Comienza a aprender esta lección ya

Le Dessous des Cartes - E201-400, 2012 09 08 Des nouvelles de l Iran

2012 09 08 Des nouvelles de l Iran

[Musique]

aujourd'hui je vais vous parler à

nouveau de l'iran mli à nouveau parce

que c'est un pays que nous suivons

régulièrement dans le sou des cartes un

pays qui est souvent l'objet de discours

irrationnel notamment du fait de la

problématique nucléaire civil ou

militaire

ou bien tout simplement parce que c'est

un pays et qui est finalement assez mal

connu

l'iran a pour voisin le pakistan

l'afghanistan le turkménistan

l'azerbaïdjan l'arménie la turquie et

l'irak

il ouvre sur le golfe persique et le

golf doman au sud et la mer caspienne au

nord l'iran c'est l'ancienne perse la

plus ancienne entité politique du monde

son histoire impérial commence au milieu

du vième siècle avant jésus-christ soit

+ 3 siècles avant que la chine ne

devienne un état unique et centralisé le

pays fait aujourd'hui près de 1 million

700 mille kilomètres carrés

sa capitale et téhéran et ils comptent

presque 79 millions d'habitants

alors qui sont les iraniens presque deux

tiers des iraniens sondés perçant et

occupe le centre et l'est du plateau

iranien alors que les minorités vivent

en iran sont plutôt en périphérie

on les repère sur la carte les azéri et

kurdes

les lors les arabes et turkmènes les

baloutche notamment il s'agit donc d'un

pays multiethnique dont l'unité repose

d'une part sur le persan qui est la

langue nationale

elle est parlée par 53% de la population

mais son usage ne se réduit pas à un

groupe ethnique et puis d'autre part sur

l'islam

89% des iraniens sont chiites alors que

la carte nous aide à mesurer que dans

les régions avoisinantes

une grande majorité de la population est

sunnite le chiisme est née au 7e siècle

de notre ère après la mort de mahomet

une rupture qui porte sur la désignation

de ses successeurs

site affirme que la légitimité du

pouvoir sur la communauté musulmane

revient à la famille de mahomet alors

que les sunnites pense que le chef doit

être désigné parmi les fidèles

l'iran regroupe à lui seul environ 40%

des sites dans le monde

le clergé s'ils participent directement

à la gestion du pouvoir en iran depuis

la révolution de 1979

le système politique iranien relève

effectivement d'une double légitimité

populaire et religieuses

le guide suprême de la révolution

islamique ali khamenei est le plus haut

responsable politique et religieux du

pays et mahmoud ahmadinedjad et quant à

lui le président de la république

islamique est depuis 1979 nationalisme

iranien et islamisme se sont alliés

contre les états unis

mais en mars 2009 alors que les deux

pays n'ont plus de relations

diplomatiques depuis 1980 le président

obama s'adresse directement aux

dirigeants iraniens et reconnaît ainsi

le régime islamique comme un

interlocuteur possible elle est cette

initiative questionne l'un des

fondements de l'alliance entre religieux

et politiques

ce qui soulève un espoir d'ouverture

dans la population iranienne

al'approche des élections

présidentielles du 12 juin 2009 mais la

réélection d'ahmadinejad avec plus de

62% des votes au premier tour met un

coup d'arrêt à ces dynamiques l'élection

entaché par des fraudes suscite la

colère des iraniens qui manifestent leur

opposition dans les rues téhéran dès le

12 juin puis dans le reste du pays

alors qu'hamdi d'un giada tenter de

renforcer le pouvoir présidentiel au

détriment de celui du guide suprême

khamenei

une hutte s'installe entre les deux

hommes et le 2 mars 2012 les élections

législatives donne la victoire aux

ultra-conservateurs proche de khamenei

voilà donc un rappel des forces en

présence

attention on parle un petit peu de

l'économie du pays

il faut savoir que l'iran est un grand

pays agricole

mais à l'extérieur il est surtout connu

pour figurer parmi les

premier producteur de gaz et de pétrole

au monde au sud-ouest on repère les

gisements de gaz et de pétrole

le pays détient 15 % des réserves en gaz

et 10 % des réserves mondiales prouvées

en pétrole et on voit sur la carte les

ports pour l'exportation du pétrole brut

l'iran vend 80% de sa production de

pétrole à l'asie et ses exportations

représentent près de 60% des recettes

budgétaires du pays

mais en même temps l'iran doit importer

du pétrole raffiné notamment pour

l'essence car d'une part il ne peut pas

satisfaire la demande intérieure en

raison du manque d'investissements dans

les capacités de raffinage

et puis l'autre par un embargo américain

sur les importations de brut iraniens

pèse depuis longtemps sur l'économie du

pays et ses sanctions s'alourdissent

régulièrement puisque l'union européenne

impose elle aussi un embargo depuis le

1er juillet 2012

voilà donc en résumé la carte d'identité

de ce grand pays pour lesquels les

choses ont beaucoup changé depuis une

dizaine d'années renforçant dans le pays

une impression d'encerclement alors

pourquoi et bien parce qu'en afghanistan

donc à l'aise de l'iran d' les états

unis et l'otan ont installé plusieurs

bases pour lutter contre le terrorisme

en irak donc à l'ouest de l'iran avec

l'intervention de 2003 les états unis

disposent là aussi de faciliter

militaire qu'il conserve après leur

retrait de fin 2011

ces bases sont venues s'ajouter à celles

existantes au pakistan en arabie

saoudite au koweït à bahreïn au qatar

aux émirats arabes unis en oman en

jordanie en turquie et en egypte et de

plus on ne sait pas toujours mais l'iran

a souvent été attaqué dans son histoire

récente en 1946 l'urss envahit le nord

du pays

en 1953 la cia renverse le gouvernement

iranien de mossadegh fin 1979 les états

unis conduisent un raid militaire pour

tenter de récupérer leurs otages à

téhéran en 1980 l'irak attaquent l'iran

entraînant le pays dans une guerre qui

fait 1

no more et enfin en 2003 l'irak a

lui-même été attaqué par les états unis

d'où la logique iranienne commençant que

tu as he is et le territoire iranien

alors on sen l'iran est engagé depuis

longtemps dans un programme nucléaire

civil mais il ya une constante ambiguïté

le programme est il à des fins civiles

pour produire de l'énergie ou va-t-il

servir à doter le pays d'un arsenal

militaire nucléaire

vous voyez ici l'ensemble des sites

nucléaires iraniens

l'iran a signé en 1970 le tnp le traité

de non prolifération nucléaire

ce qui engage ce pays à ne pas

développer de nucléaire militaire mais

le doute a commencé à s'installer dans

les années 2000 du fait de l' usine

d'enrichissement de natanz révélée par

photos satellite est confirmé par les

inspections de l'aiea

l'uranium enrichi sert de combustible

aux centrales nucléaires

elle assure donc l'indépendance

énergétique de la centrale de bouchehr

que la russie a vendu à l'iran d'autres

parlent usine d'eau lourde d'arak à 150

km au sud de téhéran conduit les experts

à se poser la question pourquoi une

usine de production d'eau lourde

alors que l' usine de bouchehr n'en a

pas besoin et puis en 2009 a été

découvert près de chrome à fordo un

autre site d'enrichissement d'uranium et

il fournit la preuve de la poursuite

d'un programme secret alors d'un côté on

peut comprendre la logique des stratèges

iraniens qui sont en droit de se dire

pourquoi serions nous priver de ce moyen

militaire alors que l'état d'israël sans

les doter mais aussi le pakistan l'inde

la chine soit autant de voisins directs

ou non de l'iran et de l'autre si l'iran

devient elle aussi puissance militaire

nucléaire les états arabes voisins

sunnites chercheront eux aussi à ceux

dotés d'armement nucléaire

alors depuis plusieurs années on sait à

l'option diplomatique et l'option

embargo tente d'empêcher l'iran de

poursuivre son programme

or en gagnant constamment du temps le

pays se rapprochent en fait de la

capacité technologique de fabriquer une

bombe nucléaire

alors dès lors pour certains analystes

l'option militaire ne peut plus être

éludée il faudrait des frappes

préventives

avant que l'iran ne franchisse le seuil

nucléaire militaire

pour les israéliens la bombe iranienne

pour être prête en 2012 et pour les

experts de la cia vers 2013 ou 2014

alors en quoi consiste cette option

militaire

voici une carte de la région du moyen

orient 1600 kilomètres séparent tel à

vis de téhéran et les militaires ont

repéré trois couloirs aériens

le premier au nord implique un survol de

la turquie le second au sud

un survol de l'arabie saoudite le

troisième au centre est au dessus de la

jordanie puis de l'irak

les objectifs sont difficiles à

atteindre et l'opération est très

complexe à monter avec un grand nombre

de types d'avions des cibles ne font que

quelques mètres de superficie certaines

usines sont profondément enfouis sous la

terre

et si il y à des dizaines

d'installations nucléaires dispersés sur

le territoire iranien

il est impossible de les attaquer tout

en un seul combat rebeu mans il y a bien

sûr les dégâts humains et politiques à

prévoir sans même parler des risques de

représailles

téhéran pourrait riposter vers israël

par des tirs de missiles à têtes

conventionnel il ya aussi l'option du

blocage du détroit d'ormuz

c'est parce les trois qui est exporté

presque 40% de la production pétrolière

mondiale venant des états producteurs du

moyen-orient

donc on imagine la gravité de la crise

énergétique mondiale que cela

entraînerait si le détroit était bloqué

par des navires iraniens

et si on élargit notre champ de vision

on peut réfléchir aux alliés non l'iran

pourrait bénéficier au sud du liban la

liesse bola pourrait tirer des missiles

zelzal qui peuvent atteindre tel aviv

il y a les mouvements d'opposition à

l'intérieur des monarchies sunnites

comme à bahreïn

derrière lesquelles il y aurait une

influence supposée de l'iran

et puis les liens qui existent avec la

syrie du clan el-assad notamment avec la

communauté des alaouites une branche

syncrétique dissidente du chiisme

alors derrière ce qui se passe en syrie

actuellement c'est évidemment

l'affaiblissement de l'iran qui se joue

sur la scène du moyen-orient et c'est

justement cela que souhaitent les

monarchs

et les régimes arabes sunnites cela dit

il ya le calendrier et la conjoncture

avec les élections aux états unis en

novembre prochain et le président obama

souhaite éviter un bombardement de

l'iran par israël mais aussi le blocage

détroit d'ormuz par l'iran qui

entraînerait une grave crise militaire

mais aussi la montée des prix du baril

de pétrole est bien l'iran va essayer de

profiter de ce calendrier pour franchir

sans risques militaires le cap des 250

kg d'uranium enrichi disponible pour le

territoire

et bien c'est tout cela qui va se

dénouer en 2012 et puis je vous signale

que l'institut du monde arabe

nous sommes aujourd'hui publient le

numéro kantara consacré à lire aux

chiites et les arabes

et puis je vous renvoie bien sûr au site

du dessous des cartes vous trouverez

d'autres références sur cette région du

monde

[Musique]

2012 09 08 Des nouvelles de l Iran некоторые|новости|из|Ирана| 2012 09 08 News from Iran 2012 09 08 Noticias de Irán 2012 09 08 Новости из Ирана

[Musique] музыка [Музыка]

nouveau de l'iran mli à nouveau parce снова|о|Иране|мли|о|снова|потому что Иране снова, потому что

régulièrement dans le sou des cartes un регулярно|в|на|под|карт||одна |||soup||cards| регулярно в контексте карт

problématique nucléaire civil ou проблема|ядерный|гражданский|или проблема гражданского или

militaire военный военного ядерного

connu известный известно

l'afghanistan le turkménistan Афганистан|Туркменистан| Афганистаном, Туркменистаном

l'azerbaïdjan l'arménie la turquie et Азербайджан|Армения|Турция||и Азербайджаном, Арменией, Турцией и

l'irak Ирак Ирак

golf doman au sud et la mer caspienne au залив|доман|на|юг|и|Каспийское|море|каспийское| |domain||||||| залив Даман на юге и Каспийское море на

plus ancienne entité politique du monde более|древнейшая|сущность|политическая|| самая старая политическая сущность в мире

du vième siècle avant jésus-christ soit ||века|до|||то есть пятого века до нашей эры, то есть

\+ 3 siècles avant que la chine ne века|до|что|||не на 3 века раньше, чем Китай

700 mille kilomètres carrés тысяч|километров|квадратных 700 тысяч квадратных километров

sa capitale et téhéran et ils comptent его|столица|и|Тегеран|и|они|рассчитывают ее столицей является Тегеран, и они насчитывают

presque 79 millions d'habitants почти|миллионов|жителей почти 79 миллионов жителей

alors qui sont les iraniens presque deux тогда|кто|являются||иранцами|почти|два так кто же иранцы почти два

tiers des iraniens sondés perçant et треть||иранцев|опрошенных|проникающих|и треть иранцев опрошенных проникает и

occupe le centre et l'est du plateau занимает||центр|и|восток||плато занимает центр и восток плато

kurdes курды курды

les lors les arabes et turkmènes les эти|во время|арабы||и|туркмены| арабы и туркмены

baloutche notamment il s'agit donc d'un белуджи|в частности|он|речь идет|значит|о Baluchi||||| в частности, это многонациональная страна

pays multiethnique dont l'unité repose единство которой основано

d'une part sur le persan qui est la с одной стороны, на персидском языке, который является

langue nationale язык|национальный национальный язык

mais son usage ne se réduit pas à un но|ее|использование|не|себя|ограничивается|не|на|одну но его использование не ограничивается одной

l'islam ислам ислам

89% des iraniens sont chiites alors que из|иранцев|являются|шиитами|| 89% иранцев - шииты, в то время как

les régions avoisinantes эти|регионы|окружающие соседних регионах

une grande majorité de la population est одна|большая|большинство|из|населения||является большинство населения является

de notre ère après la mort de mahomet после|нашей|эры|после|смерти||Мухаммеда| нашей эры после смерти Мухаммеда

de ses successeurs от|его|преемников его преемников

site affirme que la légitimité du сайт|утверждает|что|легитимность||власти сайт утверждает, что легитимность

pouvoir sur la communauté musulmane власти над мусульманской общиной

que les sunnites pense que le chef doit что||сунниты|думают|что||лидер|должен что сунниты считают, что лидер должен

être désigné parmi les fidèles быть|назначенным|среди||верующих быть назначен среди верующих

des sites dans le monde |мест|в||мире

le clergé s'ils participent directement этот|клир|если они|участвуют|напрямую духовенство, если они участвуют напрямую

la révolution de 1979 революция|революция| революции 1979 года

le système politique iranien relève этот|система|политическая|иранская|относится ||||relies иранская политическая система относится

effectivement d'une double légitimité действительно|из|двойной|легитимности действительно, с двойной легитимностью

populaire et religieuses популярной|и|религиозной народной и религиозной

le guide suprême de la révolution верховный|лидер|высший|революции|| верховный лидер исламской революции

responsable politique et religieux du ответственный|политический|и|религиозный|за политический и религиозный лидер

lui le président de la république |президент||республики|исламской| него, президента исламской республики

islamique est depuis 1979 nationalisme |||национализм национализм с 1979 года

contre les états unis против|США|| против Соединенных Штатов

mais en mars 2009 alors que les deux но|в|марте|тогда|как|два|два но в марте 2009 года, когда у двух

pays n'ont plus de relations страны|не имеют|больше|никаких|отношений стран больше нет отношений

diplomatiques depuis 1980 le président дипломатические|с|| дипломатические с 1980 года президент

obama s'adresse directement aux Обама|обращается|напрямую|к обама обращается напрямую к

dirigeants iraniens et reconnaît ainsi ||и|признает|таким образом иранским лидерам и таким образом признает

le régime islamique comme un ||исламский|как|один исламский режим как

interlocuteur possible elle est cette собеседник|возможный|она|есть|этот возможный собеседник это она

initiative questionne l'un des инициатива|ставит под вопрос|один|из инициатива ставит под вопрос один из

fondements de l'alliance entre religieux основ|альянса|альянс|между|религиозными основ альянса между религиозными

et politiques и|политическими и политическими

dans la population iranienne в|населении|населении|иранском в иранском населении

al'approche des élections по мере приближения|к|выборам по мере приближения выборов

présidentielles du 12 juin 2009 mais la президентским|12|июня|но| президентских выборов 12 июня 2009 года, но

réélection d'ahmadinejad avec plus de переизбрание|Ахмадинежада|с|более|чем переизбрание Ахмадинежада с более чем

62% des votes au premier tour met un 62% голосов в первом туре ставит

coup d'arrêt à ces dynamiques l'élection точку на этих динамиках выборы

entaché par des fraudes suscite la ||||вызывает| порочены мошенничеством вызывают

opposition dans les rues téhéran dès le сопротивление|на|улицах||Тегерана|с|12 протест на улицах Тегерана с 12 июня,

alors qu'hamdi d'un giada tenter de тогда||из|Гиада|пытаться| |||jade|| в то время как Хамди из Джиада пытается

renforcer le pouvoir présidentiel au укрепить|президентскую|власть|президентскую|в укрепление президентской власти в

détriment de celui du guide suprême ущерб власти верховного лидера

khamenei хаменея

une hutte s'installe entre les deux |||||двумя |hut|||| хижина устанавливается между двумя

hommes et le 2 mars 2012 les élections мужчины|и|2|марта|| мужчины и 2 марта 2012 года выборы

législatives donne la victoire aux законодательные|дает|||к в законодательные органы приносят победу

ultra-conservateurs proche de khamenei ||близким|к|Хаменеи ультраконсерваторам, близким к Хаменеи

voilà donc un rappel des forces en вот|значит|||||в вот, таким образом, напоминание о силах в

présence присутствие присутствие

l'économie du pays экономика|страны| экономике страны

pays agricole страна|сельскохозяйственная сельскохозяйственная страна

pour figurer parmi les для|фигурировать|среди|первых тем, что входит в число

premier producteur de gaz et de pétrole первый|производитель|газа||и|нефти| крупнейших производителей газа и нефти

au monde au sud-ouest on repère les в|мире|на|||мы|отмечаем| на юго-западе мира мы обнаруживаем

gisements de gaz et de pétrole месторождения|газа||||нефти deposits||||| месторождения газа и нефти

le pays détient 15 % des réserves en gaz эта|страна|обладает||запасами|газа| страна обладает 15 % запасов газа

et 10 % des réserves mondiales prouvées и||запасами|мировыми|доказанными и 10 % доказанных мировых запасов

en pétrole et on voit sur la carte les в|нефть|и|мы|видим|на|карте|| в нефти, и на карте мы видим

pétrole à l'asie et ses exportations |в|Азию|и|его|экспорт нефти в Азию, и его экспорт

représentent près de 60% des recettes представляют|почти|из|доходов|доходы представляют почти 60% доходов

budgétaires du pays бюджетных|страны|страна бюджета страны

du pétrole raffiné notamment pour нефть|нефть|переработанную|в частности|для рафинированную нефть, в частности для

satisfaire la demande intérieure en удовлетворить|внутренний|спрос|внутренний|в удовлетворить внутренний спрос из-за

raison du manque d'investissements dans причина|из-за|нехватка|инвестиций|в недостатка инвестиций в

les capacités de raffinage перерабатывающие|мощности|по|переработке перерабатывающие мощности

pays et ses sanctions s'alourdissent страна|и|его|санкции|становятся тяжелее ||||increase и санкции становятся все более жесткими

régulièrement puisque l'union européenne регулярно|поскольку|союз|европейский регулярно, поскольку Европейский Союз

impose elle aussi un embargo depuis le накладывает|она|тоже|эмбарго||с| также вводит эмбарго с

1er juillet 2012 1 июля 2012 года

voilà donc en résumé la carte d'identité вот, в общем, краткая справка о

dizaine d'années renforçant dans le pays ||усиливая|в|стране|стране десятилетия, усиливая в стране

une impression d'encerclement alors одно|впечатление|окружения|тогда ||of encirclement| ощущение окружения, тогда как

bases pour lutter contre le terrorisme баз|для|борьбы|с|| баз для борьбы с терроризмом

l'intervention de 2003 les états unis интервенция|в|США|государства|объединенные вмешательством 2003 года Соединенные Штаты

disposent là aussi de faciliter располагают|там|тоже|о|облегчение также имеют военные удобства

militaire qu'il conserve après leur военное|которое|сохраняет|после|их которые они сохраняют после их

retrait de fin 2011 вывод|из|конца вывод в конце 2011 года

existantes au pakistan en arabie существующим|в|Пакистане|в|Аравии в пакистане, арабии

saoudite au koweït à bahreïn au qatar Саудовской|в||в||в|Катаре саудовской, кувейте, бахрейне, катаре

jordanie en turquie et en egypte et de Иордании|в|Турции|и|в|Египте|и|из в Иордании, в Турции и в Египте, и

plus on ne sait pas toujours mais l'iran больше|мы|не|знаем|не|всегда|но|Иран более того, мы не всегда знаем, но Иран

du pays страны| страны

en 1953 la cia renverse le gouvernement в|ЦРУ||свергло|правительство| в 1953 году ЦРУ свергло правительство

iranien de mossadegh fin 1979 les états иранское|Моссадаха||в конце|штаты| Ирана под руководством Моссадаха, в конце 1979 года государства

unis conduisent un raid militaire pour объединенные|ведут|рейд||военный|чтобы объединенные проводят военный рейд для

tenter de récupérer leurs otages à пытаться||вернуть|своих|заложников|в попытки вернуть своих заложников в

téhéran en 1980 l'irak attaquent l'iran Тегеран|в|Ирак|атакует|Иран Тегеране в 1980 году Ирак атакует Иран

fait 1 сделано сделано 1

lui-même été attaqué par les états unis ||был|атакован|от|Соединенные|Штаты|Америки сам подвергнут атаке Соединенными Штатами

d'où la logique iranienne commençant que откуда|логика||иранская|начинающая|что откуда начинается иранская логика, что

longtemps dans un programme nucléaire давно в ядерной программе

civil mais il ya une constante ambiguïté мирной, но есть постоянная неоднозначность

pour produire de l'énergie ou va-t-il для|производства|энергии|энергия|или||| для производства энергии или она будет

militaire nucléaire военным|ядерным ядерным арсеналом?

nucléaires iraniens ядерные|иранские иранских ядерных объектов

de non prolifération nucléaire о|не|распространение|ядерное договор о нераспространении ядерного оружия

développer de nucléaire militaire mais развивать военную ядерную программу, но

le doute a commencé à s'installer dans сомнения начали возникать в

les années 2000 du fait de l' usine 2000-х годах из-за завода

d'enrichissement de natanz révélée par обогащения|из|Натанза|раскрытое|по обогащение в Натанзе, раскрытое

photos satellite est confirmé par les ||является|подтверждено|по|инспекции спутниковыми фотографиями, подтверждено

inspections de l'aiea |в качестве| инспекциями МАГАТЭ

l'uranium enrichi sert de combustible обогащенный уран используется в качестве топлива

aux centrales nucléaires к|атомным|электростанциям к атомным электростанциям

elle assure donc l'indépendance она|обеспечивает|значит|независимость она обеспечивает таким образом независимость

km au sud de téhéran conduit les experts км к югу от Тегерана, что заставляет экспертов

à se poser la question pourquoi une задаться вопросом, почему нужен

usine de production d'eau lourde завод по производству тяжелой воды

pas besoin et puis en 2009 a été ||и|затем|в|был|обнаружен и затем в 2009 году был

découvert près de chrome à fordo un |||||for| обнаружен рядом с хромом в Фордо другой

autre site d'enrichissement d'uranium et сайт по обогащению урана и

il fournit la preuve de la poursuite он предоставляет доказательства преследования

d'un programme secret alors d'un côté on секретной программы, тогда как с одной стороны мы

peut comprendre la logique des stratèges можем понять логику стратегов

iraniens qui sont en droit de se dire иранцев, которые имеют право так думать

pourquoi serions nous priver de ce moyen почему|мы были бы|мы|лишать|от|этого|средства |||deprive||| почему мы должны быть лишены этого средства

les doter mais aussi le pakistan l'inde их|наделять|но|также|Пакистан|| того, чтобы обеспечить их, но также Пакистан, Индия

la chine soit autant de voisins directs ||является|столько|прямых|соседей| Китай, столько же прямых соседей

ou non de l'iran et de l'autre si l'iran или|не|из|Ирана|и|из|другого|если|Иран или нет, Иран, а с другой стороны, если Иран

devient elle aussi puissance militaire станет|она|тоже|мощью|военной тоже станет военной

nucléaire les états arabes voisins ядерной державой, соседние арабские государства

sunnites chercheront eux aussi à ceux сунниты тоже будут стремиться к этому

dotés d'armement nucléaire обладающие|ядерным оружием|ядерным обладающие ядерным оружием

l'option diplomatique et l'option вариант|дипломатический|и|вариант дипломатическом варианте и варианте

embargo tente d'empêcher l'iran de эмбарго|пытается|предотвратить|Иран|от эмбарго, пытающемся помешать Ирану

poursuivre son programme продолжать|свою|программу продолжать свою программу

or en gagnant constamment du temps le но|при|зарабатывании|постоянно|времени|| в то время как постоянно выигрывая время

capacité technologique de fabriquer une способности|технологической|к|производить| технологической способности производить

bombe nucléaire бомба|ядерная ядерная бомба

éludée il faudrait des frappes избегаемой|это|нужно|некоторые|удары eluded|it||| игнорирован, необходимы удары

préventives превентивные профилактические

avant que l'iran ne franchisse le seuil прежде|чем|Иран|не|пересечет|порог|порог ||||cross|| прежде чем Иран перейдет черту

nucléaire militaire ядерный|военный военно-ядреное

pour les israéliens la bombe iranienne для|израильтян||бомба|бомба|иранская для израильтян иранская бомба

experts de la cia vers 2013 ou 2014 экспертов ЦРУ к 2013 или 2014 году

alors en quoi consiste cette option так в чем же заключается эта опция

militaire военная

orient 1600 kilomètres séparent tel à |километров|отделяют|такой|как 1600 километров отделяют Тель-Авив от

vis de téhéran et les militaires ont |||и|военные|военные|имеют Тегерана, и военные обнаружили

repéré trois couloirs aériens |||воздушные три воздушных коридора

un survol de l'arabie saoudite le над|пролет|над|арабией|Саудовская|третий |over|||| пролет над Саудовской Аравией, третий

jordanie puis de l'irak Иордания|затем|из|Ирака Иордания, затем Ирак

les objectifs sont difficiles à эти|цели|являются|трудными|для Цели трудно

atteindre et l'opération est très |и|операция|является|очень достичь, и операция очень

complexe à monter avec un grand nombre |||с|большим|числом|количеством сложна для организации с большим количеством

quelques mètres de superficie certaines несколько|метров|из|площади|некоторые несколько метров площади некоторые

usines sont profondément enfouis sous la заводы|являются|глубоко|зарыты|под|землёй |||buried|| заводы глубоко зарыты под

terre земля землей

d'installations nucléaires dispersés sur распределенных по

le territoire iranien территории Ирана

il est impossible de les attaquer tout то невозможно атаковать их все

prévoir sans même parler des risques de неизбежны, не говоря уже о рисках

représailles ответных действий

téhéran pourrait riposter vers israël Тегеран|может|ответить|на|Израиль Тегеран может ответить на Израиль

blocage du détroit d'ormuz блокировка|пролива|Ормуз| блокировки Ормузского пролива

presque 40% de la production pétrolière почти|от|производства|производство|нефтяного почти 40% мировой нефтяной продукции

moyen-orient ближнего востока

donc on imagine la gravité de la crise значит|мы|представляем|величину|серьезности|кризиса|| поэтому мы представляем себе серьезность кризиса

énergétique mondiale que cela энергетического|мирового|который|это мировой энергетики, который это

entraînerait si le détroit était bloqué повлекло бы|если|пролив|был||заблокирован вызвало бы, если бы пролив был заблокирован

par des navires iraniens иранскими|кораблями|| иранскими кораблями

pourrait bénéficier au sud du liban la мог бы|принести пользу|на|юг||| это могло бы принести пользу югу Ливана

l'intérieur des monarchies sunnites внутри|монархий|монархий|суннитских внутри суннитских монархий

comme à bahreïn как|в|Бахрейн таких как Бахрейн

influence supposée de l'iran влияние|предполагаемое|из|Ирана и затем связи, которые существуют с

et puis les liens qui existent avec la и|затем|связи||которые|существуют|с|Сирией Сирией клана Эль-Асада, в частности с

syrie du clan el-assad notamment avec la Сирией|клана||||в частности|с| ней

communauté des alaouites une branche сообщество||алауиты|ветвь| сообщество алауитов — это ветвь

syncrétique dissidente du chiisme синкретическая|диссидентская||шиитизма синкретического, диссидентского шиитизма

alors derrière ce qui se passe en syrie тогда|за|тем|что||происходит|в|Сирии так что за тем, что происходит в Сирии,

actuellement c'est évidemment в настоящее время|это|очевидно в настоящее время, это очевидно

sur la scène du moyen-orient et c'est на|сцене||Ближнем||Востоке|и|это есть на сцене Ближнего Востока, и это

justement cela que souhaitent les именно|это|что|желают|монархи именно то, чего хотят

monarchs монархи монархи

il ya le calendrier et la conjoncture он|есть|календарь||и|конъюнктура| есть календарь и конъюнктура

novembre prochain et le président obama ||и|президент||Обама следующем ноябре и президентом Обамой

souhaite éviter un bombardement de хочет|избежать||бомбардировку| желает избежать бомбардировки

l'iran par israël mais aussi le blocage Ираном|||||| Ираном со стороны Израиля, а также блокировки

détroit d'ormuz par l'iran qui пролива Ормуз Ираном, что

entraînerait une grave crise militaire привело бы к серьезному военному кризису

territoire территории территории

et bien c'est tout cela qui va se и|ну|это|все|это|что|будет| и вот все это будет развязываться в 2012 году, и я вам сообщаю

dénouer en 2012 et puis je vous signale

que l'institut du monde arabe что|институт|арабского|мира|арабского институт арабского мира

nous sommes aujourd'hui publient le мы|есть|сегодня|публикуют|номер сегодня мы публикуем номер

chiites et les arabes шиитам|и|арабам| шиитах и арабах

du dessous des cartes vous trouverez из|под|||вы|найдете снизу карт, вы найдете

monde мира

[Musique] музыка [Музыка]

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.5 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.32 ru:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=158 err=0.63%) translation(all=314 err=0.96%) cwt(all=1766 err=20.72%)