Comienza a aprender esta lección ya

Le Dessous des Cartes - E201-400, 14 05 2011 Arte Le dessous des cartes Cartographie mondiale des religions

14 05 2011 Arte Le dessous des cartes Cartographie mondiale des religions

[Musique]

christianisme islam hindouisme

bouddhisme judaïsme animisme aujourd'hui

je vous propose de cartographier les

évolutions des grandes religions à

travers le monde et vous allez le

constater les réalités religieuses sont

complexes à cartographier

voici un planisphère localisant les

principales religions dans le monde

aujourd'hui

d'abord le christianisme et l'on peut

préciser sur la carte les régions du

monde où les trois branches du

christianisme sont majoritaires

catholiques protestants orthodoxes

ensuite l'islam dont on doit distinguer

là aussi les deux principaux courants

sunnites et chiites

l'hindouisme essentiellement présent

dans le sous continent indien

le bouddhisme les mêmes issus de

l'hindouisme que l'on trouve avant tout

en asie les confucianiste l état aux

east qui pratiquent la voie du milieu

présent en chine malgré la volonté du

régime d' éradiquer les religions le

culte du shintô au japon

le judaïsme avant tout en israël mais

avec une crainte importante diaspora et

enfin ou plutôt je devrais dire d'abord

les religions première c'est-à-dire

l'animisme

voici donc cartographier et présentés

par ordre d'importance numérique les

religions dans le monde alors allons

voir dans le détail les unes après les

autres

reprenons la localisation des chrétiens

dans le monde en repérant les évolutions

numériques

l'europe ne rassemble plus que 25% des

chrétiens de la planète

elle est de plus en plus sécularisée

alors qu'elle fut justement le lieu d

première diffusion du christianisme il

ya deux mille ans

en 2010 on trouve 280 millions de

catholiques 100 millions protestants 150

millions d'orthodoxes on majorité russe

est aujourd'hui la grande majorité des

chrétiens vivent dans les amériques avec

530 millions recensés en amérique du sud

principalement catholique 200 faisans de

15 millions en amérique du nord

majoritairement protestants le mouvement

évangélique pentecôtiste qui connaît une

croissance spectaculaire depuis une

trentaine d'années on voit ici sur la

carte la barbe belt et ses airs

angéliques s'appuie sur une pratique

prosélyte fondamentalistes et

ostentatoire

tiens sont aussi de plus en plus

nombreux en asie ils sont majoritaires

aux philippines anciennes terres de

conquête espagnole puis américaine en

chine ils sont nombreux mais se font

volontairement discret

l'académie chinoise des sciences

sociales évalue leur nombre à 23

millions alors que les ong china aid

association n'en comptent 130 millions

et le continent africain et dans son

ensemble continent qui connaît la plus

grande croissance numérique du

catholicisme en proportion de la

population avec 10% de baptiser

supplémentaires entre 1999 et 2002

en 1950 les trois premiers pays

catholique au monde était la france

l'allemagne l'italie

en l'an 2000 ce sont le brésil le

mexique et les philippines depuis 50 ans

on assiste donc à un net déplacement du

centre de gravité de l'église catholique

du nord vers le sud

et pourtant lorsque doit être renouvelée

le sommet de la hiérarchie catholique

juste après la mort de jean paul ii en

2005

cette hiérarchie ne choisit ni un

africain ni un philippin ni un mexicain

non c'est un allemand qui est choisi par

ses pairs alors que l'europe ne

rassemble plus qu'un quart des

catholiques en groupe car les cardinaux

européens conservent une place sur

dimensionné dans l'institution par

rapport à la localisation les chrétiens

dans le monde

au moyen-orient en revanche le mouvement

est inverse puisque on assiste là à un

repli de la foi chrétienne

les coptes sont combattus par

l'intolérance en egypte la guerre en

irak poussent au départ de nombreux

irakiens chrétiens et il y a plus

globalement la pression de l'islamisme

radical

alors justement voyons maintenant les

cartographies de la religion musulmane

dans le monde

voici une carte globale disons classique

de la représentation de l'islam dans le

monde

or il ya plusieurs idées reçues

concernant cette religion qu'il convient

de corriger

d'abord l'islam est une religion

asiatiques la majorité des musulmans ne

vit pas au moyen orient mais en asie la

majorité des musulmans ne sont pas des

arabes mais ils sont pakistanais indiens

bangladais indonésien indonésie par

exemple est le premier pays musulman au

monde avec 203 millions d'adeptes

de grands pays musulmans comme la

turquie et l'iran sont peuplés de turc

de perse et non pas d'arabe

le premier état est une république

laïque et le second une république où

l'islam est religion d'état

attention on quitte la région du

moyen-orient dans l'europe communautaire

vives 16 millions de musulmans soit 3 %

de la population de l'union qui compte

environ 500 millions d'habitants

aux etats unis les musulmans forment un

pour cent de la population

trois millions et demi pour 340 millions

d'habitants aux états unis et il n'y a

quasiment pas de musulmans en amérique

latine

ensuite il n'y a pas un islam il y en a

plusieurs

on voit sur la carte la répartition

géographique des sunnites puis la

localisation traditionnel des cheats

très majoritairement en iran leur lieu

historique

il y en a bien sûr en irak où les

chiites représentent 65% de la

population du pays et en moindre

proportion de la population en

azerbaïdjan au bahreïn au liban au yémen

et en afghanistan dans la communauté des

hazaras

les deux grands courants de l'islam

-sunnite et chiite- se divise même en de

très nombreuses écoles il y as pour

l'islam

un texte fondateur commun mais il a

depuis été largement interprétée ce dans

des régions géographiquement et

culturellement très diverses

par exemple les sunnites malikite en

afrique de l'ouest

les sunnites chaféite en afrique de

l'est les emballe it en arabie saoudite

et si duodécimain en iran ou encore les

chiites zaïdites au yémen

bien après le christianisme et l'islam

voyons maintenant la troisième des

religions numériquement parlant c'est à

dire l'hindouisme

les hindous y sont aujourd'hui environ 1

milliard un sixième de l'humanité

adhèrent à cette croyance est sur cette

carte on voit avant tout l'inde car

l'hindouisme est resté très centré sur

son foyer d'origine

contrairement au christianisme et à

l'islam

l'hindouisme est largement majoritaire

en inde avec 83% de la population du

pays qui s'en réclament rey aujourd'hui

et au népal ou l'hindouisme a été

religion d'état jusqu'en 2006

hors de ces deux pays centraux la

présence des hindouistes comme par

exemple au sri-lanka au bangladesh et

bien sûr au pakistan où l'on comptait

plus de 2 millions d'hindous hills lors

du dernier recensement

cela s'explique bien sûr par l'histoire

de l'empiré britannique des indes

la diaspora indienne majoritairement

hindoue est importante et elle reflète

plusieurs vagues de migrations

une première vague au 19e siècle vers

les caraïbes mais surtout l'île maurice

où ils forment aujourd'hui près de la

moitié de la population

puis il y à la malaisie la birmanie les

fidji ou encore l'afrique du sud et

enfin plus récemment vers les états du

golfe où les indiens travaillent comme

main d'oeuvre dans les secteurs

pétroliers ou immobiliers

on a encore une diaspora d'indiens très

diplômés qui sont partis vivre au

royaume-uni l'ancienne métropole

coloniale mais aussi au canada et aux

états unis où les communautés sont très

influentes dans les secteurs de

l'économie donc l'hindouisme semble

aujourd'hui plus porté par la

démographie que par une volonté

missionnaire

ayant maintenant le bouddhisme vieille

extension de l'hindouisme il ya environ

450 millions de bouddhistes dans le

monde ils sont avant tout en asie le

bouddhisme est né dans la plaine du

gange éthique d'où il a pratiquement

disparu

le bouddhisme mahayana s'est diffusé

vers l'asie du nord

aujourd'hui il est présent au vietnam au

japon dans la péninsule coréenne

le bouddhisme theravada s'est diffusé

dans un environnement plus proches vers

l'asie du sud est aujourd'hui offrit

lanka en birmanie au cambodge au laos à

singapour et en thaïlande où il est

religion d'état

et enfin le bouddhisme mahayana où le

bouddhisme tantrique au bhoutan et au

tibet

et on assiste depuis environ deux

décennies un renouveau du bouddhisme en

mongolie en corée du sud et même à une

amorce d'implantation en europe et en

amérique du nord

voyons maintenant où en est le judaïsme

le judaïsme est la plus ancienne des

religions monothéistes

et pourtant aujourd'hui il n'y aurait

que entre guillemets 14 millions de

juifs dans mon ce chiffre est

approximatif car s'agit-il de la

référence à une religion ou un peuple

des juifs sont de toute façon très

dispersées à travers le monde

la palestine et le foyer d'origine des

juifs et l'état d'israël l'est depuis

1948

dans cet état bible aujourd'hui 5

millions de juifs pour une population

totale de 6 millions de personnes et

juifs sont plus nombreux aux états unis

en israël près de 6 millions aux

constate d'ailleurs que les communautés

juives y surtout dans les villes par

exemple new york est la première ville

juive au monde après tel-aviv est suivie

ensuite par los angeles

le judaïsme est somme toute une petite

religion en nombre mais de grande

influence et de grande dispersion

géographique et en même temps pas de

mission d'évangélisation ni de volonté

d'expansion cette religion et peut poser

lite contrairement aux deux autres

religions du livre est l'une des

problématiques des juifs aujourd'hui

c'est justement celle du nombre

enfin l'animisme

ces religions premières restent en fait

très présente aujourd'hui à travers le

monde ce sont les croyances

traditionnelles aussi vieille que

l'homme sur la terre

et si l'on reprend notre carte générale

des grandes religions dans le monde on

constate que l'animisme est présent

surtout en amazonie chez les indiens

d'amérique du nord en afrique

subsaharienne dans le bush australien où

vivent les aborigènes en papouasie

nouvelle guinée en irian jaya dans la

zone arctique dans la zone indienne et

inuits du canada au groenland et en

sibérie orientale

alors ces localisations sont

approximatives car les évolutions sont

constantes et l'animisme et souvent

métissée à d'autres religions plus

officielle et plus prosélytes

tiens voilà donc la cartographie des

principales religions à travers le monde

il s'agit d'une sorte de photographie

que je vous ai proposé

mais ces localisations ne sont pas

totalement stable d'abord on l'a vu il

ya des religions qui sont prosélyte

comme le christianisme ou l'islam et

d'autres sont plus immobiles ensuite il

y a les dynamiques migratoires à travers

le monde

et puis il ya bien sûr la foi de chacun

les pratiques religieuses les croyances

qui sont multiples et bien celle ci ne

s'inscrivent pas dans l'espace et donc

ne se cartographie pas sur cette vaste

question vous pouvez lire utilement le

livre de sabrina mervin histoire de

l'islam aux éditions flammarion

et puis de livres que j'ai beau coupé

mais récemment georges corm la question

religieuse au 21ème siècle crise de la

postmodernité aux éditions la découverte

et puis aux éditions hazan le livre de

ernst gombrich une brève histoire du

monde

[Musique]

14 05 2011 Arte Le dessous des cartes Cartographie mondiale des religions Арте|The|под|карт|карт|картография|мировая|карт|религий 2011 05 14 Arte Le dessous des cartes World cartography of religions 14 05 2011 Arte Le dessous des cartes Cartografia mundial das religiões 14 05 2011 Arte Подоплека карт Карта мировых религий

[Musique] Музыка [Музыка]

christianisme islam hindouisme христианство|ислам|индуизм христианство ислам индуизм

bouddhisme judaïsme animisme aujourd'hui буддизм|иудаизм|анимизм|сегодня буддизм иудаизм анимизм сегодня

évolutions des grandes religions à эволюции|больших|великих|религий|в эволюцию крупных религий по

travers le monde et vous allez le через|его|мир|и|вы|пойдете| всему миру, и вы увидите, что

constater les réalités religieuses sont констатировать|(артикль множественного числа)|реальности|религиозные|есть религиозные реалии таковы,

complexes à cartographier комплексы|для|картографирования сложные для картографирования

voici un planisphère localisant les вот|один|планисфера|локализующий|их вот карта, на которой расположены

principales religions dans le monde основные|религии|в|мире|мир основные религии в мире

aujourd'hui сегодня сегодня

monde où les trois branches du мир|где|три|три|ветви|власти где три ветви христианства

christianisme sont majoritaires христианство|являются|большинством являются преобладающими

catholiques protestants orthodoxes католики|протестанты|православные католики, протестанты, православные

sunnites et chiites сунниты|и|шииты сунниты и шииты

l'hindouisme essentiellement présent индуизм|в основном|присутствует индуизм в основном присутствует

dans le sous continent indien в|(определённый артикль)|под|континент|индийский на индийском субконтиненте

culte du shintô au japon культ|синто|синто|в|японии культ синтоизма в японии

les religions première c'est-à-dire (артикль определённый множественного числа)|религии|первая||| первобытные религии, то есть

l'animisme анимизм анимизм

voici donc cartographier et présentés вот|значит|картографировать|и|представлены итак, вот картографировать и представить

par ordre d'importance numérique les по|порядку|важности|численности|их в порядке численной важности

autres другие них

reprenons la localisation des chrétiens вернемся к|определенному артиклю|локализации|предлог|христиан вернемся к расположению христиан

numériques цифровые цифровые

chrétiens de la planète христиане|на|планете|планете христиан планеты

première diffusion du christianisme il первая|распространение|христианства|христианства|он первого распространения христианства

ya deux mille ans я|два|тысяча|лет две тысячи лет назад

en 2010 on trouve 280 millions de в|мы|находим|миллионов|(предлог) в 2010 году насчитывается 280 миллионов

catholiques 100 millions protestants 150 католики|миллионов|протестанты католиков, 100 миллионов протестантов, 150

millions d'orthodoxes on majorité russe миллионов|православных|мы|большинство|русских миллионов православных, среди которых русские

principalement catholique 200 faisans de преимущественно|католический|фазанов|из в основном католики, 200 тысяч из

15 millions en amérique du nord миллионов|в|Америка|в|север 15 миллионов в Северной Америке

majoritairement protestants le mouvement в основном|протестанты|этот|движение в основном протестантское движение

évangélique pentecôtiste qui connaît une евангельский|пятидесятник|который|знает|одна пятидесятническое евангелическое, которое переживает

croissance spectaculaire depuis une рост|впечатляющий|с|одной впечатляющий рост на протяжении

trentaine d'années on voit ici sur la тридцать|лет|мы|видим|здесь|на|лужайке последних тридцати лет, мы видим здесь на

angéliques s'appuie sur une pratique ангелы|опирается|на|одна|практика ангельские опираются на практику

prosélyte fondamentalistes et прозелит|фундаменталисты|и фундаменталистских прозелитов и

ostentatoire показной показной

aux philippines anciennes terres de на|Филиппинах|древние|земли|от на Филиппинах, древних землях

conquête espagnole puis américaine en завоевание|испанское|затем|американское| испанского, а затем американского завоевания.

volontairement discret добровольно|сдержанный добровольно незаметными

l'académie chinoise des sciences академия|китайская|наук|наук Китайская академия социальных наук

sociales évalue leur nombre à 23 социальные|оценивает|их|число|в оценивает их число в 23

millions alors que les ong china aid миллионов|тогда|чем|эти|НПО|Китай|помощь миллионы, тогда как НПО China Aid

association n'en comptent 130 millions ассоциация|не|насчитывает|миллионов ассоциация насчитывает 130 миллионов

grande croissance numérique du большой|рост|цифровой|(предлог не переводится) значительный цифровой рост

catholicisme en proportion de la католицизм|в|пропорции|к| католицизма по сравнению с

population avec 10% de baptiser население|с|крещеных|крещеных населением с 10% дополнительных

supplémentaires entre 1999 et 2002 дополнительные|между|и крещений между 1999 и 2002 годами

en 1950 les trois premiers pays в|три|три|первых|страны в 1950 году три первых страны

l'allemagne l'italie Германия|Италия германия италия

du nord vers le sud с|севера|на|юг|юг с севера на юг

juste après la mort de jean paul ii en сразу|после||смерть|||||в сразу после смерти Иоанна Павла II в

2005 2005 году

africain ni un philippin ni un mexicain африканец|ни|один|филиппинец|||мексиканец африканца, ни филиппинца, ни мексиканца

rassemble plus qu'un quart des собирает|более|чем один|четверть|из собирает более четверти

européens conservent une place sur европейцы|сохраняют|одно|место|на европейцы сохраняют место на

dimensionné dans l'institution par размеренный|в|учреждении|по размеренном в институте по

dans le monde в|мире|мир в мире

au moyen-orient en revanche le mouvement в|||в|отличие|этот|движение на ближнем востоке, наоборот, движение

repli de la foi chrétienne ответ|христианской|веры|веры|христианской отступление христианской веры

les coptes sont combattus par ароматы|копты|являются|преследуемыми|по копты подвергаются нападениям со стороны

irakiens chrétiens et il y a plus иракцы|христиане|и|он|там|есть|больше иракские христиане, и их больше

globalement la pression de l'islamisme в целом|(артикль)|давление|исламизма|исламизм в целом давление исламизма

radical радикальный радикального

alors justement voyons maintenant les тогда|как раз|давай посмотрим|сейчас|определенный артикль множественного числа так что давайте теперь посмотрим на

cartographies de la religion musulmane картографии|религии|мусульманской|религии|мусульманской картографии мусульманской религии

dans le monde в|мире|мир в мире

monde мир мир

concernant cette religion qu'il convient о|этой|религии|которую|подходит относительно этой религии, которые следует

de corriger предлог|исправить исправить

d'abord l'islam est une religion сначала|ислам|есть|одна|религия во-первых, ислам - это религия

vit pas au moyen orient mais en asie la живет|не|в|среднем|востоке|но|в|азии|там живут на Ближнем Востоке, а в Азии

bangladais indonésien indonésie par бенгальский|индонезийский|Индонезия|по бангладешцы, индонезийцы, Индонезия по

monde avec 203 millions d'adeptes мир|с|миллионов|последователей мире с 203 миллионами последователей

de perse et non pas d'arabe из|персидского|и|не|не|арабского персами, а не арабами

l'islam est religion d'état ислам|является|религия|государственной ислам является государственной религией

moyen-orient dans l'europe communautaire ||в|Европе|сообществе ближнего востока в европейское сообщество

vives 16 millions de musulmans soit 3 % живут|миллионов|(предлог)|мусульман|составляет живут 16 миллионов мусульман, то есть 3 %

environ 500 millions d'habitants около|миллионов|жителей около 500 миллионов жителей

pour cent de la population на|сто|от|артикль|население процент населения

d'habitants aux états unis et il n'y a жителей|в|штатах|единства|и|он|не|есть жителей в Соединенных Штатах, и почти нет

latine латинский латинский

ensuite il n'y a pas un islam il y en a затем|он|не|есть|нет|один|ислам|он|там|в нем|есть затем нет одного ислама, их несколько

plusieurs несколько многочисленные

géographique des sunnites puis la географическая|суннитов|сунниты|затем| географическое положение суннитов, затем

localisation traditionnel des cheats локализация|традиционный|артикль|читы традиционное местоположение мошенников

historique исторический историческое

chiites représentent 65% de la шииты|составляют|от|ар-тикль шииты составляют 65% от

proportion de la population en пропорция|от|артикль|население|в пропорции от населения в

azerbaïdjan au bahreïn au liban au yémen Азербайджан|в|Бахрейн|в|Ливан|в|Йемен Азербайджан, Бахрейн, Ливан, Йемен

hazaras хазаров хазаров

les deux grands courants de l'islam два|больших|течения|ислама|| две основные ветви ислама

l'islam ислам ислама

des régions géographiquement et некоторые|регионы|географически|и географически и

culturellement très diverses культурно|очень|разнообразные культурно очень разнообразных

afrique de l'ouest Африка|(предлог)|Запад Западная Африка

l'est les emballe it en arabie saoudite на востоке|их|упаковывает|это|в|арабской|Саудовской восточные имамы в Саудовской Аравии

chiites zaïdites au yémen шииты|заидиты|в|Йемен заидитские шииты в Йемене

voyons maintenant la troisième des давайте посмотрим|сейчас|артикль|третью|из давайте теперь рассмотрим третью из

religions numériquement parlant c'est à религии|численно|говоря|это|к религий с точки зрения численности

dire l'hindouisme сказать|индуизм говорить о индуизме

milliard un sixième de l'humanité миллиард|один|шестая|из|человечество миллиарда, одна шестая часть человечества

son foyer d'origine его|дом|происхождения своем родном очаге,

contrairement au christianisme et à в отличие от|от|христианства|и|к в отличие от христианства и

l'islam ислам ислам

l'hindouisme est largement majoritaire индуизм|является|в значительной степени|преобладающим индуизм является преобладающей религией

et au népal ou l'hindouisme a été и|в|Непал|где|индуизм|был|основан и в Непале, где индуизм был

religion d'état jusqu'en 2006 религия|государства|до государственной религией до 2006 года

présence des hindouistes comme par присутствие|(артикль множественного числа)|индуисты|как|через присутствие индуистов, как и по

exemple au sri-lanka au bangladesh et пример|в|||в|Бангладеш|и пример на Шри-Ланке, в Бангладеш и

bien sûr au pakistan où l'on comptait хорошо|конечно|в|Пакистане|где||считал конечно, в Пакистане, где насчитывалось

du dernier recensement от|последнего|переписи последней переписи

de l'empiré britannique des indes из|империи|британской|о|Индии Британской империи в Индии

la diaspora indienne majoritairement (артикль определенный)|диаспора|индийская|в основном индийская диаспора, в основном

plusieurs vagues de migrations несколько|волн|миграций| несколько волн миграций

une première vague au 19e siècle vers одна|первая|волна|в|19-й|век|к первая волна в 19 веке в сторону

moitié de la population половина|от|артикль|население половина населения

main d'oeuvre dans les secteurs рабочая|сила|в|эти|секторах рабочая сила в секторах

pétroliers ou immobiliers нефтяные|или|недвижимые нефтяной или недвижимости

royaume-uni l'ancienne métropole ||старая|метрополия великобританию, бывшую метрополию

coloniale mais aussi au canada et aux колониальная|но|также|в|Канаде|и|в колоний, а также в канаду и

influentes dans les secteurs de влиятельные|в|(определённый артикль множественного числа)|сектора|в влиятельные в секторах

l'économie donc l'hindouisme semble экономика|значит|индуизм|кажется экономики, поэтому индуизм, похоже,

aujourd'hui plus porté par la сегодня|больше|носимый|от|она сегодня больше поддерживается

démographie que par une volonté демография|чем|посредством|одна|воля демографией, чем волей

missionnaire миссионер миссионер

ayant maintenant le bouddhisme vieille |сейчас|артикль|буддизм|старый имеющий теперь старый буддизм

extension de l'hindouisme il ya environ расширение|индуизма||он|есть|около расширение индуизма примерно

450 millions de bouddhistes dans le миллионов|(предлог)|буддистов|в|(определенный артикль) 450 миллионов буддистов в

disparu пропавший исчез

le bouddhisme mahayana s'est diffusé (артикль определенный)|буддизм|махаяна|(возвратный глагол)|распространился Махаяна буддизм распространился

vers l'asie du nord к|Азии|с|севера на северную Азию

japon dans la péninsule coréenne Япония|в|артикль|полуостров|Корейский в Японии и на Корейском полуострове.

le bouddhisme theravada s'est diffusé (артикль определенный)|буддизм|тхеравада|(возвратный глагол)|распространился Тхеравада буддизм распространился

singapour et en thaïlande où il est Сингапур|и|в|Таиланде|где|он|есть Сингапур и Таиланд, где он

religion d'état религия| государственная религия

tibet Тибет тибет

mongolie en corée du sud et même à une Монголия|в|Корея|из|южной|и|даже|в|одну монголии, в южной корее и даже в

amérique du nord Америка|(предлог)|Север северной америке

religions monothéistes религии|монотеистические монотеистические религии

que entre guillemets 14 millions de что|между|кавычками|миллионов|из только в кавычках 14 миллионов

juifs dans mon ce chiffre est евреи|в|мой|это|число|есть евреев в моем этом числе есть

approximatif car s'agit-il de la приблизительный|потому что|||о|женском роде приблизительно, так как это

dispersées à travers le monde рассеянные|по|через|мир|мир распространены по всему миру

1948 1948 года

dans cet état bible aujourd'hui 5 в|это|состояние|библия|сегодня в этом государстве Библия сегодня 5

constate d'ailleurs que les communautés констатирует|к тому же|что|эти|сообщества отмечает, что еврейские общины

juives y surtout dans les villes par еврейские|и|особенно|в|те|города|через особенно в городах, например,

juive au monde après tel-aviv est suivie еврейка|в|мире|после|||является|следуемой в мире после Тель-Авива, за ним следует

ensuite par los angeles затем|через|лос|анджелес затем в лос-анджелесе

religion en nombre mais de grande религия|в|количестве|но|из|великая религия по численности, но с большим

influence et de grande dispersion влияние|и|большой|большой|дисперсии влиянием и большой дисперсией

géographique et en même temps pas de географический|и|в|тот же|время|не|из географический и в то же время нет

mission d'évangélisation ni de volonté миссия|евангелизации|ни|(предлог)|воля миссии евангелизации или желания

lite contrairement aux deux autres легкий|в отличие от|от|двух|других проблемы в отличие от двух других

problématiques des juifs aujourd'hui проблемы|евреев|евреев|сегодня проблем евреев сегодня

c'est justement celle du nombre это|как раз|та|числа|число это как раз вопрос числа

enfin l'animisme наконец|анимизм наконец, анимизм

monde ce sont les croyances мир|это|есть|те|верования миру, это традиционные верования,

traditionnelles aussi vieille que традиционные|также|старая|как такие же старые как

l'homme sur la terre человек|на|артикль|земле человек на земле

constate que l'animisme est présent констатирует|что|анимизм|есть|присутствует замечаем, что анимизм присутствует

surtout en amazonie chez les indiens особенно|в|Амазонии|у|тех|индейцев особенно в Амазонии среди индейцев

d'amérique du nord en afrique из Америки|из|Северной|в|Африку Северной Америки в Африке

vivent les aborigènes en papouasie живут|ароморцы|аборигены|в|Папуа живут аборигены в Папуа

inuits du canada au groenland et en инуиты|из|Канады|в|Гренландии|и|в инуиты канадцы в гренландии и в

sibérie orientale Сибирь|восточная восточной сибири

alors ces localisations sont тогда|эти|локализации|являются так что эти локализации являются

approximatives car les évolutions sont приблизительные|потому что|(артикль множественного числа)|изменения|являются приблизительными, так как изменения являются

constantes et l'animisme et souvent постоянные|и|анимизм|и|часто постоянными, а анимизм часто

métissée à d'autres religions plus смешанная|с|другими|религиями|более смешивается с другими религиями более

officielle et plus prosélytes официальная|и|более|прозелиты официальная и более прозелитская

que je vous ai proposé что|я|вам|(глагол-связка в прошедшем времени)|предложил что я вам предложил

comme le christianisme ou l'islam et как|христианство|христианство|или||и как христианство или ислам и

le monde мир|мир миру

les pratiques religieuses les croyances (артикль определенный)|практики|религиозные|(артикль определенный)|верования религиозные практики, верования

s'inscrivent pas dans l'espace et donc не вписываются|не|в|пространство|и|следовательно вписывается в пространство, и поэтому

ne se cartographie pas sur cette vaste не|себя|картографируется|не|на|эта|обширная не картируется на этой обширной

livre de sabrina mervin histoire de книга|Сабрины||Мервин|история|о книгу сабрины мервин история

l'islam aux éditions flammarion ислам|в|издательстве|Фламерьон ислама в издательстве фламмарион

religieuse au 21ème siècle crise de la религиозная|в|21-й|век|кризис|религии|религиозная религии в 21 веке, кризис

postmodernité aux éditions la découverte постмодернизм|в|издательстве|(определенный артикль)|открытие постмодерна, издательство Ла Декуверт

monde мир мира»

[Musique] Музыка [Музыка]

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.27 ru:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=410 err=0.00%) translation(all=328 err=0.00%) cwt(all=1760 err=1.70%)