Qui contrôle le commerce international ? Кто|контролирует|(артикль)|торговлю|международную who|controls|the|trade|international Who controls international trade? Кто контролирует международную торговлю?

[Musique] Музыка music [Music] [Музыка]

aujourd'hui deuxième volet consacré aux сегодня|второй|раздел|посвященный|к today|second|part|dedicated|to the today's second part dedicated to сегодня второй выпуск, посвященный

institutions de l'économie институты|экономики| institutions|of|the economy the institutions of the international институтам экономики

internationale je me suis installé au интернациональная|я|себя|есть|поселился|в international|I|myself|I am|settled|at the economy I have settled in международной я поселился в

palais brongniart l'ancienne bourse de дворец|Броньяр||биржа|(предлог) palace|Brongniart|the old|stock exchange|of Brongniart Palace, the former stock exchange of дворце Броньяр, бывшей бирже

paris est aujourd'hui je vais vous париж|есть|сегодня|я|пойду|вам Paris|is|today|I|I am going to|you Paris, today I am going to Парижа, и сегодня я собираюсь вам

parler de l'om c'est pour tenter de говорить|о|ОМ|это|чтобы|попытаться|(предлог) to talk|about|the OM|it's|to|to try| talk to you about the WTO, it's to try to рассказать о ОМ, это чтобы попытаться

comprendre comment fonctionne понять|как|работает to understand|how|it works understand how the понять, как работает

l'organisation mondiale du commerce организация|мировая|торговли|торговли the organization|global|of|trade World Trade Organization works. мировая торговая организация

on voit sur cette carte du monde les мы|видим|на|этой|карте|мира|мира| we|we see|on|this|map|of|world|the we see on this world map the на этой карте мира мы видим

états membres de l omc début 2011 soit государства|члены|Всемирной торговой организации|(артикль)|ВТО|начало|то есть states|members|of|the|WTO|beginning|that is member states of the WTO at the beginning of 2011, which is государства-члены ВТО на начало 2011 года

153 pays la fonction première de cette страны|артикль|функция|первая|этой|эта countries|the|function|first|of|this 153 countries. The primary function of this 153 страны основная функция этой

organisation internationale qui siège à организация|международная|которая|располагается|в organization|international|which|it is based at| international organization, which is based in международной организации, которая находится в

genève est à la fois de faciliter le Женева|есть|в|это|раз|по|облегчить|его Geneva|is|at|the|both|to|to facilitate|the Geneva, is both to facilitate the Женеве, заключается как в содействии

commerce entre les pays et de le réguler торговля|между|определенный артикль множественного числа|страны|и|предлог|определенный артикль|регулировать trade|between|the|countries|and|to|it|to regulate trade between countries and to regulate it торговле между странами, так и в ее регулировании.

et comme aujourd'hui environ 90% des и|как|сегодня|около|из and|as|today|about|of and as today about 90% of и как сегодня около 90% от

flux commerciaux mondiaux se font entre потоки|торговые|мировые|друг с другом|происходят|между flows|commercial|global|they|they are made|between global trade flows occur between мировых торговых потоков происходит между

les états membres de cette organisation эти|государства|члены|этой|этой|организации the|states|members|of|this|organization the member states of this organization государствами-членами этой организации

on mesure à quel point l'om c est un мы|измеряем|на|насколько|уровень|ОМ|||один we|we measure|at|how much|point|the OM|it||a we can measure how important the WTO is можно оценить, насколько ОМ это

acteur international important актер|международный|важный actor|international|important important international actor важный международный актёр

alors comment est ce que tout cela a тогда|как|есть|это|что|всё|это|произошло so|how|is|this|that|all|it| so how did all of this start так как же всё это началось

démarré запущенный started the idea of a regulatory trade organization dates back to the end of the началось

l'idée d'une organisation du commerce идея|одной|организации|торговли| the idea|of a|organization|of the|trade regulatory trade organization dates back to the end of the идея торговой организации

régulatrice remonte à la fin de la регуляторша|восходит|к|артикль|конец|предлог|артикль regulator|dates back|to|the||| регулятор восходит к концу

seconde guerre mondiale comme d'ailleurs вторая|война|мировая|как|кстати second|war|world|as|by the way World War II as well as второй мировой войны, как и

l'onu le fmi ou la banque mondiale ООН|артикль|МВФ|или|артикль|банк|мировой the UN|the|IMF|or|the|bank|world the UN, the IMF, or the World Bank он, мвф или всемирный банк

cette idée se fonde sur les théories эта|идея|(возвратное местоимение)|основывается|на|(определенный артикль мнч)|теории this|idea|itself|is based|on|the|theories this idea is based on theories эта идея основана на теориях

classiques du libre échange классики|свободной|свободного|торговли classics|of|free|trade of classical free trade классические идеи свободной торговли

dans la lignée des thèses de adams mais в|артикль|линии|из|тезисов|Адамса|Адамса|но in|the|lineage|of|theses|of|Adams|but in line with the theses of Adams but в духе тезисов Адама, но

tous ricardo mais elles sont comme все|рикардо|но|они|есть|как all|Ricardo|but|they|they are|like all Ricardo but they are like все Рикардо, но они как

renforcé par la crise financière de 29 усиленный|кризисом|финансовый|кризис|финансовый|29 strengthened|by|the|crisis|financial|of reinforced by the financial crisis of 29 усилены финансовым кризисом 29 года

car en provoquant un retour au потому что|в|вызывая|один|возврат|к because|by|causing|a|return|to because by causing a return to поскольку, вызывая возвращение к

protectionnisme des états la crise de 29 протекционизм|(предлог)|государств|(определенный артикль)|кризис|(предлог) protectionism|of|states|the|crisis|of protectionism of the states the crisis of 29 протекционизму государств, кризис 29-го года

est analysée comme l'une des causes de является|анализируемой|как|одна|из|причин| is|analyzed|as|one|of|causes|of is analyzed as one of the causes of анализируется как одна из причин

la deuxième guerre mondiale в|торая|война|мировая the|second|war|world the Second World War второй мировой войны

donc l'idée qui prévaut alors et que значит|идея|которая|преобладает|тогда|и|что so|the idea|that|prevails|then|and| so the prevailing idea at that time is that поэтому преобладает идея, что

l'interdépendance économique peut être взаимозависимость|экономическая|может|быть interdependence|economic|| economic interdependence can be экономическая взаимозависимость может быть

une des manières de garantir des одна|множественное число артикля|способы|гарантировать|гарантировать|множественное число артикля one|some|ways|to|to guarantee|some one of the ways to ensure одним из способов гарантировать

relations pacifiques entre les états à отношения|мирные|между|(определенный артикль мнч)|государствами|в relations|peaceful|between|the|states|at peaceful relations between states. мирные отношения между государствами

partir de 1947 les affaires commerciales начать|с|эти|дела|коммерческие to leave|from|the|affairs|commercial from 1947, international trade с 1947 года международная торговля

internationales sont d'abord encadrée международные|являются|сначала|организованы international|they are|first|framed is first regulated сначала регулируется

parce qu'on a nommé le gâte c'est à dire потому что|что мы|(глагол-связка)|назвали|(определенный артикль)|глупость|это|в|сказать because|that we|has|named|the|cake|it is|to|to say because the General Agreement on потому что был назначен так называемый

l'accord général sur les tarifs соглашение|общее|о|тарифах|тарифах the agreement|general|on|the|tariffs Tariffs общий тарифный соглашение

douaniers et le commerce таможенники|и|артикль|торговля customs officers|and|the|trade and Trade was established. таможенники и торговля

23 pays en sont signataires en 1948 mais страны|в|являются|подписанты|в|но countries|in|they are|signatories|in|but 23 countries signed it in 1948 but 23 страны подписали его в 1948 году, но

trois ne ratifieront pas l'accord et le три|не|ратифицируют|не|соглашение|и|его three|not|they will ratify|not|the agreement|and|the three will not ratify the agreement and the три не ратифицируют соглашение, и

gart compte jusqu'à 128 pays en 1994 гарт|считает|до|стран|в gart|count|up to|countries|in count reaches 128 countries in 1994 в 1994 году их количество достигло 128 стран

lorsqu'il est remplacée par une nouvelle когда он|есть|заменена|новой|новой| when it|is|replaced|by|a|new when it is replaced by a new когда она заменяется новой

institution институт institution institution институцией

l'organisation mondiale du commerce et организация|мировая|торговли|торговли|и the organization|global|of|trade|and the World Trade Organization and мировой организацией торговли и

là aussi le nombre des états membres n'a там|тоже|артикль определённый|число|артикль частичный|государств|членов|не имеет there|also|the|number|of|states|members|has not there too, the number of member states has здесь также количество государств-членов не

cessé d'augmenter passant de 136 en 1999 прекратил|увеличиваться|переходя|от|в stopped|to increase|going from|from|in continued to increase, rising from 136 in 1999 перестал увеличиваться, снизившись с 136 в 1999 году

à 153 aujourd'hui en 2011 + 31 états в|сегодня|в|штатах at|today|in|states to 153 today in 2011 + 31 observer states до 153 сегодня в 2011 году + 31 государство

observateurs наблюдатели observers наблюдателей

regardez cette carte entre 1950 et посмотрите|эта|карта|между|и look at|this|map|between|and look at this map between 1950 and посмотрите на эту карту между 1950 и

aujourd'hui le volume des échanges сегодня|артикль|объем|предлог|обменов today|the|volume|of|exchanges today the volume of trade сегодня объем торговли

commerciaux dans le monde a été коммерческие|в|мире|мире|был|был commercial|in|the|world|has|been exchanges in the world has been в мире увеличился

multiplié par vingt on voit là les умноженное|на|двадцать|мы|видим|там|те multiplied|by|twenty|we|we see|there|the multiplied by twenty we can see the в двадцать раз, мы видим здесь

principaux flux du commerce основные|потоки|торговли|торговли main|flows|of|trade main flows of trade основные потоки торговли

international par navire par avion ou международный|по|морскому|по|воздушному|или international|by|ship|by|plane|or international by ship, by plane, or международные грузоперевозки морем, авиацией или

même par internet essentiellement entre даже|по|интернет|в основном|между even|by|internet|essentially|between even by internet, essentially between даже через интернет, в основном между

les grands pôles économiques habituels (артикль определенный)|большие|центры|экономические|привычные the|large|poles|economic|usual the usual major economic hubs крупными экономическими центрами

mais de plus on observe que ces flux но|из|больше|мы|наблюдаем|что|эти|потоки but|of|more|we|we observe|that|these|flows but moreover, we observe that these flows но также наблюдается, что эти потоки

sont de plus en plus tirée par l'asie являются|из|более|в|более|вытянута|со стороны|Азии they are|of|more|in|more|drawn|by|Asia are increasingly driven by Asia всё больше и больше тянется из Азии

région à l'origine de fortes регион|в|происхождения|от|сильных region|at|the origin|of|strong region originally responsible for strong регион, являющийся источником сильных

exportations vers l'amérique du nord où экспорт|в|Америка|из|Север|где exports|to|America|of|north|where exports to North America where экспортов в Северную Америку, где

l'europe Европа Europe Europe Европа

alors c'est évidemment le cas spécifique тогда|это|очевидно|этот|случай|специфический so|it's|obviously|the|case|specific then it is obviously the specific case итак, это, очевидно, конкретный случай

de la chine qui a fait son entrée à l'om из|(определенный артикль)|Китай|который|(глагол-связка)|сделал|его|вход|на|Олимпийские игры of|the|China|who|has|made|its|entry|at|the OM of China which made its entry into the WTO Китая, который вступил в ВТО

c'est en 2001 lusine du monde comme on это|в|завод|мира|мир|как|мы it is|in|the factory|of|world|as|we it is in 2001 that the factory of the world, as we now say, в 2001 году, фабрика мира, как теперь

dit maintenant est désormais le premier говорит|сейчас|есть|навсегда|первый| said|now|is|henceforth|the|first is now the world's leading говорят, теперь является первой

exportateur mondial de biens экспортер|мировой|товаров|товаров exporter|global|of|goods exporter of manufactured goods, мировой экспортер товаров

manufacturés et elle a évidemment произведенные|и|она|имеет|очевидно manufactured|and|she|has|obviously and it has obviously промышленного производства, и она, очевидно,

largement bénéficié de la réduction значительно|benefited|от|артикль|снижение largely|benefited|from|the|reduction greatly benefited from the reduction в значительной степени выиграла от снижения

généralisée des droits de douane prônée обобщенная|(предлог)|пошлины|(предлог)|таможня|пропагандируемая generalized|of|rights|of|customs|advocated generalized customs duties advocated всеобъемлющих таможенных пошлин, пропагандируемых

par l'om s'est en revanche la question по|о|себя|в|ответ|вопрос|вопрос by|the OM|it is|in|on the other hand|the|question by the WTO, however, the question по поводу ом, вопрос стоит иначе

de l'adhésion à l'om c'est plus délicat от|членство|в|ОМ|это|более|деликатно of|the membership|to|the OM|it's|more|delicate of joining the WTO is more delicate что касается присоединения к ом, это более деликатно

pour la russie d'abord parce que для|артикль|россии|сначала|потому что| for|the|russia|first|because| for Russia, first because для россии, прежде всего, потому что

l'essentiel du pib russe dépend des основная часть|от|ВВП|российский|зависит|от the essential|of the|GDP|Russian|depends|on the the majority of Russian GDP depends on основная часть российского ввп зависит от

exportations minières gazières экспорт|горных|газовых exports|mining|gas mining and gas exports горнодобывающие и газовые экспортные операции

pétrolière et ensuite une adhésion нефтяная|и|затем|одно|членство oil|and|then|a|membership oil and then membership нефтяные, а затем присоединение

imposerait à la russie d'ouvrir son наложил бы|на||Россию|открыть|свой it would impose|to|the|russia|to open|its would require Russia to open its обязывало бы россию открыть свой

marché intérieur dans les secteurs рынок|внутренний|в|те|секторах market|internal|in|the|sectors domestic market in the sectors внутренний рынок в секторах

miniers or ils sont entre les mains горные|или|они|находятся|между|этими|руками miners|or|they|they are|between|the|hands mining as they are in the hands минералы, или они находятся в руках

d'une oligarchie proche du kremlin из|олигархии|близкой|к|кремлю of a|oligarchy|close|of the|Kremlin of an oligarchy close to the Kremlin олигархии, близкой к Кремлю

d'où cette lenteur des négociations avec откуда|эта|медлительность|(предлог)|переговоры|с from where|this|slowness|of the|negotiations|with hence this slowness of negotiations with отсюда и медлительность переговоров с

emc qui dure depuis 1993 alors comment emc|который|длится|с|тогда|как emc|who|lasts|since|so|how EMC that has been going on since 1993 so how ЭМЦ, которые продолжаются с 1993 года, так как же

marche cette organisation son budget работает|эта|организация|ее|бюджет it works|this|organization|its|budget does this organization work its budget работает эта организация с своим бюджетом

sert au fonctionnement de la structure служит|для|функционирования|структуры|артикль|структура it serves|to the|functioning|of|the|structure is used for the functioning of the structure служит для функционирования структуры

dans les plus gros contributeurs à ce в|самые|более|крупные|вкладчики|в|это in|the|more|big|contributors|to|this among the largest contributors to this в числе крупнейших вкладчиков в этот

budget on retrouve les poids lourds de бюджет|мы|находит|те|грузы|тяжелые|из budget|we|we find|the|weights|heavy|of budget are the heavyweights of бюджет мы находим тяжеловесов

l'économie mondiale les huits pays que экономика|мировая|восемь|восемь|стран|которые the economy|global|the|eight|countries|that the global economy. The eight countries that мировая экономика восемь стран, которые

vous voyez sur la carte représentent à вы|видите|на|определенный артикль|карте|представляют|к you|you see|on|the|map|they represent|at you see on the map account for вы видите на карте, представляют собой

eux seuls plus de 50% du total des они|только|более|чем|от|общего|из them|alone|more|of|of the|total|some over 50% of the total. более 50% от общего числа

contributions en 2010 alors que 39 états взносы|в|тогда|как|государств contributions|in|while|that|states contributions in 2010 while 39 states взносов в 2010 году, тогда как 39 государств

membres les plus marginaux dans les члены|самые|более|маргинальные|в|те members|the|more|marginal|| most marginal members in the самые маргинальные члены в

échanges internationaux représentent à обмены|международные|представляют|к exchanges|international|they represent|at international exchanges represent barely международной торговле составляют всего

peine 0,6 pour cent du budget mais трудности|на|процентов|от|бюджета|но pain|for|percent|of|budget|but 0.6 percent of the budget but 0,6 процента бюджета, но

chaque monde de l'om c'est dispose d'un каждый|мир|из|ом|это|располагает|одним each|world|of|the OM|it is|it has|of a each world of the WTO has a каждый мир ВТО располагает одним

même droit de vote quel que soit le тот же|право|на|голосование|какой|бы|ни|артикль same|right|of|vote|whatever|that|it is| the same voting rights regardless of the равные права голоса независимо от

montant de sa contribution à l'om c'est сумма|его|его|взнос|в|ОМ|это amount|of|his|contribution|to|the OM|it is amount of its contribution to the om it is размера его взноса в ом это

l'union européenne dispose par exemple союз|европейский|располагает|например|пример the union|European|has|by|example the European Union has, for example европейский союз, например,

d'autant de voix que deux pays membres столько|из|голосов|как|два|страны|члена as much|of|voices|as|two|countries|members as many votes as two member countries имеет столько же голосов, сколько два государства-члена

et en plus elle siège en son nom propre и|в|дополнительно|она|заседает|в|её|имя|собственном and|in|more|she|she sits|in|her|name|own and in addition it sits in its own name и кроме того, она заседает от своего имени

ce qui fait que l'union européenne en это|что|делает|что|союз|европейский|в that|which|it makes|that|the union|European|in which means that the European Union in что делает Европейский Союз

tant qu'ensemble économie пока|как единое целое|экономика as long as||economy as a whole economy в качестве единой экономики

comptent pour 27 plus une voix alors qu считаются|за|больше|один|голос|тогда|чем they count|for|more|a|voice|so|that counts for 27 plus one vote while считается за 27 плюс один голос, тогда как

en tant qu'institution son vote a le в|как|как институт|его|голос|имеет|артикль (не переводится) as|as|an institution|its|vote|has|the as an institution its vote has the в качестве институции его голос имеет

même poids que celui de malte ou la тот же|вес|чем|тот|из|Мальта|или|артикль same|weight|than|that|of|Malta|or|the same weight as that of Malta or the такой же вес, как и у Мальты или

bulgarie Болгария Bulgaria Bulgaria Болгарии

l'om c'est repose sur la clause dite de ом|это|основан|на|артикль|оговорка|так называемая|о the OM|it is|it rests|on|the|clause|said|of the WTO relies on the so-called clause of Ом основывается на так называемом условии

la nation la plus favorisée эта|нация|самая|более|благоприятная the|nation|the|more|favored the most favored nation самая благоприятствованная нация

elle suppose que si un pays membres она|предполагает|что|если|один|страна|члены she|she assumes|that|if|a|country|members it assumes that if a member country она предполагает, что если какая-либо страна-член

appliquent une quelconque préférence применяют|какую-либо|любую|предпочтение they apply|a|any|preference applies any kind of preference применяет какую-либо преференцию

tarifaire à un autre pays membre тарифный|в|одну|другую|страну|член tariff|to|a|another|country|member tariff to another member country в тарифах к другой стране-члену

il doit accorder cette même faveur à он|должен|предоставить|эту|ту же|услугу|кому-то he|he must|to grant|this|same|favor|to he must grant this same favor to он должен предоставить ту же льготу

l'ensemble des états membres de весь|(частица множественного числа)|государства|члены|(предлог) the whole|of|states|members|of all member states of всем государствам-членам

l'organisation et en même temps il ya организация|и|в|тот же|время|он|есть the organization|and|in|same|time|there|there is the organization and at the same time there are организации, и в то же время существуют

des dérogations à cette clause dans le некоторые|исключения|к|этой|оговорке|в|контексте some|exemptions|to|this|clause|in|the exceptions to this clause in the исключения из этого положения в

cas par exemple des zones de libre случай|по|примеру|некоторые|зоны|свободной|торговли case|by|example|some|zones|of|free for example, free trade areas например, зоны свободной торговли

échange dont on voit ici les quatre обмен|который|мы|видим|здесь|четыре|четыре exchange|of which|we|we see|here|the|four of which we see here the four которые мы видим здесь, четыре

principales l'union européenne qui l основные|союз|европейский|который|его main|the union|European|who|the main ones: the European Union, which is основные, Европейский Союз, который является

exemple d'intégration commerciale le пример|интеграции|коммерческой|артикль определённый example|of integration|commercial|the the most advanced example of commercial integration because customs duties примером коммерческой интеграции.

plus abouti car les droits de douanes больше|завершены|потому что|(определенный артикль множественного числа)|пошлины|(предлог)|таможни more|accomplished|because|the|rights|of|customs более завершенный, так как таможенные пошлины

sur les biens et les services échangés о|(определённый артикль множественного числа)|товары|и|(определённый артикль множественного числа)|услуги|обменянные on|the|goods|and|the|services|exchanged on the goods and services exchanged на товары и услуги, которые обмениваются

entre les 27 états membres et ont между|27|государствами|членами|и|имеют between|the|states|members|and|they have between the 27 member states and have между 27 государствами-членами, и они

totalement disparu depuis 1993 le полностью|исчез|с|артикль totally|disappeared|since|the totally disappeared since 1993 the полностью исчезли с 1993 года.

mercosur marché commun d'amérique du sud Меркосур|рынок|общий|Южной Америки|(предлог)|юг Mercosur|market|common|of America|of|South Mercosur common market of South America Меркосур - общий рынок Южной Америки

qui regroupe cinq pays et en associe который|объединяет|пять|стран|и|в|ассоциирует who|brings together|five|countries|and|in|associates which includes five countries and associates в который входят пять стран и несколько других

plusieurs autres l'alena qui appliquent несколько|другие|лалена|которые|применяют several|others|NAFTA|who|they apply several other agreements like NAFTA that apply НАФТА, которая применяет

ce même principe entre les trois états этот|тот же|принцип|между|тремя|тремя|состояниями this|same|principle|between|the|three|states the same principle among the three states такой же принцип между тремя государствами

d'amérique du nord et enfin la séan en из америки|северной|америки|и|наконец|сеанс|| of America|of|north|and|finally|the|Sean| of North America and finally the ASEAN in северной америки и наконец сеан в

asie du sud est Азия|(предлог не переводится)|юг|восток Asia|of|south|east Southeast Asia южной азии является

regroupant les dix pays que l'on voit là объединяющий|артикль множественного числа|десять|стран|которые||видит|там grouping|the|ten|countries|that|we see|we see|there which includes the ten countries that we see there. объединением десяти стран, которые мы видим здесь

en réalité l'idée que sous-tendent ces в|реальности|идея|что|||эти in|reality|the idea|that|||these In reality, the idea underlying these на самом деле идея, которая лежит в основе этих

dérogations et que la régionalisation исключения|и|что|артикль|регионализация exemptions|and|that|the|regionalization exemptions is that regionalization отступления и что регионализация

est en soi une première étape vers la есть|в|себе|первая|первая|этап|к| is|in|itself|a|first|step|towards|the is in itself a first step towards является в своем роде первым шагом к

mondialisation les préférences глобализация|определенный артикль множественного числа|предпочтения globalization|the|preferences globalization; tariff preferences глобализации предпочтения

tarifaires sont d'abord accordé à une тарифные|являются|сначала|предоставлен|к|одной tariff|they are|first|granted|to|a are primarily granted to a по тарифам в первую очередь предоставляются одной

poignée de pays voisins горсть|из|стран|соседей handful|of|countries|neighbors a handful of neighboring countries группа соседних стран

puis la zone de libre échange et затем|артикль|зона|свободной|свободной|торговли|и then|the|zone|of|free|exchange|and then the free trade area and затем зона свободной торговли и

progressivement intégré à la concurrence постепенно|интегрирован|в|конкуренцию|конкуренция gradually|integrated|to|the|competition gradually integrated into the competition постепенно интегрирована в конкуренцию

internationale интернациональная international international на международном уровне

si on fait la moyenne on constate que если|мы|сделаем|артикль|среднее|мы|замечаем|что if|we|we make|the|average|we|we notice|that if we take the average, we find that если мы сделаем среднее, мы увидим, что

depuis 1945 les barrières douanières с|(определенный артикль множественного числа)|барьеры|таможенные since|the|barriers|customs since 1945, customs barriers с 1945 года таможенные барьеры

tarifaires ont littéralement fondu тарифы|(глагол-связка)|буквально|растаяли tariff|they have|literally|melted tariffs have literally melted в тарифах буквально растаяли

passant de 40% de la valeur des проходя|от|от|значение|стоимости|(предлог) passing|of|of|the|value|of dropping from 40% of the value of составляя 40% от стоимости

marchandises en moyenne à près de 2,2 товары|в|среднем|к|около|22 goods|in|average|at|nearly|of goods on average to nearly 2.2 товары в среднем около 2,2

pour cent на|сто for|hundred percent процентов

aujourd'hui le budget l'om c'est sert сегодня|определенный артикль|бюджет|Олимпийский комитет|это|служит today|the|budget|the OM|it is|it serves today the OM budget is used сегодня бюджет ОМ служит

aussi à gérer l'instance de régulation также|к|управлять|инстанцией|регулирования| also|to|to manage|the instance|of|regulation also to manage the regulatory body также для управления регулирующим органом

l'organe de règlement des différends qui орган|по|разрешению|споров|разногласий|который the body|of|settlement|of|disputes|which the dispute resolution body that орган, разрешающий споры, который

arbitre les litiges commerciaux entre арбитр|(определённый артикль)|споры|коммерческие|между arbitrates|the|disputes|commercial|between arbitrates commercial disputes between арбитрирует коммерческие споры между

les états membres (определенный артикль мнч)|государства|члены the|states|members the member states государствами-членами

on se souvient par exemple du conflit мы|себя|помним|например|пример|о|конфликт we|oneself|remember|by|example|of the|conflict we remember, for example, the conflict например, мы помним конфликт

qui a opposé d'un côté les états unis et кто|(глагол-связка)|противостоял|с одной|стороны|(артикль мнч)|штаты|объединенные|и who|has|opposed|on one|side|the|states|united|and that opposed on one side the United States and который противопоставил с одной стороны Соединенные Штаты и

le canada qui exportait du boeuf élevé (определенный артикль)|Канада|который|экспортировал|(частичный артикль)|говядина|выращенная the|Canada|who|was exporting|some|beef|raised Canada, which was exporting beef raised Канаду, которая экспортировала говядину, выращенную

aux hormones de croissance et de l'autre к|гормонам|роста|роста|и||другой to the|hormones|of|growth|and|of|the other with growth hormones, and on the other с гормонами роста, а с другой стороны

l'europe qui opposé un refus à cette Европа|которая|противостояла|один|отказ|на|это Europe|who|opposed|a|refusal|to|this Europe, which opposed a refusal to this. Европу, которая отказалась от этого

importation sur son territoire импорт|на|его|территория importation|on|its|territory importation into its territory импорт на свою территорию

l'organe de règlement des différends de орган|по|разрешению|споров|разногласий|между the body|of|settlement|of|disputes| the dispute settlement body of орган разрешения споров

l'om s'est saisie par les états unis et ОМ|себя|захватил|от|множественное число|государства|объединенные|и the UN|it has|seized|by|the|states|united|and the WTO was seized by the United States and ВТО была инициирована Соединенными Штатами и

le canada a finalement condamné l'europe (определенный артикль)|Канада|(глагол-связка)|наконец|осудил| the|Canada|has|finally|condemned|Europe Canada ultimately condemned Europe Канада в конечном итоге осудила Европу

demandant la levée de cette barrière требуя|(определённый артикль)|снятие|этой|этой|барьеры asking|the|lifting|of|this|barrier demanding the removal of this barrier требуя снятия этого барьера

douanière non tarifaires et autorisant таможенная|не|тарифные|и|разрешающие customs|non|tariff|and|allowing non-tariff customs measures and allowing нетарифных таможенных и разрешая

les plaignants à taxer en représailles (определенный артикль множественного числа)|истцы|к|обложить налогом|в|ответных мерах the|complainants|to|to tax|in|retaliation complainants to impose retaliatory taxes истцам обложить налогом в ответ

des produits européens (артикль множественного числа)|продукты|европейские some|products|European on European products европейские товары

un autre différend plus récent a opposé один|другой|спор|более|недавний|(глагол-связка)|противостоял a|another|dispute|more|recent|has|opposed another more recent dispute opposed еще один более недавний спор возник

de 2004 à 2011 les états unis et с|по|США|штаты|объединенные| from|to|the|states|united| the United States and from 2004 to 2011 с 2004 по 2011 годы между соединенными штатами и

certains membres de l'union européenne некоторые|члены|из|союза|европейского some|members|of|the union|European some members of the European Union некоторыми членами европейского союза

autour des subventions octroyées par les вокруг|(частица множественного числа)|субсидий|предоставленных|правительством|(определенный артикль множественного числа) around|some|subsidies|granted|by|the around the subsidies granted by the по поводу субсидий, предоставляемых

états unis à l'avionneur boeing et en штаты|единства|к|авиастроителю|Боинг|и|в states|united|to|the aircraft manufacturer|Boeing|and|in United States to the aircraft manufacturer Boeing and in Соединенные Штаты Америки авиастроителю Boeing и в

janvier 2011 l' omc a jugé illégales ces январь|(артикль)|ВТО|(глагол-связка)|признала|незаконными|эти January|the|WTO|has|judged|illegal|these January 2011 the WTO ruled these январе 2011 года ВТО признала эти

subventions à l'industrie aéronautique субсидии|к|промышленности|авиационной subsidies|to|the industry|aeronautics subsidies to the aerospace industry illegal субсидии аэрокосмической промышленности

américaine et a autorisé les plaignants американская|и|(глагол-связка)|разрешила|(определенный артикль множественного числа)|истцы American|and|has|authorized|the|complainants American and allowed the complainants США незаконными и разрешила истцам

à adopter des mesures de rétorsion к|принять|некоторые|меры|по|репрессалиям to|adopt|some|measures|of|retaliation to take retaliatory measures принять меры ответного воздействия

équivalente aux préjudices subis aux эквивалентная|к|ущербы|понесенные| equivalent|to|damages|suffered|to equivalent to the damages suffered to эквивалентные понесённому ущербу

problématiques majeures au sein du mc проблемы|основные|в|рамках|mc| issues|major|within|the|of|mc major issues within the mc основные проблемы внутри мц

l'agriculture сельское хозяйство agriculture agriculture сельское хозяйство

ce secteur est l'un des derniers à ne этот|сектор|является|один|из|последних|чтобы|не this|sector|is|one|of the|last|to|not this sector is one of the last not to этот сектор является одним из последних, который не

pas avoir été entièrement libéralisé не|иметь|был|полностью|либерализован not|to have|been|entirely|liberalized have been fully liberalized был полностью либерализован

regardez ce graphique montrant les посмотрите|этот|график|показывающий|множественное число определённый артикль look at|this|graph|showing|the look at this graph showing the посмотрите на этот график, показывающий

variations des cours des céréales elles колебания|артикль|цены|артикль|зерновых|они variations|of|prices|of|cereals|they fluctuations in grain prices they изменения цен на зерно, они

peuvent être liées à l'augmentation de могут|быть|связаны|к|увеличению|чего-то they can|to be|linked|to|the increase|of can be linked to the increase in могут быть связаны с увеличением

la consommation animale la spéculation артикль определенный|потребление|животная|артикль определенный|спекуляция the|consumption|animal|the|speculation animal consumption speculation потребления животного происхождения, спекуляцией

sur les prix mais aussi les aléas о|(определённый артикль множественного числа)|цены|но|также|(определённый артикль множественного числа)|неопределённости on|the|prices|but|also|the|uncertainties on prices but also the uncertainties на ценах, но также и с климатическими

climatiques ou certains conflits et bien климатические|или|некоторые|конфликты|и|хорошо climatic|or|some|conflicts|and|well of climate or certain conflicts and well колебаниями или некоторыми конфликтами и хорошо

ces divers facteurs ont entraîné une эти|различные|факторы|(глагол-связка)|привели к|(неопределенный артикль) these|various|factors|they have|led to|a these various factors have led to a эти различные факторы привели к

hausse des cours elle même à l'origine рост|(частица множественного числа)|курсов|она|сама|в|источнике increase|of|prices|she|herself|at|the origin rise in prices which itself is the origin росту цен, который сам по себе стал

des émeutes de la faim en 2008 dans (артикль определенный)|бунты|голода|(артикль определенный)|голод|в|в some|riots|of|the|hunger|in|in food riots in 2008 in причиной голодных бунтов в 2008 году в

plusieurs pays membres de l'om c'est несколько|стран|членов|организации|Всемирной торговой организации|это several|countries|members|of|the OM|it is several member countries of the WTO such as нескольких странах-членах ВТО.

comme le mexique l'egypte ou les как|артикль|Мексика||или|артикль like|the|Mexico|Egypt|or|the Mexico, Egypt, or the как Мексика, Египет или Филиппины

philippines Филиппины Philippines Philippines. Филиппины

cette question agricole reste un thème этот|вопрос|сельскохозяйственный|остается|одной|темой this|question|agricultural|remains|a|theme This agricultural issue remains a theme. этот сельскохозяйственный вопрос остается центральной темой

central au sein de l'organisation центральный|в|внутри|организации| central|in|within|of|the organization central within the organization в рамках организации

car elle traduit en fait directement les потому что|она|переводит|на|самом деле|непосредственно|их because|she|she translates|in|it|directly|the because it directly reflects the поскольку она на самом деле напрямую переводит

clivage nord-sud les pays en деление|||страны|страны|в division|||the|countries|in north-south divide, the countries in разделение север-юг стран в

développement sont majoritaires au sein развитие|являются|большинством|в|пределах development|they are|majorities|in|within development are the majority within развитии, которые составляют большинство в рамках

de l'organisation от|организация of|the organization the organization организации

et pourtant ils subissent la concurrence и|тем не менее|они|испытывают|эту|конкуренцию and|yet|they|they suffer|the|competition and yet they face direct competition и все же они подвергаются конкуренции

frontale des pays du nord où les фронтальная|(предлог не переводится)|страны|(предлог не переводится)|север|где|(определенный артикль не переводится) frontal|of|countries|of the|north|where|the from northern countries where the северных стран, где

subventions fausse la concurrence sur субсидии|искажают|конкуренцию|конкуренцию|на subsidies|distorts|the|competition|on subsidies distort competition in субсидии искажают конкуренцию на

les marchés mondiaux (определённый артикль мнч)|рынки|мировые the|markets|global global markets мировых рынках

donc le mca a tenté de restaurer la значит|определенный артикль|мка|(глагол-связка)|пытался|(предлог)|восстановить|определенный артикль so|the|MCA|has|attempted|to|restore|the so the MCA tried to restore the поэтому МСА попытался восстановить

confiance au sein de l'organisation en доверие|в|пределах|организации|организации|в trust|in|within|of|the organization|in trust within the organization in доверие внутри организации, проводя

lançant un cil de négociations du cycle запуская|один|цикл|переговоров|переговоров|цикла|цикл launching|a|eyelash|of|negotiations|of|cycle launching a negotiation round of the Doha cycle цикл переговоров по Дохе, и это выявило

de doha et cela a mis au jour из|Доха|и|это|(глагол-связка)|поставил|на|свет of|Doha|and|it|has|put|in|day and this revealed

l'existence de plusieurs coalitions существование|нескольких|нескольких|коалиций the existence|of|several|coalitions the existence of several opposing coalitions существование нескольких коалиций

opposées противоположные opposite противоположных

d'abord on trouve deux puissances сначала|мы|находим|две|силы first|we|we find|two|powers first we find two major powers сначала мы находим две мощные

économiques majeures экономические|основные economic|major economic powers экономические державы

les etats-unis et l'union européenne Соединенные Штаты|||и|Европейский Союз|Союз the|||and|the union|european the United States and the European Union Соединенные Штаты и Европейский Союз

dont les secteurs agricoles sont в которых|арендные|сектора|сельскохозяйственные|есть of which|the|sectors|agricultural|they are whose agricultural sectors are в которых сельскохозяйственные сектора

organisées sur des bases industrielles организованные|на|(артикль не переводится)|базах|промышленных organized|on|some|bases|industrial organized on industrial bases организованы на промышленной основе

ce secteur contribue assez peu à la этот|сектор|способствует|довольно|мало|к|определенный артикль (женский род) this|sector|it contributes|quite|little|to|the this sector contributes very little to the этот сектор вносит довольно небольшой вклад в

formation du pib des deux régions формирование|(предлог не переводится)|ВВП|(предлог не переводится)|двух|регионах formation|of|GDP|of|two|regions formation of GDP in the two regions формирование ВВП двух регионов

1,2 pour cent du pib aux etats unis et за|процентов|от|ВВП|в|штатах|США| for|percent|of|GDP|in|||and 1.2 percent of GDP in the United States and 1,2 процента ВВП в США и

3% dans l'union européenne в|союзе|европейском in|the union|European 3% in the European Union 3% в Европейском союзе

et pourtant l'agriculture il représente и|тем не менее|сельское хозяйство|он|представляет and|yet|agriculture|it|it represents and yet agriculture represents и все же сельское хозяйство представляет

un enjeu crucial en termes politiques один|вопрос|ключевой|в|терминах|политических a|stake|crucial|in|terms|political a crucial issue in political terms критически важный вопрос с политической точки зрения

sociale et électorale ce qui explique социальная|и|электоральная|это|что|объясняет social|and|electoral|this|which|explains social and electoral which explains социальной и электоральной, что объясняет

pourquoi les agriculteurs bénéficient почему|(артикль определённый)|фермеры|получают выгоду why|the|farmers|they benefit why farmers benefit почему фермеры получают

d'importantes subventions à важные|субсидии|к significant|subsidies|to from significant subsidies for значительные субсидии на

l'exportation экспорт the exportation export экспорт

en même temps les deux géants sont в|то же самое|время|оба|два|гиганта|есть at|the same|time|the|two|giants|they are at the same time the two giants are в то же время оба гиганта являются

opposés l'un à l'autre les états unis противоположные|один|к|другому|определенный артикль|государства|объединенные opposed|one|to|the other|the|states|united opposed to each other the united states противоположными друг другу, Соединенные Штаты

demandant une baisse généralisée des требуя|одну|снижение|общее|цен asking for|a|decrease|generalized|of demanding a general reduction of требуют общего снижения

tarifs douaniers et l'union européenne тарифы|таможенные|и|союз|европейский tariffs|customs|and|the union|European customs tariffs and the european union таможенные тарифы и Европейский Союз

demandant une baisse des subventions que требуя|одну|снижение|субсидий|субсидий|чем asking|a|decrease|of|subsidies|that demanding a reduction of subsidies that требуя снижения субсидий, которые

les états unis accordent à ces Соединенные Штаты|штаты|единство|предоставляют|этим|этим the|states|united|they grant|to|these the United States grants these Соединенные Штаты предоставляют этим

agriculteurs фермеры farmers farmers фермерам

ce que refuse washington ensuite il ya это|что|отказывается|вашингтон|затем|он|есть what|that|refuses|Washington|then|there|there is what Washington then refuses there is что Вашингтон затем отказывается от

le groupe de cairns группа|группа|из|кайрнс the|group|of|Cairns the Cairns Group группы Кэрнса

il regroupe les gros exportateur de он|объединяет|(артикль множественного числа)|крупные|экспортеры|из it|it brings together|the|large|exporter|of it brings together the major exporters of в которую входят крупные экспортеры

produits agricoles australie en tête et продукты|сельскохозяйственные|Австралия|в|лидерах|и products|agricultural|Australia|in|head|and agricultural products Australia at the forefront and сельскохозяйственной продукции, на первом месте Австралия и

dont les gouvernements n'octroie ni aide которых|(определенный артикль множественного числа)|правительства|не предоставляют|ни|помощь of which|the|governments|it grants|nor|aid whose governments grant neither aid которые правительства не предоставляют ни помощи

ni subvention à leurs producteurs ни|субсидия|к|их|производителям nor|subsidy|to|their|producers nor subsidies to their producers ни субсидий своим производителям

nationaux donc ils demandent et национальные|значит|они|требуют|и national|so|they|they ask|and nationally so they demand and национальным, поэтому они требуют и

l'abaissement des barrières douanières снижение|(предлог)|барьеров|таможенных the lowering|of|barriers|customs the lowering of customs barriers снижения таможенных барьеров

européennes et la baisse des subventions европейские|и|(определённый артикль)|снижение|(неопределённый артикль)|субсидий European|and|the|decrease|of|subsidies European and the decrease in subsidies европейские и снижение субсидий

américaines aux exportations agricoles американские|на|экспорт|сельскохозяйственные American|to the|exports|agricultural American agricultural exports американских на экспорт сельскохозяйственной продукции

pour éviter toute distorsion de чтобы|избежать|любую|искажение|от to|avoid|any|distortion|of to avoid any distortion of чтобы избежать искажения

concurrence sur les marchés mondiaux конкуренция|на|(определённый артикль множественного числа)|рынках|мировых competition|on|the|markets|global competition in global markets конкуренции на мировых рынках

on trouve dans ce groupe certains pays мы|находим|в|этой|группе|некоторые|страны we|we find|in|this|group|some|countries some countries can be found in this group в этой группе находятся некоторые страны

émergents exportateur net de produits развивающиеся|экспортер|чистый|продуктов| emerging|exporter|net|of|products emerging net exporters of products развивающиеся страны-нетто экспортеры продуктов

alimentaires comme le brésil l'afrique продовольственные|как|артикль|бразилия|африка food|like|the|Brazil|Africa food products like Brazil, South Africa питания, такие как Бразилия, Южноафриканская Республика,

du sud l'indonésie leur position rejoint с|юг|Индонезия|их|позиция|присоединяет of the|south|Indonesia|their|position|joins and Indonesia, their position aligns Индонезия, их позиция совпадает

celle de l'inde de la chine du mexique та|из|Индии|из||Китая|из|Мексики that|of|India|of|the|China|of|Mexico with that of India, China, Mexico индийская, китайская и мексиканская

de l'egypte qui demande que les droits из|Египта|который|требует|чтобы|права| of|Egypt|who|asks|that|the|rights and Egypt, which demands that the rights египетская, которая требует, чтобы права

de douane soit plafonné afin de pouvoir таможни|таможня|был|ограничен|чтобы|от|мог of|customs|it is|capped|in order to|to|be able to customs duties should be capped in order to be able to на таможенные пошлины были ограничены, чтобы

vendre leurs productions agricoles et продавать|их|продукции|сельскохозяйственные|и to sell|their|productions|agricultural|and sell their agricultural productions and мочь продавать свою сельскохозяйственную продукцию и

leurs produits agroalimentaires le их|продукты|агропродовольственные|артикль определенный their|products|agri-food|the their agri-food products их агропродовольственные продукты

brésil un des premiers exportateurs Бразилия|один|из|первых|экспортеров Brazil|one|some|first|exporters Brazil, one of the leading exporters Бразилия — один из крупнейших экспортеров

mondiaux de matières premières agricoles мировые|по|товары|первичные|сельскохозяйственные global|of|materials|primary|agricultural of agricultural raw materials worldwide сельскохозяйственных сырьевых товаров в мире

cherche d'ailleurs depuis longtemps à ищет|кстати|уже|давно| I search|by the way|for|a long time|to has been looking for a long time to уже давно стремится к

faire chuter les barrières douanières сделать|упасть|определенный артикль множественного числа|барьеры|таможенные to make|to fall|the|barriers|customs lower customs barriers снизить таможенные барьеры

pour ensuite venir dominer le marché чтобы|затем|прийти|доминировать|рынок|рынок for|then|to come|to dominate|the|market to then come to dominate the market чтобы затем прийти и доминировать на рынке

mondial мировой global global глобальном

et puis enfin à l'autre extrême on и|потом|наконец|к|другой|край|мы and|then|finally|at|the other|extreme|we and then finally at the other extreme we а затем, наконец, на другом конце мы

trouve de nombreux pays réunis au sein находит|из|многие|страны|объединенные|в|рамках find|of|many|countries|gathered|in|within find many countries gathered within находит множество стран, объединенных в рамках

de ce qu'on appelle le gie 90 et tous из|этого|что мы|называем|гие|гие|и|все of|this|that we|call|the|GIE|and|all what is called the G90 and all того, что называется GIE 90, и все

d'ailleurs ne font pas partie de l' omc к тому же|не|являются|частью|частью|от|(артикль)|ВТО moreover|not|they are|not|part|of|the|WTO of them do not belong to the WTO остальные не являются частью ВТО

et leurs agriculteurs sont surtout и|их|фермеры|являются|особенно and|their|farmers|they are|mostly and their farmers are mainly и их фермеры в основном

organisés en petites exploitations организованные|в|маленькие|хозяйства organized|in|small|farms organized in small farms организованные в небольшие хозяйства

vivrières et de ce fait ils sont très продовольственные|и|из|это|факт|они|являются|очень subsistence|and|of|this|fact|they|they are|very food crops and as a result they are very продовольственные и поэтому они очень

vulnérables à la concurrence des pays уязвимые|к|артикль|конкуренции|со стороны|стран vulnerable|to|the|competition|of|countries vulnerable to competition from countries уязвимы к конкуренции со стороны стран

qui subventionnent leurs exportations et кто|субсидируют|их|экспорт|и who|they subsidize|their|exports|and that subsidize their exports and которые субсидируют свои экспортные поставки и

aux aléas climatiques et bien les к|непредсказуемым обстоятельствам|климатическим|и|хорошо|их to the|hazards|climatic|and|well|the to climate uncertainties and well the к климатическим рискам и хорошо

postures de négociations et surtout les позы|предлог|переговоров|и|особенно|определенный артикль postures|of|negotiations|and|especially|the negotiation stances and especially the позициям на переговорах и, прежде всего,

intérêts bien compris de ses alliances интересы|хорошо|понятые|его|его|альянсы interests|well|understood|of|his|alliances the well-understood interests of its alliances хорошо понятым интересам своих альянсов

n'ayant pas pu être approché le cycle de не имея|не|смог|быть|подходить|этот|цикл|от not having|not|been able to|to be|approached|the|cycle|of having been unable to approach the cycle of не смогли быть охвачены циклом

doha s'est terminée sur un échec et Доха|(она)|закончилась|на|одно|поражение|и Doha|it has|ended|on|a|failure|and Doha ended in failure and Доха завершилась неудачей и

l'agriculture mondiale n'est toujours сельское|мировое|не|всегда agriculture|global|is not|always global agriculture is still мировое сельское хозяйство все еще

pas régulés par l'om c'est voilà on не|регулируются|по|ОМ|это|вот|мы not|regulated|by|the om|it's|there it is|we not regulated by the WTO, that's it. не регулируется ВТО, вот мы

mesure bien l'importance du rôle de l'om измеряет|хорошо|важность|(предлог)|роль|(предлог)|ОМ measure|well|the importance|of|role|of|the OM measure well the importance of the role of the om хорошо понимаем важность роли ВТО

c'est la complexité des négociations qui это|артикль|сложность|предлог|переговоров|которая it is|the|complexity|of|negotiations|which it is the complexity of the negotiations that это сложность переговоров, которая

sont des révélateurs de l'importance des являются|(артикль)|показательными|важности||(артикль) they are|some|revealers|of|the importance|some are indicators of the importance of the является показателем важности

enjeux ставки stakes issues вопросов

et finalement ce cycle de doha a bien и|наконец|этот|цикл|до|Доха|имеет|хорошо and|finally|this|cycle|of|Doha|has|well and ultimately this Doha cycle has indeed и в конечном итоге этот цикл Дохи действительно

mis положил put put освещены

en lumière les tensions les oppositions в|свете|(определенный артикль множественного числа)|напряжения|(определенный артикль множественного числа)|противоречия in|light|the|tensions|the|oppositions in the spotlight the tensions the oppositions напряженности и противоречия

entre états sur ces questions agricoles между|государствами|по|этими|вопросам|сельскохозяйственным between|states|on|these|questions|agricultural between states on these agricultural issues между государствами по этим сельскохозяйственным вопросам

une date limite a été fixée à 2013 par одна|дата|крайний срок|была|установлена|установлена|на|кем a|date|limit|has|been|set|to|by a deadline was set for 2013 by крайний срок был установлен на 2013 год

l'om c'est pour la suppression des ОМ|это|для|(артикль)|удаления|(предлог) the OM|it's|for|the|suppression|of the WTO for the elimination of ом - это для отмены

subventions aux exportations agricoles субсидии|на|экспорт|сельскохозяйственные subsidies|to|exports|agricultural export subsidies for agriculture субсидий на экспорт сельскохозяйственной продукции

mais rien ne dit que cette date pourra но|ничего|не|говорит|что|эта|дата|сможет but|nothing|not|says|that|this|date|it will be able to but nothing says that this date will be но ничего не говорит о том, что эта дата будет

être respectée car on sait l'om c'est быть|уважаемой|потому что|мы|знает|человек|это to be|respected|because|we|we know|the OM| respected because we know that the WTO is соблюдена, потому что мы знаем, что ом это

parfois très critiqué car de fait tous иногда|очень|критикуемый|потому что|из|факта|все sometimes|very|criticized|because|of|fact|all sometimes very criticized because in fact all иногда очень критикуется, потому что на самом деле все

les pas commercialisable tout n'est pas эти|не|коммерческие|все|не|не the|not|marketable|all|it is not|not the non-marketable everything is not не все коммерчески жизнеспособно

libérale is able certains services ne le либеральный|есть|способен|некоторые|услуги|не|его liberal|is|able|certain|services|not|it liberal is able certain services not it либеральные способны некоторые услуги не

sont pas et certains biens qui sont des есть|не|и|некоторые|товары|которые|являются|некоторыми they are|not|and|some|goods|that|they are|some are not and certain goods that are cultural являются таковыми, и некоторые товары, которые являются

richesses culturelles ne doit pas l'être богатства|культурные|не|должны|не|быть riches|cultural|not|must||it wealth should not be культурные богатства не должны быть

[Musique] Музыка music [Music] [Музыка]

vous pouvez lire le livre de michel rey вы|можете|читать|артикль|книга|от|Мишель|Рей you|you can|to read|the|book|of|Michel|Rey you can read the book by Michel Rey вы можете прочитать книгу мишеля рея

nelly l'organisation mondiale du Нелли|организация|мировая|(предлог не переводится) Nelly|the organization|global|of Nelly the World Trade Organization нелли всемирная организация

commerce aux éditions de la découverte торговля|в|издательства|открытия|(определенный артикль)|открытия commerce|at the|editions|of|the|discovery Commerce at the Editions de la Découverte торговля в издательстве «Декупаж»

vous signale que la revue futuribles вы|сообщает|что|(определенный артикль)|журнал|Футурибльс you|he/she/it signals|that|the|review|Futuribles informs you that the journal Futuribles сообщает вам, что журнал «Футурибль»

dans son numéro de février 2011 à tout в|его|номер|за|февраль|на|все in|his|number|of|February|at|everything in its February 2011 issue has a whole в своем номере за февраль 2011 года содержит

un dossier sur la volatilité des marchés один|файл|о|артикль|волатильность|рынков|рынки a|file|on|the|volatility|of|markets file on market volatility. целый раздел о волатильности рынков

agricoles la sécurité alimentaire de сельскохозяйственные|(определенный артикль)|безопасность|продовольственная|(предлог) agricultural|the|security|food|of agricultural food security of сельскохозяйственная продовольственная безопасность

l'humanité et puis je vous signale que человечество|и|затем|я|вам|сигнализирую|что humanity|and|then|I|you|I signal that| humanity and then I would like to point out that человечества, и я вам сообщаю, что

dans notre collection nous publions un в|нашей|коллекции|мы|публикуем|один in|our|collection|we|we publish|a in our collection we publish a в нашей коллекции мы публикуем новый

nouveau dvd richesse et pauvreté des новый|dvd|богатство|и|бедность|(предлог не переводится) new|dvd|wealth|and|poverty|of new DVD wealth and poverty of dvd «Богатство и бедность»

nations donc est édité chez arte нации|значит|есть|издано|при|Арте nations|so|is|published|at|Arte nations which is published by Arte нации, следовательно, издаются в arte

éditions издания editions editions издания

[Musique] Музыка music [Music] [Музыка]