×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

rfi journal français facile, rfi journal en français facile 30 mai 2022

rfi journal en français facile 30 mai 2022

Anne Corpet : RFI, il est 22 h à Paris, 20 h en temps universel. Bienvenue dans le Journal en français facile présenté ce soir avec Zéphyrin Kouadio, bonsoir Zéphyrin.

Zéphyrin Kouadio : Bonsoir Anne, bonsoir à toutes et à tous.

Ac : La mort d'un journaliste français en Ukraine. Frédéric Leclerc-Imhoff, reporter pour la chaine BFMTV, a été tué par des éclats d'obus ce matin pendant un reportage dans la région du Donbass.

ZK : Le duel s'annonce serrer en Colombie pour le second tour de la présidentielle. Le sénateur de gauche Gustavo Petro affrontera Rodolfo Hernandez, un millionnaire excentrique et populiste.

AC : La levée partielle du confinement à Pyong Yang, la capitale de Corée du Nord. Les autorités affirment que l'épidémie de Covid recule dans le pays.

ZK : Et puis nous irons à Roland Garros pour les internationaux français de tennis avec une surprise : Stefanos Tsitsipas, quatrième joueur mondial, a été éliminé par le jeune espoir danois Holger Rune.

-----

ZK : Le parquet antiterroriste français va ouvrir une enquête pour crime de guerre, après la mort d'un journaliste français dans le Donbass.

AC : La cheffe de la diplomatie française, qui était en déplacement à Kiev ce lundi, a exigé une enquête transparente pour faire toute la lumière sur les circonstances de la mort de Frédéric Leclerc Imhoff. Il avait trente-deux ans, c'était sa deuxième mission en Ukraine. Son décès a été annoncé cet après-midi par le président Emmanuel Macron. Le reporter travaillait pour la chaine de télévision BFM TV. Les précisions de Vincent Souriau.

D'après les autorités ukrainiennes, Frédéric Leclerc-Imhoff se trouvait en reportage à bord d'un bus d'évacuation blindé qui avait pris la route ce matin pour aller récupérer une dizaine de civils près de Lyssytchansk, à quelques kilomètres de Sievierodonetsk. La zone-clé du Donbass, pilonnée sans relâche par l'artillerie et l'aviation russe depuis plusieurs semaines. Au cours du trajet, un obus s'est abattu à quelques mètres du véhicule humanitaire, ses éclats ont percé le blindage et touché Frédéric Leclerc-Imhoff, qui portait un gilet pare-balles, au niveau du cou. Il n'a pas survécu à ses blessures. Journaliste reporter d'images, âgé de 32 ans et formé à l'école de journalisme de Bordeaux, il travaillait pour la chaîne BFMTV depuis 6 ans. C'était sa deuxième mission en Ukraine depuis le début du conflit.

AC : Et depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, au moins huit journalistes sont morts sur le terrain dans l'exercice de leur profession, selon un décompte de l'association Reporters sans frontières.

ZK : Le président ukrainien lui appelle les dirigeants de l'Union Européenne à « cesser leurs querelles »: Volodymyr Zelensky leur demande d'adopter rapidement de nouvelles sanctions contre la Russie.

AC : « L'Europe doit montrer sa force. Car la Russie ne comprend que l'argument de la force », a déclaré le dirigeant ukrainien par visioconférence aux 27 chefs d'État et de gouvernement. Ils sont réunis à Bruxelles pour examiner un sixième paquet de mesures punitives contre Moscou. Ces sanctions comprennent notamment la mise en place d'un embargo sur les importations de pétrole russe. Mais les sanctions doivent être adoptées à l'unanimité et la Hongrie s'oppose au projet. Le pays dépend de la Russie pour 65% de sa consommation du pétrole. Pour débloquer la situation, l'Union européenne a prévu une exemption temporaire qui permettrait à Budapest de continuer à bénéficier de l'arrivée de pétrole via oléoduc. Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a pour l'instant refusé de céder.

ZK : En Colombie, un millionnaire populiste affrontera le candidat de la gauche au second tour des élections présidentielles.

AC : Le sénateur de gauche Gustavo Petro est arrivé en tête avec plus de 40% des suffrages, mais le populiste Rodolfo Hernandez pourrait récolter les voix de l'électorat de la droite. Le duel s'annonce donc serré. La présence au second tour du millionnaire a créé la surprise et inquiète les électeurs de Gustavo Petro. Janette Iniserra est enseignante à Bogota. Et elle n'est guère optimiste sur les chances du candidat de la gauche, et sur l'avenir de son pays. Janette Iniserra, au micro de Stefanie Schuler, notre envoyée spéciale en Colombie.

« Tristesse. Je ressens de la tristesse parce qu'on dit toujours que les Colombiens ont ce qu'ils méritent. On avait la possibilité d'élire un homme bien qui travaille pour les personnes les plus défavorisées de ce pays et on ne l'a pas fait. On s'est tourné vers un populiste. On aurait dû gagner au premier tour. Maintenant, on ne va pas y arriver, parce qu'ils vont tous s'allier contre Petro. Ça sera très difficile. Et la Colombie plongera encore davantage dans la misère, dans la faim et dans la pauvreté. Il y aura encore plus d'inégalités. Et les jeunes qui n'ont toujours pas d'opportunité, vont partir vers d'autres pays ou tout simplement se suicider ».

ZK : Au moins 91 morts à Recife, dans le nord-est du Brésil à la suite de pluies exceptionnelles.

AC : Et c'est un bilan encore provisoire. Des dizaines de pompiers sont encore sur place pour rechercher des disparus. Les orages ont provoqué des coulées de boue qui ont emporté des bidonvilles. Le président Bolsonaro a survolé ce lundi la zone inondée.

ZK : La Corée du Nord commence à lever ses mesures sanitaires.

AC : Plusieurs médias affirment que le confinement de la capitale Pyongyang aurait pris fin ce lundi. Une décision qui intervient un peu moins de trois semaines après que le pays a annoncé avoir découvert son premier cas de Covid-19. Les précisions à Séoul de Nicolas Rocca.

En Corée du Nord, il y a Pyongyang et le reste. La capitale, souvent présentée comme la priorité du Parti du travail, aurait vu son confinement partiellement levé. Même si le régime ne l'a pas annoncé officiellement, des sources de l'agence Yonhap et du site spécialisé NK news affirment que la vie reprend peu à peu à Pyongyang. Les résidents dont la température est fréquemment vérifiée peuvent désormais sortir de chez eux et les commerces ouvriront de nouveau progressivement. Une nouvelle qui semble confirmer la stratégie à deux vitesses adoptées par le gouvernement nord-coréen. Durant ces plus de deux semaines de confinement de la capitale, les activités agricoles semblaient se poursuivre. Ailleurs dans le pays, d'autres régions semblaient de leur côté renforcer le confinement, signe que l'épidémie semble surtout reculer dans la capitale. Alors que depuis plusieurs jours les médias d'État se réjouissent des progrès du régime dans sa lutte contre le virus, nous avons appris ce week-end Corée du Nord avait eu recours à une aide sanitaire venu de Chine avant même de déclarer son premier positif. Peut-être l'une des raisons qui expliquent ce refus du régime d'accepter l'offre répétée depuis deux semaines par la Corée du Sud de livrer à son voisin des vaccins et du matériel médical. Nicolas Rocca, Séoul, RFI.

ZK : Du tennis avec les internationaux de France de Roland Garros.

AC : Et la grosse surprise du jour : Stefanos Tsitsipas, 4e joueur mondial, a été éliminé dès les 8e de finale. Il a été battu en quatre sets par le jeune espoir danois Holger Rune. Olivier Pron.

« Je ne peux pas vous décrire ce que je ressens là maintenant, j'étais si nerveux à la fin, mais la foule a été incroyable comme depuis le début du tournoi. Je vous suis reconnaissant, vous êtes formidables ! » 19 ans, une voix et un sourire d'ado, mais déjà une mentalité de guerrier sur le court. Passé en un an du TOP 400 au Top 100 mondial, Holger Rune, coaché mentalement par sa maman, est aujourd'hui 40e dans la hiérarchie. Le voilà en quart de finale après avoir sorti les têtes de séries N° 14 puis 4. Pas si surprenant pour Patrick Mouratouglou qui dirige l'académie ou Rune s'entraine depuis 6 ans. « Dès le début du tournoi, en battant Shapovalov, il a montré que son niveau de jeu était très élevé, donc c'est une demi surprise. On ne pouvait pas l'imaginer en quart, mais on ne pouvait pas non plus ne pas l'imaginer en quart dans l'absolu. Pourquoi pas ? Sachant que c'est un joueur qui est ultra-ambitieux et qui est convaincu qu'il jouera les premiers rôles très rapidement. » Puissant, déterminé, malin, ambitieux, travailleur acharné, dit-on, suffisant pour gagner le tournoi dès cette première participation. Le suédois Mats Wilander 3 fois titrés ici y croit. « Voyons voir Nadal 1er Roland Garros, moi 1er Roland Garros, cela importe peu. Le tennis aujourd'hui ce n'est pas une question de niveau, mais de mental. Si vous en avez, vous êtes pour longtemps et avec Alacaraz ces gars-là en ont ! ». À confirmer ce mercredi en quart contre le norvégien Casper Ruud. Olivier Pron, Roland Garros, RFI.

ZK : Et puis l'UEFA va enquêter sur les incidents qui ont entouré samedi la finale de la Ligue des champions.

AC : L'instance dirigeante du football européen veut examiner les responsabilités et le comportement de toutes les entités impliquées dans la finale. La police est intervenue violemment pour disperser les supporters autour du stade. Ce lundi, le ministre français de l'Intérieur a affirmé que ces incidents étaient le résultat d'une « fraude massive et organisée » aux faux billets.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

rfi journal en français facile 30 mai 2022 rfi journal in easy French May 30, 2022 revista rfi en francés fácil 30 de mayo de 2022 쉬운 프랑스어로 된 RIFI 저널 2022년 5월 30일 rfi journaal in eenvoudig Frans 30 mei 2022 revista rfi em francês fácil 30 de maio de 2022 Журнал rfi на легком французском языке 30 мая 2022 года rfi 简明法语期刊 2022 年 5 月 30 日

Anne Corpet : RFI, il est 22 h à Paris, 20 h en temps universel. Bienvenue dans le Journal en français facile présenté ce soir avec Zéphyrin Kouadio, bonsoir Zéphyrin.

Zéphyrin Kouadio : Bonsoir Anne, bonsoir à toutes et à tous.

Ac : La mort d'un journaliste français en Ukraine. Frédéric Leclerc-Imhoff, reporter pour la chaine BFMTV, a été tué par des éclats d'obus ce matin pendant un reportage dans la région du Donbass. |Leclerc|Imhoff|||||BFMTV|||||||||||||||||

ZK : Le duel s'annonce serrer en Colombie pour le second tour de la présidentielle. ||||tight||||||||| Le sénateur de gauche Gustavo Petro affrontera Rodolfo Hernandez, un millionnaire excentrique et populiste. ||||Gustavo|Petro||Rodolfo|Hernandez|||||

AC : La levée partielle du confinement à Pyong Yang, la capitale de Corée du Nord. |||||||Pyongyang||||||| Les autorités affirment que l'épidémie de Covid recule dans le pays. |||||||recedes|||

ZK : Et puis nous irons à Roland Garros pour les internationaux français de tennis avec une surprise : Stefanos Tsitsipas, quatrième joueur mondial, a été éliminé par le jeune espoir danois Holger Rune. |||||||||||||||||Stefanos|Tsitsipas||||||||||||Holger Rune|Rune

-----

ZK : **Le parquet antiterroriste français va ouvrir une enquête pour crime de guerre, après la mort d'un journaliste français dans le Donbass. ||parquet||||||||||||||||||| **

AC : La cheffe de la diplomatie française, qui était en déplacement à Kiev ce lundi, a exigé une enquête transparente pour faire toute la lumière sur les circonstances de la mort de Frédéric Leclerc Imhoff. Il avait trente-deux ans, c'était sa deuxième mission en Ukraine. Son décès a été annoncé cet après-midi par le président Emmanuel Macron. Le reporter travaillait pour la chaine de télévision BFM TV. |||||channel|||BFM| Les précisions de Vincent Souriau. |clarifications|||

D'après les autorités ukrainiennes, Frédéric Leclerc-Imhoff se trouvait en reportage à bord d'un bus d'évacuation blindé qui avait pris la route ce matin pour aller récupérer une dizaine de civils près de Lyssytchansk, à quelques kilomètres de Sievierodonetsk. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Sievierodonetsk La zone-clé du Donbass, pilonnée sans relâche par l'artillerie et l'aviation russe depuis plusieurs semaines. |||||shelled|||||||||| Au cours du trajet, un obus s'est abattu à quelques mètres du véhicule humanitaire, ses éclats ont percé le blindage et touché Frédéric Leclerc-Imhoff, qui portait un gilet pare-balles, au niveau du cou. |||||||||||||||||||||||||||||blocks||||| Il n'a pas survécu à ses blessures. Journaliste reporter d'images, âgé de 32 ans et formé à l'école de journalisme de Bordeaux, il travaillait pour la chaîne BFMTV depuis 6 ans. C'était sa deuxième mission en Ukraine depuis le début du conflit.

AC : Et depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, au moins huit journalistes sont morts sur le terrain dans l'exercice de leur profession, selon un décompte de l'association Reporters sans frontières. ||||||||||||||||||||||||||||count|||Reporters||

ZK : **Le président ukrainien lui appelle les dirigeants de l'Union Européenne à « cesser leurs querelles »: Volodymyr Zelensky leur demande d'adopter rapidement de nouvelles sanctions contre la Russie. ||||||||||||||quarrels|||||||||||| **

AC : « L'Europe doit montrer sa force. Car la Russie ne comprend que l'argument de la force », a déclaré le dirigeant ukrainien par visioconférence aux 27 chefs d'État et de gouvernement. ||||||||||||||||video conference|||||| Ils sont réunis à Bruxelles pour examiner un sixième paquet de mesures punitives contre Moscou. ||||||||||||punitive|| Ces sanctions comprennent notamment la mise en place d'un embargo sur les importations de pétrole russe. Mais les sanctions doivent être adoptées à l'unanimité et la Hongrie s'oppose au projet. Le pays dépend de la Russie pour 65% de sa consommation du pétrole. Pour débloquer la situation, l'Union européenne a prévu une exemption temporaire qui permettrait à Budapest de continuer à bénéficier de l'arrivée de pétrole via oléoduc. ||||||||||||||||||||||||pipeline Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a pour l'instant refusé de céder.

ZK : **En Colombie, un millionnaire populiste affrontera le candidat de la gauche au second tour des élections présidentielles. ||||||will confront||||||||||| **

AC : Le sénateur de gauche Gustavo Petro est arrivé en tête avec plus de 40% des suffrages, mais le populiste Rodolfo Hernandez pourrait récolter les voix de l'électorat de la droite. ||||||||||||||||||||||harvest||||||| Le duel s'annonce donc serré. La présence au second tour du millionnaire a créé la surprise et inquiète les électeurs de Gustavo Petro. Janette Iniserra est enseignante à Bogota. Janette|Iniserra|||| Et elle n'est guère optimiste sur les chances du candidat de la gauche, et sur l'avenir de son pays. |||hardly||||||||||||||| Janette Iniserra, au micro de Stefanie Schuler, notre envoyée spéciale en Colombie. ||||||Schuler||sent|||

« Tristesse. Je ressens de la tristesse parce qu'on dit toujours que les Colombiens ont ce qu'ils méritent. |||||||||||Colombians|||| On avait la possibilité d'élire un homme bien qui travaille pour les personnes les plus défavorisées de ce pays et on ne l'a pas fait. On s'est tourné vers un populiste. On aurait dû gagner au premier tour. Maintenant, on ne va pas y arriver, parce qu'ils vont tous s'allier contre Petro. |||||||||||ally|| Ça sera très difficile. Et la Colombie plongera encore davantage dans la misère, dans la faim et dans la pauvreté. ||||even||||||||||| Il y aura encore plus d'inégalités. Et les jeunes qui n'ont toujours pas d'opportunité, vont partir vers d'autres pays ou tout simplement se suicider ».

ZK : **Au moins 91 morts à Recife, dans le nord-est du Brésil à la suite de pluies exceptionnelles. |||||Recife|||||||||||rains| **

AC : Et c'est un bilan encore provisoire. Des dizaines de pompiers sont encore sur place pour rechercher des disparus. Les orages ont provoqué des coulées de boue qui ont emporté des bidonvilles. |storms||||flows|||||||slums Le président Bolsonaro a survolé ce lundi la zone inondée. |||||||||flooded

ZK : **La Corée du Nord commence à lever ses mesures sanitaires. **

AC : Plusieurs médias affirment que le confinement de la capitale Pyongyang aurait pris fin ce lundi. Une décision qui intervient un peu moins de trois semaines après que le pays a annoncé avoir découvert son premier cas de Covid-19. Les précisions à Séoul de Nicolas Rocca.

En Corée du Nord, il y a Pyongyang et le reste. La capitale, souvent présentée comme la priorité du Parti du travail, aurait vu son confinement partiellement levé. Même si le régime ne l'a pas annoncé officiellement, des sources de l'agence Yonhap et du site spécialisé NK news affirment que la vie reprend peu à peu à Pyongyang. |||||||||||||Yonhap|||||North Korea||||||||||| Les résidents dont la température est fréquemment vérifiée peuvent désormais sortir de chez eux et les commerces ouvriront de nouveau progressivement. |||||||checked||||||||||will open||| Une nouvelle qui semble confirmer la stratégie à deux vitesses adoptées par le gouvernement nord-coréen. Durant ces plus de deux semaines de confinement de la capitale, les activités agricoles semblaient se poursuivre. Ailleurs dans le pays, d'autres régions semblaient de leur côté renforcer le confinement, signe que l'épidémie semble surtout reculer dans la capitale. Alors que depuis plusieurs jours les médias d'État se réjouissent des progrès du régime dans sa lutte contre le virus, nous avons appris ce week-end Corée du Nord avait eu recours à une aide sanitaire venu de Chine avant même de déclarer son premier positif. Peut-être l'une des raisons qui expliquent ce refus du régime d'accepter l'offre répétée depuis deux semaines par la Corée du Sud de livrer à son voisin des vaccins et du matériel médical. |||||||||||||||||||||||deliver||||||||| Nicolas Rocca, Séoul, RFI.

ZK : **Du tennis avec les internationaux de France de Roland Garros. **

AC : Et la grosse surprise du jour : Stefanos Tsitsipas, 4e joueur mondial, a été éliminé dès les 8e de finale. Il a été battu en quatre sets par le jeune espoir danois Holger Rune. Olivier Pron. |Pron

« Je ne peux pas vous décrire ce que je ressens là maintenant, j'étais si nerveux à la fin, mais la foule a été incroyable comme depuis le début du tournoi. Je vous suis reconnaissant, vous êtes formidables ! » 19 ans, une voix et un sourire d'ado, mais déjà une mentalité de guerrier sur le court. ||||||of a teenager||||||||| Passé en un an du TOP 400 au Top 100 mondial, Holger Rune, coaché mentalement par sa maman, est aujourd'hui 40e dans la hiérarchie. Le voilà en quart de finale après avoir sorti les têtes de séries N° 14 puis 4. Pas si surprenant pour Patrick Mouratouglou qui dirige l'académie ou Rune s'entraine depuis 6 ans. |||||Mouratoglou|||||||| « Dès le début du tournoi, en battant Shapovalov, il a montré que son niveau de jeu était très élevé, donc c'est une demi surprise. |||||||Shapovalov|||||||||||||||| On ne pouvait pas l'imaginer en quart, mais on ne pouvait pas non plus ne pas l'imaginer en quart dans l'absolu. Pourquoi pas ? Sachant que c'est un joueur qui est ultra-ambitieux et qui est convaincu qu'il jouera les premiers rôles très rapidement. » Puissant, déterminé, malin, ambitieux, travailleur acharné, dit-on, suffisant pour gagner le tournoi dès cette première participation. ||clever|||relentless||||||||||| Le suédois Mats Wilander 3 fois titrés ici y croit. ||Mats|Wilander||||| « Voyons voir Nadal 1er Roland Garros, moi 1er Roland Garros, cela importe peu. ||Nadal|||||||||| Le tennis aujourd'hui ce n'est pas une question de niveau, mais de mental. Si vous en avez, vous êtes pour longtemps et avec Alacaraz ces gars-là en ont ! ||||||||||Alacaraz||||| ». À confirmer ce mercredi en quart contre le norvégien Casper Ruud. |||||||||Casper|Ruud Olivier Pron, Roland Garros, RFI.

ZK : **Et puis l'UEFA va enquêter sur les incidents qui ont entouré samedi la finale de la Ligue des champions. **

AC : L'instance dirigeante du football européen veut examiner les responsabilités et le comportement de toutes les entités impliquées dans la finale. La police est intervenue violemment pour disperser les supporters autour du stade. Ce lundi, le ministre français de l'Intérieur a affirmé que ces incidents étaient le résultat d'une « fraude massive et organisée » aux faux billets.