulu they|themselves|they are located|so|this|what|I have|wanted sie|sich|befinden|also|was|dass|ich habe|gewollt they are located so what I wanted sie sich befinden, also das, was ich wollte.

aujourd'hui avec ce paramétrage un peu today|with|this|configuration|a|a little heute|mit|dieser|Einstellung|ein|wenig today with this somewhat heute mit dieser etwas

systématique c'est de montrer que les systematic|it's|to|to show|that|the |es ist|zu|zeigen|dass|die systematic setup is to show that the systematischen Einstellung ist es zu zeigen, dass die

risques naturels sont des indicateurs risks|natural|they are|some|indicators Risiken|natürlichen|sind|die|Indikatoren natural risks are reliable indicators Naturgefahren zuverlässige Indikatoren

assez fiable des inégalités de quite|reliable|some|inequalities|of ziemlich|zuverlässig|der|Ungleichheiten|von of inequalities für Ungleichheiten sind.

développement que les catastrophes development|that|the|disasters Entwicklung|dass|die|Katastrophen development that disasters Entwicklung, dass die Katastrophen

viennent en fait pointer du doigt they come|in|fact|to point|of|finger sie kommen|in|tatsächlich|zeigen|auf|Finger actually point out tatsächlich darauf hinweisen

[Musique] music Musik [Music] [Musik]