CAPÍTULO 33: LA TECNOLOGÍA DEL FUTURO CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO KAPITEL 33: DIE TECHNOLOGIE DER ZUKUNFT GEGEN DEN KLIMAWANDEL CHAPTER 33: THE TECHNOLOGY OF THE FUTURE AGAINST CLIMATE CHANGE HOOFDSTUK 33: DE TECHNOLOGIE VAN DE TOEKOMST TEGEN KLIMAATVERANDERING ROZDZIAŁ 33: TECHNOLOGIA PRZYSZŁOŚCI W WALCE ZE ZMIANAMI KLIMATU

CAPÍTULO 33: LA TECNOLOGÍA DEL FUTURO CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO. CHAPTER 33: THE TECHNOLOGY OF THE FUTURE AGAINST CLIMATE CHANGE.

Elena saca un cuaderno y un bolígrafo de su bolso. Elena takes a notebook and pen out of her purse. Escribe algo. Tomás: ¿Estás escribiendo lo que tus fabulosos amigos están haciendo para luchar contra el cambio climático? Tomás: Are you writing what your fabulous friends are doing to fight climate change? Elena: Ja, ja, ¡no exactamente! Tengo una pregunta que quiero hacerle a alguien el lunes. I have a question I want to ask someone on Monday. María: ¿Es para el trabajo? Elena: Sí. Estoy hablando con un científico. Tiene una empresa que trabaja en la captura de carbono. He has a company that works on carbon capture. David, María y Tomás: ¿Captura de carbono? David: ¿Eso qué es? Elena: La captura de carbono es una tecnología que impide la entrada del dióxido de carbono en el aire para que no aumente el calentamiento global. Elena: Carbon capture is a technology that prevents carbon dioxide from entering the air so that global warming doesn't increase. Tomás: ¡Guau! ¡Qué interesante! María: ¿Cómo funciona? Elena: Se elimina el dióxido de carbono que se genera cuando se produce electricidad en las centrales eléctricas, y luego se traslada a un lugar seguro. Elena: The carbon dioxide that is generated when electricity is produced in power plants is removed, and then it is moved to a safe place. María: No lo entiendo del todo, pero parece que está bastante bien. Maria: I don't quite get it, but it looks pretty good. Tomás: A mí tampoco me quedaba muy claro, María, pero Elena me enseñó una imagen que me ayudó a entenderlo. Tomás: It wasn't very clear to me either, María, but Elena showed me an image that helped me understand it.

David: ¡Ya veo! El carbono se captura en la central eléctrica. The carbon is captured in the power plant. Elena: ¡Exacto! Tomás: ¿Hay formas más baratas de capturar carbono?

Elena: ¡Sí, podemos plantar más árboles! Estos absorben el carbono mejor que cualquier máquina. These absorb carbon better than any machine. David: ¡También son más bonitos que las fábricas! María: ¡Totalmente de acuerdo! Maria: I totally agree! Tomás: ¿Vas a escribir sobre algún otro tipo de tecnología en este artículo? Elena: Sí, ¡más o menos! Voy a escribir sobre el cáñamo. I am going to write about hemp. David: ¿El cáñamo? ¿Eso no es una planta? Isn't that a plant? Elena: ¡Sí! Absorbe más carbono que cualquier otra. María: ¿El cáñamo no es de donde viene el cannabis? Maria: Isn't hemp where cannabis comes from? Elena: El cáñamo y el cannabis proceden de la misma familia de plantas, pero la del cáñamo tiene un nivel muy bajo de la sustancia química que la gente fuma. Elena: Hemp and cannabis come from the same plant family, but hemp has a very low level of the chemical that people smoke. Además, el cáñamo se usaba hace siglos para hacer cuerdas, cordeles, papel, telas y velas de barco. Additionally, hemp was used centuries ago to make rope, twine, paper, cloth, and ship sails. El aceite de cáñamo también se usaba para fabricar pintura al óleo y barnices. Hemp oil was also used to make oil paint and varnishes. ¡Muchas obras de arte antiguas llevan pintura a base de aceite de cáñamo! Many ancient works of art use hemp oil-based paint! Tomás: ¿Cómo se usa el cáñamo para evitar el cambio climático? ¿Hay que llenar un campo de plantas de cáñamo? Should we fill a field with hemp plants? Elena: ¡Esa sería una forma muy buena de capturar carbono! Elena: That would be a very good way to capture carbon! También se puede usar cáñamo para sustituir algunos materiales de construcción, como el cemento y el acero, por ejemplo. Hemp can also be used to replace some building materials, such as cement and steel, for example. David: ¡Guau! Elena: La construcción produce el 40% de todos los gases de efecto invernadero que se generan por el uso de la energía. Elena: Construction produces 40% of all the greenhouse gases that are generated by the use of energy. María: ¡Vaya! Visto así, el cáñamo puede ayudar mucho a reducir esos niveles. Seen this way, hemp can help a lot to reduce those levels. Tomás: ¿Vas a hablar con alguien que trabaja el cáñamo? Tomás: Are you going to talk to someone who works with hemp? Elena: ¡Sí! Tomás: ¡Tengo ganas de saber más! Tomás: I want to know more!