Climate Change in Simple Spanish by Olly Richards, CAPÍTULO 21: ¡EL SOL EN EL HORIZONTE!

CAPÍTULO 21: ¡EL SOL EN EL HORIZONTE! CHAPTER 21: THE SUN ON THE HORIZON!

Elena: ¡Hola! Me llamo Elena. Damià: ¡Hola! Damia: Hello! Yo soy Damià y este es mi abuelo, Toni. I am Damià and this is my grandfather, Toni. Toni: ¡Hola! Elena: Qué día tan bonito, ¿verdad? Elena: What a beautiful day, right? No hay ni una nube en el cielo. There is not a cloud in the sky. Toni: ¡Es un día estupendo! Tony: It's a great day! Y gracias a la brisa fresca del mar, no hace nada de calor. And thanks to the cool sea breeze, it's not hot at all. Damià: Tú no eres de por aquí, ¿verdad? Damià: You're not from around here, are you? Elena: No, vivo en Madrid. Estoy aquí por trabajo. Estoy escribiendo un artículo sobre energía verde. I am writing an article on green energy. Damià: ¿Energía verde? Creo que sé lo que significa. I think I know what it means. Es energía que procede de fuentes como la luz solar y el viento. It is energy that comes from sources such as sunlight and wind. Se llaman verdes porque son ecológicas y no contaminan el aire. They are called green because they are ecological and do not pollute the air. Elena: ¡Sí, exactamente! Esta zona sería un lugar perfecto para poner una granja solar. This area would be a perfect place to put a solar farm. Toni: ¿Qué es una granja solar? Damià: Es un lugar con muchos paneles solares, abuelo. Damià: It is a place with many solar panels, grandfather. Los paneles absorben la luz solar y la transforman en electricidad. The panels absorb sunlight and transform it into electricity.

Elena: ¡Guau! Sabes mucho sobre energía solar, Damià. Damià: Estamos estudiando las energías verdes, o limpias, en mi clase de ciencias. Damià: We are studying green, or clean, energies in my science class. Toni: Pero, ¿por qué se llama “granja”? ¡Las granjas son para las verduras y el ganado! Farms are for vegetables and livestock! ¡Si lo sabré yo, que era labrador! If I know, he was a farmer! Damià: ¡Los tiempos están cambiando, abuelo! Damià: Times are changing, grandfather! Te lo puedo explicar: los cultivos se plantan en primavera y se cosechan en otoño, ¿verdad? I can explain it to you: crops are planted in the spring and harvested in the fall, right? Toni: Sí, plantamos en primavera y cosechamos en otoño. Toni: Yes, we plant in the spring and harvest in the fall. Damià: Bueno, las granjas solares recogen la luz del sol y luego la transforman en electricidad. Damià: Well, solar farms collect sunlight and then transform it into electricity. Por lo tanto, las granjas solares cosechan la luz del sol. Therefore, solar farms harvest sunlight. Elena: ¡Es una excelente explicación, Damià! Elena: It's an excellent explanation, Damià! ¿Puedo usarla para mi próximo artículo sobre la energía solar? Voy a mencionar tu nombre. I will mention your name. Damià: ¡Claro, como mola! Damià: Sure, how cool! ¡Gracias! Toni: ¡Muy bien, Damià! Pero explícame: ¿cómo funcionan las granjas solares? But explain to me: how do solar farms work? Damià: Es un poco complicado. Damià: It's a bit complicated. Hay que saber mucho sobre electricidad para entenderlo, pero lo que es fácil de entender es que usar energía solar es muy bueno para el planeta. You have to know a lot about electricity to understand it, but what is easy to understand is that using solar energy is very good for the planet. Es una energía mucho más verde y más limpia que la energía que procede de los combustibles fósiles. It is a much greener and cleaner energy than the energy that comes from fossil fuels. Elena: ¡Sí! La quema de combustibles fósiles contamina y produce gases de efecto invernadero, pero la luz solar no se quema y, por lo tanto, no genera ninguna de esas dos cosas perjudiciales. Burning fossil fuels pollutes and produces greenhouse gases, but sunlight doesn't burn itself and therefore doesn't create either of those two harmful things.

Toni: Soy un anciano con una pensión pequeñita. Toni: I am an old man with a tiny pension. ¿Podría pagarme la electricidad solar? Could you pay me for solar electricity? Damià: ¡Claro que sí, abuelo! Muchas veces, la energía solar tiene el mismo precio o es incluso más barata que la energía de los combustibles fósiles. Toni: ¡Vaya! Tony: Wow! La semana pasada recibí en mi buzón un folleto sobre la energía solar. Last week I received a brochure on solar energy in my mailbox. ¿Podrías llamar a la compañía eléctrica más tarde? Could you call the power company later? Quiero que pongan esos paneles en mi techo. I want them to put those panels on my roof. Damià: ¡Por supuesto, abuelo!

Toni: Tengo otra pregunta: ¿las granjas solares son tan grandes y feas como los molinos de viento? Toni: I have another question: are solar farms as big and ugly as windmills? Damià: ¡Abuelo! ¡Los parques eólicos son importantes! Wind farms are important! Elena: Las granjas solares pueden ocupar mucho espacio, pero los paneles son planos y no son muy altos, así que no se pueden ver desde muy lejos. Elena: Solar farms can take up a lot of space, but the panels are flat and they aren't very tall, so you can't see them from very far away.

Toni: ¡Bueno, eso es un alivio! Toni: Well that's a relief! Damià y Elena: ¡Ja, ja, ja!