E46 ¿Qué es el éxito? E46 Was ist Erfolg? E46 What is success? E46 Qu'est-ce que la réussite ? E46 Wat is succes? E46 Czym jest sukces? E46 Что такое успех?

Hola, ¿cómo estás?, soy César, profesor de español. Hi, how are you? I'm Cesar, a Spanish teacher. Estás escuchando “Spanish Language Coach”, un pódcast para estudiantes de español que quieren mejorar su comprensión del idioma y al mismo tiempo aprender algo interesante. You are listening to “Spanish Language Coach”, a podcast for Spanish learners who want to improve their understanding of the language and at the same time learn something interesting. Si quieres leer la transcripción del episodio puedes hacerlo en www.spanishlanguagecoach.com También puedes encontrarme en YouTube e Instagram con el mismo nombre, Spanish Language Coach.

Hace un par de semanas que no subía un episodio de pódcast. I haven't uploaded a podcast episode for a couple of weeks. Minęło kilka tygodni odkąd opublikowałem odcinek podcastu. La verdad es que necesitaba un respiro, necesitaba una pausa. The truth is, I needed a break, I needed a break. La semana pasada mi novio volvió al trabajo después de haber estado trabajando conmigo en casa durante meses. Last week my boyfriend went back to work after working with me at home for months. Y bueno, encontré complicado acostumbrarme a estar solo en casa tantas horas. Well, I found it difficult to get used to being alone at home for so many hours. Porque en el mundo pre-pandemia cuando me sentía solo, solo tenía que irme a trabajar a una cafetería del barrio pero ahora no es posible claro, no es posible sentarse en una mesa, solo puedes ir a comprar café para llevar. Because in the pre-pandemic world when I felt lonely, I only had to go to work in a neighborhood cafeteria but now it is not possible of course, it is not possible to sit at a table, you can only go buy coffee to go. Además, en el caso de la semana pasada mi inspiración no llegaba. Also, in the case of last week my inspiration was not coming. Normalmente no tengo problema en encontrar un tema del que me apetezca hablar, pero ni siquiera estaba en ese punto. I usually have no problem finding a topic that I feel like talking about, but I wasn't even there.

La situación ideal es poder compartir un episodio de pódcast a la semana, idealmente los miércoles, pero a veces, pues, se me hace complicado. The ideal situation is to be able to share a podcast episode a week, ideally on Wednesdays, but sometimes, well, I find it difficult. Ya sabes que también creo contenido en YouTube y tengo clases, además estoy trabajando intensamente en el curso digital de español, que espero poder ofrecer en unas semanas. You know that I also create content on YouTube and have classes, and I am also working hard on the digital Spanish course, which I hope to be able to offer in a few weeks. Wiecie już, że tworzę też treści na YouTube i prowadzę zajęcia, a do tego intensywnie pracuję nad cyfrowym kursem hiszpańskiego, który mam nadzieję już za kilka tygodni będę mógł zaoferować. Además de esto, he decidido hacer el examen de certificación de inglés de Cambridge, nivel C2, el nivel más alto. In addition to this, I have decided to take the Cambridge English certification exam, level C2, the highest level. Esto me supone unas 7 horas a la semana de estudio. This means about 7 hours a week of study. Así que bueno, muy ocupado, pero muy contento también porque estoy disfrutando mucho de todo lo que hago. So well, very busy, but also very happy because I am enjoying everything I do a lot.

Después de esta pequeña actualización, vamos ahora a hablar del tema que nos ocupa hoy; el éxito. After this small update, we are now going to talk about the topic that concerns us today; the success. ¡Allá vamos! Here we go!

El otro día compartía en mi cuenta de Instagram una publicación que decía lo siguiente: The other day I shared a publication on my Instagram account that said the following:

Tengo 30 años. I am 30 years old.

-No me he casado. -I have not married.

-No tengo hijos. -I do not have kids.

-No soy millonario. -I'm not a millionaire.

-No tengo casa o coche propio. I don't have my own house or car.

Y lo más importante: no soy un fracaso ni estoy perdiendo ningún tren. And most importantly: I am not a failure nor am I missing a train. I co najważniejsze: nie jestem porażką ani nie spóźniam się na żaden pociąg.

En este caso “perder un tren” significa perder una oportunidad. In this case, "missing a train" means missing an opportunity.

Me sentí identificado con el texto porque mi situación es esa. I felt identified with the text because my situation is that. Y no, no creo que sea un fracaso. And no, I don't think it's a failure. Aunque llegar a ese punto donde de verdad te das cuenta de que no tener esas cosas no te convierte en un fracaso es un proceso. Although getting to that point where you really realize that not having those things doesn't make you a failure is a process. Es algo que de verdad tienes que interiorizar porque al menos para mí, en el pasado, tener la mayoría de esas cosas en la edad adulta eran sinónimo de éxito en tu vida. It's something you really have to internalize because at least for me, in the past, having most of those things in adulthood were synonymous with success in your life.

Ahora tengo 32 años y cada vez que abro mi cuenta personal de Instagram veo a mis antiguos compañeros de colegio o universidad de mi misma edad y sus vidas actuales. Now I am 32 years old and every time I open my personal Instagram account I see my old friends from college or university of the same age and their current lives. Se han casado o están a punto de hacerlo. They have married or are about to. Muchos de ellos ya tienen hijos. Many of them already have children. No creo que ninguno de ellos sea millonario pero imagino que sí que tienen el suficiente dinero para comprar una casa. I don't think any of them are millionaires but I imagine they do have enough money to buy a house. La mayoría tienen casas en propiedad. Most have houses on their own. Probablemente tengan hipoteca, es decir, paguen su casa mes a mes, pero al menos tuvieron lo suficiente para pagar el depósito de la casa, que normalmente es alrededor de un 15% del valor de la casa. They probably have a mortgage, that is, they pay their house month to month, but at least they had enough to pay the deposit on the house, which is usually around 15% of the value of the house.

Y aquí estoy yo, sin anillo en el dedo, no estoy casado. And here I am, without a ring on my finger, I'm not married. Aunque sí que tengo novio desde hace años, no tenemos ninguna prisa en casarnos, vivimos juntos desde hace 3 años y el matrimonio no cambiaría nada nuestra vida. Although I have had a boyfriend for years, we are in no hurry to get married, we have lived together for 3 years and marriage would not change our life at all. ¿Hijos?, ¿quiero tener hijos? Children? Do I want to have children? Ni siquiera lo sé, creo que no, o al menos en este momento de mi vida no tengo ese deseo. I don't even know, I don't think so, or at least at this point in my life I don't have that desire. Porque sí, creo que ser madre o padre es un deseo, no es un derecho. Because yes, I believe that being a mother or father is a wish, it is not a right. Pero eso es otro tema. But that is another subject. Tampoco tengo coche o casa en propiedad. I don't own a car or a house either. Lo de no tener casa en propiedad sí que es algo que me ha dado a veces dolores de cabeza. Not owning a house is something that has sometimes given me headaches. Me cuestionaba a mí mismo pensando si estaba haciendo algo mal con mi vida, me preguntaba por qué muchas personas a mi alrededor se compraban casas y yo no me lo puedo permitir. I questioned myself thinking if I was doing something wrong with my life, I wondered why many people around me were buying houses and I can't afford it. He llegado a la conclusión de que en este caso es mejor no compararse, que cada persona tiene factores diferentes en sus vidas. I have come to the conclusion that in this case it is better not to compare yourself, that each person has different factors in their lives. Tampoco soy millonario claro. I'm also not a millionaire of course. Llego a fin de mes afortunadamente. I make the end of the month fortunately. Llegar a fin de mes es poder pagar todos tus gastos, todos los costes mensuales, con tu salario y tener un balance positivo en tu cuenta del banco. Getting to the end of the month is being able to pay all your expenses, all the monthly costs, with your salary and having a positive balance in your bank account. Sin embargo me resulta imposible ahorrar desde que vivo en Londres. However, it is impossible for me to save since I live in London. Podríamos decir que vivo al día. We could say that I live from day to day.

Dependiendo de tu situación, y comparándola con la mía, puede que pienses que estoy teniendo éxito en mi vida o que no lo tengo. Depending on your situation, and comparing it with mine, you may think that I am succeeding in my life or that I am not.

Pero, ¿qué es el éxito? But what is success?

Éxito es sinónimo de triunfo y tener éxito es sinónimo de triunfar. Success is synonymous with success and being successful is synonymous with succeeding.

Por otro lado, lo opuesto al éxito es el fracaso. On the other hand, the opposite of success is failure. El antónimo de alguien exitoso es alguien fracasado. The antonym of someone successful is someone unsuccessful. Por cierto, el fracaso es algo de lo que ya hablamos en el episodio número 12. By the way, failure is something we already talked about in episode number 12.

La palabra éxito viene del latín “exitus” que significa salida. The word success comes from the Latin “exitus” which means exit. Según el diccionario de la RAE (Real Academia Española) el éxito se puede definir como el resultado feliz, satisfactorio de un negocio, actuación, etc. According to the dictionary of the RAE (Royal Spanish Academy) success can be defined as the happy, satisfactory result of a business, performance, etc. En esta definición ya podemos intuir que el éxito no es nada objetivo. In this definition we can already intuit that success is not objective at all. Si el éxito es el resultado satisfactorio de algo, dependerá de si la persona cree que el resultado ha sido satisfactorio o no. If success is the satisfactory result of something, it will depend on whether the person believes that the result has been satisfactory or not. Cuando yo acabo una clase con uno de mis estudiantes puedo pensar que la clase ha sido un fracaso porque no he conseguido transmitir o explicar la información correctamente. When I finish a class with one of my students, I can think that the class has been a failure because I have not managed to transmit or explain the information correctly. Pero quizás mi estudiante siente todo lo contrario y piensa que la clase ha sido todo un éxito porque está satisfecho con el resultado. But maybe my student feels just the opposite and thinks the class was a success because they are satisfied with the result.

Otra definición de éxito es la buena aceptación que tiene alguien o algo. Other definition of success is the good acceptance that someone or something has. Te decía que éxito viene del latín “exitus” que significa salida. I told you that success comes from the Latin “exitus” which means exit. En español existe una expresión, “tener salida”, que significa que algo, un producto especialmente se vende bien, se vende mucho. In Spanish there is an expression, "have an outlet", which means that something, a product especially sells well, sells a lot. Un producto que tiene buena aceptación por parte de los clientes es un producto que tiene salida. A product that is well accepted by customers is a product that has an outlet.

Estoy seguro de que el concepto de éxito ha cambiado a lo largo de la historia. I am sure that the concept of success has changed throughout history. Si le preguntamos hoy a unos padres de un niño de 5 años qué significa ser un padre con éxito es posible que nos digan cosas como: educar a nuestro hijo con valores positivos, formarle de la mejor forma posible tanto a nivel académico como a nivel emocional. If we ask the parents of a 5-year-old child today what it means to be a successful parent, they may tell us things like: educate our child with positive values, train him in the best possible way both academically and emotionally. . También inculcarle un estilo de vida saludable con una alimentación equilibrada y ejercicio regular. Also instill a healthy lifestyle with a balanced diet and regular exercise. Sin embargo, si hiciéramos la misma pregunta a unos padres hace 1000 años, probablemente su respuesta sería más corta; “darle de comer, cuando podemos”. However, if we asked the same question to parents 1000 years ago, their answer would probably be shorter; "Feed him, when we can."

A nivel individual, en mi opinión la visión del éxito tampoco es estable ni constante a lo largo de nuestra vida. On an individual level, in my opinion the vision of success is neither stable nor constant throughout our lives. Y además es acumulativo, déjame explicarte esto: And it is also cumulative, let me explain this to you:

Cuando era pequeño tener éxito significaba aprobar los exámenes, tener buenas notas y recibir los cumplidos de la gente cuando me decían que era un buen estudiante. When I was little, success meant passing exams, getting good grades, and getting compliments from people when they told me I was a good student.

Más tarde en la adolescencia, él éxito era tener buenas notas como antes pero también tener una vida social exitosa, ser aceptado por mis compañeros. Later in adolescence, success was having good grades like before but also having a successful social life, being accepted by my peers. Quería caerles bien, gustarles. I wanted to like them, like me. Je voulais qu'ils m'aiment, qu'ils m'aiment.

Cuando llegué a la universidad quería tener buenas notas, tener un buen expediente académico. When I got to university I wanted to have good grades, to have a good academic record. Quand je suis arrivé à l'université, je voulais avoir de bonnes notes, avoir un bon dossier scolaire. Además por supuesto quería gustar a las personas de mi alrededor, sentirme aceptado. Also, of course, I wanted to like the people around me, to feel accepted. Al mismo tiempo trabajaba en una tienda de teléfonos móviles y quería vender para poder ahorrar dinero para comprarme cosas que me ayudaran a gustar a más personas. At the same time, I was working in a mobile phone store and I wanted to sell so I could save money to buy things that would help me like more people.

Después se acaba la vida académica y llega la vida más adulta. Then academic life ends and adult life arrives. Ya no tenía que hacer exámenes pero seguía siendo evaluado. He no longer had to take exams but he was still being evaluated. Il n'avait plus à passer d'examens mais il était toujours en cours d'évaluation. En todos los trabajos se esperan de ti unos resultados específicos. Specific results are expected of you in all jobs. Por supuesto necesitas dinero para comprar cosas, y además la necesidad de gustar no ha desaparecido. Of course you need money to buy things, and also the need to be liked has not disappeared. Aparecen todavía más cosas que tienen el poder de hacerte una persona de éxito. Even more things appear that have the power to make you successful. Necesitas una pareja, porque la gente exitosa tiene a alguien al lado, claro. You need a partner, because successful people have someone by their side, of course. Además eres adulto y quieres cuidar de tus seres queridos, son una mayor prioridad comparado con momentos anteriores a tu vida. You are also an adult and you want to take care of your loved ones, they are a higher priority compared to moments before your life.

Por eso te decía que veía el éxito como algo acumulativo. That's why I was telling you that I saw success as something cumulative. Un montón de necesidades que vamos aprendiendo a lo largo de los años. A lot of needs that we are learning over the years. Cuando llegas a los 30 tienes una mochila cargada con todos los aspectos que suponen una vida exitosa. When you reach 30 you have a backpack loaded with all the aspects that make up a successful life.

Todos estos éxitos que acabo de mencionar están relacionados con la competición. All these successes that I just mentioned are related to competition. Tenía que competir con otros estudiantes para tener mejores notas que ellos en los exámenes por ejemplo. I had to compete with other students to get better grades than them in exams, for example. Tuve que competir para tener mejores trabajos y tuve que competir en Tinder para encontrar a mi novio. I had to compete for better jobs and I had to compete on Tinder to find my boyfriend. Suena un poco extraño, pero es así. It sounds a bit strange, but it is.

Y en este punto aparece una pregunta: ¿buscamos el éxito que nosotros queremos o el que nos venden? And at this point a question arises: are we looking for the success that we want or the one that they sell us? Es decir, ¿estamos biológicamente programados para querer ser exitosos y competitivos? That is, are we biologically programmed to want to be successful and competitive?

De acuerdo con Adela Cortina, catedrática de Ética y Filosofía, la biología evolutiva y la neurociecia nos dicen que los humanos estamos preparados para cuidar y para cooperar. According to Adela Cortina, professor of Ethics and Philosophy, evolutionary biology and neuroscience tell us that humans are prepared to care and to cooperate. Además, según ella es mucho más fácil conseguir éxitos de forma colectiva, cooperando, teniendo objetivos comunes que trabajar solo. In addition, according to her, it is much easier to achieve success collectively, cooperating, having common goals than working alone. Es mejor cooperar con otros y tener aliados que competir con otros y tener adversarios. It is better to cooperate with others and have allies than to compete with others and have adversaries.

Se me viene a la cabeza la situación actual. The current situation comes to mind. El desafío que tenemos como sociedad con la pandemia del Coronavirus. The challenge we have as a society with the Coronavirus pandemic. Solo es posible tener éxito con planificación y cooperación de gobiernos y ciudadanos. Success is only possible with planning and cooperation from governments and citizens.

Otros estudios como el Harvard Grant Study, uno de los estudios más prestigiosos sobre psicología humana cuentan que el éxito no está entre los factores más importantes para tener una vida plena y feliz. Other studies such as the Harvard Grant Study, one of the most prestigious studies on human psychology, say that success is not among the most important factors in having a full and happy life.

De nuevo, nos podemos preguntar: ¿por qué esta obsesión con el éxito en nuestra sociedad entonces? Again, we can ask ourselves: why this obsession with success in our society then?

La respuesta parece clara. The answer seems clear. Vivimos en un sistema donde las empresas compiten entre sí, las economías compiten entre sí y los individuos, las personas, también tenemos que hacerlo. We live in a system where companies compete with each other, economies compete with each other and individuals, people, we also have to. Es verdad que tenemos muchas oportunidades, muchas más que antes, más opciones, pero siempre tienes que competir, porque probablemente tú no seas la única persona que quiera aprovechar esa oportunidad. It is true that we have many opportunities, many more than before, more options, but you always have to compete, because you are probably not the only person who wants to take advantage of that opportunity.

¿Y cómo nos venden del éxito? And how do they sell us success?

Hasta ahora hemos hablado del éxito académico, el éxito profesional y el económico. So far we have talked about academic success, professional success and financial success. Por supuesto hay muchas más formas en las que el éxito se puede manifestar. Of course there are many more ways in which success can be manifested. Formas de éxito que probablemente hace 100 años ni siquiera existían. Forms of success that probably didn't even exist 100 years ago. Solo tienes que ver los anuncios o banners que vemos cuando leemos un periódico en Internet. You only have to see the ads or banners that we see when we read a newspaper on the Internet. Vemos anuncios para tener un six-pack perfecto, unos abdominales firmes. We see ads to have a perfect six-pack, firm abs. Porque sí, nuestro cuerpo también puede ser un objeto de éxito si cumple con los estándares de belleza actuales. Because yes, our body can also be a successful object if it meets current beauty standards. Siempre va a haber nuevas formas de poder alcanzar el éxito, solo es necesario identificarlas y crear la necesidad. There will always be new ways to achieve success, you just need to identify them and create the need.

Antes decíamos que a medida que pasan los años vamos acumulando diferentes aspectos de nuestra vida donde necesitamos tener éxito; vida personal, profesional, éxito económico, éxito social, etc… ¿Es posible aspirar a ser exitoso en todo? Before we said that as the years go by we accumulate different aspects of our life where we need to be successful; personal and professional life, economic success, social success, etc ... Is it possible to aspire to be successful in everything?

En el episodio 12 donde hablamos del fracaso decíamos hay que preguntarse en qué área de la vida decidimos concentrar la mayor parte de nuestros esfuerzos. In episode 12 where we talked about failure we said you have to ask yourself in which area of life do we decide to concentrate most of our efforts. Y quizás ese área no es especialmente privilegiada o elogiada por la sociedad, no es vista como un éxito. And perhaps that area is not particularly privileged or praised by society, it is not seen as a success. Et peut-être que ce domaine n'est pas particulièrement privilégié ou loué par la société, il n'est pas considéré comme une réussite. La caridad, la amistad, la bondad o el respeto son áreas en las que podemos ser muy exitosos aunque no recibamos comentarios positivos por ellas. Charity, friendship, kindness or respect are areas in which we can be very successful even if we do not receive positive comments for them. Cuando era pequeño yo pensaba que era exitososo porque tenía buenas notas en el colegio y recibía comentarios positivos por ello. When I was little I thought I was successful because I got good grades in school and received positive comments for it. Quand j'étais petite, je pensais que j'avais réussi parce que j'avais de bonnes notes à l'école et que j'en recevais des commentaires positifs. Pero a veces el éxito no tiene como consecuencia un comentario positivo por parte de los otros, y eso no significa que sea menos éxito. But sometimes success doesn't result in positive feedback from others, and that doesn't mean it's less successful.

Es necesario entonces parar y ver si de verdad estamos de acuerdo con lo que nos han contado acerca del éxito. It is necessary then to stop and see if we really agree with what we have been told about success. Es importante redefinir de vez en cuando, de forma frecuente, nuestra definición de éxito. It is important to frequently redefine our definition of success from time to time. Decía Mark Twain que “cuando te encuentres a ti mismo al lado de la mayoría, es tiempo de parar y reflexionar.” Mark Twain said that "when you find yourself next to the majority, it is time to stop and reflect." Mark Twain a dit que "lorsque vous vous retrouvez aux côtés de la majorité, il est temps de vous arrêter et de réfléchir".

He empezado el episodio definiendo la palabra éxito según el diccionario. I have started the episode by defining the word success according to the dictionary. A lo largo del episodio hemos visto como el éxito es en realidad un concepto muy subjetivo. Throughout the episode we have seen how success is actually a very subjective concept. Seguramente tu definición del éxito no es igual a mi definición de éxito. Surely your definition of success is not the same as my definition of success. Incluso es posible que nuestra definición de éxito en este momento de nuestras vidas, sea diferente al de un momento futuro. It is even possible that our definition of success at this moment in our lives will be different from that of a future moment. Si tuviera que definir el éxito en mis propias palabras, en este momento de mi vida diría que el éxito es un estado de serenidad. If I had to define success in my own words, at this point in my life I would say that success is a state of serenity. Ser capaz de poder alinear mis pensamientos con mis acciones me da un profundo estado de serenidad y me hace sentir exitoso. Being able to align my thoughts with my actions gives me a deep state of serenity and makes me feel successful.

En el último vídeo de YouTube estuve hablando con Mar, profesora de español, sobre los motivos para tener un diploma de español como el DELE. In the last YouTube video I was talking to Mar, a Spanish teacher, about the reasons for having a Spanish diploma such as the DELE. Se trata de tener un documento que certifica tu nivel de español. It is about having a document that certifies your level of Spanish. Para conseguirlo tienes que hacer un examen, claro. To get it you have to take an exam, of course. Y uno de los beneficios de preparase este examen es que necesitas crear una rutina y una disciplina en tu estudio de español. And one of the benefits of preparing for this exam is that you need to create a routine and discipline in your Spanish study. Preparando ese vídeo decidí que yo también quería tener una certificación de mi nivel de inglés y me he registrado para hacer el examen de C2, nivel avanzado en junio. Preparing that video I decided that I also wanted to have a certification of my level of English and I have registered to take the C2 exam, advanced level in June. Estoy estudiando todos los días y la verdad, estoy aprendiendo muchísimo. I am studying every day and the truth is, I am learning a lot. No sé si lo voy a aprobar o no, es bastante complicado y exigente. I don't know if I'm going to approve it or not, it's quite complicated and demanding. De hecho, no estaba seguro de si quería decir que iba a hacerlo. In fact, he wasn't sure if he meant he was going to do it. Pensé: “si suspendo el examen, ¿qué van a pensar de mí los estudiantes?” Pero también pensé en lo necesaria que es la vulnerabilidad. I thought: "If I fail the exam, what are the students going to think of me?" But I also thought about how necessary vulnerability is. Je me suis dit : "si j'échoue à l'examen, qu'est-ce que les étudiants vont penser de moi ?" Mais j'ai aussi réfléchi à la nécessité de la vulnérabilité. Lo mucho que me ayuda a mí saber que otras personas están hechas de éxitos y de fracasos. How much it helps me to know that other people are made up of successes and failures. Creo que cooperar con otros no es solo hablarle de tus éxitos, también de tus fracasos y de lo que te enseñaron. I believe that cooperating with others is not only about telling them about your successes, but also about your failures and what they taught you.

Hasta aquí el episodio de hoy, ha sido un placer estar contigo este rato. So far today's episode, it has been a pleasure to be with you this time. Te deseo mucho éxito, sea lo que sea para ti la definición de esta palabra. I wish you much success, whatever the definition of this word is for you.

¡Hasta el próximo episodio! See you next episode!

Un abrazo. A hug.

Fuentes: Sources:

Harvard Grant Study.

Entrevista Adela Cortina Interview Adela Cortina

Artículo "La cultura del éxito"

Artículo "La envidia y el síndrome de Solomon" Article "Envy and Solomon syndrome"