RFI : Journal en français facile, Journal en français facile 06/08/2022

Journal en français facile 06/08/2022

GAZA : la tension ne redescend pas ; et autres nouvelles.

Transcription

Mayeule de Charon : RFI, il est 22h00 à Paris, 20h00 en temps universel.

Bonsoir à tous et bienvenue dans votre Journal en français facile, présenté ce soir avec Zéphyrin Kouadio. Bonsoir Zéphyrin.

Zéphyrin Kouadio : Bonsoir Mayeule, bonsoir à toutes et à tous.

MC : Et à la Une ce soir, au Proche-Orient, la tension ne redescend pas. L'armée israélienne annonce se préparer à une semaine de raids sur la bande de Gaza. 200 roquettes ont été tirées vers Israël par le Jihad Islamique.

ZK : La directrice d'Amnesty International en Ukraine démissionne. Elle proteste contre un rapport de l'ONG, organisation non gouvernementale. Ce rapport accuse l'armée ukrainienne de mettre en danger les civils.

MC : La Corée du Nord annonce avoir réussi à maîtriser l'épidémie de Covid-19. Plus aucun patient fiévreux, avec de la fièvre, n'a été découverte depuis huit jours. Qu'en est-il vraiment ? Les explications à suivre du correspondant de RFI à Séoul.

ZK : Des centaines de personnes ont été évacuées de la vallée de la Mort aux États-Unis après une crue subite, une montée rapide des eaux. Les dégâts sont importants. Nous ferons le point à la fin de ce journal.

MC : Et puis en football, c'est la mi-temps entre le PSG et Clermont. Le club parisien mène 3 à 0 pour le moment.

-----

MC : L'armée israélienne annonce se préparer à une semaine de raids sur la bande de Gaza. Depuis hier après-midi, les échanges de tirs avec le Jihad islamique ont déjà fait une dizaine de morts dans l'enclave palestinienne.

MC : À ce stade, il n'y a pas de victimes du côté israélien, mais la tension monte d'un cran. La correspondance à Jérusalem de Michel Paul.

Pour la première fois en fin d'après-midi, une alerte à Tel Aviv : huit roquettes. Deux d'entre elles sont tombées dans la mer, non loin des plages de la métropole israélienne, les six autres ont été interceptées. Une roquette frappe de plein fouet un immeuble dans la ville israélienne de Sdérot. Dans la ville portuaire d'Ashkelon, ce sont des voitures qui ont été touchées. Pas de victimes lors de ces attaques. En tout, en moins de 48 heures, 380 roquettes ont été tirées depuis Gaza, la tension côté israélien s'intensifie donc. Pas de sortie de crise en vue, en tout cas à ce stade. La médiation traditionnellement menée par les Égyptiens ne donne rien pour l'instant, et les Israéliens en font porter la responsabilité sur le Jihad islamique. Mais ce n'est pas tout, des pressions internationales sont exercées sur Israël pour permettre l'ouverture du point de passage de Kerem Shalom ce dimanche. Quelques heures seulement notamment pour permettre le ravitaillement en mazout de la centrale électrique de Gaza. Et en marge de ces événements, le match de football amical Juventus Turin-Atlético Madrid qui devait se jouer ce soir à Jaffa a été annulé pour raison de sécurité. Michel Paul, Jérusalem, RFI.

MC : Les forces israéliennes qui annoncent par ailleurs avoir arrêté, en Cisjordanie, 19 membres du Jihad islamique.

ZK : Son arrivée était annoncée pour demain dans le port libanais de Tripoli. Le navire transportant le premier chargement de céréales exportées d'Ukraine depuis l'invasion russe n'arrivera pas à la date prévue.

MC : L'annonce a été faite par l'ambassade ukrainienne au Liban. Aucune information sur les raisons de ce retard n'a été donnée.

ZK : Le Razoni, c'est le nom de ce bateau, a quitté le port d'Odessa sur la mer Noire, avec 26 000 tonnes de maïs à son bord, c'était lundi dernier.

MC : L'ONG, c'est-à-dire l'Organisation non gouvernementale, Amnesty International est dans la tourmente après la publication de son rapport sur la guerre en Ukraine. Ce rapport reproche aux forces armées ukrainiennes de mettre en danger les civils.

ZK : Hier soir, Oksana Pokaltchouk, la directrice de l'ONG en Ukraine a démissionné de ces fonctions. Elle regrette que la direction ait refusé d'associer la branche ukrainienne à la réalisation de ce rapport.

MC : À Kiev, les précisions de notre correspondant, Stéphane Siohan.

Cela faisait sept ans qu'Oksana Pokaltchouk dirigeait la branche ukrainienne d'Amnesty International, ce qui en faisant une des figures les plus respectées dans le monde des droits de l'homme à Kiev. Jeudi soir, elle a dénoncé publiquement le rapport publié par sa maison-mère, en estimant que ce travail est, selon ses mots, « unilatéral » et « incomplet », et surtout qu'il a été réalisé uniquement par des chercheurs étrangers, et que la hiérarchie d'Amnesty a délibérément refusé d'y associer son équipe ukrainienne. Vendredi, Oksana Pokaltchouk a annoncé sa démission en estimant qu'il est inimaginable, dans un tel contexte, qu'un rapport d'Amnesty International ne contienne pas de données sur les actes russes, et donc sur la partie qui a déclenché la guerre. La responsable a également déploré qu'Amnesty International ne s'y soit pas pris à temps pour recueillir la position du ministère de la Défense ukrainien, et que le rapport ne tenait pas compte des réalités militaires et humaines locales. Enfin, la défenseuse des droits de l'homme a déclaré avec émotion qu'Amnesty International ne donnait aucune compréhension de ce que c'était une armée de défenseurs dans un pays envahi par des occupants et qu'aucun mot, dans aucune langue, ne pouvait traduire cette douleur. Stéphane Siohan, Kiev, RFI.

MC : En Ukraine toujours. L'un des réacteurs de la centrale nucléaire de Zaporijia, occupée par les Russes, a été arrêté.

ZK : Le système de protection d'urgence s'est déclenché après une attaque, précise la compagnie ukrainienne de l'énergie atomique. Moscou et Kiev s'accusent mutuellement de ces bombardements.

MC : RFI, il est 5h05 à Pyongyang. Nous prenons maintenant la direction de la Corée du Nord qui serait parvenue à maîtriser l'épidémie de Covid-19 selon l'agence de presse KCNA.

ZK : Le pays avait révélé son premier cas le 12 mai dernier puis 393 000 contaminations trois jours plus tard. Au moins 4,8 millions de personnes ont été touchées par le virus depuis, mais aucun nouveau patient fiévreux n'a été rapporté depuis une semaine.

MC : La Corée du Nord affirme même que toutes les personnes infectées par le virus ont été guéries. On fait le point sur la situation avec notre correspondant à Séoul, Louis Palligiano.

Après avoir prétendu être exempt de coronavirus pendant plus de deux ans, Pyongyang affirme désormais être pratiquement tiré d'affaires. Ce matin à 6h, l'Agence centrale de presse nord-coréenne (KCNA) a indiqué qu'« aucun cas de fièvre liée au Covid-19 » n'a été confirmé la veille pour le huitième jour consécutif. Les médias d'État ont également mis en avant que « tous ceux qui ont reçu un traitement se sont rétablis ». Tout en annonçant un renforcement du contrôle et de la gestion des mesures préventives, les autorités nord-coréennes ont estimé en début de semaine que « la phase terminale » du virus s'était enclenchée. Même s'il convient de prendre les affirmations du royaume ermite avec prudence, le régime n'a par exemple déclaré que 74 décès dus au Covid-19 avec un taux de létalité très inférieur à celui de son voisin sud-coréen pourtant doté d'un système sanitaire efficace et d'un fort tôt de vaccination, l'épidémie semble plutôt maîtrisée au Nord. En effet, il n'y a pas de signes de renforcement des contrôles aux frontières ou encore de demande officielle d'aide à destination de Pékin. La Corée du Nord reste néanmoins en alerte et vient d'annoncer dans la matinée se pencher sur six nouveaux cas suspects. Louis Palligiano, Séoul, RFI.

ZK : Quatre jours après la visite de la cheffe des députés américains, Nancy Pelosi, la tension ne redescend pas dans le détroit de Taïwan. La Chine poursuit ses exercices militaires autour de l'île et ce, normalement, jusqu'à demain midi, Mayeule.

MC : Les autorités taïwanaises ont recensé jusqu'à ce matin : 20 avions et 14 bateaux chinois. Elles accusent Pékin de simuler une attaque de l'île.

ZK : Aux États-Unis, des centaines de visiteurs ont dû être évacués de la vallée de la Mort en Californie.

MC : C'est la région la plus chaude de la planète avec des températures qui peuvent dépasser les 50 degrés. Elle a pourtant été le théâtre d'une crue subite hier, c'est-à-dire que le niveau de l'eau est monté très rapidement après des précipitations, c'est-à-dire des pluies records, pour un mois d'août. Il n'y a pas eu de victimes, mais beaucoup de dégâts. Les précisions de Loïc Pialat.

La boue a laissé des rochers et des troncs d'arbres sur les routes de la vallée de la Mort, les rendant quasiment impraticables. Le parc national, déjà théâtre d'une autre crue subite dans la semaine, a dû fermer ses portes aux visiteurs tandis qu'environ 1 000 personnes - touristes et employés - sont restés coincées dans ce morceau particulièrement aride du désert californien. Des chambres d‘hôtels et des bureaux ont été inondés. Une soixantaine de voitures s'est retrouvée en partie ensevelie par les débris sur l'un des parkings du parc. Ceux qui ont pu utiliser leur véhicule ont mis des heures pour parcourir les 50 kilomètres les séparant de la sortie. Il ne pleut quasiment jamais dans la vallée de la Mort, où une température record de 57 degrés a été enregistrée en 1913. Dans la seule journée de vendredi, les précipitations - un peu plus de 4 cm - ont représenté quasiment l'équivalent d'une année entière de pluie. Loïc Pialat, Los Angeles, RFI.

ZK : Les footballeurs font leur rentrée en France.

MC : La Ligue 1 recommençait ce week-end après la victoire de Lyon face à Ajaccio hier. Strasbourg s'est incliné, a perdu contre Monaco cet après-midi, 2 buts à 1. À suivre en ce moment : PSG-Clermont, et c'est le club parisien qui mène pour l'instant 3 à 0.

Journal en français facile 06/08/2022 Journal|in|französisch|leicht diario|en|francés|fácil jornal|em|francês|fácil 日記|に|フランス語|簡単な |in|French|easy журнал|на|французькою|легко Dagboek|in|Frans|gemakkelijk notiziario|in|francese|facile نشرة|في|الفرنسية|السهلة Journal en français facile 06/08/2022 쉬운 프랑스어 저널 06/08/2022 Dziennik w języku francuskim 06/08/2022 Journal en français facile 06/08/2022 Journal en français facile 06/08/2022 Journal en français facile 06/08/2022 简单法语日记 06/08/2022 簡單法語日記 06/08/2022 簡単なフランス語の新聞 2022年8月6日 Dagblad in eenvoudig Frans 06/08/2022 Jornal em francês fácil 06/08/2022 Diario en francés fácil 06/08/2022 Журнал французькою мовою легкого читання 06/08/2022 Giornale in francese facile 06/08/2022 صحيفة باللغة الفرنسية السهلة 06/08/2022 Nachrichten auf leichtem Französisch 06/08/2022

GAZA : la tension ne redescend pas ; et autres nouvelles. ||||düşmüyor|||| GAZA|die|Spannung|nicht|lässt nach|nicht|und|andere|Nachrichten ||||opada|||| GAZA|la|tensión|no|desciende|no|y|otras|noticias Gaza|a|tensão|não|diminui|não|e|outras|notícias ガザ|(定冠詞)|緊張|(否定詞)|下がる|ない|そして|他の|ニュース GAZA|the|tension|does|subsides|||other|news Газа|ця|напруга|не|спадає|не|і|інші|новини GAZA|de|spanning|niet|daalt|meer|en|andere|nieuws Gaza|la|tensione|non|scende|non|e|altre|notizie غزة|التوتر|التوتر|لا|ينخفض|ليس|و|أخرى|أخبار ||||redescend|||| GAZA: the tension does not decrease; and other news. ГАЗ: напряжение не спадает; и другие новости. 加沙：緊張局勢沒有緩和；和其他新聞。ガザ：緊張は収まらず；その他のニュース。 GAZA: de spanning daalt niet; en andere nieuws. GAZA: a tensão não diminui; e outras notícias. GAZA: la tensión no disminuye; y otras noticias. ГАЗА: напруга не спадає; та інші новини. GAZA: la tensione non diminuisce; e altre notizie. غزة: التوتر لا ينخفض؛ وأخبار أخرى. GAZA: Die Spannung bleibt hoch; und weitere Nachrichten.

Transcription Transkription transcripción transcrição 転写 Transcription транскрипція Transcriptie trascrizione نص Transcription(1) Transcription 轉錄書き起こし Transcriptie Transcrição Transcripción Транскрипція Trascrizione نسخة مكتوبة Transkription

Mayeule de Charon : RFI, il est 22h00 à Paris, 20h00 en temps universel. Mayeule|||||||||||| Mayeule|von|Charon|RFI|es|ist|2200|in|Paris|2000|in|Zeit|universell Mayeule de Ch||Charon|||||||||| Mayeule|de|Charon|RFI|él|es|2200|en|París|2000|en|tiempo|universal Mayeule|de|Charon|RFI|ele|é|22h00|em|Paris|20h00|em|tempo|universal メイユール|の|シャロン|RFI|それ|は|22時|に|パリ|20時|に|時間|協定世界時 Mayeule||Charon|RFI|||||||||universal Маюель|з|Шарон|РФІ|він|є|2200|в|Парижі|2000|в|час|універсальний Mayeule|van|Charon|RFI|het|is|2200|in|Parijs|2000|in|tijd|universeel Mayeule|di|Charon|RFI|è|è|2200|a|Parigi|2000|in|tempo|universale مايويل|من|شارون|إذاعة فرنسا الدولية|هو|الساعة|2200|في|باريس|2000|في|الوقت|العالمي Mayeule|||||||||||| Mayeule de Charon: RFI, it is 10:00 PM in Paris, 8:00 PM in Universal Time. Mayeule de Charon：RFI，現在是巴黎時間晚上 10:00，世界標準時間晚上 8:00。マイユール・ド・シャロン：RFI、パリは22時、協定世界時は20時です。 Mayeule de Charon: RFI, het is 22:00 in Parijs, 20:00 in universele tijd. Mayeule de Charon: RFI, são 22h00 em Paris, 20h00 em tempo universal. Mayeule de Charon: RFI, son las 22:00 en París, 20:00 en tiempo universal. Майюль де Шарон: RFI, 22:00 у Парижі, 20:00 за всесвітнім часом. Mayeule de Charon: RFI, sono le 22:00 a Parigi, 20:00 in tempo universale. مايول دي شارون: RFI، الساعة 22:00 في باريس، 20:00 بتوقيت عالمي. Mayeule de Charon: RFI, es ist 22:00 Uhr in Paris, 20:00 Uhr in der koordinierten Weltzeit.

Bonsoir à tous et bienvenue dans votre Journal en français facile, présenté ce soir avec Zéphyrin Kouadio. Guten Abend|an|alle|und|willkommen|in|eure|Nachrichten|auf|Französisch|einfach|präsentiert|diese|Abend|mit|Zéphyrin|Kouadio Buenas|a|todos|y|bienvenidos|en|su|diario|en|francés|fácil|presentado|esta|noche|con|Zéphyrin|Kouadio boa noite|a|todos|e|bem-vindo|em|seu|Jornal|em|francês|fácil|apresentado|esta|noite|com|Zéphyrin|Kouadio こんばんは|に|みんな|と|ようこそ|の中で|あなたの|ジャーナル|で|フランス語|簡単な|提示された|この|今晩|と|ゼフィリン|クアディオ Good evening|||||||Journal||French|easy|presented||evening||Zéphyrin|Kouadio добрий вечір|до|всіх|і|ласкаво просимо|в|ваш|журнал|в|французькою|легкий|представлений|цей|вечір|з|Зефірін|Куа́діо Goedenavond|aan|iedereen|en|welkom|in|uw|Journaal|in|Frans|gemakkelijk|gepresenteerd|deze|avond|met|Zéphyrin|Kouadio buonasera|a|tutti|e|benvenuti|nel|vostro|giornale|in|francese|facile|presentato|questo|sera|con|Zéphyrin|Kouadio مساء الخير|إلى|الجميع|و|مرحبا|في|نشرتكم|جريدة|باللغة|الفرنسية|السهلة|مقدمة|هذا|المساء|مع|زيفيرين|كواديو ||||||||||||||cu|| Good evening everyone and welcome to your Easy French Journal, presented this evening with Zéphyrin Kouadio. 大家晚上好，歡迎閱讀今晚由 Zéphyrin Kouadio 呈現的《簡明法語》雜誌。皆さん、こんばんは。フランス語で簡単にお届けするジャーナルへようこそ。今夜はゼフィリン・クアディオがお届けします。 Goedenavond allemaal en welkom bij uw Nieuws in eenvoudig Frans, vanavond gepresenteerd door Zéphyrin Kouadio. Boa noite a todos e bem-vindos ao seu Jornal em francês fácil, apresentado esta noite por Zéphyrin Kouadio. Buenas noches a todos y bienvenidos a su Diario en francés fácil, presentado esta noche por Zéphyrin Kouadio. Добрий вечір усім і ласкаво просимо до вашого Журналу французькою мовою, який сьогодні представляє Зефірін Куадіо. Buonasera a tutti e benvenuti nel vostro Giornale in francese facile, presentato questa sera da Zéphyrin Kouadio. مساء الخير للجميع ومرحبًا بكم في نشرتكم الإخبارية باللغة الفرنسية السهلة، التي يقدمها هذا المساء زيفيرين كواديو. Guten Abend an alle und willkommen zu Ihrem Journal auf leichtem Französisch, heute Abend präsentiert von Zéphyrin Kouadio. Bonsoir Zéphyrin. Guten Abend|Zéphyrin Buenas|Zéphyrin boa noite|Zéphyrin こんばんは|ゼフィリン Good evening|Zephyr добрий вечір|Зефірін Goedenavond|Zéphyrin buonasera|Zéphyrin مساء الخير|زيفيرين こんばんは、ゼフィリン。 Goedenavond Zéphyrin. Boa noite, Zéphyrin. Buenas noches Zéphyrin. Добрий вечір, Зефірін. Buonasera Zéphyrin. مساء الخير زيفيرين. Guten Abend Zéphyrin.

Zéphyrin Kouadio : Bonsoir Mayeule, bonsoir à toutes et à tous. |||Mayeule|||||| Zéphyrin|Kouadio|Guten Abend|Mayeule|Guten Abend|an|alle|und|an|alle Zéphyrin|Kouadio|Buenas|Mayeule|buenas|a|todas|y|a|todos Zéphyrin|Kouadio|boa noite|Mayeule|boa noite|a|todas|e|a|todos ゼファリン|クアディオ|こんばんは|マユール||に|すべての|と|に|すべての ||Good evening|Mayeule|good evening|to|all|||all Зефірін|Куа́діо|добрий вечір|Маюль|добрий вечір|до|всіх|і|до|всіх Zéphyrin|Kouadio|Goedenavond|Mayeule|goedenavond|aan|alle|en|aan|allen Zéphyrin|Kouadio|buonasera|Mayeule|buonasera|a|tutte|e|a|tutti زيفيرين|كواديو|مساء الخير|مايويل|مساء الخير|إلى|جميع|و|إلى|الجميع Zéphyrin Kouadio: Good evening Mayeule, good evening everyone. ゼフィリン・クアディオ：こんばんは、マイユール、皆さんこんばんは。 Zéphyrin Kouadio : Goedenavond Mayeule, goedenavond allemaal. Zéphyrin Kouadio: Boa noite, Mayeule, boa noite a todas e a todos. Zéphyrin Kouadio : Buenas noches Mayeule, buenas noches a todas y a todos. Зефірін Куадіо: Добрий вечір, Маюель, добрий вечір усім. Zéphyrin Kouadio : Buonasera Mayeule, buonasera a tutte e a tutti. زيفيرين كواديو: مساء الخير مايويل، مساء الخير للجميع. Zéphyrin Kouadio : Guten Abend Mayeule, guten Abend an alle.

MC : Et à la Une ce soir, au Proche-Orient, la tension ne redescend pas. |||||||||||||düşmüyor| MC|und|an|die|Schlagzeile|diese|Abend|im|||die|Spannung|nicht|sinkt|nicht MC|||||||||||||| MC|Y|a|la|portada|esta|noche|en||Oriente|la|tensión|no|disminuye|no MC|e|a|a|manchete|esta|noite|no|Oriente Próximo|Oriente|a|tensão|não|diminui|não MC|そして|に|その|一面|この|今晩|に|||その|緊張|ない|下がる|しない MC|And|to|the|The||evening|in|Middle|Orient||tension||decreases| ведучий|і|на|перша|шпальта|цей|вечір|на|||ця|напруга|не|спадає|не MC(1)|En|op|de|voorpagina|dit|avond|in de|||de|spanning|niet|daalt|meer MC|e|a|la|prima pagina|questo|sera|nel|||la|tensione|non|scende|non مذيع|و|إلى|العنوان|الأولى|هذا|المساء|في|||التوتر|التوتر|لا|ينخفض|ليس MC: And in the headlines tonight, in the Middle East, tensions are not easing. MC: А на первой полосе сегодняшнего вечера - Ближний Восток, напряженность не ослабевает. MC: Bu akşam ön planda, Orta Doğu'da tansiyon düşmüyor. MC：在今晚的頭版上，在中東，緊張局勢並沒有減輕。 MC：今夜のトップニュースは、中東で緊張が高まっているということです。 MC : En op de voorpagina vanavond, in het Midden-Oosten, daalt de spanning niet. MC: E na manchete desta noite, no Oriente Médio, a tensão não diminui. MC : Y en la portada esta noche, en Oriente Medio, la tensión no disminuye. МЦ: І на першій сторінці сьогодні ввечері, на Близькому Сході, напруга не спадає. MC : E in primo piano questa sera, in Medio Oriente, la tensione non si abbassa. مقدم البرنامج: وفي العناوين الرئيسية هذا المساء، في الشرق الأوسط، التوتر لا ينخفض. MC : Und auf der Titelseite heute Abend, im Nahen Osten, sinkt die Spannung nicht. L'armée israélienne annonce se préparer à une semaine de raids sur la bande de Gaza. |||||||||baskınlar||||| die Armee|israelische|sie kündigt an|sich|vorbereiten|auf|eine|Woche|von|Angriffen|auf|den|Streifen|von|Gaza |||||||||naloty|||strefa|| el ejército|israelí|anuncia|se|preparar|a|una|semana|de|ataques|sobre|la|franja|de|Gaza o exército|israelense|anuncia|se|preparar|para|uma|semana|de|ataques|sobre|a|faixa|de|Gaza 軍|イスラエルの|発表する|自身を|準備する|に|一つの|週間|の|襲撃|に|その|地域|の|ガザ The army|Israeli|announces|it|prepare|to||week||raids|on||strip||Gaza армія|ізраїльська|оголошує|себе|готувати|до|один|тиждень|з|нальотів|на|смугу|смуга|з|Газа Het leger|Israëlische|kondigt aan|zich|voor te bereiden|op|een|week|van|aanvallen|op|de|strook|van|Gaza l'esercito|israeliano|annuncia|si|preparare|a|una|settimana|di|raid|su|la|striscia|di|Gaza الجيش|الإسرائيلي|يعلن|نفسه|يستعد|إلى|أسبوع|من|من|غارات|على|قطاع||| |||||||||raids||||| The Israeli army announces it is preparing for a week of raids on the Gaza Strip. Израильская армия объявляет, что готовится к недельным рейдам в секторе Газа. İsrail ordusu Gazze Şeridi'nde bir hafta sürecek saldırılara hazırlık yaptığını açıkladı. 以色列軍隊宣布準備對加沙地帶進行為期一周的突襲。イスラエル軍はガザ地区での一週間の襲撃に備えていると発表した。 Het Israëlische leger kondigt aan zich voor te bereiden op een week van aanvallen op de Gazastrook. O exército israelense anuncia que está se preparando para uma semana de ataques na faixa de Gaza. El ejército israelí anuncia que se prepara para una semana de ataques en la franja de Gaza. Ізраїльська армія оголошує про підготовку до тижня рейдів на сектор Газа. L'esercito israeliano annuncia di prepararsi a una settimana di raid sulla striscia di Gaza. الجيش الإسرائيلي يعلن استعداده لأسبوع من الغارات على قطاع غزة. Die israelische Armee kündigt an, sich auf eine Woche von Angriffen auf den Gazastreifen vorzubereiten. 200 roquettes ont été tirées vers Israël par le Jihad Islamique. Raketen|sie haben|worden|abgeschossen|auf|Israel|von|dem|Dschihad|Islamischen cohetes|han|sido|disparadas|hacia|Israel|por|el|Yihad|Islámico foguetes|têm|sido|disparadas|em direção a|Israel|pelo|o|Jihad|Islâmico ロケット|（助動詞）|（過去分詞）|発射された|に対して|イスラエル|によって|（定冠詞）|ジハード|イスラム主義者 rockets|have|been|fired|towards|Israel|||Jihad|Islamic ракет|вони|були|випущені|в напрямку|Ізраїлю|від||Джихад|Ісламський raketten|zijn|geweest|afgevuurd|naar|Israël|door|de|Jihad|Islamitisch razzi|hanno|stato|sparati|verso|Israele|da|il|Jihad|Islamico صاروخ|قد|تم|إطلاقها|نحو|إسرائيل|من|الجهاد|الإسلامي|الإسلامي |||fired|vers||||| 200 rockets were fired at Israel by Islamic Jihad. Исламский джихад выпустил по Израилю 200 ракет. İslam Cihadı tarafından İsrail'e 200 roket fırlatıldı. 伊斯蘭聖戰組織向以色列發射了 200 枚火箭彈。イスラム聖戦によってイスラエルに向けて200発のロケットが発射された。 200 raketten zijn op Israël afgevuurd door de Islamitische Jihad. 200 foguetes foram disparados em direção a Israel pelo Jihad Islâmico. 200 cohetes han sido disparados hacia Israel por el Yihad Islámico. 200 ракет були випущені в бік Ізраїлю ісламським джихадом. 200 razzi sono stati lanciati verso Israele dal Jihad Islamico. تم إطلاق 200 صاروخ نحو إسرائيل من قبل الجهاد الإسلامي. 200 Raketen wurden von der Islamischen Dschihad auf Israel abgefeuert.

ZK : La directrice d'Amnesty International en Ukraine démissionne. ||direktör||||| ZK|die|Direktorin|von Amnesty|International|in|Ukraine|sie tritt zurück |||Amnesty International||||rezygnuje ZK|la|directora|de Amnistía|Internacional|en|Ucrania|renuncia ZK|a|diretora|da Amnesty|Internacional|na|Ucrânia|renuncia |(定冠詞)|所長|アムネスティの|インターナショナル|(前置詞)|ウクライナ|辞任する AI|The|director|of Amnesty|||Ukraine|resign ZK||директорка|Amnesty|International|в|Україні|подає у відставку ZK|la|direttrice|di Amnesty|International|in|Ucraina|si dimette |De|directeur|van Amnesty|International|in|Oekraïne|ontslaat ZK|المديرة|من|من منظمة العفو|الدولية|في|أوكرانيا|تستقيل |||||||resigns ZK: The director of Amnesty International in Ukraine is resigning. ЗК: Директор Amnesty International в Украине уходит в отставку. ZK：烏克蘭國際特赦組織的負責人要辭職了。 ZK：ウクライナのアムネスティ・インターナショナルのディレクターが辞任した。 ZK: De directeur van Amnesty International in Oekraïne treedt af. ZK: A diretora da Anistia Internacional na Ucrânia renuncia. ZK: La directora de Amnistía Internacional en Ucrania dimite. ZK: Директорка Amnesty International в Україні подає у відставку. ZK: La direttrice di Amnesty International in Ucraina si dimette. ZK: مديرة منظمة العفو الدولية في أوكرانيا تستقيل. ZK: Die Direktorin von Amnesty International in der Ukraine tritt zurück. Elle proteste contre un rapport de l'ONG, organisation non gouvernementale. |protesto eder||||||||hükümet dışı sie|sie protestiert|gegen|einen|Bericht|von|der NGO|Organisation|nicht|staatlich |protestuje|||||organizacja pozarząd|||rządowej ella|protesta|contra|un|informe|de|la ONG|organización|no|gubernamental ela|protesta|contra|um|relatório|da|a ONG|organização|não|governamental 彼女|抗議する|に対して|一つの|報告書|の||組織|非|政府の |protests|against||report||the NGO|organization||governmental вона|протестує|проти|один|звіт|від|НУО|організація|не|урядова Zij|protesteert|tegen|een|rapport|van|de NGO|organisatie|niet|gouvernementale lei|protesta|contro|un|rapporto|di|l'ONG|organizzazione|non|governativa هي|تعبر عن احتجاجها|ضد|تقرير|من|من|المنظمة|غير حكومية|غير|حكومية ||||||l'ONG||| She protests against a report from the NGO, non-governmental organization. Она протестует против доклада НПО, неправительственной организации. Bir STK raporuna karşı protesto ediyor. 她抗議非政府組織NGO的一份報告。彼女はNGO（非政府組織）の報告書に抗議している。 Ze protesteert tegen een rapport van de NGO, niet-gouvernementele organisatie. Ela protesta contra um relatório da ONG, organização não governamental. Ella protesta contra un informe de la ONG, organización no gubernamental. Вона протестує проти звіту НУО, неурядової організації. Protesta contro un rapporto dell'ONG, organizzazione non governativa. تحتج على تقرير للمنظمة غير الحكومية. Sie protestiert gegen einen Bericht der NGO, der Nichtregierungsorganisation. Ce rapport accuse l'armée ukrainienne de mettre en danger les civils. ||||||||tehdit etmek|| dieser|Bericht|beschuldigt|die Armee|ukrainische|zu|setzen|in|Gefahr|die|Zivilisten ||||ukraińska|||||| este|informe|acusa|al ejército|ucraniano|de|poner|en|peligro|a los|civiles este|relatório|acusa|o exército|ucraniano|de|colocar|em|perigo|os|civis この|レポート|非難する|軍|ウクライナの|の|置く|に|危険|その|市民 This|report|accuses|the army|Ukrainian|of|put||danger||civilians цей|звіт|звинувачує|армію|українську|в|ставити|в|небезпеку|цивільних|цивільних Dit|rapport|beschuldigt|het leger|Oekraïense|van|in gevaar|de|gevaar|de|burgers questo|rapporto|accusa|l'esercito|ucraino|di|mettere|in|pericolo|i|civili هذا|التقرير|يتهم|الجيش|الأوكراني|ب|وضع|في|خطر|المدنيين| This report accuses the Ukrainian army of endangering civilians. В этом отчете украинская армия обвиняется в том, что она подвергает опасности мирных жителей. Bu rapor, Ukrayna ordusunu sivil halkı tehlikeye atmakla suçluyor. 這份報告指責烏克蘭軍隊危害平民。この報告書は、ウクライナ軍が市民を危険にさらしていると非難しています。 Dit rapport beschuldigt het Oekraïense leger ervan de burgers in gevaar te brengen. Este relatório acusa o exército ucraniano de colocar em perigo os civis. Este informe acusa al ejército ucraniano de poner en peligro a los civiles. Цей звіт звинувачує українську армію в загрозі для цивільних. Questo rapporto accusa l'esercito ucraino di mettere in pericolo i civili. هذا التقرير يتهم الجيش الأوكراني بتعريض المدنيين للخطر. Dieser Bericht beschuldigt die ukrainische Armee, die Zivilisten in Gefahr zu bringen.

MC : La Corée du Nord annonce avoir réussi à maîtriser l'épidémie de Covid-19. Kuzey Kore||||||||||||Covid MC|die|Korea|der|Norden|kündigt an|haben|erfolgreich|zu|kontrollieren|die Epidemie|von|Covid-19 ||Korea|||||||opanować|||Covid-19 MC|la|Corea|del|Norte|anuncia|haber|logrado|a|controlar|la epidemia|de|Covid-19 MC|a|Coreia|do|Norte|anuncia|ter|conseguido|a|controlar|a epidemia|de|Covid-19 |(定冠詞)|韓国|(前置詞)|北|発表する|(動詞)|成功した|(前置詞)|制御する|疫病|(前置詞)|Covid-19 MC|The|Korea||North|announces|have|succeeded||control|the epidemic||Covid MC|Північна|Корея|з|Півночі|оголошує|мати|вдалося|до|контролювати|епідемію|з|Covid-19 MC|la|Corea|del|Nord|annuncia|di aver|riuscito|a|controllare|l'epidemia|di|Covid-19 |De|Korea|van|Noord|aankondigt|te hebben|geslaagd|om|beheersen|de epidemie|van|Covid-19 MC|كوريا|كوريا|الشمالية|الشمالية|تعلن|أنها|نجحت|في|السيطرة على|الوباء|من|كوفيد-19 |||||||réussi à maîtriser||||| MC: North Korea announces it has managed to control the Covid-19 outbreak. МС: Северная Корея объявляет, что она успешно взяла под контроль эпидемию Covid-19. MC: Kuzey Kore, Covid-19 salgınını kontrol altına aldığını duyurdu. MC：朝鮮宣布已成功控制 Covid-19 流行病。 MC：北朝鮮は、Covid-19の流行を制御したと発表しました。 MC: Noord-Korea kondigt aan dat het erin geslaagd is de Covid-19 epidemie onder controle te krijgen. MC: A Coreia do Norte anuncia ter conseguido controlar a epidemia de Covid-19. MC: Corea del Norte anuncia haber logrado controlar la epidemia de Covid-19. MC: Північна Корея оголосила, що їй вдалося контролювати епідемію Covid-19. MC: La Corea del Nord annuncia di aver riuscito a controllare l'epidemia di Covid-19. MC: كوريا الشمالية تعلن أنها نجحت في السيطرة على وباء كوفيد-19. MC: Nordkorea gibt bekannt, die Covid-19-Epidemie erfolgreich unter Kontrolle gebracht zu haben. Plus aucun patient fiévreux, avec de la fièvre, n'a été découverte depuis huit jours. ||hasta||||||||düşük||| kein|kein|Patient|fieberhaft|mit|von|das|Fieber|hat nicht|wurde|entdeckt|seit|acht|Tagen |||gorączkujący||||gorączka|||odkryty||| más|ningún|paciente|febril|con|de|la|fiebre|no ha|sido|descubierta|desde|ocho|días mais|nenhum|paciente|febril|com|de|a|febre|não foi|sido|descoberta|desde|oito|dias もう|いない|患者|熱のある|持っている|||熱|いない|いた|発見|以来|8|日 More|no|patient|feverish|with||the|fever|has|been|discovered|since|eight|days більше|жоден|пацієнт|з лихоманкою|з||лихоманкою|лихоманка|не|був|виявлений|з|вісім|днів Geen|enkele|patiënt|koortsig|met|de|de|koorts|heeft niet|geweest|ontdekt|sinds|acht|dagen più|nessun|paziente|febbrile|con|di|la|febbre|non ha|stato|scoperto|da|otto|giorni أكثر|أي|مريض|حمى|مع|من|الحمى|حمى|لم يكن|تم|اكتشاف|منذ|ثمانية|أيام |no||feverish||||fiévreux|||découverte||| No more feverish patients with a fever have been discovered for eight days. Больше ни одного лихорадящего пациента, с лихорадкой, не было обнаружено в течение восьми дней. 已經八天沒有發現發燒的發熱病人了。熱のある患者は、8日間発見されていません。 Er is sinds acht dagen geen enkele koortsige patiënt meer ontdekt. Nenhum paciente febril, com febre, foi descoberto nos últimos oito dias. No se ha descubierto ningún paciente febril, con fiebre, desde hace ocho días. Жодного пацієнта з лихоманкою не було виявлено протягом восьми днів. Non è stato scoperto alcun paziente febbricitante da otto giorni. لم يتم اكتشاف أي مريض مصاب بالحمى منذ ثمانية أيام. Seit acht Tagen wurde kein fieberhafter Patient mehr entdeckt. Qu'en est-il vraiment ? was|||wirklich qué|||realmente o que em|||realmente 何に|||本当に What about|||really що про це|||насправді wat over|||echt che ne|||davvero ماذا عن|||حقا What is the real situation? Что это на самом деле? Gerçekten durum ne? 究竟是什麼？実際はどうなっているのでしょうか？ Wat is er echt aan de hand? O que realmente está acontecendo? ¿Cuál es la verdadera situación? Що насправді відбувається? Qual è la verità? ما هي الحقيقة حقًا؟ Wie steht es wirklich darum? Les explications à suivre du correspondant de RFI à Séoul. |||||||||Seul die|Erklärungen|zu|folgen|des|Korrespondenten|von|RFI|in|Seoul |||||||||Seul las|explicaciones|a|seguir|del|corresponsal|de|RFI|a|Seúl as|explicações|a|seguir|do|correspondente|de|RFI|a|Seul その|説明|の|後に|の|特派員|の|RFI|の|ソウル The|explanations||follow||correspondent||RFI||Seoul ці|пояснення|до|слідувати|від|кореспондента|з|RFI|до|Сеула De|uitleg|aan|volgen|van|correspondent|van|RFI|in|Seoel le|spiegazioni|a|seguire|del|corrispondente|di|RFI|a|Seoul ال|الشروحات|إلى|المتابعة|من|المراسل|من|RFI|في|سيول The explanations to follow from the RFI correspondent in Seoul. Пояснения следуют от корреспондента RFI в Сеуле. Seul'deki RFI muhabirinin aşağıdaki açıklamaları. RFI駐首爾記者的解釋如下。ソウルのRFIの特派員による今後の説明です。 De uitleg van de correspondent van RFI in Seoel. As explicações a seguir do correspondente da RFI em Seul. Las explicaciones a seguir del corresponsal de RFI en Seúl. Пояснення кореспондента RFI в Сеулі. Le spiegazioni che seguiranno dal corrispondente di RFI a Seoul. التفسيرات التالية من مراسل RFI في سيول. Die folgenden Erklärungen des RFI-Korrespondenten in Seoul.

ZK : Des centaines de personnes ont été évacuées de la vallée de la Mort aux États-Unis après une crue subite, une montée rapide des eaux. |||||||tahliye edildi|||||||||||||ani|||||sular ZK|Hunderte|Hunderte|aus|Personen|sie haben|sie wurden|evakuiert|aus|das|Tal|von|der|Tod|in den|||nach|einer|Überschwemmung|plötzliche|einem|Anstieg|schneller|der|Wasser ||setki|||||ewakuowane|||Dolina|||||||||powódź|gwałtowna||wzrost poziomu|||wód ZK|cientos de|cientos|de|personas|han|sido|evacuadas|de|la|valle|de|la|Muerte|a las|||después de|una|crecida|repentina|una|aumento|rápido|de las|aguas ZK|centenas||de|pessoas|elas||evacuadas|de|a|vale|de|a|Morte|nos|||após|uma|enchente|repentina|uma|subida|rápida|das|águas |数百の|人々|から|人|受けた|受けた|避難させられた|から|その|谷|から|その|死|に|||後|一つの|洪水|突然の|一つの|上昇|急速な|の|水 ZK(1)||hundreds||||been|evacuated||the|valley|||Death||States|||a|flood|sudden|a|rise|quick||waters ZK|кілька|сотень|з|людей|вони|були|евакуйовані|з|долини||||Смерті|до|||після|одне|повінь|раптова|одне|підйом|швидкий|з|вод ZK|Honderden|mensen|uit||||evacuees|van|de||||Dood|in|||na|een|overstroming|plotselinge|een|stijging|snelle|van|water ZK|centinaia di|centinaia|di|persone|hanno|stato|evacuate|da|la|valle|di|la|Morte|negli|||dopo|una|piena|improvvisa|un|aumento|rapido|delle|acque ZK|مئات|من|من|الأشخاص|قد|تم|إجلاؤهم|من|الوادي|الوادي|من|الموت|الموت|في|||بعد|هطول|الفيضانات|المفاجئة|ارتفاع|السريع|المياه|من|المياه ||||||||||vallée|||||||||flood|subite||rise|||eaux ZK: Hundreds of people have been evacuated from Death Valley in the United States after a flash flood, a rapid rise in water levels. ЗК: Сотни людей были эвакуированы из Долины Смерти в США после внезапных наводнений, быстрого подъема воды. ZK: ABD'deki Ölüm Vadisi'nden yüzlerce kişi ani bir sel, su seviyesinin hızlı bir şekilde yükselmesi sonucunda tahliye edildi. ZK：在一場山洪暴發後，水位迅速上漲，數百人從美國死亡谷撤離。 ZK：アメリカのデスバレーから数百人が急な洪水、急速な水位上昇の後に避難しました。 ZK: Honderden mensen zijn geëvacueerd uit de Death Valley in de Verenigde Staten na een plotselinge overstroming, een snelle stijging van het water. ZK: Centenas de pessoas foram evacuadas do Vale da Morte nos Estados Unidos após uma enchente súbita, uma rápida elevação das águas. ZK: Cientos de personas han sido evacuadas del Valle de la Muerte en Estados Unidos tras una inundación repentina, un aumento rápido de las aguas. ZK: Сотні людей були евакуйовані з Долини Смерті в США після раптового повені, швидкого підйому вод. ZK: Centinaia di persone sono state evacuate dalla Valle della Morte negli Stati Uniti dopo un'improvvisa inondazione, un rapido innalzamento delle acque. ZK: تم إجلاء مئات الأشخاص من وادي الموت في الولايات المتحدة بعد فيضان مفاجئ، وارتفاع سريع في المياه. ZK: Hunderte von Menschen wurden nach einem plötzlichen Hochwasser, einem schnellen Anstieg des Wassers, aus dem Death Valley in den USA evakuiert. Les dégâts sont importants. |hasar||önemli die|Schäden|sie sind|erheblich |Szkody|| los|daños|son|importantes os|danos|são|significativos その|損害|は|重要な The|damages||significant ці|збитки|є|значні De|schade|zijn|belangrijk i|danni|sono|significativi ال|الأضرار|هي|كبيرة |dommages|| The damage is significant. Ущерб значительный. 損害是顯著的。被害は大きいです。 De schade is aanzienlijk. Os danos são significativos. Los daños son importantes. Збитки значні. I danni sono significativi. الأضرار كبيرة. Die Schäden sind erheblich. Nous ferons le point à la fin de ce journal. |||nokta|||||| wir|wir werden machen|den|Punkt|am|Ende||von|diesem|Nachrichten |zrobimy|||||||| nosotros|haremos|el|punto|a|la|fin|de|este|noticiero nós|faremos|o|ponto|a|a|fim|de|este|jornal 私たち|行います|その|確認|に|その|終わり|の|この|日誌 We|will do||point||||||journal ми|зробимо|цей|підсумок|на|кінець|кінець|цього|цього|випуску Wij|zullen maken|het|punt|op|de|einde|van|dit|journaal noi|faremo|il|punto|a|la|fine|di|questo|notiziario نحن|سنقوم|النقطة|التقييم|في|نهاية|نهاية|من|هذا|النشرة |will do|||||||| We will take stock at the end of this news segment. Мы подведем итоги в конце этого журнала. 我們將在本刊末尾進行盤點。このニュースの最後に状況をまとめます。 We zullen aan het einde van dit journaal een update geven. Faremos um resumo ao final deste jornal. Haremos un resumen al final de este informativo. Ми підсумуємо в кінці цього випуску новин. Faremo il punto alla fine di questo notiziario. سنقوم بتلخيص الوضع في نهاية هذا التقرير. Wir werden am Ende dieser Nachrichtensendung eine Zusammenfassung geben.

MC : Et puis en football, c'est la mi-temps entre le PSG et Clermont. ||||futbol|||||||||Clermont MC|und|dann|im|Fußball|es ist|die|||zwischen|dem|PSG|und|Clermont |||||||przerwa||||||Clermont MC|y|luego|en|fútbol|es|la|||entre|el|PSG|y|Clermont MC|e|depois|em|futebol|é|a|mi||entre|o|PSG|e|Clermont MC|そして|その後|に|サッカー|それは|の|||の間|PSG|パリ・サンジェルマン|と|クレルモン MC||then||football|||half||||PSG||Clermont MC|і|потім|в|футболі|це|перша|||між||ПСЖ|і|Клермон MC|En|dan|in|voetbal|het is|de|||tussen|de|PSG|en|Clermont MC|e|poi|a|calcio|è|la|||tra|il|PSG|e|Clermont MC|و|ثم|في|كرة القدم|إنها|ال|||بين|ال|PSG|و|كليرمون MC: And then in football, it's half-time between PSG and Clermont. МС: А в футболе перерыв между «ПСЖ» и «Клермоном». MC：然後在足球比賽中，是 PSG 和 Clermont 之間的中場休息時間。 MC : そしてサッカーでは、PSGとクレルモンの試合はハーフタイムです。 MC : En dan in het voetbal, is het de rust tussen PSG en Clermont. MC : E então no futebol, é o intervalo entre o PSG e Clermont. MC : Y luego en fútbol, es el medio tiempo entre el PSG y Clermont. MC : А потім у футболі, це перерва між ПСЖ та Клермоном. MC : E poi nel calcio, è l'intervallo tra il PSG e Clermont. MC : ثم في كرة القدم، إنها فترة الاستراحة بين باريس سان جيرمان وكليرمون. MC : Und dann im Fußball ist die Halbzeit zwischen PSG und Clermont. Le club parisien mène 3 à 0 pour le moment. |||önde|||| der|Verein|Pariser|führt|auf|für|den|Moment |||prowadzi|||| el|club|parisino|lleva|a|para|el|momento o|clube|parisiense|lidera|a|para|o|momento (定冠詞)|クラブ|パリの|勝っている|に|まで|(定冠詞)|現在 The|club|Parisian|leads||to||moment клуб||паризький|веде|до|на||момент De|club|Parijse|leidt|naar|voor|het|moment il|club|parigino|conduce|a|per|il|momento ال|نادي|الباريسي|يتقدم|إلى|من أجل|ال|اللحظة The Parisian club is leading 3 to 0 at the moment. Парижский клуб ведет со счетом 3:0 на данный момент. 巴黎人俱樂部暫時以 3 比 0 領先。パリのクラブは現在3対0でリードしています。 De Parijse club leidt momenteel met 3-0. O clube parisiense está vencendo por 3 a 0 até o momento. El club parisino gana 3 a 0 por el momento. Паризький клуб наразі веде 3:0. Il club parigino conduce 3 a 0 per il momento. النادي الباريسي يتقدم 3-0 في الوقت الحالي. Der Pariser Verein führt momentan mit 3 zu 0.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

MC : L'armée israélienne annonce se préparer à une semaine de raids sur la bande de Gaza. |||||hazırlanmak|||||||||| MC|die Armee|israelische|kündigt an|sich|vorbereiten|auf|eine|Woche|von|Angriffen|auf|den|Streifen|von|Gaza MC|el ejército|israelí|anuncia|se|preparar|a|una|semana|de|ataques|sobre|la|franja|de|Gaza MC|o exército|israelense|anuncia|se|preparar|para|uma|semana|de|ataques|sobre|a|faixa|de|Gaza |軍|イスラエルの|発表する|自身を|準備する|に|一週間|週間|の|襲撃|に|その|地域|の|ガザ MC|The army|Israeli|announces|||||week||raids|on||strip||Gaza MC|армія|ізраїльська|оголошує|себе|готуватися|до|тижня|тиждень||рейдів|на||смугу||Газа MC|l'esercito|israeliano|annuncia|si|preparare|a|una|settimana|di|raid|su|la|striscia|di|Gaza |Het leger|Israëlische|kondigt aan|zich|voor te bereiden|op|een|week|van|aanvallen|op|de|strook|van|Gaza MC|الجيش|الإسرائيلي|يعلن|نفسه|يستعد|إلى|أسبوع||من|غارات|على|ال|قطاع|من|غزة MC: The Israeli army has announced that it is preparing for a week of raids on the Gaza Strip. МС: Израильская армия объявляет, что готовится к недельным рейдам в секторе Газа. MC : イスラエル軍はガザ地区への一週間の襲撃に備えていると発表しました。 MC : Het Israëlische leger kondigt aan zich voor te bereiden op een week van aanvallen op de Gazastrook. MC : O exército israelense anuncia que está se preparando para uma semana de ataques na faixa de Gaza. MC : El ejército israelí anuncia que se prepara para una semana de ataques en la franja de Gaza. MC : Ізраїльська армія оголошує про підготовку до тижня рейдів на сектор Газа. MC : L'esercito israeliano annuncia di prepararsi a una settimana di raid sulla striscia di Gaza. MC : الجيش الإسرائيلي يعلن استعداده لأسبوع من الغارات على قطاع غزة. MC : Die israelische Armee gibt bekannt, sich auf eine Woche von Angriffen auf den Gazastreifen vorzubereiten. Depuis hier après-midi, les échanges de tirs avec le Jihad islamique ont déjà fait une dizaine de morts dans l'enclave palestinienne. |||||tüccarları||||||||||||||||Filistinli seit|gestern|||die|austausche|mit|schüssen|mit|dem|Dschihad|islamischen|sie haben|bereits|gemacht|ein|zehner|an|toten|in|dem gebiet|palästinensischen |||||strzały||strzałów|||||||||dziesięć||||enklawie palestyńskiej|palestyńskiej desde|ayer|||los|intercambios|de|disparos|con|el|Yihad|islámico|han|ya|hecho|una|decena|de|muertos|en|el enclave|palestina desde|ontem|||os|intercâmbios|de|tiros|com|o|Jihad|islâmico|têm|já|feito|uma|dezena|de|mortos|na|enclave|palestinense 昨日から|昨日|||その|交戦|の|発砲|と|その|ジハード|イスラム教徒|した|すでに|引き起こした|1|十|の|死者|の中で||パレスチナ人 Since|yesterday||noon||exchanges||shots|||Jihad|Islamic||already|made||dozen||deaths|in|the enclave|palestinian з|вчора|||ці|обміни|з|вогнем|з|ісламським|Джихад|ісламський|вони|вже|зробили|десяток|десяток|з|загиблих|в|анклаві|палестинському Sinds|gisteren|||de|uitwisselingen|van|schoten|met|de|Jihad|islamitische|hebben|al|gemaakt|een|tiental|van|doden|in|de enclave|Palestijnse da|ieri|||gli|scambi|di|fuoco|con|il|Jihad|islamico|hanno|già|fatto|una|decina|di|morti|nell'|enclave|palestinese منذ|أمس|||الـ|تبادل|مع|إطلاق النار|مع|الـ|الجهاد|الإسلامي|قد|بالفعل|تسببوا في|عشرة|عدد|من|قتلى|في|المنطقة|الفلسطينية |||||échanges|||||||||||||morts||l'enclave| Since yesterday afternoon, exchanges of fire with the Islamic Jihad have already resulted in about ten deaths in the Palestinian enclave. Со вчерашнего дня перестрелки с «Исламским джихадом» уже привели к гибели десятков человек в палестинском анклаве. 自昨天下午以來，與伊斯蘭聖戰組織的交火已經在巴勒斯坦飛地造成十幾人死亡。昨日の午後から、イスラム聖戦との銃撃戦で、パレスチナ自治区で既に十人の死者が出ています。 Sinds gistermiddag hebben de schietpartijen met de Islamitische Jihad al een tiental doden geëist in de Palestijnse enclave. Desde ontem à tarde, os intercâmbios de tiros com o Jihad islâmico já causaram uma dezena de mortes na faixa de Gaza. Desde ayer por la tarde, los intercambios de disparos con el Jihad islámico ya han dejado una decena de muertos en la franja palestina. З учорашнього післяобіднього часу обстріли з ісламського джихаду вже призвели до десятка смертей в палестинському анклаві. Dalla scorsa pomeriggio, gli scambi di fuoco con il Jihad islamico hanno già causato una decina di morti nell'enclave palestinese. منذ بعد ظهر الأمس، أسفرت تبادلات إطلاق النار مع الجهاد الإسلامي عن مقتل حوالي عشرة أشخاص في القطاع الفلسطيني. Seit gestern Nachmittag haben die Schusswechsel mit dem Islamischen Dschihad bereits ein Dutzend Tote im palästinensischen Gebiet gefordert.

ZK : En réponse à la mort de l'un de ses chefs, la branche armée du groupe palestinien a confirmé dans un court communiqué avoir tiré un important barrage de roquettes vers plusieurs villes israéliennes. |||||||||||||ordu||||||||kısa||||||||||||İsrailli ZK|als|antwort|auf|den|tod|eines|eines|der|seiner|führer|die|abteilung|militärische|der|gruppe|palästinensischen|sie hat|bestätigt|in|einem|kurzen|mitteilung|sie haben|geschossen|ein|wichtiges|barrikade|an|raketen|auf|mehrere|städte|israelischen ||||||||||||odłam|zbrojna|||palestyński||||||||wystrzeliła|||salwę rakiet||||||izraelskich ZK|En|respuesta|a|la|muerte|de|uno|de|sus|jefes|la|rama|armada|del|grupo|palestino|ha|confirmado|en|un|breve|comunicado|haber|disparado|un|importante|barrera|de|cohetes|hacia|varias|ciudades|israelíes ZK|em|resposta|à|a|morte|de|um|de|seus|chefes|a|ramo|armado|do|grupo|palestinense|ela|confirmou|em|um|curto|comunicado|ter|disparado|um|importante|barragem|de|foguetes|para|várias|cidades|israelenses ZK|In|response|to|the|death|of|one|of|its|leaders|the|branch|armed|of|group|Palestinian|has|confirmed|in|a|short|statement|to have|fired|a|heavy|barrage|of|rockets|towards|several|cities|Israeli ZK(1)|In|response|to||death||one||its|leaders|the|branch|army||group|palestinian||confirmed|in|a|short|communicated|have|fired||important|barrage||rockets|towards|several|cities|Israeli ZK|у|відповідь|на|смерть|смерть|одного|одного|з|своїх|керівників|гілка|гілка|збройна|групи|група|палестинський|вона|підтвердила|у|короткому|короткий|комюніке|мати|вистрілили|важливий|важливий|залп|з|ракет|у напрямку|кількох|міст|ізраїльських ZK|In|antwoord|op|de|dood|van|een|van|zijn|leiders|de|tak|gewapende|van|groep|Palestijnse|heeft|bevestigd|in|een|korte|verklaring|te hebben|geschoten|een|belangrijk|barrage|van|raketten|naar|verschillende|steden|Israëlische ZK|In|risposta|alla|la|morte|di|uno|dei|suoi|capi|la|branca|armata|del|gruppo|palestinese|ha|confermato|in|un|breve|comunicato|di aver|sparato|un|importante|barrage|di|razzi|verso|diverse|città|israeliane زكريا|في|رد|على|الـ|موت|من|أحد|من|قادته|زعماء|الـ|الجناح|المسلح|من|مجموعة|الفلسطينية|قد|أكد|في|بيان|قصير|بيان|أن|أطلقوا|قصف|كبير|وابل|من|صواريخ|نحو|عدة|مدن|إسرائيلية |||||||||||||||||||||||||||barrage de roquettes|||||| ZK: In response to the death of one of its leaders, the armed branch of the Palestinian group confirmed in a short statement that it had fired a significant barrage of rockets towards several Israeli cities. ЗК: В ответ на смерть одного из своих лидеров вооруженное крыло палестинской группировки в коротком заявлении подтвердило, что оно обстреляло несколько израильских городов мощным ракетным огнём. ZK : Filistin grubunun silahlı kanadı, liderlerinden birinin ölümüne yanıt olarak birkaç İsrail şehrine önemli bir roket yağmuru yaptığını kısa bir açıklama ile doğruladı. ZK：作為對一名領導人死亡的回應，巴勒斯坦組織的武裝派別在一份簡短聲明中證實，它向以色列的幾個城鎮發射了大量火箭彈。 ZK：パレスチナの武装グループの一つの指導者の死に対する応答として、同グループの武装部門は、短い声明の中で、いくつかのイスラエルの都市に向けて大量のロケット弾を発射したことを確認しました。 ZK: In reactie op de dood van een van zijn leiders heeft de gewapende tak van de Palestijnse groep in een korte verklaring bevestigd dat zij een belangrijke raketaanval heeft uitgevoerd op verschillende Israëlische steden. ZK: Em resposta à morte de um de seus líderes, a ala armada do grupo palestiniano confirmou em um breve comunicado ter disparado um importante barragem de foguetes contra várias cidades israelenses. ZK: En respuesta a la muerte de uno de sus líderes, la rama armada del grupo palestino ha confirmado en un breve comunicado haber lanzado un importante bombardeo de cohetes hacia varias ciudades israelíes. ZK: У відповідь на смерть одного з своїх лідерів, збройне крило палестинської групи підтвердило в короткому повідомленні, що випустило значну кількість ракет у кілька ізраїльських міст. ZK : In risposta alla morte di uno dei suoi leader, la branca armata del gruppo palestinese ha confermato in un breve comunicato di aver lanciato un importante bombardamento di razzi verso diverse città israeliane. زك : ردًا على مقتل أحد قادته، أكدت الجناح المسلح للمجموعة الفلسطينية في بيان قصير أنها أطلقت وابلًا كبيرًا من الصواريخ نحو عدة مدن إسرائيلية. ZK: Als Antwort auf den Tod eines seiner Anführer hat der bewaffnete Flügel der palästinensischen Gruppe in einer kurzen Mitteilung bestätigt, ein umfangreiches Raketenfeuer auf mehrere israelische Städte abgefeuert zu haben.

MC : À ce stade, il n'y a pas de victimes du côté israélien, mais la tension monte d'un cran. ||||||||||||||||||seviyeye MC|zu|diesem|zeitpunkt|es|||nicht|an|opfer|auf der|seite|israelischen|aber|die|spannung|sie steigt|um ein|grad |||etapie||||||||||ale|||wzrasta||poziom MC|A|este|punto|no|||no|de|víctimas|del|lado|israelí|pero|la|tensión|aumenta|de un|nivel MC|a|este|estágio|ele|não há|a|não|de|vítimas|do|lado|israelense|mas|a|tensão|sobe|de um|nível |At|this|stage|there|not there|is|no|of|victims|on the|side|Israeli|but|the|tension|rises|by one|notch MC|At||stage||there||||victims||side|Israeli|but|the|tension|rises|of one|notch MC|на|цей|етап|він|немає|є|не|жодних|жертв|з|боку|ізраїльського|але|напруга|напруга|зростає|на один|рівень MC|A|questo|stadio|non|||non|di|vittime|del|lato|israeliano|ma|la|tensione|sale|di un|grado |Op|dit|moment|er|niet|zijn|geen|van|slachtoffers|aan|kant|Israëlische|maar|de|spanning|stijgt|van een|niveau مريم|في|هذه|المرحلة|لا|||ليس|من|ضحايا|من|جانب|الإسرائيلي|لكن|الـ|التوتر|يرتفع|من|مستوى |||stade|||||||||||||||d'un niveau MC: At this stage, there are no victims on the Israeli side, but the tension is escalating. MC: Na tym etapie nie ma ofiar po stronie izraelskiej, ale napięcie rośnie. МЧ: На данном этапе с израильской стороны потерь нет, но напряжение нарастает. MC : Bu aşamada, İsrail tarafında herhangi bir kurban yok, ancak gerilim bir kademe artıyor. MC：目前，以色列方面没有人员伤亡，但紧张局势正在加剧。 MC：現階段，以色列方面沒有人員傷亡，但緊張局勢正在升級。 MC：現時点では、イスラエル側に犠牲者はいませんが、緊張が高まっています。 MC: Op dit moment zijn er geen slachtoffers aan de Israëlische kant, maar de spanning loopt op. MC: Neste momento, não há vítimas do lado israelense, mas a tensão aumenta. MC: En este momento, no hay víctimas del lado israelí, pero la tensión está aumentando. MC: На даний момент немає жертв з ізраїльського боку, але напруга зростає. MC : A questo punto, non ci sono vittime da parte israeliana, ma la tensione sta aumentando. م.س : في هذه المرحلة، لا توجد ضحايا من الجانب الإسرائيلي، لكن التوتر يتصاعد. MC: In diesem Stadium gibt es auf israelischer Seite keine Opfer, aber die Spannung steigt. La correspondance à Jérusalem de Michel Paul. |||Kudüs||| die|korrespondenz|in|jerusalem|von|michel|paul |||Jerozolima||| La|correspondencia|a|Jerusalén|de|Michel|Paul a|correspondência|a|Jerusalém|de|Michel|Paul (定冠詞)|通信|に|エルサレム|の|ミッシェル|ポール |correspondence||Jerusalem||Michel| кореспонденція|кореспонденція|в|Єрусалим|від|Мішель|Поль De|correspondentie|in|Jeruzalem|van|Michel|Paul La|corrispondenza|a|Gerusalemme|di|Michel|Paul الـ|مراسلة|في|القدس|من|ميشيل|بول The correspondence from Jerusalem by Michel Paul. Michel Paul'un Kudüs'teki muhabirliği. 米歇爾保羅在耶路撒冷的通信。ミシェル・ポールのエルサレムからの報告。 De correspondentie uit Jeruzalem van Michel Paul. A correspondência em Jerusalém de Michel Paul. La correspondencia en Jerusalén de Michel Paul. Кореспонденція з Єрусалима від Мішеля Пола. La corrispondenza da Gerusalemme di Michel Paul. التقرير من القدس لمايكل بول. Der Bericht aus Jerusalem von Michel Paul.

Pour la première fois en fin d'après-midi, une alerte à Tel Aviv : huit roquettes. ||||||öğleden sonra|||||||| für|die|erste|Mal|in|späten|||eine|Warnung|in|Tel|Aviv|acht|Raketen por|la|primera|vez|en|final|||una|alerta|en|Tel|Aviv|ocho|cohetes para|a|primeira|vez|em|final|||um|alerta|em|Tel|Aviv|oito|foguetes (前置詞)|(定冠詞)|最初の|回|(前置詞)|終わり|||(不定冠詞)|警報|(前置詞)|テル|アビブ|8|ロケット For|||times||end|according to|noon||alert||Such|Aviv||rockets для|перший|раз||в|кінець|||одна|тривога|в|Тель|Авів|вісім|ракет Voor|de|eerste|keer|in|het einde|||een|waarschuwing|in|Tel|Aviv|acht|raketten per|la|prima|volta|nel|tardo|||un|allerta|a|Tel|Aviv|otto|razzi من أجل|ال|الأولى|مرة|في|نهاية|||إنذار|إنذار|في|تل|أبيب|ثمانية|صواريخ |||||||midi||alerte||||| For the first time in the late afternoon, an alert in Tel Aviv: eight rockets. Впервые в конце дня тревога в Тель-Авиве: восемь ракет. 下午結束時，特拉維夫第一次發出警報：八枚火箭彈。夕方の終わりに、テルアビブで初めての警報：8発のロケット。 Voor de eerste keer in de late namiddag, een waarschuwing in Tel Aviv: acht raketten. Pela primeira vez no final da tarde, um alerta em Tel Aviv: oito foguetes. Por primera vez a finales de la tarde, una alerta en Tel Aviv: ocho cohetes. Вперше в кінці дня в Тель-Авіві спрацювала тривога: вісім ракет. Per la prima volta nel tardo pomeriggio, un'allerta a Tel Aviv: otto razzi. لأول مرة في نهاية فترة بعد الظهر، إنذار في تل أبيب: ثمانية صواريخ. Erstmals am späten Nachmittag eine Warnung in Tel Aviv: acht Raketen. Deux d'entre elles sont tombées dans la mer, non loin des plages de la métropole israélienne, les six autres ont été interceptées. ||||düştü|||||||||||||||||interceptedildi zwei|von|ihnen|sind|gefallen|in|das|Meer|nicht|weit|von|Stränden|der|die|Metropole|israelischen|die|sechs|anderen|haben|worden|abgefangen ||||spadły||||||||||metropolii|||||||przechwycone dos|de entre|ellas|son|caídas|en|el|mar|no|lejos|de las|playas|de|la|metrópoli|israelí|las|seis|otras|han|sido|interceptadas duas|delas|elas|estão|caídas|em|o|mar|não|longe|das|praias|da|a|metrópole|israelense|os|seis|outras|têm|sido|interceptadas 二|の中の|それら|は|落ちた|に|その|海|近く|遠く|の|ビーチ|の|その|大都市|イスラエルの|それら|六|他の|は|されて|迎撃された |of them|||fallen|||sea|not|far||beaches|||metropolis|Israeli||||||intercepted дві|з них|вони|є|впали|в|море||не|далеко|з|пляжів|метрополії|ізраїльської|||шість||інші|вони|були|перехоплені Twee|van de|ze|zijn|gevallen|in|de|zee|niet|ver|van de|stranden|van de||metropool|Israëlische|de|zes|andere|hebben|zijn|onderschept due|di esse|esse|sono|cadute|in|il|mare|non|lontano|dalle|spiagge|della|la|metropoli|israeliana|le|sei|altre|hanno|state|intercettate اثنان|من بين|تلك|هن|سقطت|في|ال|البحر|ليس|بعيد|من|شواطئ|في|ال|مدينة|الإسرائيلية|الستة||الأخرى|لقد|تم|اعتراضها |||||||||non loin||plages|||métropolitaine|||||||intercepted Two of them fell into the sea, not far from the beaches of the Israeli metropolis, the other six were intercepted. Два из них упали в море недалеко от пляжей израильского мегаполиса, остальные шесть были перехвачены. 其中兩架墜入海中，距離以色列大都市的海灘不遠，另外六架被截獲。そのうちの2発は、イスラエルの大都市のビーチの近くの海に落ち、残りの6発は迎撃された。 Twee daarvan zijn in de zee gevallen, niet ver van de stranden van de Israëlische metropool, de andere zes zijn onderschept. Dois deles caíram no mar, não longe das praias da metrópole israelense, os outros seis foram interceptados. Dos de ellos cayeron en el mar, no lejos de las playas de la metrópoli israelí, los otros seis fueron interceptados. Дві з них впали в море, неподалік від пляжів ізраїльської метрополії, шість інших були перехоплені. Due di essi sono caduti in mare, non lontano dalle spiagge della metropoli israeliana, gli altri sei sono stati intercettati. سقط اثنان منها في البحر، بالقرب من شواطئ العاصمة الإسرائيلية، بينما تم اعتراض الستة الآخرين. Zwei von ihnen sind im Meer gefallen, nicht weit von den Stränden der israelischen Metropole, die anderen sechs wurden abgefangen. Une roquette frappe de plein fouet un immeuble dans la ville israélienne de Sdérot. ||çarpar|||||||||||Sdérot eine|Rakete|trifft|mit|voller|Wucht|ein|Gebäude|in|der|Stadt|israelischen|in|Sdérot ||uderza w|||pełną siłą|||w|||||Sdérot una|cohete|golpea|de|pleno|golpe|un|edificio|en|la|ciudad|israelí|de|Sdérot um|foguete|atinge|de|cheio|impacto|um|prédio|na|a|cidade|israelense|de|Sdérot 一|ロケット|打撃を与える|の|直撃|打撃|一つの|建物|に|その|街|イスラエルの|の|スデロット A|rocket|hits|of|full|head-on||building||||Israeli||Sderot одна|ракета|вражає|з|повний|удар|будинок||в|місто||ізраїльське|Сдерот| Een|raket|slaat|van|vol|kracht|een|gebouw|in|de|stad|Israëlische|van|Sdérot un|razzo|colpisce|di|pieno|faccia|un|edificio|in|la|città|israeliana|di|Sdérot إن|صاروخ|يضرب|من|كامل|صدمة|مبنى||في|ال|المدينة|الإسرائيلية|في|سديروت ||frappe||plein|plein fouet||bâtiment résidentiel|||||| A rocket directly hits a building in the Israeli city of Sderot. Rakieta uderza w budynek w izraelskim mieście Sderot. Ракета попала в здание в израильском городе Сдерот. 一枚火箭擊中了以色列斯德羅特鎮的一座建築物。 1発のロケットがイスラエルのスデロット市の建物に直撃した。 Een raket raakt met volle kracht een gebouw in de Israëlische stad Sdérot. Um foguete atinge em cheio um edifício na cidade israelense de Sdérot. Un cohete impacta de lleno en un edificio de la ciudad israelí de Sdérot. Одна ракета влучила в будівлю в ізраїльському місті Сдерот. Un razzo colpisce in pieno un edificio nella città israeliana di Sdérot. صاروخ يضرب بشكل مباشر مبنى في المدينة الإسرائيلية سديروت. Eine Rakete trifft direkt ein Gebäude in der israelischen Stadt Sdérot. Dans la ville portuaire d'Ashkelon, ce sont des voitures qui ont été touchées. |||liman||||||||| in|der|Stadt|Hafenstadt|Ashkelon|das|sind|von|Autos|die|haben|worden|getroffen |||portowa|Ashkelon||||||||uszkodzone en|la|ciudad|portuaria|de Ashkelon|esto|son|unos|coches|que|han|sido|tocadas na|a|cidade|portuária|de Ashkelon|isso|são|os|carros|que|têm|sido|atingidas (前置詞)|(定冠詞)|市|港の|アシュケロンの|それ|(動詞) です|(不定冠詞)|車|(関係代名詞)|(動詞) 持っている|(動詞) 受動態の過去分詞|(動詞) 当たった |the|city|portray|of Ashkelon||||cars||have||affected в|місто||портове|Ашкелон|це|є|автомобілі||які|вони|були|вражені In|de|stad|haven|van Ashkelon|dit|zijn|de|auto's|die|hebben|geweest|geraakt nella|la|città|portuale|di Ashkelon|queste|sono|delle|auto|che|hanno|state|colpite في|ال|المدينة|الساحلية|من أشكلون|هذا|هن|من|سيارات|التي|لقد|تم|ضربت |||portuaire||||||||| In the port city of Ashkelon, it is cars that have been hit. В портовом городе Ашкелон пострадали автомобили. 在港口城市阿什克倫，汽車被擊中。港町アシュケロンでは、車が被害を受けた。 In de havenstad Ashkelon zijn het auto's die zijn geraakt. Na cidade portuária de Ashkelon, foram os carros que foram atingidos. En la ciudad portuaria de Ashkelon, fueron coches los que resultaron afectados. У портовому місті Ашкелон постраждали автомобілі. Nella città portuale di Ashkelon, sono state colpite delle auto. في المدينة الساحلية أشكلون، كانت السيارات هي التي تعرضت للإصابة. In der Hafenstadt Ashkelon sind es Autos, die getroffen wurden. Pas de victimes lors de ces attaques. ||||||saldırılar keine|von|Opfern|während|von|diesen|Angriffen no|de|víctimas|durante|de|estos|ataques não|de|vítimas|durante|essas|essas|ataques なし|の|犠牲者|の際|の|これらの|攻撃 No||victims|during|||attacks не|жодних|жертв|під час|цих|ці|атаках Geen|van|slachtoffers|tijdens|van|deze|aanvallen non|di|vittime|durante|di|questi|attacchi لا|من|ضحايا|خلال|من|هذه|الهجمات ||victims|||| No casualties during these attacks. Пострадавших в этих атаках нет. 这些袭击事件中没有人员伤亡。這些襲擊沒有造成人員傷亡。これらの攻撃による犠牲者はありません。 Geen slachtoffers bij deze aanvallen. Sem vítimas durante esses ataques. No hay víctimas en estos ataques. Жодних жертв під час цих атак. Nessuna vittima durante questi attacchi. لا توجد ضحايا خلال هذه الهجمات. Keine Opfer bei diesen Angriffen. En tout, en moins de 48 heures, 380 roquettes ont été tirées depuis Gaza, la tension côté israélien s'intensifie donc. ||||||||||||||||yoğunlaşıyor| Insgesamt|alles|in|weniger|als|Stunden|Raketen|sie haben|sie wurden|abgeschossen|aus|Gaza|die|Spannung|Seite|israelisch|sie intensiviert sich|also ||||||||||||||||się nasila| en|total|en|menos|de|horas|cohetes|han|sido|disparadas|desde|Gaza|la|tensión|lado|israelí|se intensifica|por lo tanto em|tudo|em|menos|de|horas|foguetes|têm|sido|disparadas|desde|Gaza|a|tensão|lado|israelense|se intensifica|portanto すべて|合計|以内|未満|の|時間|ロケット|（助動詞）|（過去分詞）|発射された|から|ガザ|（定冠詞）|緊張|側|イスラエルの|強まる|したがって In||in|less|||rockets|have||fired|from|Gaza|the|tension|side|Israeli|intensifies|therefore в|загалом|за|менше|ніж|годин|ракет|вони|були|випущені|з|Гази|напруга|напруга|з боку|ізраїльський|посилюється|отже In|totaal|in|minder|dan|uren|raketten|zijn|geweest|afgevuurd|vanuit|Gaza|de|spanning|kant|Israëlisch|zich intensifieert|dus in|totale|in|meno|di|ore|razzi|hanno|stato|sparati|da|Gaza|la|tensione|lato|israeliano|si intensifica|quindi في|المجمل|في|أقل|من|ساعة|صواريخ|قد|تم|إطلاقها|من|غزة|التوتر|التوتر|جانب|الإسرائيلي|يتصاعد|إذن ||||||rockets||been|lancées|||||||| In total, in less than 48 hours, 380 rockets have been fired from Gaza, so the tension on the Israeli side is intensifying. Всего менее чем за 48 часов из Газы было выпущено 380 ракет, поэтому напряженность с израильской стороны усиливается. 總共不到48小時，加沙地帶就發射了380枚火箭彈，以色列方面的緊張局勢因此愈演愈烈。合計で、48時間以内にガザから380発のロケットが発射され、イスラエル側の緊張が高まっています。 In totaal zijn er in minder dan 48 uur 380 raketten vanuit Gaza afgevuurd, de spanning aan de Israëlische kant neemt dus toe. No total, em menos de 48 horas, 380 foguetes foram disparados de Gaza, a tensão do lado israelense, portanto, se intensifica. En total, en menos de 48 horas, se han disparado 380 cohetes desde Gaza, por lo que la tensión del lado israelí se intensifica. Всього, менш ніж за 48 годин, з Гази було випущено 380 ракет, тому напруга з ізраїльського боку посилюється. In totale, in meno di 48 ore, sono state lanciate 380 razzi da Gaza, quindi la tensione da parte israeliana si intensifica. في المجموع، خلال أقل من 48 ساعة، تم إطلاق 380 صاروخًا من غزة، لذا فإن التوتر على الجانب الإسرائيلي يتصاعد. Insgesamt wurden in weniger als 48 Stunden 380 Raketen aus Gaza abgefeuert, die Spannung auf israelischer Seite nimmt also zu. Pas de sortie de crise en vue, en tout cas à ce stade. ||çıkış|||||||||| keine|von|Ausweg|aus|Krise|in|Sicht|auf|jedenfalls|Fall|auf|diese|Stadium ||||||||||||etap no|de|salida|de|crisis|en|vista|en|todo|caso|a|este|etapa não|de|saída|de|crise|em|vista|em|todo|caso|a|este|estágio ない|の|脱出|の|危機|の|見通し|の|すべて|場合|に|この|段階 Not||exit||crisis|in|in sight|in|any|case|at||stage не|жодного|виходу|з|кризи|в|видимому|в|загалом|випадку|на|цей|етапі Geen|van|uitweg|de|crisis|in|zicht|in|alles|geval|op|dit|stadium non|di|uscita|di|crisi|in|vista|in|ogni|caso|a|questo|stadio لا|من|مخرج|من|أزمة|في|منظور|في|المجمل|حال|في|هذه|مرحلة ||||||vue||||||stage No exit from the crisis in sight, at least at this stage. Выхода из кризиса не видно, по крайней мере, на данном этапе. Bu aşamada herhangi bir kriz çıkışı görünmüyor. 看不到擺脫危機的出路，至少在現階段是這樣。現時点では、危機の出口は見えていません。 Geen uitzicht op een oplossing van de crisis, althans op dit moment. Nenhuma saída da crise à vista, pelo menos neste estágio. No hay salida de crisis a la vista, al menos en esta etapa. На даний момент виходу з кризи не видно. Nessuna uscita dalla crisi in vista, almeno a questo stadio. لا توجد مخرج من الأزمة في الأفق، على أي حال في هذه المرحلة. Keine Krisenlösung in Sicht, jedenfalls in diesem Stadium. La médiation traditionnellement menée par les Égyptiens ne donne rien pour l'instant, et les Israéliens en font porter la responsabilité sur le Jihad islamique. ||||||Mısırlılar||||||||||||||||| die|Vermittlung|traditionell|geleitet|von|den|Ägyptern|nicht|sie gibt|nichts|für|den Moment|und|die|Israelis|sie|sie machen|tragen|die|Verantwortung|auf|den|Dschihad|islamisch ||tradycyjnie|prowadzone|||Egipcjanie||||||||Izraelczycy|||||odpowiedzialność|||| la|mediación|tradicionalmente|llevada|por|los|egipcios|no|da|nada|para|el momento|y|los|israelíes|en|hacen|cargar|la|responsabilidad|sobre|el|Yihad|islámico a|mediação|tradicionalmente|conduzida|pelos|os|egípcios|não|dá|nada|para|o momento|e|os|israelenses|a|fazem|atribuir|a|responsabilidade|sobre|o|Jihad|islâmico (定冠詞)|仲介|伝統的に|行われた|によって|(定冠詞)|エジプト人|(否定詞)|与える|何も|のために|現在|そして|(定冠詞)|イスラエル人|(代名詞)|する|負わせる|(定冠詞)|責任|に|(定冠詞)|ジハード|イスラム教徒の The|mediation|traditionally|conducted||the|Egyptians|does|gives||to|the moment||the|Israelis|in|make|carry||responsibility|on||Jihad|Islamic медіація|посередництво|традиційно|ведеться|через|єгиптян|єгиптян|не|дає|нічого|для|моменту|і|ізраїльтяни|ізраїльтяни|на|вони|покладають|відповідальність|відповідальність|на|Джихад|Джихад|ісламський De|bemiddeling|traditioneel|geleid|door|de|Egyptenaren|niet|geeft|niets|voor|het moment|en|de|Israëliërs|ze|maken|dragen|de|verantwoordelijkheid|op|de|Jihad|islamitisch la|mediazione|tradizionalmente|condotta|da|gli|egiziani|non|dà|nulla|per|il momento|e|gli|israeliani|ne|fanno|portare|la|responsabilità|su|il|Jihad|islamico الوساطة|الوساطة|تقليديًا|التي يقودها|بواسطة|المصريين|المصريين|لا|تعطي|شيئًا|من أجل|اللحظة|و|الإسرائيليين|الإسرائيليين|في|يجعلون|يحملون|المسؤولية|المسؤولية|على|الجهاد|الجهاد|الإسلامي |intervention diplomatique||conduite|||||||||||||||||||| The mediation traditionally carried out by the Egyptians has yielded nothing for the moment, and the Israelis are placing the responsibility on Islamic Jihad. Посредничество, традиционно осуществляемое египтянами, пока не работает, и израильтяне винят в этом Исламский джихад. Mısırlılar tarafından geleneksel olarak yürütülen arabuluculuk şu an için bir sonuç vermiyor ve İsrailliler sorumluluğu İslami Cihad'a yüklemekte. 傳統上由埃及人進行的調解暫時不起作用，以色列人將其歸咎於伊斯蘭聖戰組織。エジプトによる伝統的な仲介は現時点では成果を上げておらず、イスラエルはその責任をイスラム聖戦に押し付けています。 De traditioneel door de Egyptenaren geleide bemiddeling levert voorlopig niets op, en de Israëli's leggen de verantwoordelijkheid bij de Islamitische Jihad. A mediação tradicionalmente conduzida pelos egípcios não está dando resultados por enquanto, e os israelenses colocam a responsabilidade no Jihad islâmico. La mediación tradicionalmente llevada a cabo por los egipcios no está dando resultados por ahora, y los israelíes responsabilizan al Yihad islámico. Традиційна медіація, яку проводять єгиптяни, поки що не дає результатів, і ізраїльтяни покладають відповідальність на ісламський джихад. La mediazione tradizionalmente condotta dagli egiziani non sta dando risultati per il momento, e gli israeliani ne attribuiscono la responsabilità al Jihad islamico. الوساطة التي يقودها المصريون تقليديًا لا تعطي أي نتائج حتى الآن، والإسرائيليون يحملون المسؤولية على الجهاد الإسلامي. Die traditionell von den Ägyptern geführte Vermittlung bringt bisher nichts, und die Israelis machen die islamische Dschihadbewegung dafür verantwortlich. Mais ce n'est pas tout, des pressions internationales sont exercées sur Israël pour permettre l'ouverture du point de passage de Kerem Shalom ce dimanche. aber|dies|ist nicht|nicht|alles|internationale|Druck||werden|ausgeübt|auf|Israel|um|zu erlauben|die Öffnung|des|Punkt|des|Übergang|von|Kerem|Shalom|diesen|Sonntag ||||||presje|międzynarodowe||wywierane|||||otwarcie||||przejścia||Kerem Shalom|Kerem Shalom|| pero|esto|no es|todo|todo|algunas|presiones|internacionales|son|ejercidas|sobre|Israel|para|permitir|la apertura|del|punto|de|paso|de|Kerem|Shalom|este|domingo mas|isso|não é|não|tudo|algumas|pressões|internacionais|são|exercidas|sobre|Israel|para|permitir|a abertura|do|ponto|de|passagem|de|Kerem|Shalom|este|domingo しかし|これ|ではない|ない|全て|一部の|圧力|国際的な|されている|行使されている|に|イスラエル|のために|許可する|開放|の|ポイント|の|通行|の|ケレム|シャローム|この|日曜日 ||||all||pressures|international||exerted|on|Israel||allow|the opening||point||pass|of|Kerem|Peace||Sunday але|це|не є|не|все|деякі|тиски|міжнародні|є|здійснюються|на|Ізраїль|щоб|дозволити|відкриття|пункту||через|||Керем|Шалом|це|неділю Maar|dit|is|niet|alles|(meervoudige)|druk|internationale|worden|uitgeoefend|op|Israël|om|toe te staan|de opening|van|punt|van|doorgang|van|Kerem|Shalom|deze|zondag ma|questo|non è|non|tutto|delle|pressioni|internazionali|sono|esercitate|su|Israele|per|permettere|l'apertura|del|punto|di|passaggio|di|Kerem|Shalom|questo|domenica لكن|هذا|ليس|ليس|كل شيء|بعض|الضغوط|الدولية|يتم|ممارستها|على|إسرائيل|من أجل|السماح|فتح|نقطة|المعبر|من|كرم|إلى|كرم|شالوم|هذا|الأحد ||||||pressions|||||||permettre l'ouverture|ouverture||||||||| But that's not all, international pressures are being exerted on Israel to allow the opening of the Kerem Shalom crossing this Sunday. Но это еще не все, на Израиль оказывается международное давление, чтобы разрешить открытие перехода Керем Шалом в это воскресенье. Ama bu değil, bu Pazar Kerem Shalom geçiş noktasının açılması için İsrail'e uluslararası baskılar uygulanıyor. 但這還不是全部，國際社會向以色列施加壓力，要求其允許本週日開放 Kerem Shalom 過境點。しかし、それだけではなく、国際的な圧力がイスラエルに対して、今週日曜日にケレム・シャロームの通過点を開放するようにかけられています。 Maar dat is nog niet alles, er worden internationale druk uitgeoefend op Israël om de opening van het doorgangspunt Kerem Shalom deze zondag toe te staan. Mas isso não é tudo, pressões internacionais estão sendo exercidas sobre Israel para permitir a abertura do ponto de passagem de Kerem Shalom neste domingo. Pero eso no es todo, se están ejerciendo presiones internacionales sobre Israel para permitir la apertura del punto de paso de Kerem Shalom este domingo. Але це ще не все, на Ізраїль чиняться міжнародні тиски, щоб дозволити відкриття пункту пропуску Керем Шалом цієї неділі. Ma non è tutto, pressioni internazionali vengono esercitate su Israele per consentire l'apertura del punto di passaggio di Kerem Shalom questa domenica. لكن هذا ليس كل شيء، حيث يتم الضغط على إسرائيل دولياً للسماح بفتح نقطة العبور كرم أبو سالم يوم الأحد. Aber das ist nicht alles, internationaler Druck wird auf Israel ausgeübt, um die Öffnung des Grenzübergangs Kerem Shalom an diesem Sonntag zu ermöglichen. Quelques heures seulement notamment pour permettre le ravitaillement en mazout de la centrale électrique de Gaza. einige|Stunden|nur|insbesondere|um|zu erlauben|die|Versorgung|mit|Heizöl|von|dem|Kraftwerk|elektrischen|von|Gaza |||||||zaopatrzenie w paliwo||olej opałowy|||||| unas|horas|solo|especialmente|para|permitir|el|abastecimiento|en|fuel|de|la|central|eléctrica|de|Gaza algumas|horas|apenas|especialmente|para|permitir|o|abastecimento|em|óleo|da||central|elétrica|de|Gaza いくつかの|時間|だけ|特に|のために|許可する|その|補給|の|重油|の|その|発電所|電気|の|ガザ A few||only|notably|to|allow|the|replenishment||fuel oil|||power|electric||Gaza кілька|годин|лише|зокрема|щоб|дозволити||постачання|в|мазуту|для|електростанції|електричної||в|Газі Enkele|uren|alleen|met name|om|toe te staan|de|bevoorrading|in|stookolie|de||centrale|elektrische|van|Gaza poche|ore|solo|in particolare|per|permettere|il|rifornimento|di|gasolio|della||centrale|elettrica|di|Gaza بضع|ساعات|فقط|بشكل خاص|من أجل|السماح|الإمداد|التزويد|بـ|زيت|إلى|المحطة|الكهربائية||في|غزة |||||||refueling||fuel|||||| A few hours only, particularly to allow for the refueling of the Gaza power plant with oil. В частности, всего несколько часов, чтобы обеспечить поставку мазута на электростанцию в Газе. 特別是僅幾個小時，就可以將燃料油供應到加沙發電站。特に、ガザの発電所への重油の補給を可能にするために、わずか数時間です。 Slechts enkele uren, met name om de brandstoftoevoer naar de elektriciteitscentrale van Gaza mogelijk te maken. Apenas algumas horas, especialmente para permitir o abastecimento de óleo diesel da usina elétrica de Gaza. Solo unas horas, especialmente para permitir el suministro de combustible a la central eléctrica de Gaza. Лише кілька годин, зокрема, щоб забезпечити постачання мазуту для електростанції в Газі. Solo poche ore, in particolare per consentire il rifornimento di gasolio della centrale elettrica di Gaza. فقط بضع ساعات للسماح بتزويد محطة كهرباء غزة بالمازوت. Nur wenige Stunden, um die Versorgung des Kraftwerks in Gaza mit Heizöl zu ermöglichen. Et en marge de ces événements, le match de football amical Juventus Turin-Atlético Madrid qui devait se jouer ce soir à Jaffa a été annulé pour raison de sécurité. und|am|Rande|von|diesen|Ereignissen|das|Spiel|von|Fußball|Freundschaftsspiel|Juventus|Turin|Atlético|Madrid|das|sollte|sich|spielen|diesen|Abend|in|Jaffa|es hat|wurde|abgesagt|aus|Grund|von|Sicherheit ||na marginesie||||||||towarzyski|Juventus Turyn|Turyn|Madryt|||||||||Jafa|||odwołany|||| y|en|margen|de|estos|eventos|el|partido|de|fútbol|amistoso|Juventus|Turín|Atlético|Madrid|que|debía|se|jugar|este|noche|en|Jaffa|ha|sido|cancelado|por|razón|de|seguridad e|em|margem|de|esses|eventos|o|jogo|de|futebol|amistoso|Juventus|Turim|Atlético|Madrid|que|deveria|se|jogar|este|noite|em|Jaffa|foi||cancelado|por|razão|de|segurança そして|に|余白|の|これらの|イベント|その|試合|の|サッカー|親善|ユベントス|トリノ|アトレティコ|マドリード|それ|べきだった|自分|プレイする|この|夜|で|ヤッファ|した|だった|キャンセルされた|のために|理由|の|安全 And|in|margin|||events||match|||friendly|Juventus|Turin|Atlético|Madrid|that|was||play|||in|Jaffa|has||canceled||reason||security і|в|межах|цих|цих|подій||матч|з|футболу|товариський|Ювентус|Турин|Атлетіко|Мадрид|який|мав||гратися|цей|вечір|в|Яффі|він|був|скасований|через|причину|| En|in|de marge|van|deze|evenementen|de|wedstrijd|van|voetbal|vriendschappelijk|Juventus|Turijn|Atlético|Madrid|die|zou moeten|zich|spelen|deze|avond|in|Jaffa|heeft|geweest|geannuleerd|om|reden|van|veiligheid e|in|margine|di|questi|eventi|la|partita|di|calcio|amichevole|Juventus|Torino|Atlético|Madrid|che|doveva|si|giocare|questa|sera|a|Jaffa|è|stato|annullato|per|motivo|di|sicurezza و|في|هامش|من|هذه|الأحداث|المباراة|كرة القدم|بين|كرة القدم|ودية|يوفنتوس|تورينو|أتلتيكو|مدريد|التي|كان من المفترض|أن|تلعب|هذا|المساء|في|يافا|تم|إلغاؤها|إلغاء|من أجل|سبب|من|الأمان ||marge||||||||amical||||||||||||Jaffa|||supprimé|||| And on the sidelines of these events, the friendly football match Juventus Turin-Atlético Madrid that was supposed to take place tonight in Jaffa has been canceled for security reasons. А в кулуарах этих событий товарищеский футбольный матч «Ювентус Турин» — «Атлетико Мадрид», который должен был состояться сегодня вечером в Яффо, был отменен по соображениям безопасности. 在這些賽事的間隙，出於安全原因，原定於今晚在雅法舉行的尤文圖斯都靈隊與馬德里競技隊的足球友誼賽已被取消。そして、これらの出来事の合間に、今夜ヤッファで行われる予定だったユベントス・トリノ対アトレティコ・マドリードの親善試合は、安全上の理由からキャンセルされました。 En in de marge van deze gebeurtenissen is de vriendschappelijke voetbalwedstrijd Juventus-Turin-Atlético Madrid die vanavond in Jaffa zou plaatsvinden, om veiligheidsredenen geannuleerd. E à margem desses eventos, o amistoso de futebol Juventus de Turim-Atlético de Madrid que deveria acontecer esta noite em Jaffa foi cancelado por motivos de segurança. Y al margen de estos eventos, el partido amistoso de fútbol Juventus de Turín-Atlético de Madrid que debía jugarse esta noche en Jaffa ha sido cancelado por razones de seguridad. І на фоні цих подій, товариський футбольний матч Ювентус Турин - Атлетіко Мадрид, який мав відбутися сьогодні в Яффі, був скасований з міркувань безпеки. E a margine di questi eventi, la partita di calcio amichevole Juventus Torino-Atlético Madrid che doveva svolgersi questa sera a Jaffa è stata annullata per motivi di sicurezza. وعلى هامش هذه الأحداث، تم إلغاء مباراة كرة القدم الودية بين يوفنتوس تورين وأتلتيكو مدريد التي كان من المقرر إقامتها هذا المساء في يافا لأسباب أمنية. Und im Rahmen dieser Ereignisse wurde das Freundschaftsspiel Juventus Turin gegen Atlético Madrid, das heute Abend in Jaffa stattfinden sollte, aus Sicherheitsgründen abgesagt. Michel Paul, Jérusalem, RFI. Michel|Paul|Jerusalem|RFI Michel|Paul|Jerusalén|RFI Michel|Paul|Jerusalém|RFI ミシェル|ポール|エルサレム|RFI ||Jerusalem|RFI Мішель|Поль|Єрусалим|РФІ Michel|Paul|Jeruzalem|RFI Michel|Paul|Gerusalemme|RFI ميشيل|بول|القدس|إذاعة فرنسا الدولية Michel Paul, Jerusalem, RFI. ミッシェル・ポール、エルサレム、RFI。 Michel Paul, Jeruzalem, RFI. Michel Paul, Jerusalém, RFI. Michel Paul, Jerusalén, RFI. Мішель Поль, Єрусалим, RFI. Michel Paul, Gerusalemme, RFI. ميشيل بول، القدس، RFI. Michel Paul, Jerusalem, RFI.

MC : Les forces israéliennes qui annoncent par ailleurs avoir arrêté, en Cisjordanie, 19 membres du Jihad islamique. MC|die|Kräfte|israelischen|die|sie ankündigen|durch|außerdem|haben|sie haben festgenommen|in|Westjordanland|Mitglieder|des|Dschihad|islamischen |||||||||aresztowały||Zachodnia J|||| las|las||israelíes|que|anuncian|por|otra parte|haber|arrestado|en|Cisjordania|miembros|del|Yihad|islámico MC|as|forças|israelenses|que|anunciam|por|outro lado|ter|preso|em|Cisjordânia|membros|do|Jihad|islâmico |その|軍|イスラエルの|それらは|発表する|によって|他に|持つ|逮捕した|で|ヨルダン川西岸地区|メンバー|の|ジハード|イスラム教徒 |The|forces|Israeli||announce|by|elsewhere||arrested||West Bank|||Jihad|Islamic МС|ці|сили|ізраїльські|які|оголошують|через|інше|мати|затриманими|в|Західному березі|членів|ісламського|Джихаду|ісламського MC|le|forze|israeliane|che|annunciano|da|altrove|avere|arrestato|in|Cisgiordania|membri|del|Jihad|islamico |De|strijdkrachten|Israëlische|die|aankondigen|door|elders|hebben|gearresteerd|in|de Westelijke Jordaanoever|leden|van de|Jihad|islamitische MC|ال|القوات|الإسرائيلية|التي|يعلنون|من|جهة أخرى|أن|اعتقلوا|في|الضفة الغربية|عضوًا|من|الجهاد|الإسلامي |||||||||||West Bank|||| MC: The Israeli forces have also announced that they arrested 19 members of Islamic Jihad in the West Bank. МС: Израильские силы, которые также объявляют об аресте 19 членов «Исламского джихада» на Западном берегу. MC：以色列軍隊還宣布他們在約旦河西岸逮捕了 19 名伊斯蘭聖戰組織成員。 MC : イスラエルの軍が、ヨルダン川西岸で19人のイスラム聖戦士を逮捕したと発表しました。 MC : De Israëlische strijdkrachten hebben bovendien aangekondigd 19 leden van de Islamitische Jihad te hebben gearresteerd op de Westelijke Jordaanoever. MC : As forças israelenses que anunciaram, por sua vez, ter prendido, na Cisjordânia, 19 membros do Jihad islâmico. MC : Las fuerzas israelíes que además anuncian haber arrestado, en Cisjordania, a 19 miembros de la Yihad islámica. MC : Ізраїльські сили, які також оголосили, що затримали в Західному березі 19 членів ісламського джихаду. MC : Le forze israeliane che annunciano inoltre di aver arrestato, in Cisgiordania, 19 membri del Jihad islamico. MC : القوات الإسرائيلية التي أعلنت من جهة أخرى أنها اعتقلت، في الضفة الغربية، 19 عضواً من الجهاد الإسلامي. MC : Die israelischen Streitkräfte haben außerdem angekündigt, in Judäa und Samaria 19 Mitglieder des Islamischen Dschihad festgenommen zu haben.

ZK : Son arrivée était annoncée pour demain dans le port libanais de Tripoli. ZK|seine|Ankunft|sie war|angekündigt|für|morgen|in|den|Hafen|libanesischen|in|Tripoli ||||zapowiedziana|||||porcie|libańskim||Trypolis su|su||estaba|anunciada|para|mañana|en|el|puerto|libanés|de|Trípoli ZK|sua|chegada|estava|anunciada|para|amanhã|no||porto|libanês|de|Trípoli |彼の|到着|は|発表された|のために|明日|に|その|港|レバノンの|の|トリポリ |Its|arrival||announced||tomorrow||the|port|Lebanese|of|Tripoli ЗК|її|прибуття|було|оголошене|на|завтра|в|порт||ліванський|у|Тріполі ZK|la sua|arrivo|era|annunciato|per|domani|nel|il|porto|libanese|di|Tripoli |Zijn|aankomst|was|aangekondigd|voor|morgen|in|de|haven|Libanese|van|Tripoli ZK|وصولها|وصول|كان|مُعلنة|ل|غدًا|في|الميناء||اللبناني|في|طرابلس ||||prévue||||||libanais||Tripoli ZK: His arrival was announced for tomorrow at the Lebanese port of Tripoli. ЗК: Его прибытие было объявлено на завтра в ливанский порт Триполи. ZK：他將於明天抵達黎巴嫩的黎波里港。 ZK : 彼の到着は、レバノンのトリポリ港で明日と発表されていました。 ZK : Zijn aankomst was aangekondigd voor morgen in de Libanese haven van Tripoli. ZK : Sua chegada estava prevista para amanhã no porto libanês de Trípoli. ZK : Su llegada estaba anunciada para mañana en el puerto libanés de Trípoli. ZK : Його прибуття було анонсовано на завтра в ліванському порту Тріполі. ZK : Il suo arrivo era previsto per domani nel porto libanese di Tripoli. ZK : كان من المقرر وصوله غداً إلى الميناء اللبناني في طرابلس. ZK : Ihre Ankunft war für morgen im libanesischen Hafen von Tripoli angekündigt. Le navire transportant le premier chargement de céréales exportées d'Ukraine depuis l'invasion russe n'arrivera pas à la date prévue. das|Schiff|das transportiert|die|erste|Ladung|an|Getreide|exportiert|aus der Ukraine|seit|der Invasion|russischen|es wird nicht ankommen|nicht|zu|dem|Datum|vorgesehen |statek|transportując|||ładunek||zboża|eksportowanych|z Ukrainy||inwazji||nie przybędzie|||||planowanej daty el|barco|transportando|la|primer|carga|de|cereales|exportadas|de Ucrania|desde|la invasión|rusa|no llegará|no|a|la|fecha|prevista o|navio|transportando||primeiro|carregamento|de|grãos|exportados|da Ucrânia|desde|a invasão|russa|não chegará|não|na||data|prevista その|船|運んでいる|その|最初の|積荷|の|穀物|輸出された||以来|侵略|ロシアの|到着しない|ない|に|その|日付|予定された The|ship|transporting|the|first|loading||cereals|exported|of Ukraine|since|the invasion|Russian|will not arrive|not|at||date|planned цей|корабель|що перевозить|перший||вантаж|з|зерна|експортовані|з України|з моменту|вторгнення|російського|не прибуде|не|в|дату||заплановану Het|schip|vervoerende|de|eerste|lading|van|granen|geëxporteerd|uit Oekraïne|sinds|de invasie|Russische|zal niet aankomen|op|op|de|datum|geplande il|nave|che trasporta|il|primo|carico|di|cereali|esportati|dall'Ucraina|da|l'invasione|russa|non arriverà|non|alla||data|prevista الشحن|السفينة|التي تحمل||الأول|شحنة|من|الحبوب|المُصدرة|من أوكرانيا|منذ|الغزو|الروسي|لن تصل|لا|في|التاريخ|المحدد| |bateau|transportant|||chargement|||||||||||||scheduled The ship carrying the first shipment of grain exported from Ukraine since the Russian invasion will not arrive on the scheduled date. Корабль с первой партией зерна, вывезенного из Украины после российского вторжения, не прибудет по расписанию. 這艘載有自俄羅斯入侵以來從烏克蘭出口的第一批糧食的船將無法按時抵達。ロシアの侵攻以来、ウクライナから輸出された最初の穀物の積荷を運ぶ船は、予定通りには到着しません。 Het schip dat de eerste lading graan exporteert uit Oekraïne sinds de Russische invasie zal niet op de geplande datum aankomen. O navio que transporta a primeira carga de grãos exportados da Ucrânia desde a invasão russa não chegará na data prevista. El barco que transporta la primera carga de cereales exportados de Ucrania desde la invasión rusa no llegará en la fecha prevista. Корабель, що перевозить першу партію зерна, експортованого з України з моменту російського вторгнення, не прибуде в заплановану дату. La nave che trasporta il primo carico di cereali esportati dall'Ucraina dall'invasione russa non arriverà alla data prevista. السفينة التي تحمل أول شحنة من الحبوب المصدرة من أوكرانيا منذ الغزو الروسي لن تصل في التاريخ المحدد. Das Schiff, das die erste Ladung von Getreide aus der Ukraine seit der russischen Invasion transportiert, wird nicht zum geplanten Termin ankommen.

MC : L'annonce a été faite par l'ambassade ukrainienne au Liban. MC|die Ankündigung|sie hat|sie ist|gemacht|durch|die Botschaft|ukrainische|im|Libanon ||||||ambasada|||Liban el||fue|sido|hecho|por|la embajada|ucraniana|en|Líbano MC|o anúncio|foi|sido|feito|pela|embaixada|ucraniana|no|Líbano |アナウンス|（動詞）|された|行われた|によって|大使館|ウクライナの|に|レバノン |The announcement|||made||the embassy|Ukrainian||Lebanon МС|оголошення|було||зроблене|через|посольство|українське|в|Лівані MC|l'annuncio|è|stato|fatto|da|l'ambasciata|ucraina|in|Libano |De aankondiging|is|gedaan|gemaakt|door|de ambassade|Oekraïense|in|Libanon MC|الإعلان|قد|تم|إصداره|من|السفارة|الأوكرانية|في|لبنان ||||||l'ambassade||| MC: The announcement was made by the Ukrainian embassy in Lebanon. МС: Об этом сообщило посольство Украины в Ливане. MC：烏克蘭駐黎巴嫩大使館宣布了這一消息。 MC : この発表は、レバノンにあるウクライナ大使館から行われました。 MC : De aankondiging werd gedaan door de Oekraïense ambassade in Libanon. MC : O anúncio foi feito pela embaixada ucraniana no Líbano. MC : El anuncio fue hecho por la embajada ucraniana en Líbano. MC : Оголошення було зроблено українським посольством у Лівані. MC : L'annuncio è stato fatto dall'ambasciata ucraina in Libano. MC : تم الإعلان عن ذلك من قبل السفارة الأوكرانية في لبنان. MC : Die Ankündigung wurde von der ukrainischen Botschaft im Libanon gemacht. Aucune information sur les raisons de ce retard n'a été donnée. keine|Information|über|die|Gründe|für|diese|Verspätung|hat nicht|worden|gegeben ninguna|información|sobre|las|razones|de|este|retraso|no ha|sido|dada nenhuma|informação|sobre|as|razões|de|este|atraso|não|foi|dada 何も|情報|について|その|理由|の|この|遅延|はない|され|与えられた No|information||||||delay||been|given жодна|інформація|про|ці|причини|цього|цей|затримка|не|була|дана Geen|informatie|over|de|redenen|van|deze|vertraging|heeft niet|geweest|gegeven nessuna|informazione|sulle|le|ragioni|di|questo|ritardo|non ha|stato|data لا شيء|معلومات|عن|الأسباب|أسباب|من|هذا|تأخير|لم|يتم|إعطاء none|||||||||| No information on the reasons for this delay has been provided. Информации о причинах этой задержки не поступало. 沒有提供有關延遲原因的信息。この遅延の理由についての情報は提供されていません。 Er is geen informatie gegeven over de redenen voor deze vertraging. Nenhuma informação sobre as razões desse atraso foi dada. No se ha proporcionado información sobre las razones de este retraso. Не було надано жодної інформації про причини цього затримки. Nessuna informazione sulle ragioni di questo ritardo è stata fornita. لم يتم تقديم أي معلومات حول أسباب هذا التأخير. Es wurden keine Informationen über die Gründe für diese Verspätung gegeben.

ZK : Le Razoni, c'est le nom de ce bateau, a quitté le port d'Odessa sur la mer Noire, avec 26 000 tonnes de maïs à son bord, c'était lundi dernier. ZK|der|Razoni|das ist|der|Name|des|dieses|Schiff|hat|verlassen|den|Hafen|von Odessa|auf|dem|Meer|Schwarzen|mit|Tonnen|an|Mais|auf|seinem|Bord|es war|Montag|letzter ||Razoni|||||||||||z Odessy||||||||kukurydza|||na pokładzie||| ZK|el|Razoni|es|el|nombre|de|este|barco|ha|salido|el|puerto|de Odessa|sobre|el|mar|Negro|con|toneladas|de|maíz|a|su|bordo|era|lunes|pasado ZK|O|Razoni|é|o|nome|de|este|barco|ele|deixou|o|porto|de Odessa|sobre|o|mar|Negro|com|toneladas|de|milho|a|seu|bordo|era|segunda|passada |ザ|ラゾーニ|それは|この|名前|の|この|船|が|出発した|この|港||上で|この|海|黒海|と|トン|の|トウモロコシ|の|彼の|船倉|それは|月曜日|最後の ||Razoni|||name|||boat|has|left||port|of Odessa|||sea|Black||tons|of|corn||its|aboard||Monday|last ZK|цей|Разоні|це|ім'я|назва|цього||корабля|він|покинув|порт|порт|Одеси|на|море|море|Чорне|з|тонн|кукурудзи|кукурудза|на|його|борту|це було|понеділок|минулий ZK|De|Razoni|het is|de|naam|van|dit|schip|heeft|verlaten|de|haven|van Odessa|op|de|zee|Zwarte|met|ton|van|maïs|op|zijn|boord|het was|maandag|vorige ZK|il|Razoni|è|il|nome|di|questo|nave|ha|lasciato|il|porto|di Odessa|su|il|mare|Nero|con|tonnellate|di|mais|a|suo|bordo|era|lunedì|scorso زك|الـ|رازوني|هو|اسم|اسم|من|هذا|قارب|قد|غادر|الـ|ميناء|أوديسا|على|البحر|بحر|الأسود|مع|طن|من|ذرة|على|متن|ظهر|كان|يوم الاثنين|الماضي ||||||||bateau||parti de|||||||||tonnes||maïs|||||| ZK: The Razoni, that's the name of this ship, left the port of Odessa on the Black Sea, with 26,000 tons of corn on board, last Monday. ZK：Razoni，這艘船的名字，上週一離開黑海敖德薩港，船上載有 26,000 噸玉米。 ZK：ラゾニという名前のこの船は、先週の月曜日に黒海のオデッサ港を出港し、26,000トンのトウモロコシを積んでいます。 ZK: De Razoni, dat is de naam van dit schip, heeft afgelopen maandag de haven van Odessa in de Zwarte Zee verlaten met 26.000 ton maïs aan boord. ZK: O Razoni, que é o nome deste navio, deixou o porto de Odessa no Mar Negro, com 26.000 toneladas de milho a bordo, na última segunda-feira. ZK: El Razoni, que es el nombre de este barco, salió del puerto de Odessa en el mar Negro, con 26,000 toneladas de maíz a bordo, fue el lunes pasado. ZK: Розоні, це назва цього судна, вийшов з порту Одеси на Чорному морі з 26 000 тоннами кукурудзи на борту, це сталося в минулий понеділок. ZK: Il Razoni, questo è il nome della nave, ha lasciato il porto di Odessa sul Mar Nero, con 26.000 tonnellate di mais a bordo, lunedì scorso. ZK: رازوني، هو اسم هذه السفينة، غادرت ميناء أوديسا على البحر الأسود، مع 26000 طن من الذرة على متنها، كان ذلك يوم الاثنين الماضي. ZK: Der Razoni, so heißt dieses Schiff, hat am letzten Montag den Hafen von Odessa an der Schwarzmeerküste mit 26.000 Tonnen Mais an Bord verlassen.

MC : L'ONG, c'est-à-dire l'Organisation non gouvernementale, Amnesty International est dans la tourmente après la publication de son rapport sur la guerre en Ukraine. MC|die NGO||||die Organisation|nicht|staatlich|Amnesty|International|ist|in|der|Turbulenz|nach|der|Veröffentlichung|von|ihrem|Bericht|über|den|Krieg|in|Ukraine ||||||||Amnesty International|||||kryzysie||||||||||| MC|la ONG||||la Organización|no|gubernamental|Amnesty|International|está|en|la|tormenta|después de|la|publicación|de|su|informe|sobre|la|guerra|en|Ucrania MC|A ONG||||a Organização|não|governamental|Amnesty|Internacional|está|em|a|turbulência|após|a|publicação|de|seu|relatório|sobre|a|guerra|na|Ucrânia |NGO||||the Organization|non|governmental|Amnesty|International|is|in|the|turmoil|after|the|publication|of|its|report|on|the|war|in|Ukraine |The NGO||||the Organization||governmental|Amnesty|||in|the|turmoil|||publication|||report|||war||Ukraine MC|НУО||||організація|не|урядова|Амнесті|Інтернешнл|є|в|кризі|криза|після|публікації|публікація|її|звіт|звіт|про|війну|війна|в|Україні MC|L'ONG||||l'Organizzazione|non|governativa|Amnesty|International|è|in|la|tempesta|dopo|la|pubblicazione|di|suo|rapporto|sulla|la|guerra|in|Ucraina |De NGO||||de Organisatie|niet|gouvernementale|Amnesty|International|is|in|de|problemen|na|de|publicatie|van|zijn|rapport|over|de|oorlog|in|Oekraïne مس|الـ منظمة غير الحكومية||||المنظمة|غير|حكومية|أمنستي|دولية|هي|في|الـ|أزمة|بعد|نشر|نشر|من|تقريرها|تقرير|عن|الحرب|حرب|في|أوكرانيا |||||||non gouvernementale||||||turmoil||||||||||| MC: The NGO, that is to say the non-governmental organization, Amnesty International is in turmoil after the publication of its report on the war in Ukraine. МЧ: НПО, то есть неправительственная организация Amnesty International, находится в смятении после публикации своего доклада о войне в Украине. MC：非政府組織，也就是非政府組織，國際特赦組織在其關於烏克蘭戰爭的報告發表後處於動蕩之中。 MC：NGO、つまり非政府組織のアムネスティ・インターナショナルは、ウクライナの戦争に関する報告書の発表後、混乱に陥っています。 MC: De NGO, dat wil zeggen de niet-gouvernementele organisatie, Amnesty International, verkeert in moeilijkheden na de publicatie van haar rapport over de oorlog in Oekraïne. MC: A ONG, ou seja, a Organização Não Governamental, Anistia Internacional, está em apuros após a publicação de seu relatório sobre a guerra na Ucrânia. MC: La ONG, es decir, la Organización No Gubernamental, Amnistía Internacional está en problemas tras la publicación de su informe sobre la guerra en Ucrania. MC: НУО, тобто Неправительствена організація, Amnesty International перебуває в кризі після публікації свого звіту про війну в Україні. MC: L'ONG, cioè l'Organizzazione non governativa, Amnesty International è in difficoltà dopo la pubblicazione del suo rapporto sulla guerra in Ucraina. MC: المنظمة غير الحكومية، وهي منظمة العفو الدولية، في أزمة بعد نشر تقريرها عن الحرب في أوكرانيا. MC: Die NGO, das heißt die Nichtregierungsorganisation, Amnesty International, ist in der Krise nach der Veröffentlichung ihres Berichts über den Krieg in der Ukraine. Ce rapport reproche aux forces armées ukrainiennes de mettre en danger les civils. dieser|Bericht|wirft vor|den|Streitkräften|bewaffneten|ukrainischen|dass|setzen|in|Gefahr|die|Zivilisten ||zarzuca||||ukraińskim|||||| este|informe|reprocha|a las|fuerzas|armadas|ucranianas|de|poner|en|peligro|a los|civiles este|relatório|reprova|às|forças|armadas|ucranianas|de|colocar|em|perigo|os|civis この|報告書|非難|に|軍|武装|ウクライナの|に|置く|に|危険|その|市民 |report|reproaches||forces|armed forces|Ukrainian||put||danger||civilians цей|звіт|звинувачує|до|сили|збройні|українські|у|ставити|в|небезпеку|ці|цивільні Dit|rapport|verwijt|aan|strijdkrachten|leger|Oekraïense|om|te plaatsen|in|gevaar|de|burgers questo|rapporto|rimprovera|alle|forze|armate|ucraine|di|mettere|in|pericolo|i|civili هذا|تقرير|يلوم|على|القوات|المسلحة|الأوكرانية|على|وضع|في|خطر|المدنيين|مدنيين ||blâme|||||||||| This report accuses the Ukrainian armed forces of endangering civilians. 這份報告批評烏克蘭武裝部隊危害平民。この報告書は、ウクライナ軍が民間人を危険にさらしていると非難しています。 Dit rapport verwijt de Oekraïense strijdkrachten dat ze de burgers in gevaar brengen. Este relatório acusa as forças armadas ucranianas de colocar os civis em perigo. Este informe acusa a las fuerzas armadas ucranianas de poner en peligro a los civiles. Цей звіт звинувачує збройні сили України в тому, що вони ставлять під загрозу цивільних осіб. Questo rapporto accusa le forze armate ucraine di mettere in pericolo i civili. يتهم هذا التقرير القوات المسلحة الأوكرانية بتهديد المدنيين. Dieser Bericht wirft den ukrainischen Streitkräften vor, Zivilisten in Gefahr zu bringen.

ZK : Hier soir, Oksana Pokaltchouk, la directrice de l'ONG en Ukraine a démissionné de ces fonctions. ZK|hier|Abend|Oksana|Pokaltchouk|die|Direktorin|von|der NGO|in|Ukraine|sie hat|sie hat zurückgetreten|von|ihren|Funktionen |||Oksana Pokalt|Pokaltchouk||||||||zrezygnowała|||stanowisk ZK|ayer|noche|Oksana|Pokaltchouk|la|directora|de|la ONG|en|Ucrania|ha|dimitido|de|sus|funciones ZK|ontem|à noite|Oksana|Pokaltchouk|a|diretora|da|ONG|na|Ucrânia|ela|renunciou|a|suas|funções |昨日|夜|オクサナ|ポカルトチュク|（女性名詞の定冠詞）|所長|の||の|ウクライナ|（動詞 avoir の3人称単数過去形）|辞任した|の|これらの|職務 |Here||Oksana|Pokaltchouk||director||the NGO||Ukraine||resigned|||functions ZK|вчора|ввечері|Оксана|Покальчук||директорка||НУО|в|Україні||звільнилася|з|цих|обов'язків ZK|Gister|avond|Oksana|Pokaltchouk|de|directeur|van||in|Oekraïne|heeft|ontslag genomen|van|haar|functies ZK|ieri|sera|Oksana|Pokaltchouk|la|direttrice|dell'||in|Ucraina|ha|dimesso|da|queste|funzioni زك|أمس|مساء|أوكسانا|بوكالتشوك|ال|المديرة|لـ|المنظمة غير الحكومية|في|أوكرانيا|قد|استقالت|من|هذه|الوظائف ||||||||||||quitté son poste||| ZK: Last night, Oksana Pokaltchouk, the director of the NGO in Ukraine, resigned from her position. ZK：昨天晚上，烏克蘭非政府組織的負責人 Oksana Pokaltchouk 辭去了這些職務。 ZK : 昨晩、ウクライナのNGOのディレクター、オクサナ・ポカルトチュクがその職を辞任しました。 ZK : Gisteravond heeft Oksana Pokaltchouk, de directeur van de NGO in Oekraïne, haar functie neergelegd. ZK : Ontem à noite, Oksana Pokaltchouk, a diretora da ONG na Ucrânia, renunciou ao seu cargo. ZK : Anoche, Oksana Pokaltchouk, la directora de la ONG en Ucrania, renunció a su cargo. ZK : Вчора ввечері Оксана Покальчук, директорка НУО в Україні, подала у відставку. ZK : Ieri sera, Oksana Pokaltchouk, la direttrice dell'ONG in Ucraina, si è dimessa dalle sue funzioni. ZK : ليلة أمس، استقالت أوكسانا بوكالتشوك، مديرة منظمة غير حكومية في أوكرانيا من منصبها. ZK : Gestern Abend hat Oksana Pokaltchouk, die Direktorin der NGO in der Ukraine, ihr Amt niedergelegt. Elle regrette que la direction ait refusé d'associer la branche ukrainienne à la réalisation de ce rapport. sie|sie bedauert|dass|die|Leitung|sie hat|sie hat abgelehnt|zu verbinden|die|Zweig|ukrainisch|an|die|Erstellung|von|diesem|Bericht |żałuje|||||odmówiła|||||||opracowanie||| ella|lamenta|que|la|dirección|haya|rechazado|asociar|la|rama|ucraniana|a|la|realización|de|este|informe ela|lamenta|que|a|direção|tenha|recusado|associar|a|filial|ucraniana|a|a|realização|de|este|relatório 彼女|後悔している|〜ことを|その|経営陣|〜した|拒否した|〜を関連付けること|その|支店|ウクライナの|〜に|その|実現|〜の|この|報告書 It|regrets||the|direction|has|refused|to associate||branch|Ukrainian|to||implementation|||report вона|шкодує|що||керівництво||відмовило|залучити||філія|українська|до||виконання||цього|звіту Zij|betreurt|dat|de|directie|heeft|geweigerd|om te associëren|de|tak|Oekraïense|bij|de|uitvoering|van|dit|rapport lei|rimpiange|che|la|direzione|abbia|rifiutato|di associare|la|filiale|ucraina|alla||realizzazione|di|questo|rapporto هي|تأسف|أن|ال|الإدارة|قد|رفضت|ربط|ال|الفرع|الأوكراني|بـ|ال|إنجاز|لـ|هذا|التقرير |||||||d'associer|||||||||rapport écrit She regrets that the management refused to involve the Ukrainian branch in the preparation of this report. Она сожалеет, что руководство отказалось привлечь украинское отделение к подготовке этого отчета. 她對管理層拒絕讓烏克蘭分公司參與這份報告的製作感到遺憾。彼女は、経営陣がウクライナ支部をこの報告書の作成に関与させることを拒否したことを残念に思っています。 Ze betreurt het dat de leiding heeft geweigerd de Oekraïense tak te betrekken bij de totstandkoming van dit rapport. Ela lamenta que a direção tenha se recusado a envolver a filial ucraniana na elaboração deste relatório. Lamenta que la dirección se haya negado a asociar a la rama ucraniana en la elaboración de este informe. Вона шкодує, що керівництво відмовилося залучити українську філію до підготовки цього звіту. Rimpiange che la direzione abbia rifiutato di coinvolgere la filiale ucraina nella realizzazione di questo rapporto. تأسف لأنها رفضت الإدارة إشراك الفرع الأوكراني في إعداد هذا التقرير. Sie bedauert, dass die Leitung sich geweigert hat, die ukrainische Zweigstelle an der Erstellung dieses Berichts zu beteiligen.

MC : À Kiev, les précisions de notre correspondant, Stéphane Siohan. MC|In|Kiew|die|Einzelheiten|von|unserem|Korrespondenten|Stéphane|Siohan |||||||||Siohan MC|en|Kiev|las|precisiones|de|nuestro|corresponsal|Stéphane|Siohan MC|em|Kiev|as|informações|de|nosso|correspondente|Stéphane|Siohan |在|キエフ|その|詳細|の|私たちの|特派員|ステファン|シオハン ||Kiev||precisions|||correspondent||Siohan MC|в|Києві||уточнення||нашого|кореспондента|Стефана|Сіоана MC|a|Kiev|le|precisazioni|del|nostro|corrispondente|Stéphane|Siohan |In|Kiev|de|precisies|van|onze|correspondent|Stéphane|Siohan مس|في|كييف|تفاصيل|توضيحات|عن|مراسلنا|المراسل|ستيفان|سيوهان MC: In Kiev, the details from our correspondent, Stéphane Siohan. МС: В Киеве подробности у нашего корреспондента Стефана Сиохана. MC：在基輔，我們的通訊員 Stéphane Siohan 提供了詳細信息。 MC : キエフから、私たちの特派員ステファン・シオハンの詳細です。 MC : In Kiev, de toelichting van onze correspondent, Stéphane Siohan. MC : Em Kiev, as informações do nosso correspondente, Stéphane Siohan. MC : En Kiev, las precisiones de nuestro corresponsal, Stéphane Siohan. MC : У Києві уточнення нашого кореспондента, Стефана Сіоана. MC : A Kiev, i dettagli del nostro corrispondente, Stéphane Siohan. MC : في كييف، توضيحات مراسلنا، ستيفان سيوهان. MC : In Kiew die Einzelheiten von unserem Korrespondenten, Stéphane Siohan.

Cela faisait sept ans qu'Oksana Pokaltchouk dirigeait la branche ukrainienne d'Amnesty International, ce qui en faisant une des figures les plus respectées dans le monde des droits de l'homme à Kiev. das|es dauerte|sieben|Jahre|dass Oksana|Pokaltchouk|sie leitete|die|Zweig|ukrainisch|von Amnesty|International|was|was|es|es machte|eine|der|Persönlichkeiten|die|am|respektiertesten|in|die|Welt|der|Rechte|der|Mensch|in|Kiew ||||Oksana Pokalt||kierowała|||||||||||||||szanowanych||||||||| eso|hacía|siete|años|que Oksana|Pokaltchouk|dirigía|la|rama|ucraniana|de Amnesty|International|esto|lo que|en|haciendo|una|de las|figuras|más||respetadas|en|el|mundo|de los|derechos|de|el hombre|en|Kiev isso|fazia|sete|anos|que Oksana|Pokaltchouk|dirigia|a|filial|ucraniana|da Amnesty|International|isso|que|a|fazendo|uma|das|figuras|as|mais|respeitadas|no|o|mundo|dos|direitos|de|homem|em|Kiev それ|経っていた|7|年|オクサナ|ポカルチュク|率いていた|その|支部|ウクライナの|アムネスティの|インターナショナル|それ|それが|それを|作ること|1|の|人物|その|最も|尊敬されている|の|その|世界|の|権利|の|人間|に|キエフ This|had been|seven||that Oksana|Pokaltchouk|led||branch|Ukrainian|of Amnesty|International|this|which|in|making|||figures|||respected|in|||of the|rights||the man||Kiev це|минуло|сім|років|що Оксана|Покальчук|керувала||філією|українською|Амнесті|Інтернешнл|це|що||роблячи|однією|з|постатей||найбільш|шанованими|у||світі|прав людини||||в|Києві Dit|was|zeven|jaren|dat Oksana|Pokaltchouk|leidde|de|tak|Oekraïense|van Amnesty|International|dit|die|in|haar|een|van de|figuren|de|meest|gerespecteerde|in|de|wereld|van de|rechten|van|de mens|in|Kiev ciò|faceva|sette|anni|che Oksana|Pokaltchouk|dirigeva|la|filiale|ucraina|di Amnesty|International|ciò|che|la|facendo|una|delle|figure|più||rispettate|nel||mondo|dei|diritti|di|uomo|a|Kiev هذا|كان|سبع|سنوات|أن أوكسانا|بوكالتشوك|تدير|ال|الفرع|الأوكراني|من منظمة العفو الدولية|الدولية|هذا|الذي|في|جعل|واحدة|من|الشخصيات|الأكثر||احترامًا|في|عالم||حقوق||الإنسان||في|كييف ||||||menait||||||||||||figures|||respectées||||||||| Oksana Pokaltchouk had been leading the Ukrainian branch of Amnesty International for seven years, making her one of the most respected figures in the human rights world in Kiev. Оксана Покальчук в течение семи лет возглавляла украинское отделение Amnesty International, что сделало ее одной из самых уважаемых фигур в мире прав человека в Киеве. Oksana Pokaltchouk 曾擔任國際特赦組織烏克蘭分部負責人七年，這使她成為基輔最受尊敬的人權人物之一。オクサナ・ポカルトチュクは、アムネスティ・インターナショナルのウクライナ支部を7年間指導しており、キエフの人権の世界で最も尊敬される人物の一人となっています。 Oksana Pokaltchouk leidde zeven jaar lang de Oekraïense tak van Amnesty International, wat haar een van de meest gerespecteerde figuren in de mensenrechtenwereld in Kiev maakte. Oksana Pokaltchouk dirigiu a filial ucraniana da Anistia Internacional por sete anos, tornando-se uma das figuras mais respeitadas no mundo dos direitos humanos em Kiev. Oksana Pokaltchouk había dirigido la rama ucraniana de Amnistía Internacional durante siete años, lo que la convirtió en una de las figuras más respetadas en el mundo de los derechos humanos en Kiev. Оксана Покальчук очолювала українську філію Amnesty International протягом семи років, що робить її однією з найшанованіших постатей у світі прав людини в Києві. Oksana Pokaltchouk dirigeva la filiale ucraina di Amnesty International da sette anni, rendendola una delle figure più rispettate nel mondo dei diritti umani a Kiev. لقد كانت أوكسانا بوكالتشوك تدير الفرع الأوكراني لمنظمة العفو الدولية منذ سبع سنوات، مما جعلها واحدة من أكثر الشخصيات احترامًا في عالم حقوق الإنسان في كييف. Seit sieben Jahren leitete Oksana Pokaltchouk die ukrainische Zweigstelle von Amnesty International, was sie zu einer der angesehensten Persönlichkeiten in der Menschenrechtswelt in Kiew machte. Jeudi soir, elle a dénoncé publiquement le rapport publié par sa maison-mère, en estimant que ce travail est, selon ses mots, « unilatéral » et « incomplet », et surtout qu'il a été réalisé uniquement par des chercheurs étrangers, et que la hiérarchie d'Amnesty a délibérément refusé d'y associer son équipe ukrainienne. Donnerstag|Abend|sie|sie hat|öffentlich angeprangert|öffentlich|den|Bericht|veröffentlicht|von|ihrer|||indem|sie schätzte|dass|diese|Arbeit|sie ist|laut|ihren|Worten|einseitig|und|unvollständig|und|vor allem|dass er|er hat|er wurde|erstellt|ausschließlich|von|einigen|Forschern|ausländischen||dass|die|Hierarchie|von Amnesty|sie hat|absichtlich|abgelehnt|daran|zu beteiligen|ihr|Team|ukrainisches |||||publicznie|||||||||uważając że||||||||jednostronny||niekompletny||||||||||badacze||||||||celowo|||związać||| jueves|noche|ella|ha|denunciado|públicamente|el|informe|publicado|por|su|||en|estimando|que|este|trabajo|es|según|sus|palabras|unilateral|y|incompleto|y|sobre todo|que él|ha|sido|realizado|únicamente|por|unos|investigadores|extranjeros|y|que|la|jerarquía|de Amnesty|ha|deliberadamente|rechazado|de asociar|asociar|su|equipo|ucraniano quinta|noite|ela|ela|denunciou|publicamente|o|relatório|publicado|por|sua|||em|estimando|que|este|trabalho|é|segundo|suas|palavras|unilateral|e|incompleto|e|sobretudo|que ele|ele|foi|realizado|unicamente|por|alguns|pesquisadores|estrangeiros|e|que|a|hierarquia|da Amnesty|ela|deliberadamente|recusou|de lá|associar|sua|equipe|ucraniana 木曜日|夜|彼女|〜した|非難した|公に|その|報告書|公表された|によって|彼女の|||〜することに|評価し|〜ということ|この|仕事|である|によれば|彼女の|言葉|一方的|そして|不完全|そして|||〜した||||||||||||||故意に|拒否した|それに|関与させる|彼女の|チーム|ウクライナの Thursday||it||denounced|publicly||report|published|by|its|parent company|mother|in|estimating|||||according||words|unilateral||incomplete||especially||||conducted|only|||research|foreign||that||hierarchy|of Amnesty||deliberately|refused|of it|associate||team|Ukrainian четверг|вечір|вона|вона|засудила|публічно|цей|звіт|опублікований|від|її|||в|вважаючи|що|ця|робота|є|згідно|її|слова|односторонній|і|неповний|і|особливо|що він|він|був|виконаний|лише|від|деякими|дослідниками|іноземними|і|що|ієрархія||Amnesty|вона|навмисно|відмовила|до цього|залучити|свою|команду|українську Donderdag|avond|zij|heeft|publiekelijk|publiekelijk|het|rapport|gepubliceerd|door|haar|||door|schattend|dat|dit|werk|is|volgens|haar|woorden|eenzijdig|en|incompleet|en|||heeft||||||||en|dat|de|hiërarchie|van Amnesty|heeft|opzettelijk|geweigerd|om eraan|te associëren|haar|team|Oekraïens giovedì|sera|lei|ha|denunciato|pubblicamente|il|rapporto|pubblicato|dalla|sua|||in|ritenendo|che|questo|lavoro|è|secondo|sue|parole|unilaterale|e|incompleto|e|soprattutto|che esso|ha|stato|realizzato|unicamente|da|dei|ricercatori|stranieri|e|che|la|gerarchia|di Amnesty|ha|deliberatamente|rifiutato|di associarvi||il|team|ucraina الخميس|مساء|هي|قد|أدانت|علنًا|التقرير|تقرير|المنشور|من|شركتها|||في|معتبرة|أن|هذا|العمل|هو|حسب|كلماتها|كلمات|أحادي|و|غير مكتمل|و|خاصة|أنه|قد|تم|إنجازه|فقط|من|باحثين|باحثين|أجانب|و|أن|القيادة|القيادة|من منظمة العفو|قد|عمدًا|رفضت|من الانضمام إليها|ربط|فريقها|فريق|أوكراني |||||ouvertement|||||||||estimating||||||||unilateral||incomplet||surtout|||||||||||||hiérarchie|||délibérément|||||| On Thursday evening, she publicly denounced the report published by her parent company, stating that this work is, in her words, 'one-sided' and 'incomplete', and especially that it was carried out solely by foreign researchers, and that Amnesty's hierarchy deliberately refused to involve her Ukrainian team. В четверг вечером она публично осудила отчет, опубликованный ее материнской компанией, посчитав, что эта работа является, по ее словам, «односторонней» и «неполной», и, прежде всего, что она проводилась только иностранными исследователями, и что иерархия Amnesty намеренно отказался ассоциировать с ним свою украинскую команду. 週四晚上，她公開譴責了她的母公司發表的報告，認為用她的話說，這項工作是“單方面的”和“不完整的”，最重要的是，它只是由外國研究人員進行的，而且大赦國際的等級制度故意拒絕將其烏克蘭團隊與其聯繫起來。木曜日の夜、彼女は母体から発表された報告書を公に非難し、この作業は彼女の言葉によれば「一方的」で「不完全」であり、特に外国の研究者のみが行ったものであり、アムネスティの上層部が意図的に彼女のウクライナのチームを関与させることを拒否したと考えていると述べました。 Donderdagavond heeft ze publiekelijk het rapport dat door haar moedermaatschappij is gepubliceerd, veroordeeld, waarbij ze stelde dat dit werk, volgens haar woorden, "unilateraal" en "onvolledig" is, en vooral dat het uitsluitend is uitgevoerd door buitenlandse onderzoekers, en dat de hiërarchie van Amnesty opzettelijk heeft geweigerd haar Oekraïense team erbij te betrekken. Na quinta-feira à noite, ela denunciou publicamente o relatório publicado pela sua matriz, afirmando que esse trabalho é, segundo suas palavras, "unilateral" e "incompleto", e principalmente que foi realizado apenas por pesquisadores estrangeiros, e que a hierarquia da Anistia deliberadamente se recusou a associar sua equipe ucraniana. El jueves por la noche, denunció públicamente el informe publicado por su casa matriz, considerando que este trabajo es, según sus palabras, «unilateral» e «incompleto», y sobre todo que fue realizado únicamente por investigadores extranjeros, y que la jerarquía de Amnistía Internacional se negó deliberadamente a asociar a su equipo ucraniano. У четвер ввечері вона публічно розкритикувала звіт, опублікований її материнською компанією, вважаючи, що ця робота є, за її словами, «однобічною» та «недостатньою», і, що найголовніше, вона була виконана виключно іноземними дослідниками, а керівництво Amnesty свідомо відмовилося залучити її українську команду. Giovedì sera, ha denunciato pubblicamente il rapporto pubblicato dalla sua casa madre, ritenendo che questo lavoro sia, secondo le sue parole, « unilaterale » e « incompleto », e soprattutto che sia stato realizzato esclusivamente da ricercatori stranieri, e che la gerarchia di Amnesty abbia deliberatamente rifiutato di coinvolgere il suo team ucraino. في مساء الخميس، أدانت علنًا التقرير الذي نشرته شركتها الأم، معتبرة أن هذا العمل هو، حسب تعبيرها، "أحادي الجانب" و"غير مكتمل"، وخاصة أنه تم إنجازه فقط من قبل باحثين أجانب، وأن إدارة منظمة العفو الدولية رفضت عمدًا إشراك فريقها الأوكراني. Am Donnerstagabend hat sie öffentlich den Bericht ihrer Muttergesellschaft kritisiert und erklärt, dass diese Arbeit, in ihren Worten, "einseitig" und "unvollständig" sei, und vor allem, dass sie ausschließlich von ausländischen Forschern erstellt wurde und dass die Hierarchie von Amnesty absichtlich abgelehnt hat, ihr ukrainisches Team einzubeziehen. Vendredi, Oksana Pokaltchouk a annoncé sa démission en estimant qu'il est inimaginable, dans un tel contexte, qu'un rapport d'Amnesty International ne contienne pas de données sur les actes russes, et donc sur la partie qui a déclenché la guerre. ||||||resignation|||||||||||||||contain|||||||||||||||triggered|| Freitag|Oksana|Pokaltchouk|sie hat|angekündigt|ihre|Rücktritt|indem|sie schätzte|dass es|es ist|unvorstellbar|in|einem|solchen|Kontext|dass ein|Bericht|von Amnesty|International|nicht|er enthält|keine|an|Daten|über|die|Handlungen|russischen|und|also|über|den|Teil|der|sie hat|ausgelöst|den|Krieg ||||||dimisión||estimando|||inimaginable|||tal||||de Amnistía|||contenga|||||||||||||||desencadenado|| |||||||||||||||||||||contém||||||||||||||||| On Friday, Oksana Pokaltchouk announced her resignation, considering it unimaginable, in such a context, that an Amnesty International report does not contain data on Russian actions, and therefore on the part that triggered the war. В пятницу Оксана Покальчук объявила о своей отставке, посчитав невообразимым в таком контексте, что отчет Amnesty International не содержит данных о действиях России и, следовательно, о стороне, развязавшей войну. 週五，Oksana Pokaltchouk 宣布辭職，她認為在這樣的背景下，國際特赦組織的一份報告不包含有關俄羅斯行為的數據是不可想像的，因此也不包含有關發動戰爭的一方的數據。金曜日、オクサナ・ポカルトチュクは辞任を発表し、このような状況下でアムネスティ・インターナショナルの報告書にロシアの行為に関するデータが含まれていないことは想像できないと考えています。したがって、戦争を引き起こした側についての情報が欠けているのです。 Vrijdag heeft Oksana Pokaltchouk haar ontslag aangekondigd, waarbij ze stelde dat het ondenkbaar is, in een dergelijke context, dat een rapport van Amnesty International geen gegevens bevat over de Russische daden, en dus over de partij die de oorlog heeft ontketend. Na sexta-feira, Oksana Pokaltchouk anunciou sua demissão, afirmando que é inimaginável, em um contexto como esse, que um relatório da Anistia Internacional não contenha dados sobre os atos russos, e portanto sobre a parte que desencadeou a guerra. El viernes, Oksana Pokaltchouk anunció su renuncia, considerando que es inimaginable, en tal contexto, que un informe de Amnistía Internacional no contenga datos sobre los actos rusos, y por lo tanto sobre la parte que desencadenó la guerra. У п'ятницю Оксана Покальчук оголосила про свою відставку, вважаючи, що в такому контексті неможливо, щоб звіт Amnesty International не містив даних про російські дії, а отже, про ту частину, яка спровокувала війну. Venerdì, Oksana Pokaltchouk ha annunciato le sue dimissioni ritenendo che sia inimmaginabile, in un tale contesto, che un rapporto di Amnesty International non contenga dati sugli atti russi, e quindi sulla parte che ha scatenato la guerra. يوم الجمعة، أعلنت أوكسانا بوكالتشوك استقالتها معتبرة أنه من غير المعقول، في مثل هذا السياق، أن يحتوي تقرير منظمة العفو الدولية على بيانات حول الأفعال الروسية، وبالتالي حول الطرف الذي أشعل الحرب. Am Freitag kündigte Oksana Pokaltchouk ihren Rücktritt an und erklärte, dass es in einem solchen Kontext unvorstellbar sei, dass ein Bericht von Amnesty International keine Daten über die russischen Handlungen und damit über die Seite, die den Krieg ausgelöst hat, enthält. La responsable a également déploré qu'Amnesty International ne s'y soit pas pris à temps pour recueillir la position du ministère de la Défense ukrainien, et que le rapport ne tenait pas compte des réalités militaires et humaines locales. ||||lamented|||||||||||collect|||||||||||||||||||||| die|Verantwortliche|sie hat|ebenfalls|bedauert|dass Amnesty|International|nicht|daran|sie ist|nicht|er hat|zu|Zeit|um|zu sammeln|die|Stellungnahme|des|Ministerium|für|die|Verteidigung|ukrainische|und|dass|der|Bericht|nicht|er berücksichtigte|keine|Rücksicht|auf die|Realitäten|militärischen|und|menschlichen|lokalen ||||lamentado|que Amnistía||||||||||recoger||||ministerio||||||||||||||realidades|||| ||||lamentado|que a Anistia|||||||||||||||||||||||||||||||| The person in charge also lamented that Amnesty International did not act in time to gather the position of the Ukrainian Ministry of Defense, and that the report did not take into account the local military and human realities. Чиновник также выразил сожаление по поводу того, что Amnesty International не удосужилась вовремя собрать позицию Министерства обороны Украины, и что в отчете не учитывались местные военные и человеческие реалии. 這位官員還對國際特赦組織沒有及時收集烏克蘭國防部的立場表示遺憾，並且該報告沒有考慮到當地的軍事和人類現實。責任者はまた、アムネスティ・インターナショナルがウクライナ国防省の立場を収集するために適切なタイミングで行動しなかったこと、そして報告書が現地の軍事的および人道的現実を考慮していないことを嘆きました。 De verantwoordelijke heeft ook betreurd dat Amnesty International niet op tijd heeft gehandeld om de positie van het Oekraïense ministerie van Defensie te verzamelen, en dat het rapport geen rekening hield met de lokale militaire en menselijke realiteiten. A responsável também lamentou que a Anistia Internacional não tenha agido a tempo para coletar a posição do Ministério da Defesa ucraniano, e que o relatório não levasse em conta as realidades militares e humanas locais. La responsable también lamentó que Amnistía Internacional no hubiera actuado a tiempo para recoger la posición del Ministerio de Defensa ucraniano, y que el informe no tuviera en cuenta las realidades militares y humanas locales. Відповідальна особа також висловила жаль, що Amnesty International не встигла вчасно зібрати позицію Міністерства оборони України, і що звіт не враховував місцеві військові та гуманітарні реалії. La responsabile ha anche deplorato che Amnesty International non si sia attivata in tempo per raccogliere la posizione del Ministero della Difesa ucraino, e che il rapporto non tenesse conto delle realtà militari e umane locali. كما أعربت المسؤولة عن أسفها لأن منظمة العفو الدولية لم تتخذ الإجراءات اللازمة في الوقت المناسب لجمع موقف وزارة الدفاع الأوكرانية، وأن التقرير لم يأخذ في الاعتبار الحقائق العسكرية والإنسانية المحلية. Die Verantwortliche bedauerte auch, dass Amnesty International nicht rechtzeitig versucht hat, die Position des ukrainischen Verteidigungsministeriums einzuholen, und dass der Bericht die lokalen militärischen und menschlichen Realitäten nicht berücksichtigte. Enfin, la défenseuse des droits de l'homme a déclaré avec émotion qu'Amnesty International ne donnait aucune compréhension de ce que c'était une armée de défenseurs dans un pays envahi par des occupants et qu'aucun mot, dans aucune langue, ne pouvait traduire cette douleur. ||||||||||||||||||||||||||||invaded||||||||||||||pain schließlich|die|Verteidigerin|der|Menschenrechte|für|Menschenrecht|sie hat|erklärt|mit|Emotion|dass Amnesty|International|nicht|sie gab|kein|Verständnis|für|was|dass|es war|eine|Armee|von|Verteidigern|in|einem|Land|überfallen|von|den|Besatzern|und|dass kein|Wort|in|keiner|Sprache|nicht|es konnte|übersetzen|diesen|Schmerz ||defensora||||||||||||||||||||||||||invadido|||ocupantes||que ningún|||||||traducir|| ||defensora|||||||||||||||||||||||||||||ocupantes||||||||||| Finally, the human rights defender emotionally stated that Amnesty International provided no understanding of what it meant to have a defense army in a country invaded by occupiers, and that no word, in any language, could translate this pain. Наконец, правозащитник с чувством сказал, что Amnesty International не дает понять, что такое армия защитников в стране, захваченной оккупантами, и что никакие слова на любом языке не могут передать эту боль. 最後，這位人權捍衛者激動地說，國際特赦組織不了解在一個被佔領者蹂躪的國家裡有一支怎樣的捍衛者大軍，任何語言都無法表達這種痛苦。最後に、人権擁護者は感情を込めて、アムネスティ・インターナショナルが占領者に侵略された国での防衛者の軍隊が何であるかを理解していないと述べ、どの言語でもこの痛みを表現する言葉はないと語りました。 Ten slotte verklaarde de mensenrechtenverdediger emotioneel dat Amnesty International geen begrip gaf van wat het betekent om een leger van verdedigers te zijn in een land dat wordt binnengevallen door bezetters, en dat geen enkel woord, in welke taal dan ook, deze pijn kan vertalen. Por fim, a defensora dos direitos humanos declarou com emoção que a Anistia Internacional não oferecia nenhuma compreensão do que era um exército de defensores em um país invadido por ocupantes e que nenhuma palavra, em nenhuma língua, poderia traduzir essa dor. Finalmente, la defensora de los derechos humanos declaró con emoción que Amnistía Internacional no daba ninguna comprensión de lo que era un ejército de defensores en un país invadido por ocupantes y que ninguna palabra, en ningún idioma, podía traducir este dolor. Нарешті, правозахисниця емоційно заявила, що Amnesty International не дає жодного розуміння того, що таке армія захисників у країні, яку окупували загарбники, і що жодне слово, жодною мовою не може передати цього болю. Infine, la difensora dei diritti umani ha dichiarato con emozione che Amnesty International non dava alcuna comprensione di cosa significasse avere un esercito di difensori in un paese invaso da occupanti e che nessuna parola, in nessuna lingua, potesse tradurre questo dolore. وأخيرًا، صرحت المدافعة عن حقوق الإنسان بعبارات مؤثرة أن منظمة العفو الدولية لم تقدم أي فهم لما تعنيه جيش المدافعين في بلد غزته قوات احتلال، وأنه لا توجد كلمة، في أي لغة، يمكن أن تعبر عن هذا الألم. Schließlich erklärte die Menschenrechtsverteidigerin emotional, dass Amnesty International kein Verständnis dafür gebe, was es bedeutet, eine Armee von Verteidigern in einem von Besatzern überrannten Land zu sein, und dass kein Wort, in keiner Sprache, diesen Schmerz übersetzen könne. Stéphane Siohan, Kiev, RFI. Stéphane|Siohan|Kiew|RFI Stéphane|Siohan|Kiev|RFI Stéphane|Siohan|Kiev|RFI ステファン|シオハン|キエフ|RFI |Siohan|Kiev|RFI Степан|Сіоан|Київ|РФІ Stéphane|Siohan|Kiev|RFI Stéphane|Siohan|Kiev|RFI ستيفان|سيوهان|كييف|إذاعة فرنسا الدولية Stéphane Siohan, Kiev, RFI. ステファン・シオハン、キエフ、RFI. Stéphane Siohan, Kiev, RFI. Stéphane Siohan, Kiev, RFI. Stéphane Siohan, Kiev, RFI. Стефан Сіоан, Київ, RFI. Stéphane Siohan, Kiev, RFI. ستيفان سيوهان، كييف، RFI. Stéphane Siohan, Kiew, RFI.

MC : En Ukraine toujours. MC|In|Ukraine|immer MC|En|Ucrania|siempre MC|em|Ucrânia|sempre |ウクライナで|ウクライナ|いつも MC||Ukraine| МС|в|Україні|завжди MC|In|Ucraina|sempre |In|Oekraïne|altijd MC|في|أوكرانيا|دائما MC: Still in Ukraine. МС: Еще в Украине. MC：還在烏克蘭。 MC : 依然としてウクライナで. MC : Altijd in Oekraïne. MC : Na Ucrânia ainda. MC: En Ucrania siempre. MC : В Україні все ще. MC : In Ucraina sempre. MC : في أوكرانيا دائماً. MC : Immer noch in der Ukraine. L'un des réacteurs de la centrale nucléaire de Zaporijia, occupée par les Russes, a été arrêté. einer|der|Reaktoren|des||Kraftwerk|nuklear|des|Saporischschja|besetzt|von|den|Russen|hat|worden|abgeschaltet ||reaktorów||||||||||||| uno|de los|reactores|de|la|central|nuclear|de|Zaporiyia|ocupada|por|los|rusos|ha|sido|detenido um|dos|reatores|da|a|central|nuclear|de|Zaporijia|ocupada|por|os|russos|foi|foi|parado 一つ|の|原子炉|の|その|発電所|原子力|の|ザポリージャ|占拠された|によって|その|ロシア人|は|され|停止された One||reactors|||central|nuclear|||occupied|||Russians|has||stopped один|з|реакторів|з|атомної|станції|ядерної|з|Запоріжжя|окупованої|росіянами||росіяни|він|був|зупинений Een van|de|reactoren|de||centrale|nucleaire|de|Zaporizja|bezet|door|de|Russen|heeft|geweest|stopgezet uno|dei|reattori|della||centrale|nucleare|di|Zaporijia|occupata|dai|i|russi|ha|stato|fermato أحد|من|المفاعلات|من|المحطة|النووية|النووية|من|زابوريجيا|المحتلة|من|الروس|الروس|قد|تم|إيقافه ||réacteurs nucléaires||||||||||||| One of the reactors at the Zaporijia nuclear power plant, occupied by the Russians, has been shut down. Один из реакторов Запорожской АЭС, оккупированной русскими, остановлен. 被俄羅斯人佔領的紮波羅熱核電站的一個反應堆已經停運。ロシアに占拠されているザポリージャ原発の1つの原子炉が停止しました. Een van de reactoren van de door de Russen bezette kerncentrale van Zaporozhye is stilgelegd. Um dos reatores da usina nuclear de Zaporijia, ocupada pelos russos, foi desligado. Uno de los reactores de la central nuclear de Zaporiyia, ocupada por los rusos, ha sido detenido. Один з реакторів Запорізької атомної електростанції, що знаходиться під контролем росіян, був зупинений. Uno dei reattori della centrale nucleare di Zaporijia, occupata dai russi, è stato fermato. تم إيقاف أحد المفاعلات في محطة زابوريجيا النووية، التي تحتلها القوات الروسية. Einer der Reaktoren des von den Russen besetzten Kernkraftwerks Zaporijia wurde abgeschaltet.

ZK : Le système de protection d'urgence s'est déclenché après une attaque, précise la compagnie ukrainienne de l'énergie atomique. ZK|Das|System|der|Schutz|Notfall|sich|ausgelöst|nach|einem|Angriff|betont|die|Gesellschaft|ukrainisch|der|Energie|Atom |||||awaryjnej|||||||||||| ZK|el|sistema|de|protección|de emergencia|se|activado|después de|un|ataque|aclara|la|compañía|ucraniana|de|la energía|atómica ZK|o|sistema|de|proteção|de emergência|se|acionou|após|um|ataque|esclarece|a|companhia|ucraniana|de|energia|atômica ZK|The|system|of|protection|emergency|has|activated|after|an|attack|specifies|the|company|Ukrainian|of|energy|atomic ZK(1)|The|system||protection|emergency|has|triggered|||attack|precises|the|company|Ukrainian||the energy|atomic ЗК|цей|система|захисту|захисту|екстреного|він|спрацював|після|атаки||уточнює|компанія|компанія|українська|з|енергетики|атомної ZK|De|systeem|van|bescherming|van nood|heeft|geactiveerd|na|een|aanval|verduidelijkt|de|maatschappij|Oekraïense|van|de energie|nucleaire ZK|Il|sistema|di|protezione|d'emergenza|si è|attivato|dopo|un|attacco|precisa|la|compagnia|ucraina|di|energia|atomica ZK|النظام|نظام|من|الحماية|الطارئة|قد|انطلق|بعد|هجوم|هجوم|توضح|الشركة|شركة|الأوكرانية|من|الطاقة|النووية |||||d'urgence|||||||||||| ZK: The emergency protection system was triggered after an attack, the Ukrainian atomic energy company specifies. ЗК: Система аварийной защиты сработала после нападения, уточняет Украинская компания атомной энергетики. ZK：緊急保護系統在一次攻擊後被觸發，具體是烏克蘭原子能公司。 ZK : ウクライナの原子力会社によると、攻撃の後に緊急保護システムが作動しました. ZK : Het noodbeveiligingssysteem is geactiveerd na een aanval, verduidelijkt het Oekraïense nucleaire energiebedrijf. ZK : O sistema de proteção de emergência foi acionado após um ataque, precisa a companhia ucraniana de energia atômica. ZK: El sistema de protección de emergencia se activó tras un ataque, precisa la compañía ucraniana de energía atómica. ZK : Система екстреного захисту спрацювала після атаки, уточнює українська атомна енергетична компанія. ZK : Il sistema di protezione d'emergenza si è attivato dopo un attacco, precisa la compagnia ucraina dell'energia atomica. ZK : تم تفعيل نظام الحماية الطارئة بعد هجوم، حسبما أوضحت الشركة الأوكرانية للطاقة النووية. ZK : Das Notfallschutzsystem wurde nach einem Angriff aktiviert, so das ukrainische Atomenergieunternehmen. Moscou et Kiev s'accusent mutuellement de ces bombardements. Moskau|und|Kiew|sie beschuldigen sich|gegenseitig|für|diese|Bombardierungen |||oskarżają się|wzajemnie||| Moscú|y|Kiev|se acusan|mutuamente|de|estos|bombardeos Moscovo|e|Kiev|se acusam|mutuamente|de|esses|bombardeios モスクワ|と|キエフ|お互いに非難し合う|相互に|の|これらの|爆撃 Moscow||Kiev|accuse each other|mutually|||bombardments Москва|і|Київ|звинувачують|взаємно|у|ці|бомбардування Moskou|en|Kiev|beschuldigen elkaar|wederzijds|van|deze|bombardementen Mosca|e|Kiev|si accusano|reciprocamente|di|questi|bombardamenti موسكو|و|كييف|يتبادلون الاتهامات|بشكل متبادل|بشأن|هذه|القصف |||s'accusent|l'une l'autre||| Moscow and Kiev accuse each other of these bombings. Москва и Киев обвиняют друг друга в этих взрывах. 莫斯科和基輔互相指責對方製造了這些爆炸事件。モスクワとキエフは、これらの爆撃について互いに非難し合っています。 Moskou en Kiev beschuldigen elkaar van deze bombardementen. Moscovo e Kiev se acusam mutuamente desses bombardeios. Moscú y Kiev se acusan mutuamente de estos bombardeos. Москва та Київ взаємно звинувачують один одного в цих бомбардуваннях. Mosca e Kiev si accusano a vicenda di questi bombardamenti. موسكو وكييف تتبادلان الاتهامات بشأن هذه القصف. Moskau und Kiew beschuldigen sich gegenseitig dieser Bombardierungen.

MC : RFI, il est 5h05 à Pyongyang. Moderator|RFI|es|ist|505 Uhr|in|Pjöngjang ||||||Pjongjang MC|RFI|es|son|505|en|Pyongyang MC|RFI|ele|é|5h05|em|Pyongyang MC|RFI|それは|は|5時5分|に|平壌 MC|RFI||is|||Pyongyang MC|RFI|він|є|505|у|Пхеньяні MC|RFI|het|is|505|in|Pyongyang MC|RFI|è|è|505|a|Pyongyang مذيع|إذاعة|هو|الساعة|505|في|بيونغ يانغ MC: RFI, it is 5:05 AM in Pyongyang. MC: RFI, сейчас 5:05 утра в Пхеньяне. MC : RFI、平壌は5時05分です。 MC: RFI, het is 5:05 in Pyongyang. MC: RFI, são 5h05 em Pyongyang. MC: RFI, son las 5:05 en Pyongyang. MC : RFI, зараз 5:05 у Пхеньяні. MC: RFI, sono le 5:05 a Pyongyang. MC : RFI، الساعة 5:05 في بيونغ يانغ. MC: RFI, es ist 5:05 Uhr in Pjöngjang. Nous prenons maintenant la direction de la Corée du Nord qui serait parvenue à maîtriser l'épidémie de Covid-19 selon l'agence de presse KCNA. wir|wir nehmen|jetzt|die|Richtung|nach|der|Korea|der|Nord|die|sie wäre|angekommen|zu|beherrschen|die Epidemie|von|Covid-19|laut|die Agentur|von|Nachrichten|KCNA ||||||||||||zdobyła||||||||||KCNA nosotros|tomamos|ahora|la|dirección|hacia|la|Corea|del|Norte|que|sería|llegado|a|controlar|la epidemia|de|Covid-19|según|la agencia|de|noticias|KCNA nós|tomamos|agora|a|direção|para|a|Coreia|do|Norte|que|estaria|chegado|a|controlar|a epidemia|de|Covid-19|segundo|a agência|de|notícias|KCNA 私たち|取ります|今|その|方向|の|その|韓国|の|北|それ|であろう|到達した|に|制御する|疫病|の|Covid-19|による|その機関|の|報道|KCNA We|take|||direction|||Korea||North|that|would|succeeded||control|the epidemic||Covid|according|the agency||press|KCNA ми|беремо|зараз|в|напрямок|до|в|Корею|з|Північ|яка|вона б|досягла|до|контролювати|епідемію|з|Covid-19|згідно з|агентством|з|новин|KCNA Wij|nemen|nu|de|richting|van|de|Korea|van|Noord|die|zou zijn|gekomen|tot|beheersen|de epidemie|van|Covid-19|volgens|het agentschap|van|pers|KCNA noi|prendiamo|ora|la|direzione|verso|la|Corea|del|Nord|che|sarebbe|giunta|a|controllare|l'epidemia|di|Covid-19|secondo|l'agenzia|di|stampa|KCNA نحن|نتجه|الآن|إلى|الاتجاه|نحو|كوريا||الشمالية|الشمالية|التي|قد تكون|قد تمكنت|من|السيطرة على|الوباء|من|كوفيد-19|وفقًا لـ|الوكالة|من|الأنباء|KCNA ||||||||||||arrivée à|||||||||| We are now heading to North Korea, which is said to have managed to control the Covid-19 outbreak according to the KCNA news agency. Сейчас мы идем по пути Северной Кореи, которой удалось взять под контроль эпидемию Covid-19, согласно информационному агентству KCNA. 據朝中社報導，我們現在正前往朝鮮，該國已成功控制了 Covid-19 疫情。私たちは今、北朝鮮に向かっています。北朝鮮は、通信社KCNAによると、Covid-19の流行を抑制したとされています。 We gaan nu naar Noord-Korea, dat volgens het persbureau KCNA de Covid-19 epidemie onder controle zou hebben weten te krijgen. Agora estamos indo para a Coreia do Norte, que teria conseguido controlar a epidemia de Covid-19, segundo a agência de notícias KCNA. Ahora nos dirigimos a Corea del Norte, que según la agencia de noticias KCNA habría logrado controlar la epidemia de Covid-19. Ми зараз прямуємо до Північної Кореї, яка, за інформацією агентства KCNA, змогла подолати епідемію Covid-19. Ora ci dirigiamo verso la Corea del Nord che sarebbe riuscita a controllare l'epidemia di Covid-19 secondo l'agenzia di stampa KCNA. نتجه الآن إلى كوريا الشمالية التي تمكنت من السيطرة على وباء كوفيد-19 وفقًا لوكالة الأنباء KCNA. Wir wenden uns jetzt Nordkorea zu, das laut der Nachrichtenagentur KCNA die Covid-19-Epidemie unter Kontrolle gebracht haben soll.

ZK : Le pays avait révélé son premier cas le 12 mai dernier puis 393 000 contaminations trois jours plus tard. ZK|das|Land|es hatte|enthüllt|seinen|ersten|Fall|am|Mai|letzten|dann|Infektionen|drei|Tage|später| ||||ujawniony||||||||zakażeń|||| ZK|El|país|había|revelado|su|primer|caso|el|mayo|pasado|luego|contagios|tres|días|más|tarde ZK|O|país|tinha|revelado|seu|primeiro|caso|o|maio|passado|então|contaminações|três|dias|mais|tarde |ザ|国|は|明らかにした|その|最初の|症例|12|5月|前|その後|感染|3|日|さらに|遅れて |||had|revealed|||case||May|last|then|contaminations|||| ZK|країна|країна|мала|виявила|свій|перший|випадок|12|травня|минулого|потім|заражень|три|дні|більше|пізніше ZK|Het|land|had|onthuld|zijn|eerste|geval|op|mei|vorig|daarna|besmettingen|drie|dagen|meer|later ZK|il|paese|aveva|rivelato|il suo|primo|caso|il|maggio|scorso|poi|contaminazioni|tre|giorni|dopo|tardi زكريا|البلد||كان لديه|قد كشف|أول|حالة|حالة|في|مايو|الماضي|ثم|حالات عدوى|ثلاث|أيام|بعد|ذلك ZK: The country reported its first case on May 12 and then 393,000 infections three days later. ЗК: В стране был выявлен первый случай заражения 12 мая, а через три дня — 393 000 заражений. ZK：該國於 5 月 12 日公佈了首例病例，三天后出現了 393,000 例感染病例。 ZK : この国は、5月12日に最初の感染者を発表し、その3日後には393,000件の感染が確認されました。 ZK: Het land had op 12 mei zijn eerste geval onthuld en drie dagen later 393.000 besmettingen. ZK: O país revelou seu primeiro caso no dia 12 de maio e, três dias depois, 393.000 contaminações. ZK: El país había revelado su primer caso el 12 de mayo y luego 393,000 contagios tres días después. ZK : Країна оголосила про свій перший випадок 12 травня, а через три дні - про 393 000 заражень. ZK: Il paese aveva rivelato il suo primo caso il 12 maggio scorso e poi 393.000 contagi tre giorni dopo. ZK : كانت البلاد قد كشفت عن أول حالة لها في 12 مايو الماضي ثم 393,000 إصابة بعد ثلاثة أيام. ZK: Das Land hatte am 12. Mai seinen ersten Fall bekannt gegeben und drei Tage später 393.000 Infektionen gemeldet. Au moins 4,8 millions de personnes ont été touchées par le virus depuis, mais aucun nouveau patient fiévreux n'a été rapporté depuis une semaine. mindestens|weniger|Millionen|von|Menschen|sie haben|sie sind|betroffen|von|dem|Virus|seit|aber|kein|neuer|Patient|fieberhaft|er hat nicht|er ist|gemeldet|seit|eine|Woche al|menos|millones|de|personas|han|sido|tocadas|por|el|virus|desde|pero|ningún|nuevo|paciente|febril|no ha|sido|reportado|desde|una|semana pelo menos|menos|milhões|de|pessoas|têm|sido|atingidas|pelo|o|vírus|desde|mas|nenhum|novo|paciente|febril|não|sido|relatado|desde|uma|semana 至少|48|百万人|の|人々|が|だった|感染した|に|その|ウイルス|以来|しかし|いかなる|新しい|患者|熱のある|はない|だった|報告された|以来|1|週間 Gold|less|||||been|affected|||virus|since||none|new|patient|feverish||been|reported|since|| принаймні|менше|мільйонів|з|людей|вони|були|уражені|від|вірус||з тих пір|але|жоден|новий|пацієнт|з лихоманкою|не|був|повідомлено|з|одного|тижня Ten|minste|miljoen|van|mensen|hebben|geweest|getroffen|door|het|virus|sinds|maar|geen|nieuwe|patiënt|koortsig|heeft niet|geweest|gerapporteerd|sinds|een|week almeno|meno|milioni|di|persone|hanno|stato|toccate|dal|il|virus|da|ma|nessun|nuovo|paziente|febbrile|non ha|stato|riportato|da|una|settimana على|الأقل|ملايين|من|أشخاص|قد|تم|تأثروا|بال|الفيروس||منذ|لكن|لا|جديد|مريض|مصاب بالحمى|لم|يتم|الإبلاغ عن|منذ|أسبوع| |||||||||||||||patient||||||| At least 4.8 million people have been affected by the virus since then, but no new feverish patients have been reported for a week. С тех пор вирусом заразились не менее 4,8 миллиона человек, но за неделю не было зарегистрировано ни одного нового пациента с лихорадкой. 自那以後，至少有 480 萬人感染了該病毒，但一周內沒有新的發燒患者報告。少なくとも480万人がウイルスに感染しましたが、1週間新たな発熱患者は報告されていません。 Minstens 4,8 miljoen mensen zijn sinds de uitbraak door het virus getroffen, maar er is sinds een week geen nieuwe koortsige patiënt gerapporteerd. Pelo menos 4,8 milhões de pessoas foram afetadas pelo vírus desde então, mas nenhum novo paciente febril foi relatado na última semana. Al menos 4,8 millones de personas han sido afectadas por el virus desde entonces, pero no se ha reportado ningún nuevo paciente febril en una semana. Принаймні 4,8 мільйона людей були заражені вірусом з тих пір, але жодного нового хворого з лихоманкою не було зареєстровано протягом тижня. Almeno 4,8 milioni di persone sono state colpite dal virus da allora, ma nessun nuovo paziente febbricitante è stato segnalato da una settimana. لقد تأثر ما لا يقل عن 4.8 مليون شخص بالفيروس منذ ذلك الحين، لكن لم يتم الإبلاغ عن أي مريض جديد مصاب بالحمى منذ أسبوع. Mindestens 4,8 Millionen Menschen wurden seitdem vom Virus betroffen, aber seit einer Woche wurde kein neuer fieberhafter Patient gemeldet.

MC : La Corée du Nord affirme même que toutes les personnes infectées par le virus ont été guéries. MC|die|Korea|von|Nord|sie behauptet|sogar|dass|alle|die|Menschen|infiziert|von|dem|Virus|sie haben|sie sind|geheilt |||||||||||zakażone||||||wyleczone MC|la|Corea|del|Norte|afirma|incluso|que|todas|las|personas|infectadas|por|el|virus|han|sido|curadas MC|a|Coreia|do|Norte|afirma|mesmo|que|todas|as|pessoas|infectadas|pelo|o|vírus|têm|sido|curadas |(定冠詞)|韓国|(前置詞)|北|主張する|さえ|(接続詞)|すべての|(定冠詞)|人々|感染した|(前置詞)|(定冠詞)|ウイルス|(動詞)|(過去分詞)|治癒された |The|Korea||North|affirms||||||infected|||virus|have|been|healed MC|Північна|Корея|з|Півночі|стверджує|навіть|що|всі|ті|люди|інфіковані|від|вірус||вони|були|вилікувані MC|la|Corea|del|Nord|afferma|anche|che|tutte|le|persone|infette|dal|il|virus|hanno|state|guarite |De|Korea|van|Noord|beweert|zelfs|dat|alle|de|mensen|geïnfecteerde|door|het|virus|hebben|geweest|genezen MC|كوريا|كوريا|الشمالية|الشمالية|تؤكد|حتى|أن|جميع|الأشخاص|الأشخاص|المصابون|بال|الفيروس|الفيروس|قد|تم|شفاء |||||||||||infectées||||||guéries MC: North Korea even claims that all individuals infected by the virus have been cured. МК: Северная Корея даже утверждает, что все зараженные вирусом вылечены. MC：朝鮮甚至聲稱所有感染該病毒的人都已治愈。北朝鮮は、ウイルスに感染したすべての人が回復したと主張しています。 MC: Noord-Korea beweert zelfs dat alle mensen die door het virus zijn geïnfecteerd, zijn genezen. MC: A Coreia do Norte afirma até que todas as pessoas infectadas pelo vírus foram curadas. MC: Corea del Norte incluso afirma que todas las personas infectadas por el virus se han curado. Північна Корея навіть стверджує, що всі люди, інфіковані вірусом, одужали. MC: La Corea del Nord afferma addirittura che tutte le persone infettate dal virus sono state guarite. MC: تؤكد كوريا الشمالية حتى أن جميع الأشخاص المصابين بالفيروس قد تم شفاؤهم. MC: Nordkorea behauptet sogar, dass alle mit dem Virus infizierten Personen geheilt wurden. On fait le point sur la situation avec notre correspondant à Séoul, Louis Palligiano. wir|wir machen|den|Punkt|über|die|Situation|mit|unserem|Korrespondenten|in|Seoul|Louis|Palligiano |||||||||||||Palligiano se|hace|el|punto|sobre|la|situación|con|nuestro|corresponsal|en|Seúl|Louis|Palligiano nós|fazemos|o|ponto|sobre|a|situação|com|nosso|correspondente|a|Seul|Louis|Palligiano 私たちは|行う|その|確認|について|その|状況|と|私たちの|特派員|に|ソウル|ルイ|パリジャーノ We|makes||report|||situation|||correspondent||Seoul||Palligiano ми|робимо|точку|з|на|ситуацію||з|нашим|кореспондентом|в|Сеулі|Луї|Паліджано We|maken|de|punt|over|de|situatie|met|onze|correspondent|in|Seoel|Louis|Palligiano noi|facciamo|il|punto|sulla|la|situazione|con|nostro|corrispondente|a|Seul|Louis|Palligiano نحن|نقوم|النقطة|النقطة|على|الوضع|الوضع|مع|مراسلنا|مراسلنا|في|سيول|لويس|باليجانو We are taking stock of the situation with our correspondent in Seoul, Louis Palligiano. Мы оцениваем ситуацию с нашим корреспондентом в Сеуле Луи Паллиджано. 我們與駐首爾的記者 Louis Palligiano 一起了解情況。ソウルの当局者ルイ・パリジャーノと共に状況を確認します。 We brengen de situatie in kaart met onze correspondent in Seoel, Louis Palligiano. Vamos atualizar a situação com nosso correspondente em Seul, Louis Palligiano. Hacemos un balance de la situación con nuestro corresponsal en Seúl, Louis Palligiano. Ми підсумовуємо ситуацію з нашим кореспондентом у Сеулі, Луїсом Паліджано. Facciamo il punto sulla situazione con il nostro corrispondente a Seoul, Louis Palligiano. نقوم بتحديث الوضع مع مراسلنا في سيول، لويس باليجانو. Wir machen den Punkt zur Situation mit unserem Korrespondenten in Seoul, Louis Palligiano.

Après avoir prétendu être exempt de coronavirus pendant plus de deux ans, Pyongyang affirme désormais être pratiquement tiré d'affaires. nachdem|zu haben|behauptet|zu sein|frei|von|Coronavirus|für|mehr|als|zwei|Jahre|Pyongyang|es behauptet|jetzt|zu sein|praktisch|gezogen|aus den Schwierigkeiten ||twierdził||zwolniony||koronawirus||||||||teraz||praktycznie wyco|wyciągnięty| después de|haber|pretendido|ser|exento|de|coronavirus|durante|más|de|dos|años|Pyongyang|afirma|ahora|estar|prácticamente|sacado|de problemas depois de|ter|afirmado|ser|isento|de|coronavírus|durante|mais|de|dois|anos|Pyongyang|afirma|agora|estar|praticamente|tirado|de problemas 後|持つ|主張した|である|免除された|の|コロナウイルス|の間|以上||二|年|平壌|主張する|現在|である|ほぼ|引き出された|問題から After||claimed|be|exempt||coronavirus||||||Pyongyang|affirms|now|be|practically|out of|of business після|того|стверджувати|бути|звільненим|від|коронавірусу|протягом|більше|ніж|два|роки|Пхеньян|стверджує|тепер|бути|практично|витягнутим|з справ Na|te|geclaimd|te zijn|vrij|van|coronavirus|gedurende|meer||twee|jaren|Pyongyang|bevestigt|nu|te zijn|praktisch|getrokken|uit de problemen dopo|aver|preteso|essere|esente|da|coronavirus|per|più|di|due|anni|Pyongyang|afferma|ora|essere|praticamente|tirato|d'affari بعد|أن|ادعاء|أن يكون|خالٍ|من|فيروس كورونا|لمدة|أكثر|من|سنتين|سنوات|بيونغ يانغ|تؤكد|الآن|أن تكون|عمليًا|خرج|من المشاكل ||prétendu||libéré||||||||||||practically|| After claiming to be free of coronavirus for more than two years, Pyongyang now asserts that it is practically in the clear. Po tym, jak Pjongjang twierdził, że jest wolny od koronawirusa przez ponad dwa lata, teraz twierdzi, że jest praktycznie na wolności. После заявления о том, что коронавирус свободен от коронавируса в течение более двух лет, Пхеньян теперь утверждает, что практически не в курсе. 在聲稱已擺脫冠狀病毒兩年多之後，平壤現在聲稱幾乎擺脫了困境。 2年以上にわたりコロナウイルスが存在しないと主張していた平壌は、現在ほぼ問題が解決したと述べています。 Na meer dan twee jaar beweerd te hebben vrij te zijn van het coronavirus, beweert Pyongyang nu dat het praktisch uit de problemen is. Depois de afirmar estar livre do coronavírus por mais de dois anos, Pyongyang agora afirma estar praticamente fora de perigo. Después de haber afirmado estar libre de coronavirus durante más de dos años, Pyongyang ahora afirma estar prácticamente fuera de problemas. Після того, як стверджували, що не мають коронавірусу протягом більше двох років, Пхеньян тепер стверджує, що практично вийшов з проблем. Dopo aver sostenuto di essere esente da coronavirus per oltre due anni, Pyongyang afferma ora di essere praticamente fuori pericolo. بعد أن ادعت أنها خالية من فيروس كورونا لأكثر من عامين، تؤكد بيونغ يانغ الآن أنها تقريبًا قد تجاوزت الأزمة. Nachdem Pyongyang mehr als zwei Jahre lang behauptet hatte, vom Coronavirus verschont geblieben zu sein, behauptet es nun, praktisch aus der Sache heraus zu sein. Ce matin à 6h, l'Agence centrale de presse nord-coréenne (KCNA) a indiqué qu'« aucun cas de fièvre liée au Covid-19 » n'a été confirmé la veille pour le huitième jour consécutif. dieser|Morgen|um|6 Uhr|die Agentur|zentrale|für|Presse|||KCNA|sie hat|angegeben|dass|kein|Fall|von|Fieber|verbunden|mit|Covid-19|er hat nicht|wurde|bestätigt|der|Vortag|für|den|achten|Tag|in Folge |||||||||koreańska||||że|||||związanej z|||||||poprzedniego dnia|||||z rzędu este|mañana|a|6|la Agencia|central|de|prensa||norcoreana|KCNA|ha|indicado|que|ningún|caso|de|fiebre|relacionada|al|Covid-19|no ha|sido|confirmado|la|víspera|por|el|octavo|día|consecutivo este|manhã|às|6h|a Agência|central|de|imprensa|||KCNA|ela|indicou|que|nenhum|caso|de|febre|relacionada|ao|Covid-19|não|foi|confirmado|a|véspera|por|o|oitavo|dia|consecutivo この|朝|に|6時|その機関|中央|の|プレス|||(KCNA)|は|示した|それが|いかなる|ケース|の|熱|関連する|に|Covid-19||〜された|確認された|その|前日|のために|その|8日目|日|連続した This||||the Agency|central||press|north|Korean|KCNA|has|indicated|that|none|case||fever|linked||Covid|has|been|confirmed|the|the day before|||eighth||consecutive цей|ранок|о|6-й|агенція|центральна|з|преси|||KCNA|вона|вказала|що|жоден|випадок|з|лихоманки|пов'язаної|з|Covid-19|не|був|підтверджений|в|попередній день|на|восьмий||день|поспіль Dit|ochtend|om|6 uur|het Agentschap|centrale|van|pers||Koreaanse|(KCNA)|heeft|aangegeven|dat|geen|geval|van|koorts|gerelateerd|aan|Covid-19||geweest|bevestigd|de|dag ervoor|voor|de|achtste|dag|op rij questo|mattino|alle|6|l'agenzia|centrale|di|stampa|||KCNA|ha|indicato|che|nessun|caso|di|febbre|legata|al|Covid-19|non ha|stato|confermato|la|scorsa|per|l'|ottavo|giorno|consecutivo هذا|الصباح|في|الساعة السادسة|الوكالة|المركزية|لل|الصحافة|||KCNA|قد|أشارت|أن|أي|حالة|من|حمى|مرتبطة|ب|كوفيد-19|لم|يتم|تأكيد|في|اليوم السابق|لمدة|الثامن|الثامن|يوم|متتالي |||||||||coréenne|||indiqué|||||||||||||veille|||||huitième jour This morning at 6 a.m., the North Korean Central News Agency (KCNA) indicated that "no cases of fever related to Covid-19" had been confirmed the day before for the eighth consecutive day. Сегодня утром в 6 утра Центральное информационное агентство Северной Кореи (KCNA) сообщило, что накануне восьмой день подряд не было подтверждено ни одного случая лихорадки, связанной с Covid-19. 今天早上 6 點，朝鮮中央通訊社 (KCNA) 表示，前一天連續第八天確認“沒有與 Covid-19 相關的發燒病例”。今朝6時、北朝鮮中央通信（KCNA）は「COVID-19に関連する発熱のケースは確認されていない」と、8日連続で報告しました。 Vanmorgen om 6 uur meldde het Noord-Koreaanse centrale persagentschap (KCNA) dat er "geen gevallen van koorts gerelateerd aan Covid-19" de dag ervoor zijn bevestigd, voor de achtste opeenvolgende dag. Esta manhã às 6h, a Agência Central de Notícias da Coreia do Norte (KCNA) indicou que "nenhum caso de febre relacionado ao Covid-19" foi confirmado no dia anterior pelo oitavo dia consecutivo. Esta mañana a las 6h, la Agencia Central de Noticias de Corea del Norte (KCNA) indicó que « no se ha confirmado ningún caso de fiebre relacionado con el Covid-19 » el día anterior por octavo día consecutivo. Сьогодні вранці о 6:00 Центральне агентство новин Північної Кореї (KCNA) повідомило, що «жоден випадок лихоманки, пов'язаної з Covid-19», не був підтверджений напередодні вже восьмий день поспіль. Questa mattina alle 6, l'Agenzia centrale di stampa nordcoreana (KCNA) ha indicato che « nessun caso di febbre legato al Covid-19 » è stato confermato il giorno precedente per l'ottavo giorno consecutivo. هذا الصباح في الساعة 6، أفادت وكالة الأنباء المركزية الكورية الشمالية (KCNA) أنه "لم يتم تأكيد أي حالة حمى مرتبطة بكوفيد-19" في اليوم السابق لليوم الثامن على التوالي. Heute Morgen um 6 Uhr hat die nordkoreanische Zentralnachrichtenagentur (KCNA) mitgeteilt, dass "keine Fälle von fieberbedingtem Covid-19" am Vortag für den achten Tag in Folge bestätigt wurden. Les médias d'État ont également mis en avant que « tous ceux qui ont reçu un traitement se sont rétablis ». die|Medien|Staats-|sie haben|ebenfalls|gesetzt|in|Vordergrund|dass|alle|die|die|sie haben|erhalten|eine|Behandlung|sich|sie sind|genesen ||||||||||||||||||wyzdrowieli los|medios|estatales|han|también|puesto|en|relieve|que|todos|aquellos|que|han|recibido|un|tratamiento|se|han|recuperado os|meios|estatais|eles|também|colocaram|em|destaque|que|todos|aqueles|que|eles|receberam|um|tratamento|se|eles|recuperaram (定冠詞)|メディア|国営|(動詞)|も|(動詞)|(前置詞)|前面に|ということを|すべての|人々|(関係代名詞)|(動詞)|受けた|(不定冠詞)|治療|(再帰代名詞)|(動詞)|回復した |media|of state|have|also|highlighted||highlight||all|those|||received||treatment|have||recovered ці|медіа|державні|вони|також|поставили|в|акцент|що|всі|ті|хто|вони|отримали|лікування||собі|вони|одужали De|media|van de staat|hebben|ook|gezet|in|de|dat|allen|degenen|die|hebben|ontvangen|een|behandeling|zich|zijn|hersteld i|media|statali|hanno|anche|messo|in|evidenza|che|tutti|coloro|che|hanno|ricevuto|un|trattamento|si|sono|ristabiliti وسائل|الإعلام|الحكومية|قد|أيضًا|وضعوا|في|المقدمة|أن|جميع|الذين|الذين|قد|تلقوا|علاجًا|علاج|هم|قد|تعافوا ||||aussi||||||||||||||sont guéris State media also highlighted that 'everyone who received treatment has recovered.' Государственные СМИ также подчеркнули, что «все, кто лечился, выздоровели». 官方媒體還強調“所有接受治療的人都已康復”。国営メディアはまた、「治療を受けたすべての人が回復した」と強調しました。 De staatsmedia benadrukten ook dat "iedereen die behandeling heeft ontvangen, is hersteld". Os meios de comunicação estatais também destacaram que "todos os que receberam tratamento se recuperaram". Los medios estatales también destacaron que « todos los que recibieron tratamiento se han recuperado ». Державні ЗМІ також підкреслили, що «всі, хто отримав лікування, одужали». I media statali hanno anche sottolineato che « tutti coloro che hanno ricevuto un trattamento si sono ripresi ». كما أبرزت وسائل الإعلام الحكومية أن "جميع الذين تلقوا العلاج قد تعافوا". Die Staatsmedien haben auch hervorgehoben, dass "alle, die behandelt wurden, sich erholt haben". Tout en annonçant un renforcement du contrôle et de la gestion des mesures préventives, les autorités nord-coréennes ont estimé en début de semaine que « la phase terminale » du virus s'était enclenchée. alles|beim|Ankündigen|eine|Verstärkung|der|Kontrolle|und|der|die|Verwaltung|der|Maßnahmen|präventiv|die|Behörden|||sie haben|geschätzt|zu|Anfang|der|Woche|dass|die|Phase|terminal|des|Virus|es hatte sich|in Gang gesetzt ||ogłaszając||wzmocnienie||||||zarządzanie||środków|||||północnokorea||||||||||||||rozpoczęła się todo|al|anunciar|un|refuerzo|del|control|y|de|la|gestión|de las|medidas|preventivas|las|autoridades|||han|estimado|a|inicio|de|semana|que|la|fase|terminal|del|virus|se había|desencadenado tudo|ao|anunciar|um|reforço|do|controle|e|da|a|||||||||||||||||fase|terminal|do|vírus|se|iniciado すべて|に|発表しながら|一つの|強化|の|管理|と|の|その|管理|の|対策|予防的|その|当局|||彼らは|評価した|に|初め|の|週|ということ|その|段階||の|ウイルス||始まった All||announcing||reinforcement||control|||the|management||measures|preventive||authorities|north|Korean||estimated||||||the|phase(1)|terminal||virus|had|triggered все|в|оголошуючи|посилення||контролю||і|з|управління||заходами||профілактичними|ці|влади|||вони|оцінили|на|початку|||що|фаза||термінальна|вірусу||вона|запустилася Alles|in|aankondigend|een|versterking|van|controle|en|van|de|beheer|van de|maatregelen|preventieve|de|autoriteiten||noord-Koreaanse|hebben|geschat|begin|begin|van|week|dat|de|fase||van|virus||ingeschakeld tutto|mentre|annunciando|un|rafforzamento|del|controllo|e|di|la|gestione|delle|misure|preventive|le|autorità|||hanno|stimato|all'inizio|inizio|della|settimana|che|la|fase|terminale|del|virus|si era|innescata كل|أثناء|الإعلان|تعزيزًا|تعزيز|لل|السيطرة|و|لل|الإدارة|إدارة|لل|التدابير|الوقائية|السلطات||||قد|قدروا|في|بداية|من||أن|المرحلة|مرحلة|النهائية|لل|الفيروس|قد|بدأت ||annonçant||renforcement||||||gestion||mesures préventives|||||corresponding||estimé|||||||phase terminale|||||débutée While announcing a strengthening of control and management of preventive measures, North Korean authorities stated at the beginning of the week that "the terminal phase" of the virus had begun. Объявив об усилении контроля и управлении превентивными мерами, власти Северной Кореи в начале недели подсчитали, что началась «терминальная фаза» вируса. 在宣布加強預防措施的控制和管理的同時，朝鮮當局在本周初估計該病毒的“末期”已經開始。北朝鮮当局は予防措置の管理と監視を強化することを発表し、今週初めには「ウイルスの終末期」が始まったと見なしました。 Terwijl ze een versterking van de controle en het beheer van de preventieve maatregelen aankondigden, schatten de Noord-Koreaanse autoriteiten begin deze week dat "de terminale fase" van het virus was ingegaan. Ao anunciar um reforço no controle e na gestão das medidas preventivas, as autoridades norte-coreanas estimaram no início da semana que "a fase terminal" do vírus havia se iniciado. Mientras anunciaban un refuerzo del control y la gestión de las medidas preventivas, las autoridades norcoreanas estimaron a principios de semana que « la fase terminal » del virus se había iniciado. Оголошуючи про посилення контролю та управління запобіжними заходами, північнокорейські влади на початку тижня оцінили, що «термінальна фаза» вірусу вже розпочалася. Annunciando un rafforzamento del controllo e della gestione delle misure preventive, le autorità nordcoreane hanno stimato all'inizio della settimana che « la fase terminale » del virus si fosse attivata. بينما أعلنت عن تعزيز السيطرة وإدارة التدابير الوقائية، قدرت السلطات الكورية الشمالية في بداية الأسبوع أن "المرحلة النهائية" من الفيروس قد بدأت. Während sie eine Verstärkung der Kontrolle und des Managements der Präventionsmaßnahmen ankündigten, schätzten die nordkoreanischen Behörden zu Beginn der Woche, dass "die Endphase" des Virus eingeleitet wurde. Même s'il convient de prendre les affirmations du royaume ermite avec prudence, le régime n'a par exemple déclaré que 74 décès dus au Covid-19 avec un taux de létalité très inférieur à celui de son voisin sud-coréen pourtant doté d'un système sanitaire efficace et d'un fort tôt de vaccination, l'épidémie semble plutôt maîtrisée au Nord. selbst|wenn es|es angebracht ist|zu|nehmen|die|Aussagen|des|Königreich|Einsiedler|mit|Vorsicht|das|Regime|es hat nicht|zum Beispiel|Beispiel|erklärt|dass|Todesfälle|aufgrund|an|Covid-19|mit|einer|Rate|der|Letalität|sehr|niedriger|als|die|des||Nachbar|||jedoch|ausgestattet|mit einem|System|Gesundheitssystem|effektiv|und|mit einer|hohen|Rate|der|Impfung|die Epidemie|scheint|eher|unter Kontrolle zu sein|im|Norden ||||||twierdzenia||królestwo pustelników|pustelnicze królestwo||ostrożność|||||||||spowodowanych|||||wskaźnik||śmiertelność||znacznie niższy|||||||koreańskim|jednak|wyposażony w||||skuteczny||||||wysokim wska||||opanowana|| incluso|si|conviene|de|tomar|las|afirmaciones|del|reino|ermitaño|con|precaución|el|régimen|no ha|por|ejemplo|declarado|que|muertes|debidas|al|Covid-19|con|un|tasa|de|letalidad|muy|inferior|a|la|de|su|vecino|||sin embargo|dotado|de un|sistema|sanitario|eficaz|y|de un|alto||de|vacunación|la epidemia|parece|más bien|controlada|en el|Norte mesmo|se|convém|de|tomar|as|afirmações|do|reino|eremita|com|prudência|o|regime|não|por|exemplo|declarou|que|mortes|devido|ao|Covid-19|com|um|taxa|de|letalidade|muito|inferior|a|a|de|seu|vizinho|||no entanto|dotado|de um|sistema|de saúde|eficaz|e|de um|alto||de|vacinação|a epidemia|parece|mais|controlada|no|Norte たとえ|彼が|適切|すること|受け入れる|その|主張|の|王国|隠遁者|と|慎重さ|その|政権|はない|例えば|例|宣言した|しか|死亡|による|の|Covid-19|と|1|割合|の|致死率|非常に|劣っている|に|それ|の|彼の|隣国|||それでも|装備された|の|システム|医療|効率的|と|の|高い|割合|の|ワクチン接種|疫病|ように見える|むしろ|制御されている|の|北部 Even|if it|is appropriate|||the|affirmations||kingdom|hermit|with|prudence||regime||||declared||deaths|due||Covid|with|a|rate||lethality||lower||that|||neighbor|south|Korean|however|equipped|||sanitary|effective|||high|early||vaccination|the epidemic|seems|rather|controlled||North навіть|якщо|слід|з|взяти|ці|твердження|королівства||відлюдного|з|обережністю|режим||не|наприклад|приклад|оголосив|що|смерті|через|до|Covid-19|з|дуже|рівень|з|летальності|дуже|нижчий|ніж|той|з|його|сусід|||проте|наділений|з|системою|охорони здоров'я|ефективним|і|з|високим||з|вакцинації|епідемія|здається|скоріше|контрольованою|на|Півночі Zelfs|als hij|gepast is|de|nemen|de|beweringen|van het|koninkrijk|kluizenaar|met|voorzichtigheid|het|regime|heeft niet|per|voorbeeld|verklaard|dan|sterfgevallen|door|aan|Covid-19|met|een|percentage|van|lethargie|zeer|lager|dan|dat|van|zijn|buur||Koreaans|toch|uitgerust|met een|systeem|gezondheidszorg|effectief|en|met een|hoog|percentage|van|vaccinatie|de epidemie|lijkt|eerder|beheerst|in de|Noord anche|se|conviene|di|prendere|le|affermazioni|del|regno|eremita|con|prudenza|il|regime|non ha|ad esempio|esempio|dichiarato|che|decessi|dovuti|al|Covid-19|con|un|tasso|di|letalità|molto|inferiore|a|quello|di|suo|vicino|||tuttavia|dotato|di un|sistema|sanitario|efficace|e|di un|alto||di|vaccinazione|l'epidemia|sembra|piuttosto|controllata|al|Nord حتى|إذا|من المناسب|أن|أخذ|التأكيدات|التأكيدات|لل|المملكة|المنعزلة|مع|حذر|النظام|النظام|لم|على سبيل|المثال|أعلن|أن|وفاة|بسبب|ل|كوفيد-19|مع|معدل|معدل|من|فتك|منخفض|أقل|من|معدل|من|جاره|الجار|||رغم|مزود|بنظام|نظام|صحي|فعال|و|بمعدل|مرتفع||من|تطعيم|الوباء|يبدو|إلى حد ما|مسيطر عليها|في|الشمال ||||||||royaume|isolé||prudence|||||exemple||||attributable à|||||taux||taux de mortalité|||||||||sud-coréen|cependant|doté||||||||||taux de vaccination||||maîtrisée|| Even though it is advisable to take the claims of the hermit kingdom with caution, the regime has only reported 74 deaths from Covid-19 with a fatality rate much lower than that of its South Korean neighbor, which has an effective healthcare system and a high vaccination rate; the epidemic seems rather under control in the North. Даже если к утверждениям королевства-отшельника следует относиться с осторожностью, режим, например, объявил только 74 случая смерти от Covid-19 с уровнем смертности намного ниже, чем у его южнокорейского соседа, но при этом наделен эффективной системой здравоохранения и очень ранняя вакцинация, эпидемия на Севере, по-видимому, находится под контролем. 即使應該謹慎對待隱士王國的斷言，例如該政權宣布只有 74 人死於 Covid-19，其死亡率遠低於其鄰國韓國，但擁有有效的衛生系統並且非常及早接種疫苗，北方的疫情似乎得到了較好的控制。隠者の王国の主張には慎重になるべきですが、政権は例えばCOVID-19による死亡者を74人としか報告しておらず、致死率は効果的な医療システムと高いワクチン接種率を持つ隣国韓国のそれよりもはるかに低いです。北朝鮮では、流行はむしろ抑制されているようです。 Hoewel het belangrijk is om de beweringen van het kluizenaarskoninkrijk met voorzichtigheid te nemen, heeft het regime bijvoorbeeld slechts 74 sterfgevallen door Covid-19 gerapporteerd, met een sterftecijfer dat veel lager is dan dat van zijn zuidelijke buur, die over een effectief gezondheidszorgsysteem en een hoge vaccinatiegraad beschikt; de epidemie lijkt in het Noorden eerder onder controle te zijn. Mesmo que seja prudente levar as afirmações do reino eremita com cautela, o regime, por exemplo, declarou apenas 74 mortes devido ao Covid-19, com uma taxa de letalidade muito inferior à do seu vizinho sul-coreano, que possui um sistema de saúde eficaz e uma alta taxa de vacinação; a epidemia parece estar bastante controlada no Norte. Aunque es prudente tomar las afirmaciones del reino ermitaño con cautela, el régimen solo ha declarado, por ejemplo, 74 muertes por Covid-19 con una tasa de letalidad muy inferior a la de su vecino surcoreano, que cuenta con un sistema de salud eficaz y una alta tasa de vacunación, la epidemia parece estar más bien controlada en el Norte. Навіть якщо варто з обережністю ставитися до заяв королівства-ереміта, режим, наприклад, оголосив лише про 74 смерті від Covid-19 з показником летальності, що значно нижчий, ніж у його південнокорейського сусіда, який має ефективну систему охорони здоров'я та високий рівень вакцинації, епідемія, здається, в Півночі контролюється. Anche se è opportuno prendere con cautela le affermazioni del regno eremita, il regime ha ad esempio dichiarato solo 74 decessi dovuti al Covid-19 con un tasso di letalità molto inferiore a quello del suo vicino sudcoreano, che ha un sistema sanitario efficace e un alto tasso di vaccinazione; l'epidemia sembra piuttosto controllata a Nord. حتى لو كان من المناسب التعامل مع ادعاءات المملكة المنعزلة بحذر، لم تعلن الحكومة سوى عن 74 حالة وفاة بسبب كوفيد-19 بمعدل فتك أقل بكثير من جارتها الجنوبية التي تتمتع بنظام صحي فعال ومعدل تطعيم مرتفع، يبدو أن الوباء تحت السيطرة في الشمال. Auch wenn man die Aussagen des Einsiedlerreichs mit Vorsicht genießen sollte, hat das Regime beispielsweise nur 74 Todesfälle durch Covid-19 gemeldet, mit einer Sterblichkeitsrate, die deutlich unter der seines südlichen Nachbarn liegt, der über ein effektives Gesundheitssystem und eine hohe Impfquote verfügt; die Epidemie scheint im Norden eher unter Kontrolle zu sein. En effet, il n'y a pas de signes de renforcement des contrôles aux frontières ou encore de demande officielle d'aide à destination de Pékin. in|der Tat|es|nicht|gibt|kein|nach|||||||||||||||||Peking |W rzeczywistości||||||||||kontroli||granicach|||||oficjalnej||||| en|efecto|él|no|hay|no|de|señales|de|refuerzo|de los|controles|a las|fronteras|o|aún|de|solicitud|oficial|de ayuda|a|destino|de|Pekín em|efeito|ele|não|há|não|de|sinais|de|reforço|dos|controles|às|fronteiras|ou|ainda|de|pedido|oficial|de ajuda|a|destino|de|Pequim それに|効果|彼|そこに|ある|ない|の|サイン|の|強化|の|検査|の|国境|または|さらに|の|要求|公式|支援|に|行き先|の|北京 |effect|||||of|signs||reinforcement||controls||borders|||of||official|of aid||destination||Beijing в|дійсно|він|немає|є|не|жодних|ознак|посилення|||контроль|на|кордонах|або|ще|жодного|запиту|офіційного|допомоги|до|призначення|з|Пекін In|feite|hij|er niet|heeft|geen|van|tekenen|van|versterking|van de|controles|aan de|grenzen|of|nog|van|verzoek|officiële|om hulp|aan|bestemming|van|Peking infatti|effetto|esso|non ci|ha|non|di|segni|di|rafforzamento|dei|controlli|alle|frontiere|o|ancora|di|richiesta|ufficiale|di aiuto|a|destinazione|di|Pechino في|الواقع|هو|ليس هناك|يوجد|لا|من|علامات|من|تعزيز|من|الرقابة|على|الحدود|أو|أيضا|من|طلب|رسمي|مساعدة|إلى|وجهة|من|بكين |||||||||||controls||frontières|||||officielle||||| Indeed, there are no signs of increased border controls or an official request for aid addressed to Beijing. Действительно, нет никаких признаков ужесточения пограничного контроля или даже официального обращения к Пекину за помощью. 事實上，沒有跡象表明會收緊邊境管制，甚至沒有正式向北京提出援助請求。実際、国境での監視強化の兆候や、北京への公式な支援要請は見られません。 Inderdaad, er zijn geen tekenen van versterking van de grenscontroles of een officiële aanvraag voor hulp aan Peking. De fato, não há sinais de reforço dos controles nas fronteiras ou de um pedido oficial de ajuda para Pequim. De hecho, no hay signos de un refuerzo de los controles fronterizos ni de una solicitud oficial de ayuda a Pekín. Дійсно, немає ознак посилення контролю на кордонах або офіційного запиту про допомогу до Пекіна. Infatti, non ci sono segni di un rafforzamento dei controlli alle frontiere né di una richiesta ufficiale di aiuto verso Pechino. في الواقع، لا توجد علامات على تعزيز الرقابة على الحدود أو طلب رسمي للمساعدة إلى بكين. In der Tat gibt es keine Anzeichen für eine Verstärkung der Grenzkontrollen oder eine offizielle Anfrage um Hilfe an Peking. La Corée du Nord reste néanmoins en alerte et vient d'annoncer dans la matinée se pencher sur six nouveaux cas suspects. die|Korea|der|Norden|bleibt|dennoch|in|Alarmbereitschaft|und|kommt|gerade bekanntzugeben|am|Morgen||sich|sich befassen|über|sechs|neue|Fälle|Verdächtige ||||||||||ogłoszeniu|||rano||pochylać się nad|||||podejrzanych la|Corea|de la|Norte|permanece|no obstante|en|alerta|y|viene|de anunciar|en|la|mañana|se|inclinar|sobre|seis|nuevos|casos|sospechosos a|Coreia|do|Norte|permanece|no entanto|em|alerta|e|vem||na|a|manhã|se|debruçar|sobre|seis|novos|casos|suspeitos (定冠詞)|韓国|(前置詞)|北|残る|それにもかかわらず|(前置詞)|警戒|そして|来た||(前置詞)|(定冠詞)|午前|(再帰代名詞)|考慮する|(前置詞)|6|新しい|ケース|疑わしい |Korea||North||nevertheless||alert||comes|to announce|||morning|to|focus||six|new|cases|suspects Північна|Корея|з|Північ|залишається|тим не менш|в|тривозі|і|приходить||в|ранкову|ранкову|себе|звернутися|на|шість|нових|випадків|підозрілих De|Korea|van|Noord|blijft|desalniettemin|in|alarmtoestand|en|is gekomen||in|de|ochtend|zich|buigen|over|zes|nieuwe|gevallen|verdachte la|Corea|della|Nord|rimane|comunque|in|allerta|e|viene||in|la|mattinata|si|piegare|su|sei|nuovi|casi|sospetti كوريا|كوريا|من|شمال|تبقى|مع ذلك|في|حالة تأهب|و|تأتي|للإعلان|في|الصباح|صباح|نفسها|تنظر|إلى|ستة|جديدة|حالات|مشبوهة ||||||||||de signaler|||||examiner|||||suspects North Korea remains on alert and announced this morning that it is looking into six new suspected cases. Тем не менее Северная Корея остается начеку и только что утром объявила, что расследует шесть новых подозреваемых случаев. 儘管如此，朝鮮仍保持警惕，並於上午剛剛宣布正在調查六起新的疑似病例。北朝鮮は依然として警戒を続けており、今朝、6件の新たな疑わしいケースについて調査を行うと発表しました。 Noord-Korea blijft echter in alarmfase en heeft vanochtend aangekondigd zich te buigen over zes nieuwe verdachte gevallen. A Coreia do Norte, no entanto, permanece em alerta e anunciou na manhã de hoje que está investigando seis novos casos suspeitos. Sin embargo, Corea del Norte se mantiene en alerta y acaba de anunciar esta mañana que está investigando seis nuevos casos sospechosos. Північна Корея, тим не менш, залишається на поготові і щойно оголосила вранці про розгляд шести нових підозрілих випадків. La Corea del Nord rimane comunque in allerta e ha appena annunciato questa mattina di esaminare sei nuovi casi sospetti. ومع ذلك، تظل كوريا الشمالية في حالة تأهب وقد أعلنت صباح اليوم أنها ستنظر في ست حالات مشبوهة جديدة. Nordkorea bleibt jedoch in Alarmbereitschaft und hat am Morgen angekündigt, sich mit sechs neuen Verdachtsfällen zu befassen. Louis Palligiano, Séoul, RFI. Louis|Palligiano|Seoul|RFI Louis|Palligiano|Seúl|RFI Louis|Palligiano|Seul|RFI ルイ|パリジャーノ|ソウル|RFI |Palligiano|Seoul|RFI Луї|Паліджано|Сеул|РФІ Louis|Palligiano|Seoel|RFI Louis|Palligiano|Seul|RFI لويس|باليجانو|سيول|إذاعة فرنسا الدولية Louis Palligiano, Seoul, RFI. ルイ・パリジャーノ、ソウル、RFI。 Louis Palligiano, Seoel, RFI. Louis Palligiano, Seul, RFI. Louis Palligiano, Seúl, RFI. Луї Паліджано, Сеул, RFI. Louis Palligiano, Seul, RFI. لويس باليجانو، سيول، RFI. Louis Palligiano, Seoul, RFI.

ZK : Quatre jours après la visite de la cheffe des députés américains, Nancy Pelosi, la tension ne redescend pas dans le détroit de Taïwan. ZK|vier|Tage|nach|dem|Besuch|von|der|Chefin|der|Abgeordneten|amerikanischen|Nancy|Pelosi|die|Spannung|nicht|sinkt|nicht|in|die|Straße|von|Taiwan |||||||||||||||||||||cieśnina|| ZK|Cuatro|días|después de|la|visita|de|la|jefa|de los|diputados|estadounidenses|Nancy|Pelosi|la|tensión|no|desciende|no|en|el|estrecho|de|Taiwán ZK|Quatro|dias|depois|a|visita|de|a|chefe|dos|deputados|americanos|Nancy|Pelosi|a|tensão|não|diminui|não|no|o|estreito|de|Taiwan |四|日|後|その|訪問|の|その|長|の|議員|アメリカの|ナンシー|ペロシ|その|緊張|ない|下がる|ではない|の中で|その|海峡|の|台湾 |||||visit|||chief||deputies||Nancy|Pelosi||tension||subsides||||strait||Taiwan ЗК|Чотири|дні|після|візиту|візиту|до|голови|голови|депутатів|депутатів|американських|Ненсі|Пелосі|напруга|напруга|не|спадає|не|в|протоку|протоку|| ZK|Vier|dagen|na|de|bezoek|van|de||||||||spanning|niet|daalt|meer|in|de|straat|van|Taiwan ZK|quattro|giorni|dopo|la|visita|della|la|capo|dei|deputati|americani|Nancy|Pelosi|la|tensione|non|scende|non|nello|lo|stretto|di|Taiwan زك|أربعة|أيام|بعد|زيارة|زيارة|من|رئيسة|رئيسة|من|النواب|الأمريكيين|نانسي|بيلوسي|التوتر|التوتر|لا|ينخفض|لا|في|مضيق|مضيق|من|تايوان ZK: Four days after the visit of the American House Speaker, Nancy Pelosi, tensions remain high in the Taiwan Strait. ЗК: Спустя четыре дня после визита главы Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси напряженность в Тайваньском проливе не ослабевает. ZK：在美國代表領袖南希佩洛西訪問四天后，台灣海峽的緊張局勢並沒有再次緩和。 ZK：アメリカの議会議長ナンシー・ペロシの訪問から4日後、台湾海峡の緊張は収まっていません。 ZK: Vier dagen na het bezoek van de Amerikaanse congresvoorzitter, Nancy Pelosi, daalt de spanning in de Straat van Taiwan niet. ZK: Quatro dias após a visita da presidente dos deputados americanos, Nancy Pelosi, a tensão não diminui no estreito de Taiwan. ZK: Cuatro días después de la visita de la presidenta de los diputados estadounidenses, Nancy Pelosi, la tensión no disminuye en el estrecho de Taiwán. ZK: Чотири дні після візиту голови американських депутатів, Ненсі Пелосі, напруга в Тайванській протоці не спадає. ZK: Quattro giorni dopo la visita della presidente dei deputati americani, Nancy Pelosi, la tensione non diminuisce nello stretto di Taiwan. ZK: بعد أربعة أيام من زيارة رئيسة النواب الأمريكيين، نانسي بيلوسي، لا تنخفض التوترات في مضيق تايوان. ZK: Vier Tage nach dem Besuch der Vorsitzenden der amerikanischen Abgeordneten, Nancy Pelosi, sinkt die Spannung im Taiwanstraße nicht. La Chine poursuit ses exercices militaires autour de l'île et ce, normalement, jusqu'à demain midi, Mayeule. die|China|verfolgt|ihre|Übungen|militärischen|rund um|die|Insel|und|dies|normalerweise|bis|morgen|Mittag|Mayeule |||||||wokół|wyspa||||do||| la|China|sigue|sus|ejercicios|militares|alrededor|de|la isla|y|esto|normalmente|hasta|mañana|mediodía|Mayeule a|China|continua|seus|exercícios|militares|ao redor|da|ilha|e|isso|normalmente|até|amanhã|meio-dia|Mayeule (定冠詞)|中国|続ける|彼の|演習|軍事的|周りに|(前置詞)|島|そして|これ|通常|まで|明日|正午|マイユール The||pursues|||military|around||the island||this|normally|until|tomorrow||Mayeule ця|Китай|продовжує|свої|навчання|військові|навколо|острова|острів|і|це|зазвичай|до|завтра|полудня|Маюль De|China|voert|zijn|oefeningen|militaire|rond|van|het eiland|en|dit|normaal gesproken|tot|morgen|middag|Mayeule la|Cina|sta continuando|suoi|esercizi|militari|attorno|all'|isola|e|questo|normalmente|fino a|domani|mezzogiorno|Mayeule ال|الصين|تواصل|تدريباتها|التدريبات|العسكرية|حول|من|الجزيرة|و|هذا|عادة|حتى|غدًا|ظهرًا|مايويل China continues its military exercises around the island, normally until tomorrow noon, Mayeule. 中國繼續在該島周圍進行軍事演習，這通常會持續到明天中午，Mayeule。中国は島の周りで軍事演習を続けており、通常は明日の正午まで行われる予定です、マイユル。 China voert zijn militaire oefeningen rond het eiland voort, normaal gesproken tot morgenmiddag, Mayeule. A China continua seus exercícios militares ao redor da ilha e isso, normalmente, até amanhã ao meio-dia, Mayeule. China continúa sus ejercicios militares alrededor de la isla y esto, normalmente, hasta mañana al mediodía, Mayeule. Китай продовжує свої військові навчання навколо острова, і це, зазвичай, триватиме до завтрашнього полудня, Маюль. La Cina continua i suoi esercizi militari attorno all'isola e questo, normalmente, fino a domani a mezzogiorno, Mayeule. تواصل الصين تدريباتها العسكرية حول الجزيرة، ومن المتوقع أن تستمر حتى ظهر الغد، مايويل. China führt ihre Militärübungen rund um die Insel fort, und zwar normalerweise bis morgen Mittag, Mayeule.

MC : Les autorités taïwanaises ont recensé jusqu'à ce matin : 20 avions et 14 bateaux chinois. MC|die|Behörden|taiwanesischen|sie haben|erfasst|bis|dieses|Morgen|Flugzeuge|und|Boote|chinesischen |||tajwańskie||zarejestrowa||||||| MC|las|autoridades|taiwanesas|han|contabilizado|hasta|este|mañana|aviones|y|barcos|chinos MC|as|autoridades|taiwanesas|têm|registrado|até|isso|manhã|aviões|e|barcos|chineses |(定冠詞)|当局|台湾の|(動詞 avoir の3人称複数形)|調査した|まで|この|朝|飛行機|と|船|中国の ||authorities|Taiwanese||recorded|until|||aircraft||boats|Chinese МК|ці|влади|тайванські|мають|зафіксували|до|цього|ранку|літаків|і|човнів|китайських MC|le|autorità|taiwanesi|hanno|registrato|fino a|questo|mattina|aerei|e|navi|cinesi |De|autoriteiten|Taiwanese|hebben|geteld|tot|deze|ochtend|vliegtuigen|en|boten|Chinese مس|السلطات|السلطات|التايوانية|قد|سجلوا|حتى|هذا|الصباح|طائرة|و|قارب|صيني |||||répertorié|until|||||bateaux| MC: Taiwanese authorities have reported up to this morning: 20 Chinese planes and 14 Chinese ships. MC: Тайваньские власти идентифицировали до сегодняшнего утра: 20 самолетов и 14 китайских катеров. MC：直到今天早上，台灣當局已經確定：20架飛機和14艘中國船隻。 MC：台湾当局は今朝までに、中国の航空機20機と船舶14隻を確認しました。 MC: De Taiwanese autoriteiten hebben tot vanmorgen: 20 Chinese vliegtuigen en 14 boten geteld. MC: As autoridades taiwanesas contabilizaram até esta manhã: 20 aviões e 14 barcos chineses. MC: Las autoridades taiwanesas han contabilizado hasta esta mañana: 20 aviones y 14 barcos chinos. МЦ: Тайванські влади зафіксували до цього ранку: 20 китайських літаків і 14 кораблів. MC : Le autorità taiwanesi hanno registrato fino a questa mattina: 20 aerei e 14 navi cinesi. MC : سجلت السلطات التايوانية حتى صباح اليوم: 20 طائرة و14 سفينة صينية. MC: Die taiwanesischen Behörden haben bis heute Morgen: 20 chinesische Flugzeuge und 14 Boote gezählt. Elles accusent Pékin de simuler une attaque de l'île. sie|sie beschuldigen|Peking|zu|simulieren|einen|Angriff|auf|Insel ||||symulować|||| ellas|acusan|Pekín|de|simular|un|ataque|de|la isla elas|acusam|Pequim|de|simular|um|ataque|da|ilha 彼女たちは|非難している|北京|の|偽装する|一つの|攻撃|の|島 They|accuse|Beijing||simulate||attack||the island вони|звинувачують|Пекін|у|імітації|атаки||на|острів Zij|beschuldigen|Peking|van|simuleren|een|aanval|van|het eiland esse|accusano|Pechino|di|simulare|un|attacco|all'|isola هم|يتهمون|بكين|ب|محاكاة|هجوم|هجوم|على|الجزيرة ||||simuler|||| They accuse Beijing of simulating an attack on the island. Они обвиняют Пекин в имитации нападения на остров. 他們指責北京模擬對該島的襲擊。彼らは北京が島への攻撃を模擬していると非難しています。 Zij beschuldigen Peking van het simuleren van een aanval op het eiland. Elas acusam Pequim de simular um ataque à ilha. Acusan a Pekín de simular un ataque a la isla. Вони звинувачують Пекін у симуляції атаки на острів. Accusano Pechino di simulare un attacco all'isola. يتهمون بكين بمحاكاة هجوم على الجزيرة. Sie beschuldigen Peking, einen Angriff auf die Insel zu simulieren.

ZK : Aux États-Unis, des centaines de visiteurs ont dû être évacués de la vallée de la Mort en Californie. ZK|In|||Hunderte||aus||||||der||||||in|Kalifornien |||||||||||疏散|||||||| |||||||||||ewakuowani||||||||Kalifornia ZK|en|||cientos de||de|visitantes||||evacuados|de|la|valle|||Muerte|en|California ZK|nos|||centenas de||de|||||evacuados|da|a|vale|||Morte|na|Califórnia ZK|アメリカ合衆国|||数百の|数百の|の|観光客|〜した|〜しなければならなかった|〜される|避難させられた|から|その|谷|の|その|死|に|カリフォルニア |Aux||||hundreds||visitors||had||evacuated|of||valley|of||Death||California ЗК|у|||сотні||з|||||||долини||||Смерті|у|Каліфорнії ZK|In|||honderden|bezoekers|van|bezoekers|hebben|moeten|worden|geëvacueerd|uit|de|vallei|van|de|Dood|in|Californië ZK|Negli|||centinaia di||da||||||della|Morte|||||in|California زك|في|||مئات|مئات|من|الزوار|قد|اضطروا|أن يكونوا|تم إجلاؤهم|من|الوادي|الوادي|من|الموت|الموت|في|كاليفورنيا ZK: In the United States, hundreds of visitors had to be evacuated from Death Valley in California. ZK：アメリカでは、数百人の訪問者がカリフォルニアのデスバレーから避難しなければなりませんでした。 ZK: In de Verenigde Staten moesten honderden bezoekers worden geëvacueerd uit de Death Valley in Californië. ZK: Nos Estados Unidos, centenas de visitantes tiveram que ser evacuados do Vale da Morte na Califórnia. ZK: En Estados Unidos, cientos de visitantes tuvieron que ser evacuados del Valle de la Muerte en California. ЗК: У Сполучених Штатах сотні відвідувачів були змушені евакуюватися з Долини Смерті в Каліфорнії. ZK : Negli Stati Uniti, centinaia di visitatori hanno dovuto essere evacuati dalla Valle della Morte in California. ZK : في الولايات المتحدة، كان يجب إجلاء مئات الزوار من وادي الموت في كاليفورنيا. ZK: In den Vereinigten Staaten mussten Hunderte von Besuchern aus dem Death Valley in Kalifornien evakuiert werden.

MC : C'est la région la plus chaude de la planète avec des températures qui peuvent dépasser les 50 degrés. MC|es ist|die|Region|die|am|heißeste|der|die|Planet|mit|Temperaturen||die|sie können|überschreiten|die|Grad ||||||najcieplejsza|||planety|||temperatury||||| MC|es|la|región|la|más|caliente|de|la|planeta|con|unas|temperaturas|que|pueden|superar|los|grados MC|é|a|região|a|mais|quente|de|a|planeta|com|temperaturas||que|podem|ultrapassar|os|graus |それは|その|地域|その|最も|暑い|の|その|地球|と|一部の|温度|それら|可能性がある|超える|その|度 |||region|||hot|||planet|||temperatures|||exceed||degrees MC|це|най-|регіон|най-|найбільш|гаряча|з|най-|планета|з|деякими|температурами|які|можуть|перевищувати|50|градусів MC|è|la|regione|la|più|calda|di|il|pianeta|con|delle|temperature|che|possono|superare|i|gradi |Het is|de|regio|de|meest|warme|van|de|planeet|met|(meervoudige)|temperaturen|die|kunnen|overschrijden|de|graden MC|إنها|المنطقة|منطقة|الأكثر|الأكثر|حرارة|من|الكوكب|كوكب|مع|درجات|حرارة|التي|يمكن أن|تتجاوز|50|درجة |||||||||||||||dépasser|| MC: This is the hottest region on the planet with temperatures that can exceed 50 degrees. МС: Это самый жаркий регион на планете, где температура может превышать 50 градусов. MC : これは地球上で最も暑い地域で、気温は50度を超えることがあります。 MC : Het is de heetste regio op de planeet met temperaturen die boven de 50 graden kunnen uitstijgen. MC : É a região mais quente do planeta, com temperaturas que podem ultrapassar os 50 graus. MC : Es la región más caliente del planeta con temperaturas que pueden superar los 50 grados. MC : Це найгарніша область планети з температурами, які можуть перевищувати 50 градусів. MC : È la regione più calda del pianeta con temperature che possono superare i 50 gradi. MC : إنها المنطقة الأكثر حرارة على كوكب الأرض حيث يمكن أن تتجاوز درجات الحرارة 50 درجة. MC : Es ist die heißeste Region des Planeten mit Temperaturen, die 50 Grad überschreiten können. Elle a pourtant été le théâtre d'une crue subite hier, c'est-à-dire que le niveau de l'eau est monté très rapidement après des précipitations, c'est-à-dire des pluies records, pour un mois d'août. sie|sie hat|dennoch|gewesen|das|Schauplatz|einer|Überschwemmung|plötzlichen|gestern||||dass|der|Pegel|des|Wassers|es ist|gestiegen|sehr|schnell|nach|Niederschlägen|||||Regen||Rekord|für|einen|Monat|August |||||||||wczoraj||||||poziom wody||||wzrósł|||||opadów|||||opadów deszc|rekordowe||||sierpnia ella|ha|sin embargo|sido|el|escenario|de una|inundación|repentina|ayer||||que|el|nivel|de|agua|está|subió|muy|rápido|después de|unas|precipitaciones||||unas|lluvias|récord|para|un|mes|de agosto Ela|teve|no entanto|sido|o|palco|de uma|cheia|repentina|ontem||||que|o|nível|da|água|está|subiu|muito|rapidamente|após|algumas|precipitações||||as|chuvas|recordes|para|um|mês|de agosto 彼女|は|しかし|だった|その|劇場|の|洪水|突然の|昨日||||その||水位|の|水|は|上昇した|非常に|速く|後|の|降水量||||の|雨|記録的な|の|1|月| It||yet|||theater||flood|sudden|yesterday|it|||||level||the water||risen|||||precipitation||||of|rains|records|for|||of August вона|має|проте|була|театром|театром|однією|повінню|раптовою|вчора||||що|рівень||води||є|піднявся|дуже|швидко|після|деяких|опадів||||дощів|дощі|рекордні|для|одного|місяця|серпня Zij|heeft|toch|geweest|het|toneel|van een|overstroming|plotselinge|gisteren||||dat|het|niveau|van|het water|is|gestegen|zeer|snel|na|de|neerslag||||van|regen|recordhoeveelheden|voor|een|maand|augustus essa|ha|tuttavia|stata|il|teatro|di una|piena|improvvisa|ieri||||che|il|livello|dell'|acqua|è|salito|molto|rapidamente|dopo|delle|precipitazioni||||delle|piogge|record|per|un|mese|di agosto إنها|لقد|مع ذلك|كانت|المسرح|مسرح|ل|فيضان|مفاجئ|أمس||||أن|مستوى|مستوى|من|الماء|قد|ارتفع|جداً|بسرعة|بعد|هطولات|هطول||||أمطار|أمطار|قياسية|لشهر|أغسطس|أغسطس| ||however||||||subite|||||||||||augmenté|||||précipitations|||||rains||||| It was, however, the scene of a flash flood yesterday, meaning that the water level rose very rapidly after precipitation, which means record rainfall for the month of August. Однако вчера произошло внезапное наводнение, то есть уровень воды поднялся очень быстро после осадков, то есть рекордных дождей за августовский месяц. しかし、昨日は急激な洪水が発生しました。つまり、降水量、つまり記録的な雨の後に水位が非常に速く上昇しました。 Toch was het gisteren het toneel van een plotselinge overstroming, dat wil zeggen dat het waterniveau zeer snel steeg na neerslag, dat wil zeggen recordregen voor een maand augustus. No entanto, foi palco de uma inundação repentina ontem, ou seja, o nível da água subiu muito rapidamente após as precipitações, ou seja, chuvas recordes para um mês de agosto. Sin embargo, fue escenario de una inundación repentina ayer, es decir, que el nivel del agua subió muy rápidamente después de precipitaciones, es decir, lluvias récord, para un mes de agosto. Проте вчора тут сталася раптова повінь, тобто рівень води піднявся дуже швидко після опадів, тобто рекордних дощів для серпня. Tuttavia, è stata teatro di un'improvvisa inondazione ieri, cioè il livello dell'acqua è salito molto rapidamente dopo delle precipitazioni, cioè piogge record, per un mese di agosto. ومع ذلك، كانت مسرحًا لفيضان مفاجئ أمس، مما يعني أن مستوى المياه ارتفع بسرعة كبيرة بعد هطول الأمطار، أي أمطار قياسية، لشهر أغسطس. Dennoch war sie gestern Schauplatz eines plötzlichen Hochwassers, das heißt, der Wasserspiegel stieg sehr schnell nach Niederschlägen, das heißt, Rekordregen für einen August. Il n'y a pas eu de victimes, mais beaucoup de dégâts. es|||keine|gegeben|von|Opfern|aber|viele|von|Schäden él|no|ha|no|habido|de|víctimas|pero|muchos|de|daños Ele|não|houve|não|vítimas|de|||||danos それ|ない|ある|ない|受けた|の|被害者|しかし|多くの|の|損害 ||||had||victims||||damage він|не|є|не|було|жодних|жертв|але|багато|з|збитків Het|er|heeft|niet|geweest|van|slachtoffers|maar|veel|van|schade non|||non|stato|di|vittime|ma|molti|di|danni لا|||ليس|كان|من|ضحايا|لكن|الكثير|من|أضرار ||||||||||dommages There were no casualties, but a lot of damage. Жертв не было, но разрушения были значительными. 犠牲者は出ませんでしたが、多くの損害がありました。 Er zijn geen slachtoffers gevallen, maar er is veel schade. Não houve vítimas, mas muitos danos. No hubo víctimas, pero sí muchos daños. Жертв не було, але багато збитків. Non ci sono state vittime, ma molti danni. لم يكن هناك أي ضحايا، ولكن كانت هناك أضرار كبيرة. Es gab keine Opfer, aber viele Schäden. Les précisions de Loïc Pialat. die|Einzelheiten|von|Loïc|Pialat |||Loïc Pialat|Pialat las|precisiones|de|Loïc|Pialat as|informações|de|Loïc|Pialat その|明確な点|の|ロイック|ピアラ |details||Loïc|Pialat уточнення|уточнення|від|Лоіка|Піалата De|preciseringen|van|Loïc|Pialat le|precisazioni|di|Loïc|Pialat توضيحات|توضيحات|عن|لوك|بيالات |précisions||| Details from Loïc Pialat. ロイック・ピアラの詳細です。 De preciseringen van Loïc Pialat. As precisões de Loïc Pialat. Las precisiones de Loïc Pialat. Деталі від Лоїка Піалата. I dettagli di Loïc Pialat. تفاصيل لوك بيالات. Die Einzelheiten von Loïc Pialat.

La boue a laissé des rochers et des troncs d'arbres sur les routes de la vallée de la Mort, les rendant quasiment impraticables. der|Schlamm|sie hat|hinterlassen|einige|Felsen|und|einige|Stämme|von Bäumen|auf|die|Straßen|des|das|Tal|des|die|Tod|die|sie machend|nahezu|unbefahrbar |błoto||pozostawiła||skały|||pnie drzew|drzew|||drogach||||||||czyniąc je|prawie całkowicie|nieprzejezd la|barro|ha|dejado|unos|rocas|y|unos|troncos|de árboles|sobre|las|carreteras|de|la|valle|de|la|Muerte|las|haciéndolas|casi|impracticables a|lama|deixou|deixado|alguns|rochas|e||troncos|de árvores|sobre|as|estradas|da|a|vale|da|a|Morte|as|tornando|quase|impraticáveis (定冠詞)|泥|(動詞)|残した|(不定冠詞)|岩|と|(不定冠詞)|幹||上に|(定冠詞)|道|(前置詞)|(定冠詞)|谷|(前置詞)|(定冠詞)|死|(定冠詞)|(動詞)|ほぼ|通行不可能な The|mud||left||rocks|||logs|of trees|on||routes|||valley|||Death|the|making them|almost|impassable ця|бруд|вона|залишила|кілька|каміння|і||стовбури|дерев|на|ці|дороги|долини|смерть|||||ці|роблячи|майже|непрохідними De|modder|heeft|achtergelaten|enkele|rotsblokken|en|enkele|stammen|van bomen|op|de|wegen|van|de|vallei|van|de|Dood|ze|waardoor|bijna|onbegaanbaar la|fango|ha|lasciato|dei|massi|e||tronchi|d'alberi|su|le|strade|della|valle||||Morte|le|rendendole|quasi|impraticabili ال|طين|قد|ترك|بعض|صخور|و|بعض|جذوع|أشجار|على|الطرق||في|وادي||||الموت|ال|مما جعلها|تقريبًا|غير صالحة للاستخدام |mud||||rochers|||tree trunks|of trees|||||||||||les rendant|quasiment|quasiment inutilisables The mud left rocks and tree trunks on the roads of Death Valley, making them nearly impassable. Грязь оставила валуны и стволы деревьев на дорогах Долины Смерти, сделав их почти непроходимыми. 泥が死の谷の道路に岩や木の幹を残し、ほぼ通行不可能にしました。 De modder heeft rotsen en boomstammen op de wegen van de Dodenvallei achtergelaten, waardoor ze bijna onbegaanbaar zijn. A lama deixou rochas e troncos de árvores nas estradas do Vale da Morte, tornando-as praticamente impraticáveis. El barro dejó rocas y troncos de árboles en las carreteras del valle de la Muerte, haciéndolas prácticamente intransitables. Бруд залишив камені та стовбури дерев на дорогах Долини Смерті, зробивши їх практично непрохідними. Il fango ha lasciato rocce e tronchi d'albero sulle strade della Valle della Morte, rendendole praticamente impraticabili. ترك الطين صخورًا وجذوع أشجار على طرق وادي الموت، مما جعلها شبه غير صالحة للاستخدام. Der Schlamm hat Felsen und Baumstämme auf den Straßen des Death Valley hinterlassen, wodurch sie nahezu unpassierbar wurden. Le parc national, déjà théâtre d'une autre crue subite dans la semaine, a dû fermer ses portes aux visiteurs tandis qu'environ 1 000 personnes - touristes et employés - sont restés coincées dans ce morceau particulièrement aride du désert californien. der|Park|National|bereits|Schauplatz|eines|anderen|Hochwasser|plötzlich|in|der|Woche|er hat|müssen|schließen|seine|Türen|für|Besucher|während|dass etwa|Personen|Touristen|und|Angestellte|sie sind|geblieben|steckengeblieben|in|diesem|Stück|besonders|trocken|der|Wüste|kalifornisch ||||||||||||||||||||około|||||pozostały|pozostały|utknięte|||kawałek||suchej||pustyni|kalifornijskim el|parque|nacional|ya|escenario|de una|otra|inundación|repentina|en|la|semana|ha|tenido que|cerrar|sus|puertas|a los|visitantes|mientras|que alrededor de|personas|turistas|y|empleados|han|quedado|atrapadas|en|este|trozo|particularmente|árido|del|desierto|californiano o|parque|nacional|já|palco|de uma|outra|enchente|repentina|na|a|semana|teve|que|fechar|suas|portas|para os|visitantes|enquanto|cerca de|pessoas|turistas|e|funcionários|estão|ficados|presas|em|este|pedaço|particularmente|árido|do|deserto|californiano (定冠詞)|公園|国立|すでに|劇場|(前置詞 + 不定冠詞)|別の|洪水|突然の|の中で|(定冠詞)|週|(動詞)|しなければならなかった|閉じる|(所有形容詞)|扉|(前置詞 + 定冠詞)|訪問者|一方|約|人々|観光客|と|従業員|(動詞)|残った|立ち往生した|の中で|この|部分|特に|乾燥した|(前置詞 + 定冠詞)|砂漠|カリフォルニアの |park|national|already|theater|||flood|sudden||||has|had|close||doors||visitors|while|about||tourists||employees|are|remained|stranded|in||piece|particularly|arid||desert|California цей|парк|національний|вже|місце|однієї|іншої|повені|раптової|в|тиждень||він|мусив|закрити|свої|двері|для|відвідувачів|поки||людей|туристів|і|працівників|вони|залишилися|застряглими|в|цей|шматок|особливо|посушливий|цього|пустелі|каліфорнійської Het|park|nationaal|al|toneel|van een|andere|overstroming|plotselinge|in|de|week|heeft|moeten|sluiten|zijn|deuren|voor de|bezoekers|terwijl|dat ongeveer|mensen|toeristen|en|werknemers|zijn|gebleven|vast komen te zitten|in|dit|stuk|bijzonder|droog|van de|woestijn|Californische il|parco|nazionale|già|teatro|di una|altra|piena|improvvisa|nella|settimana||ha|dovuto|chiudere|le|porte|ai|visitatori|mentre||persone|turisti|e|dipendenti|sono|rimasti|bloccate|in|questo|pezzo|particolarmente|arido|del|deserto|californiano ال|حديقة|الوطنية|بالفعل|مسرح|ل|أخرى|فيضان|مفاجئ|في|الأسبوع||قد|اضطر|إغلاق|أبوابه||لل|زوار|بينما|حوالي|شخص|سياح|و|موظفون|كانوا|عالقين|عالقين|في|هذا|قطعة|بشكل خاص|قاحل|من|صحراء|كاليفورني |||already||||flood|soudaine|||||||||||while|about||||||restés|bloquées|||||aride||désert| The national park, already the site of another flash flood this week, had to close its doors to visitors while about 1,000 people - tourists and employees - were stranded in this particularly arid part of the California desert. Национальный парк, уже ставший ареной очередного наводнения на этой неделе, был вынужден закрыть свои двери для посетителей, в то время как около 1000 человек — туристов и сотрудников — застряли в этом особенно засушливом уголке калифорнийской пустыни. すでに今週別の洪水の舞台となった国立公園は、約1,000人の観光客と従業員がこの特に乾燥したカリフォルニアの砂漠の一部に閉じ込められたため、訪問者に対して閉鎖を余儀なくされました。 Het nationale park, dat al het toneel was van een andere plotselinge overstroming in de week, moest zijn deuren sluiten voor bezoekers terwijl ongeveer 1.000 mensen - toeristen en medewerkers - vast kwamen te zitten in dit bijzonder droge stuk van de Californische woestijn. O parque nacional, já palco de outra inundação repentina na semana, teve que fechar suas portas para os visitantes enquanto cerca de 1.000 pessoas - turistas e funcionários - ficaram presas nesta parte particularmente árida do deserto californiano. El parque nacional, ya escenario de otra inundación repentina en la semana, tuvo que cerrar sus puertas a los visitantes mientras que alrededor de 1,000 personas - turistas y empleados - quedaron atrapadas en este trozo particularmente árido del desierto californiano. Національний парк, який вже став місцем ще одного раптового повені на цьому тижні, змушений був закрити свої двері для відвідувачів, тоді як близько 1000 людей - туристів та працівників - залишилися заблокованими в цьому особливо посушливому куточку каліфорнійської пустелі. Il parco nazionale, già teatro di un'altra piena improvvisa nella settimana, ha dovuto chiudere le porte ai visitatori mentre circa 1.000 persone - turisti e dipendenti - sono rimaste bloccate in questo pezzo particolarmente arido del deserto californiano. كان المنتزه الوطني، الذي شهد بالفعل فيضانات مفاجئة أخرى خلال الأسبوع، مضطرًا لإغلاق أبوابه أمام الزوار بينما علق حوالي 1000 شخص - سياح وموظفون - في هذه القطعة القاحلة بشكل خاص من صحراء كاليفورنيا. Der Nationalpark, der bereits Schauplatz eines weiteren plötzlichen Hochwassers in der Woche war, musste seine Türen für Besucher schließen, während etwa 1.000 Personen - Touristen und Mitarbeiter - in diesem besonders trockenen Stück der kalifornischen Wüste festsitzen. Des chambres d‘hôtels et des bureaux ont été inondés. einige|Zimmer|||und|einige|Büros|sie haben|sie sind|überflutet |||||||||zalane unas|habitaciones|||y|unas|oficinas|han|sido|inundados alguns|quartos|||e|alguns|escritórios|tiveram|sido|inundados (不定冠詞)|部屋|(省略形)|ホテル|と|(不定冠詞)|事務所|(動詞) 彼らは|(動詞) 受動態過去分詞|浸水した |rooms|of|hotels||of the|offices|||flooded кілька|кімнати|||і|кілька|офіси|вони|були|затоплені De|kamers|||en|de|kantoren|zijn|geweest|overstroomd delle|camere|||e|degli|uffici|hanno|stato|allagati بعض|غرف|||و|بعض|مكاتب|قد|تم|غمرها الماء |||||||||floodés Hotel rooms and offices have been flooded. Гостиничные номера и офисы были затоплены. ホテルの部屋やオフィスが浸水しました。 Hotelkamers en kantoren zijn onder water komen te staan. Quartos de hotéis e escritórios foram inundados. Habitaciones de hoteles y oficinas fueron inundadas. Готельні номери та офіси були затоплені. Camere d'hotel e uffici sono stati allagati. تمت inundation غرف الفنادق والمكاتب. Hotelzimmer und Büros wurden überflutet. Une soixantaine de voitures s'est retrouvée en partie ensevelie par les débris sur l'un des parkings du parc. etwa sechzig|Anzahl|von|Autos|sie hat sich|wiedergefunden|in|teilweise|begraben|von|den|Trümmern|auf|einem|der|Parkplätze|des|Parks ||||||||przysypane|||gruz|na|||parkingach|| una|sesenta|de|coches|se ha|encontrado|en|parte|sepultada|por|los|escombros|sobre|uno|de los|estacionamientos|del|parque uma|sessenta|de|carros|se|encontrado|em|parte|enterrada|por|os|destroços|sobre|um|dos|estacionamentos|do|parque 一|約60|の|車|自身が|見つかった|に|一部|埋まった|によって|その|がれき|の上||の|駐車場|の|公園 About|sixty|||has|found|in|part|buried|||debris||||parkings||park одна|шістдесят|з|автомобілів|вона|опинилася|в|частково|похованою|під|уламками|уламків|на|один|з|парковок|парку| Een|zestigtal|van|auto's|zich|bevond|gedeeltelijk|deel|bedolven|door|de|puin|op||van|parkeerplaatsen|van|park una|sessantina|di|auto|si è|ritrovata|in|parte|sepolta|da|i|detriti|su|uno|dei|parcheggi|del|parco حوالي|ستون|من|سيارات|قد|وجدت|في|جزء|مدفونة|تحت|الحطام||على|أحد|من|مواقف|من|حديقة |soixantaine||||retrouvée|||ensevelie sous|||débris|||||| About sixty cars were partly buried by debris in one of the parking lots of the park. Около шестидесяти автомобилей оказались частично засыпаны обломками на одной из парковок парка. 公園の駐車場の一つでは、約60台の車が瓦礫に一部埋まってしまいました。 Ongeveer zestig auto's zijn gedeeltelijk bedolven geraakt onder het puin op een van de parkeerplaatsen van het park. Cerca de sessenta carros ficaram parcialmente enterrados pelos destroços em um dos estacionamentos do parque. Alrededor de sesenta coches quedaron parcialmente sepultados por los escombros en uno de los aparcamientos del parque. Приблизно шістдесят автомобілів виявилися частково похованими під уламками на одному з парковок парку. Una sessantina di auto si è trovata parzialmente sepolta dai detriti in uno dei parcheggi del parco. وجدت حوالي ستين سيارة نفسها مدفونة جزئيًا تحت الحطام في أحد مواقف السيارات في المنتزه. Etwa sechzig Autos wurden teilweise von den Trümmern auf einem der Parkplätze des Parks begraben. Ceux qui ont pu utiliser leur véhicule ont mis des heures pour parcourir les 50 kilomètres les séparant de la sortie. die|die|sie haben|können|benutzen|ihr|Fahrzeug|sie haben|sie haben gebraucht|Stunden||um|zurückzulegen|die|Kilometer|die|die trennen|von|dem|Ausgang ||||||pojazd||||||przejechać||||oddzielających je||| aquellos|que|han|podido|usar|su|vehículo|han|puesto|unas|horas|para|recorrer|los|kilómetros|los|separando|de|la|salida aqueles|que|eles têm|puderam|usar|seu|veículo|eles têm|colocaram|algumas|horas|para|percorrer|os|quilômetros|os|separando|de|a|saída それら|〜する人々|〜を持っている|可能だった|使用する|彼らの|車|〜を持っている|かかった|〜の|時間|〜するために|移動する|それらの|キロメートル|それらの|分ける|から|その|出口 Those|||been|||vehicle|have|put||||travel||kilometers|the|separating|||exit ті|хто|вони|змогли|використовувати|їхній|автомобіль|вони|поклали|кілька|годин|щоб|проїхати|ті|кілометрів|ті|що відділяють|від|виходу| Degen die|die|hebben|kunnen|gebruiken|hun|voertuig|hebben|gedaan|uren||om|af te leggen|de|kilometers|hen|scheidend|van|de|uitgang coloro|che|hanno|potuto|utilizzare|il loro|veicolo|hanno|messo|delle|ore|per|percorrere|i|chilometri|che|separano|da|l'|uscita أولئك|الذين|قد|استطاعوا|استخدام|مركبتهم|سيارة|قد|وضعوا|عدة|ساعات|من أجل|قطع|الكيلومترات|كيلومتر|التي|تفصل|عن|الخروج|مخرج ||||||auto||||||traverse||||||| Those who were able to use their vehicle spent hours covering the 50 kilometers that separated them from the exit. Тем, кто смог воспользоваться своим транспортным средством, потребовалось несколько часов, чтобы преодолеть 50 километров, отделяющих их от выезда. 車を使うことができた人々は、出口までの50キロを移動するのに何時間もかかりました。 Degen die hun voertuig konden gebruiken, hebben uren gedaan om de 50 kilometer naar de uitgang te overbruggen. Aqueles que conseguiram usar seus veículos levaram horas para percorrer os 50 quilômetros que os separavam da saída. Aquellos que pudieron usar su vehículo tardaron horas en recorrer los 50 kilómetros que los separaban de la salida. Ті, хто зміг скористатися своїм автомобілем, витратили години, щоб подолати 50 кілометрів, які відділяли їх від виїзду. Coloro che hanno potuto utilizzare il loro veicolo hanno impiegato ore per percorrere i 50 chilometri che li separano dall'uscita. أولئك الذين تمكنوا من استخدام مركباتهم استغرقوا ساعات لقطع الخمسين كيلومترًا التي تفصلهم عن الخروج. Diejenigen, die ihr Fahrzeug nutzen konnten, benötigten Stunden, um die 50 Kilometer bis zur Ausfahrt zurückzulegen. Il ne pleut quasiment jamais dans la vallée de la Mort, où une température record de 57 degrés a été enregistrée en 1913. es|nicht|regnet|fast|nie|im|dem|Tal|des|dem|Todes|wo|eine|Temperatur|Rekord|von|Grad|sie hat|wurde|aufgezeichnet| ello|no|llueve|casi|nunca|en|el|valle|de|la|Muerte|donde|una|temperatura|récord|de|grados|ha|sido|registrada|en ele|não|chove|quase|nunca|no|o|vale|da|a|Morte|onde|uma|temperatura|recorde|de|graus|foi|registrado||em それ|否定詞|雨が降る|ほとんど|決して|に|その|谷|の|その|死|どこ|1つの|温度|記録|の|度|が|受動態の助動詞|記録された|で ||rains|almost|never|||valley|||Death|||temperature|record||degrees|||recorded| він|не|йде дощ|практично|ніколи|в|долині||смерті|||де|температура||рекордна|в|градусів|була|зареєстрована|зафіксована|в Het|niet|regent|bijna|nooit|in|de|vallei|van|de|Dood|waar|een|temperatuur|record|van|graden|heeft|geweest||in non|quasi|piove||mai|nella|la|valle|della|la|Morte|dove|una|temperatura|record|di|gradi|è|stata|registrata|nel هو|لا|تمطر|تقريبًا|أبدًا|في|الوادي|وادي|من|الموت|موت|حيث|درجة|حرارة|قياسية|من|درجة|تم|تسجيلها|سجلت|في |||presque jamais||||||||||||||||| It almost never rains in Death Valley, where a record temperature of 57 degrees was recorded in 1913. Il ne pleut quasiment jamais dans la vallée de la Mort, où une température record de 57 degrés a été enregistrée en 1913. Дождей почти не бывает в Долине Смерти, где в 1913 году была зафиксирована рекордная температура 57 градусов. 死の谷ではほとんど雨が降らず、1913年には57度の記録的な気温が記録されました。 Het regent bijna nooit in de Death Valley, waar in 1913 een recordtemperatuur van 57 graden werd geregistreerd. Quase nunca chove no Vale da Morte, onde uma temperatura recorde de 57 graus foi registrada em 1913. Casi nunca llueve en el valle de la Muerte, donde se registró una temperatura récord de 57 grados en 1913. У долині Смерті практично ніколи не йде дощ, де в 1913 році була зафіксована рекордна температура 57 градусів. Non piove quasi mai nella valle della Morte, dove nel 1913 è stata registrata una temperatura record di 57 gradi. لا تمطر تقريبًا أبدًا في وادي الموت، حيث تم تسجيل درجة حرارة قياسية تبلغ 57 درجة في عام 1913. Es regnet fast nie im Death Valley, wo 1913 eine Rekordtemperatur von 57 Grad gemessen wurde. Dans la seule journée de vendredi, les précipitations - un peu plus de 4 cm - ont représenté quasiment l'équivalent d'une année entière de pluie. an|dem|einzigen|Tag|am|Freitag|die|Niederschläge|etwas|wenig|mehr|als|cm|sie haben|dargestellt|fast|das Äquivalent|eines|Jahr|ganzen|an|Regen ||||||||||||||stanowiły||||||| en|el|único|día|de|viernes|las|precipitaciones|un|poco|más|de|cm|han|representado|casi|el equivalente|de un|año|completa|de|lluvia na|a|única|dia|de|sexta-feira|as|precipitações|um|pouco|mais|de|cm|elas têm|representado|quase|o equivalente|de uma|ano|inteira|de|chuva (前置詞)|(定冠詞)|唯一の|日|(前置詞)|金曜日|(定冠詞)|降水量|(不定冠詞)|少し|以上|(前置詞)|センチメートル|(動詞)|表した|ほぼ|同等物|(不定冠詞)|年|完全な|(前置詞)|雨 ||only|day||Friday||precipitation|||||cm||represented|almost|the equivalent|||entire||rain в|єдину|єдину|день|в|п'ятницю|ті|опади|трохи|більше||ніж|см|вони|становили|практично|еквівалент|одного|року|цілого|з|дощу In|the|only|day|of|Friday|the|precipitation|a|a little|more|of|cm|have|represented|almost|the equivalent|of one|year|entire|of|rain nella|la|sola|giornata|di|venerdì|le|precipitazioni|un|poco|più|di|cm|hanno|rappresentato|quasi|l'equivalente|di un|anno|intera|di|pioggia في|اليوم|الوحيد|يوم|من|الجمعة|الأمطار|هطول|أكثر|قليل|من|من|سم|قد|شكلت|تقريبًا|المعادل|لسنة|عام|كاملة|من|مطر On Friday alone, the rainfall - just over 4 cm - was almost equivalent to a whole year of rain. Только в пятницу выпало чуть более 4 см осадков, что почти эквивалентно дождю за целый год. 金曜日だけで、降水量は4センチを少し超え、ほぼ1年分の雨に相当しました。 Op de enige vrijdag zijn de neerslagen - iets meer dan 4 cm - bijna gelijk aan een heel jaar aan regen. Somente no dia de sexta-feira, as precipitações - um pouco mais de 4 cm - representaram quase o equivalente a um ano inteiro de chuva. En solo un día, el viernes, las precipitaciones - un poco más de 4 cm - representaron casi el equivalente a un año entero de lluvia. Лише в п'ятницю опади - трохи більше 4 см - становили практично еквівалент цілого року дощу. Nella sola giornata di venerdì, le precipitazioni - poco più di 4 cm - hanno rappresentato quasi l'equivalente di un anno intero di pioggia. في يوم الجمعة وحده، كانت الأمطار - التي تجاوزت قليلاً 4 سم - تمثل تقريبًا ما يعادل سنة كاملة من الأمطار. An nur einem Freitag betrugen die Niederschläge - etwas mehr als 4 cm - fast das Äquivalent eines ganzen Jahres an Regen. Loïc Pialat, Los Angeles, RFI. Loïc|Pialat|Los|Angeles|RFI Loïc|Pialat|Los|Ángeles|RFI Loïc|Pialat|Los|Angeles|RFI ロイック|ピアラ|ロス|アンヘレス|RFI |Pialat|The|Angeles|RFI Лоік|Піалат|Лос|Анджелес|РФІ Loïc|Pialat|Los|Angeles|RFI Loïc|Pialat|Los|Angeles|RFI لوك|بيالات|لوس|أنجلوس|إذاعة فرنسا الدولية Loïc Pialat, Los Angeles, RFI. ロイック・ピアラ、ロサンゼルス、RFI。 Loïc Pialat, Los Angeles, RFI. Loïc Pialat, Los Angeles, RFI. Loïc Pialat, Los Ángeles, RFI. Лоік Піалат, Лос-Анджелес, RFI. Loïc Pialat, Los Angeles, RFI. لويك بيالات، لوس أنجلوس، RFI. Loïc Pialat, Los Angeles, RFI.

ZK : Les footballeurs font leur rentrée en France. die|die|Fußballspieler|sie machen|ihre|Rückkehr|in|Frankreich ||piłkarze||||| Los||futbolistas|hacen|su|regreso|a|Francia os||||||| |ザ|サッカー選手|する|彼らの|学校の再開|に|フランス |The|football players|make|their|return|| ZK|ці|футболісти|роблять|їх|повернення|в|Францію ZK|De|voetballers|maken|hun|terugkeer|in|Frankrijk ZK|i|calciatori|fanno|il loro|rientro|in|Francia زكرياء|ال|لاعبي كرة القدم|يفعلون|عودتهم|العودة|إلى|فرنسا ZK: The football players are returning to France. ЗК: Футболисты возвращаются во Францию. ZK : サッカー選手たちがフランスに戻ってきました。 ZK : De voetballers keren terug in Frankrijk. ZK : Os futebolistas estão de volta à França. ZK : Los futbolistas regresan a Francia. ZK : Футболісти повертаються до Франції. ZK : I calciatori tornano in campo in Francia. ZK : لاعبو كرة القدم يعودون إلى فرنسا. ZK : Die Fußballer kehren nach Frankreich zurück.

MC : La Ligue 1 recommençait ce week-end après la victoire de Lyon face à Ajaccio hier. die|die|Liga|sie begann wieder|dieses|||nach|dem|Sieg|von|Lyon|gegen|auf|Ajaccio|gestern ||Liga|zaczynała się|||||||||||Ajaccio| La|la||recomenzaba|||fin|||victoria|de|Lyon|frente|a|Ajaccio|ayer a|||recomeçava||||||vitória|||||| |(定冠詞)|リーグ|再開した|この|||の後|(定冠詞)|勝利|の|リヨン|対|に|アジャクシオ|昨日 ||League|restarted||week|end|after||victory||Lyon|against||Ajaccio|yesterday MC|ця|Ліга|відновлювалася|цей|||після|перемоги|перемога|над|Ліоном|обличчям|до|Аяччо|вчора MC|La|Ligue|ricominciava|questo|||dopo|la|vittoria|di|Lione|contro|a|Ajaccio|ieri |De|Liga|begon weer|dit|||na|de|overwinning|van|Lyon|tegen|aan|Ajaccio|gisteren محمد|ال|الدوري|بدأ من جديد|هذا|||بعد|ال|الفوز|على|ليون|أمام|على|أجاكسيو|أمس |||recommenced|||||||||||| MC: Ligue 1 started again this weekend after Lyon's victory against Ajaccio yesterday. MC : リーグ1は、昨日リヨンがアジャクシオに勝利した後、今週末に再開しました。 MC : De Ligue 1 begon dit weekend weer na de overwinning van Lyon op Ajaccio gisteren. MC : A Ligue 1 recomeçou neste fim de semana após a vitória do Lyon contra o Ajaccio ontem. MC : La Ligue 1 comenzó de nuevo este fin de semana después de la victoria de Lyon contra Ajaccio ayer. MC : Ліга 1 відновилася цього вікенду після перемоги Ліона над Аяччо вчора. MC : La Ligue 1 è ricominciata questo fine settimana dopo la vittoria del Lione contro l'Ajaccio ieri. MC : بدأت الدوري الفرنسي هذا الأسبوع بعد فوز ليون على أجاكسيو أمس. MC : Die Ligue 1 begann an diesem Wochenende nach dem Sieg von Lyon gegen Ajaccio gestern. Strasbourg s'est incliné, a perdu contre Monaco cet après-midi, 2 buts à 1. Straßburg|sich|sie hat gebeugt|sie hat|verloren|gegen|Monaco|dieses|||Tore|auf Strasburg||przegrała||||Monako||||gole| Estrasburgo|se|inclinó|a|perdió|contra|Mónaco|este|||goles|a Strasbourg||inclinado||||||||| ストラスブール|自身が|膝をついた|した|負けた|に対して|モナコ|この|||ゴール|に Strasbourg|has|lost||lost||Monaco|this|||goals| Страсбург|він|поступився|він|програв|проти|Монако|цей|||голи|до Strasbourg|zich|gebogen|heeft|verloren|tegen|Monaco|dit|||doelpunten|tegen Strasburgo|si è|piegato|a|perso|contro|Monaco|questo|||gol|a ستراسبورغ|قد|انهزم|قد|خسر|أمام|موناكو|هذا|||أهداف|على ||incliné||||||||buts| Strasbourg lost to Monaco this afternoon, 2 goals to 1. «Страсбург» проиграл сегодня днем «Монако» со счетом 2:1. ストラスブールは、今日の午後モナコに1対2で敗れました。 Strasbourg heeft verloren, ze verloren van Monaco vanmiddag, 2-1. Estrasburgo perdeu, foi derrotado pelo Mônaco nesta tarde, 2 a 1. Estrasburgo se inclinó, perdió contra Mónaco esta tarde, 2 goles a 1. Страсбург програв, поступившись Монако сьогодні вдень з рахунком 2:1. Strasburgo ha perso contro il Monaco questo pomeriggio, 2 a 1. استراسبورغ خسر، فقد هزم أمام موناكو بعد ظهر اليوم، 2-1. Strasbourg hat heute Nachmittag gegen Monaco mit 2:1 verloren. À suivre en ce moment : PSG-Clermont, et c'est le club parisien qui mène pour l'instant 3 à 0. zu|verfolgen|in|diesem|Moment|||und|es ist|der|Verein|Pariser|der|er führt|für|im Moment|auf a|seguir|en|este|momento|||y|es|el|club|parisino|que|lidera|por|ahora|a a|||||||||||||||| (現在)|見る|に|この|時間|||そして|それは|(定冠詞)|クラブ|パリの|(関係代名詞)|リードしている|(スコア)|現在|に To|follow||||PSG|Clermont||||club|||is winning||the moment| в|слідкувати|в|цей|момент|||і|це|клуб||паризький|який|веде|на|даний момент|до Volgen|in|dit|dit|moment|||en|het is|de|club|Parijse|die|leidt|voor|voorlopig|naar a|seguire|in|questo|momento|||e|è|il|club|parigino|che|conduce|per|il momento|a في|متابعة|في|هذا|الوقت|باريس سان جيرمان|كليرمون|و|إنه|ال|النادي|الباريسي|الذي|يتقدم|حتى|اللحظة|على |||||||||||||mène||| Currently ongoing: PSG-Clermont, and it is the Parisian club that is currently leading 3 to 0. На данный момент следуют: ПСЖ-Клермон, и это парижский клуб, который в настоящее время ведет 3: 0. 現在の試合：PSG-クレルモン、パリのクラブが現在3対0でリードしています。 Momenteel aan de gang: PSG-Clermont, en het is de Parijse club die voorlopig met 3-0 leidt. Acompanhe neste momento: PSG-Clermont, e é o clube parisiense que lidera até agora por 3 a 0. En este momento: PSG-Clermont, y es el club parisino el que lidera por ahora 3 a 0. Зараз у процесі: ПСЖ-Клермон, і наразі паризький клуб веде з рахунком 3:0. In corso in questo momento: PSG-Clermont, e il club parigino è in vantaggio per ora 3 a 0. المتابعة الآن: PSG-Clermont، والنادي الباريسي يتقدم حتى الآن 3-0. Aktuell läuft: PSG-Clermont, und der Pariser Verein führt momentan mit 3:0.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.88 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.93 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.01 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.87 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.38 ja:AFkKFwvL nl:AFkKFwvL pt:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 uk:AvJ9dfk5 it:B7ebVoGS ar:B7ebVoGS de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=96 err=0.00%) cwt(all=1620 err=5.06%)