Hacerse viejo (2) Altwerden (2) growing old (2) Vieillir (2) Invecchiare (2) Ouder worden (2) Starzenie się (2) Envelhecer (2) Старение (2) Att bli gammal (2) Старість (2)

Incluso yo creo que podría, podría colarme en la cola del bar. Ich glaube sogar, dass ich mich in die Warteschlange an der Bar schleichen könnte. Even I think I could, I could sneak in line at the bar. Навіть я думаю, що змогла б, змогла б пробратися в чергу до бару.

Yo creo que, a veces llego a la cafetería, al bar de la universidad y hay una cola de seis, siete chicos ¿No? Ich denke, manchmal komme ich in die Cafeteria, in die Uni-Bar, und da steht eine Schlange von sechs, sieben Leuten, richtig? I think sometimes I go to the cafeteria, to the university bar and there is a queue of six, seven guys, right? Я думаю, іноді я приходжу в кафетерій, в університетський бар, а там черга з шести-семи хлопців, так? Yo creo, nunca lo he hecho pero yo creo que si yo, si yo llegara allí y dijera: “Un café, un café.” Oye, nadie diría nada. Ich glaube, ich habe es noch nie gemacht, aber ich denke, wenn ich dort ankäme und sagen würde: "Kaffee, Kaffee". Hey, niemand würde etwas sagen. I believe, I have never done it but I believe that if I, if I got there and said: "A coffee, a coffee." Hey, no one would say anything. Я думаю, я ніколи цього не робив, але я думаю, що якби я прийшов туди і сказав: "Кава, кава". Ніхто нічого не скаже. Yo creo que me respetarían y diría: “Este profesor, este profesor ya está muy viejo necesita un café para sobrevivir. I think they would respect me and say: “This teacher, this teacher is already very old, he needs a coffee to survive. Думаю, вони б мене поважали і сказали: "Цей вчитель, цей вчитель занадто старий, йому потрібна кава, щоб вижити. Que se vaya, que se vaya. Lass ihn gehen, lass ihn gehen. Let it go, let it go. Відпустіть його, відпустіть. Sí, sí, dejémosle, vamos a dejarlo pasar, vamos a dejarlo pasar”. Ja, ja, lassen wir ihn gehen, lassen wir ihn gehen, lassen wir ihn gehen". Yes, yes, let's let it go, let's let it go, let's let it go ”. Так, так, давайте відпустимо його, давайте відпустимо його, давайте відпустимо його".

En fin, que sí que me siento en ese sentido me siento, me siento bastante viejo ¿No? Jedenfalls fühle ich mich, in diesem Sinne, ziemlich alt, nicht wahr? Anyway, I do feel that way, I feel, I feel quite old, right? Cuando tengo que caminar por la universidad y veo estas reacciones. When I have to walk through the university and I see these reactions. Коли мені доводиться ходити по університету і я бачу ці реакції. Todavía no me ha pasado, todavía no me ha pasado que alguien me haya dejado el asiento en el metro. Es ist mir noch nicht passiert, es ist mir noch nicht passiert, dass jemand meinen Platz in der U-Bahn verlassen hat. It has not happened to me yet, it has not happened to me that someone has left my seat on the subway. Зі мною ще не траплялося, зі мною ще не траплялося, щоб хтось залишив моє місце в метро.

Bueno, ahora estoy pensando, bueno una vez sí. Well now I'm thinking, well once yes. Ну, тепер я думаю, що один раз - так. Una vez sí, no en Londres, en París recuerdo que me sorprendí mucho porque una chica me dejó el asiento, hace unos años y no sé si fue porque me vio muy viejo. Yes, once, not in London, in Paris I remember that I was very surprised because a girl gave me the seat, a few years ago and I don't know if it was because she saw me very old. Одного разу, так, не в Лондоні, а в Парижі, я пам'ятаю, я був дуже здивований, коли дівчина поступилася мені місцем, кілька років тому, і я не знаю, чи це було тому, що вона побачила, що я дуже старий. Yo me espero que no, no lo sé, me espero que no pero todavía no me ha pasado que nadie me haya cedido el asiento ¿No? I hope not, I do not know, I hope not but it has not happened to me that nobody has given me the seat, right? Сподіваюся, що ні, не знаю, сподіваюся, що ні, але мені ще ніхто не давав місця, так? Que alguien se haya levantado para darme el asiento, todavía no me ha pasado pero el día que eso me pase, el día que eso me pase me voy a sentir, va a ser algo traumático, va a ser algo traumático porque yo, yo en mi interior, en mi imaginación, en mi mente yo soy, yo tengo, dentro de mí yo tengo todavía 11 años. That someone got up to give me the seat, it has not happened to me yet but the day that happens to me, the day that happens to me I will feel, it will be something traumatic, it will be something traumatic because I, inside me, in my imagination, in my mind I am, I have, inside me I am still 11 years old. Що хтось встав, щоб поступитися мені місцем, зі мною ще не траплялося, але день, коли це станеться зі мною, день, коли це станеться зі мною, я відчую, що це буде травматично, це буде травматично, тому що всередині мене, в моїй уяві, в моїй свідомості я є, я маю, всередині мене мені все ще 11 років. No 20 o 18 o 35 no, yo tengo 11 años. Yo soy el mismo que era cuando tenía 11 años. Я такий самий, яким був, коли мені було 11 років.

Dentro de mí soy un niño, soy un niño, un niño grande pero un niño. Dentro de mí soy un niño, yo creo que eso le pasa a todo el mundo o a casi todo el mundo ¿No? Inside me I am a child, I think that happens to everyone or almost everyone, right? Que no sé, yo creo que todos tenemos 11 años, más o menos. Más o menos sí, 11-12 años.

Yo creo que esa edad es clave, siempre tenemos esa edad. I think that age is key, we are always that age. Crecemos, no sé, nos casamos, tenemos hijos, estudiamos en la universidad, trabajamos, nos divorciamos, yo qué sé, vamos de fiesta, nos echan del trabajo, nos emborrachamos, vamos a fiestas, de viaje, nos jubilamos, vamos a España a vivir en España porque hace sol, todo eso ¿Vale? We grow up, I don't know, we get married, we have children, we study at university, we work, we get divorced, I don't know, we go to party, they kick us out of work, we get drunk, we go to parties, travel, we retire, we go to Spain to live in Spain because it is sunny, all that, okay? Ми виростаємо, не знаю, одружуємося, заводимо дітей, вчимося в університеті, працюємо, розлучаємося, не знаю, веселимося, звільняємося з роботи, напиваємося, ходимо на вечірки, подорожуємо, виходимо на пенсію, їдемо жити в Іспанію, бо там сонячно, і все таке, так?

Todo, lo que hacemos, lo que hace la gente normal pues pero en el fondo dentro de uno mismo, dentro de nosotros tenemos 11 años, 11 o 12 más o menos. Everything, what we do, what normal people do well, but deep down inside ourselves, inside us we are 11 years old, 11 or 12 more or less. Estoy seguro, estoy seguro, piénsalo y verás porque cuando yo tenía 11 años yo ya tenía, antes de los 11 eres tan pequeño que realmente no eres consciente de quién eres y de qué haces y de qué es el mundo ¿No? I am sure, I am sure, think about it and you will see because when I was 11 years old I was already, before 11 you are so small that you are not really aware of who you are and what you do and what the world is, right? Я впевнений, впевнений, подумайте про це, і ви зрозумієте, тому що коли мені було 11 років, я був, до того, як вам виповнилося 11, ви настільки малі, що не усвідомлюєте, хто ви, що ви робите і що таке світ, чи не так? Pero con 11-12 años ya despiertas ¡Pum! But with 11-12 years you already wake up. Pum! Despiertas, ya tienes tu personalidad, ya sabes. You wake up, you already have your personality, you know. Ти прокидаєшся, у тебе є твоя особистість, розумієш.

Yo recuerdo que con 11-12 años ya pensaba: “Sí, yo soy así, yo quiero hacer esto. I remember that when I was 11-12 years old I already thought: “Yes, I am like that, I want to do this. Пам'ятаю, коли мені було 11-12 років, я вже думав: "Так, я такий, я хочу це робити. Esto es lo que me gusta, esto es lo que me parece justo, esto no me parece justo. This is what I like, this is what seems fair to me, this does not seem fair to me. Це те, що мені подобається, це те, що я вважаю справедливим, це те, що я не вважаю справедливим. Esto es lo que hay que hacer.” Yo ya tenía un concepto de la vida, de la gente, de qué hay que hacer en el mundo y eso no ha cambiado. Es ist das Richtige, das zu tun. Ich hatte bereits eine Vorstellung vom Leben, von den Menschen und davon, was ich in der Welt tun sollte, und das hat sich nicht geändert. This is what needs to be done." I already had a concept of life, of people, of what to do in the world and that has not changed. І це правильно. У мене вже було уявлення про життя, про людей, про те, що робити у світі, і воно не змінилося.

He aprendido cosas obviamente, he aprendido cosas pero fundamentalmente, fundamentalmente eso no ha cambiado. I have learned things obviously, I have learned things but fundamentally, fundamentally that has not changed. Очевидно, я багато чому навчився, я багато чому навчився, але в принципі, в принципі нічого не змінилося. Yo en mi interior sigo teniendo 11 años pero mi cuerpo, lo que ve la gente, la gente no ve un niño de 11 años. Inside me I am still 11 years old but my body, what people see, people do not see an 11 year old child. Всередині мені все ще 11 років, але моє тіло, те, що бачать люди, люди не бачать 11-річну дитину. No, la gente no ve un niño de 11 años. Ні, люди не бачать 11-річну дитину. Por suerte o por desgracia no. Fortunately or unfortunately not. No ven un niño de 11 años. Menos mal ¿No? Luckily right? Równie dobrze, prawda?

Menos mal ¿No? Luckily right? Це ж добре, чи не так?

No ven un niño de 11 años, ven un viejo de más de 50 años por el amor de Dios, por el amor de Dios y claro, yo eso lo veo. They don't see an 11-year-old boy, they see an old man over 50 years old for the love of God, for the love of God and of course, I see that. Вони не бачать 11-річну дитину, вони бачать старого чоловіка, якому за 50 років, заради Бога, заради Бога, заради Бога, і, звичайно, я це бачу. Lo veo, lo veo, lo veo y me da miedo, eso me asusta. I see it, I see it, I see it and it scares me, that scares me. Eso es porque veo que la vida se escapa, la vida se escapa. That's because I see life slipping away, life slipping away. Це тому, що я бачу, як життя вислизає, життя вислизає. Los días vuelan, las horas, las horas pasan volando. The days fly by, the hours, the hours fly by. Минають дні, минають години, минають години, минають години.

En fin que hacerse viejo, a veces alguien… He leído esas frases de que la juventud, no importa los años que tengas, lo importante es como tú te sientas dentro ¿No? Anyway, getting old, sometimes someone ... I have read those phrases that youth, no matter how old you are, the important thing is how you feel inside, right? Я читав ці фрази про молодість: неважливо, скільки тобі років, важливо те, що ти відчуваєш всередині, чи не так? Ese tipo de frases bonitas de tipo “Mr. Those kinds of nice phrases like “Mr. Wonderful” ¿No?

Una mierda, una puta mierda. Shit, shit. Брехня, довбана брехня. Perdonadme ¿Eh? Forgive me huh? Perdonadme que use estas palabras pero eso es una puta mierda. Forgive me for using these words, but that's fucking shit. Hacerse viejo es una puta mierda, es una mierda, es un coñazo, es un coñazo ¿No? Getting old is a bitch, it sucks, it is a pain in the ass, is a pain in the ass, right? Hacerse viejo es un bueno, vamos a ser más educados: Es una lata. Getting old is a good thing, let's be more educated: It's a drag. Старість - це добре, давайте будемо більш ввічливими: це затягування. Es una lata. Es ist eine Qual.

Hice un podcast sobre esta expresión: Es una lata. Es una lata, es un rollo. It's a can, it's a bummer. Es un rollo, sí, hacerse viejo es un rollo, es un coñazo. It's a bummer, yeah, getting old is a bummer, it's a pain in the ass. Es una puta mierda hacerse viejo ¿No? It sucks shit to get old, right? Старіти - це відстійно, чи не так? Ah porque la gente te abre las puertas ¿No? Vale pero aparte, aparte de eso, aparte de que la gente te deja pasar primero cuando llegas a una puerta ¿Cuáles son las ventajas de hacerse viejo? OK, aber abgesehen davon, dass die Leute dich zuerst durchlassen, wenn du vor einer Tür stehst, was sind die Vorteile des Älterwerdens? Okay but other than, other than that, other than people letting you through first when you get to a door What are the advantages of getting old? Nada. Se te caen los dientes, tienes arrugas, ligas poco, ligas muy poco, cada vez ligas menos. Deine Zähne fallen aus, du hast Falten, du flirtest nicht viel, du flirtest sehr wenig, du flirtest immer weniger. Your teeth are falling out, you have wrinkles, little garters, very little garters, each time you tie less. Tes dents tombent, tu as des rides, tu jarretelles peu, tu jarretelles très peu, tu jarretelles de moins en moins. Claro, ligar ¿Sabéis qué es ligar, no? Sure, flirt. You know what flirt is, right? Звичайно, флірт. Ви ж знаєте, що таке флірт, чи не так? Conocer a un chico, a una chica para tener relaciones y tal ¿No? Meet a boy, a girl to have relationships and such, right? Познайомитися з хлопцем, познайомитися з дівчиною, щоб мати стосунки і так далі, вірно?

No ligas nada, bueno a veces sí, a veces sí pero ligas muy poco, ligas muy poco porque cómo, no puedes competir, no puedes competir de alguien de 20 o 25 años ¿Vale? Don't tie anything, well sometimes you do, sometimes you do, but you tie very little, you tie very little because how, you can't compete, you can't compete with someone who is 20 or 25 years old, okay? Ти взагалі не граєш, ну, іноді граєш, іноді граєш, але граєш дуже мало, граєш дуже мало, тому що як, ти не можеш конкурувати, не можеш конкурувати з 20 або 25-річним, так? No puedes competir, no. Aunque sea idiota, aunque sea muy inmaduro no puedes competir, no puedes competir porque físicamente no, ya no. Selbst wenn er ein Idiot ist, selbst wenn er sehr unreif ist, kann man nicht konkurrieren, man kann nicht konkurrieren, weil man es physisch nicht kann, nicht mehr. Even if he is an idiot, even if he is very immature, you cannot compete, you cannot compete because not physically, not anymore. El cuerpo no da, no da para más ¿No? The body does not give, does not give for more, right? Тіло не може дати, воно не може дати більше, чи не так?

Entonces a mí eso de que la juventud está dentro, bueno no sé. So to me that that youth is inside, well I don't know. Тож я не знаю, як щодо ідеї про те, що молодість всередині. La juventud, la juventud pasó y uno se hace viejo aunque no quiera ¿Vale? Youth, youth passed and you get old even if you don't want to, okay? Молодість, молодість минає, і ви старієте, навіть якщо не хочете цього, чи не так? Aunque no quiera uno se hace viejo. Even if you don't want to, you get old. Lo que sí es verdad, lo que sí es verdad es que lo que yo no quiero perder es la ilusión por hacer cosas, eso no lo quiero perder. What is true, what is true is that what I don't want to lose is the illusion of doing things, I don't want to lose that.

Yo me estoy dando cuenta últimamente que estoy empezando a perder un poco la ilusión y eso no me gusta, no me gusta. I've been realizing lately that I'm starting to lose my illusion a bit and I don't like that, I don't like it. Estoy, yo he sido siempre una persona con muchas ganas de hacer cosas, con objetivos, con sueños. I am, I have always been a person with a great desire to do things, with goals, with dreams. Я є, я завжди був людиною з великим бажанням щось робити, з цілями, з мріями.

Yo quería viajar, yo quería aprender idiomas, quería aprender a hacer muchas cosas, quería no sé, muchas cosas. Quería cambiar mi vida, quería conocer gente diferente, quería conocer otras culturas y ahora poco a poco y esto es triste, esto es triste. I wanted to change my life, I wanted to meet different people, I wanted to know other cultures and now little by little and this is sad, this is sad. Я хотів змінити своє життя, я хотів зустріти різних людей, я хотів пізнати інші культури, а тепер потроху, і це сумно, це сумно. Esto es muy triste, poco a poco estoy perdiendo las ganas de hacer cosas nuevas, de viajar, de leer. This is very sad, little by little I am losing the desire to do new things, to travel, to read. De leer porque yo siempre he tenido ganas de leer y ahora estoy perdiendo las ganas de leer, las ganas de ver películas nuevas.

Antes yo iba mucho al cine y ahora cada vez voy menos, cada vez me ilusiona menos. Before I used to go to the movies a lot and now I go less and less, every time I am less excited. Раніше я часто ходив у кіно, а тепер все рідше і рідше, мене це все менше і менше захоплює. Sí, hay una película nueva, bueno vale. Так, є новий фільм, ну добре. O pienso: “El año próximo puedo ir, el año próximo puedo ir de vacaciones a un lugar donde nunca haya estado.” Y antes eso me ilusionaba, ahora… Bueno sí, un poco pero yo noto que cada vez tengo menos ganas de hacer cosas y eso me da miedo, eso me asusta. Or I think: "Next year I can go, next year I can go on vacation to a place where I have never been." And before that I was excited, now ... Well yes, a little but I notice that every time I have less desire to do things and that scares me, that scares me. Ou je pense, "L'année prochaine je peux y aller, l'année prochaine je peux partir en vacances dans un endroit où je ne suis jamais allé." Et avant ça m'excitait, maintenant… Ben oui, un peu mais je remarque que j'ai de moins en moins envie de faire des choses et ça me fait peur, ça me fait peur. Eso es triste porque yo creo, eso es la vejez, eso es la vejez ¿Vale? That's sad because I think, that's old age, that's old age, okay?

La vejez es también física ¿No? Старість - це ще й фізична старість, чи не так? Que bueno, que pues eso, que tienes más arrugas, que tienes menos fuerza física. Good thing, that well that, that you have more wrinkles, that you have less physical strength. En fin, todo tienes más enfermedades, los dientes que se te caen, todo eso. Anyway, everything has more diseases, teeth that fall out, all that. El pelo, bueno que no ves tampoco, tienes que llegar gafas. The hair, well you don't see either, you have to get glasses. Волосся теж не видно, треба носити окуляри.

En fin, un coñazo, eso es un coñazo pero si por lo menos, si por lo menos tienes la ilusión, tienes la ilusión dentro, tienes ganas de hacer cosas, tienes ganas de viajar, de leer, de yo qué sé, de iniciar nuevos proyectos; aprender japonés, por ejemplo. Anyway, a pain in the neck, that's a pain in the neck, but if at least, if at least you have the illusion, you have the illusion inside, you want to do things, you want to travel, to read, what do I know, to start new projects; learn Japanese, for example. Так чи інакше, це біль, це біль, але якщо принаймні, якщо принаймні у вас є ілюзія, у вас є ілюзія всередині, ви хочете щось робити, ви хочете подорожувати, читати, я не знаю, починати нові проекти; вивчати японську мову, наприклад.

Fíjate qué bonito sería, a mí me encantaría aprender japonés porque estuve en Japón y me gustó mucho, me lo pasé muy bien y he pensado: “Oye un día, un día ojalá, ojalá yo tuviera tiempo para aprender japonés. Look how nice it would be, I would love to learn Japanese because I was in Japan and I really liked it, I had a great time and I thought: “Hey one day, one day I wish, I wish I had time to learn Japanese. Я б хотіла вивчити японську, тому що я була в Японії, мені там дуже сподобалося, я чудово провела час і подумала: "Ей, коли-небудь, коли-небудь я б хотіла, хотіла б мати час, щоб вивчити японську". Eso sería, eso sería fantástico ¿No?” Konnichiwa, konnichiwa. That would be, that would be great, right? " Konnichiwa, konnichiwa. Arigato. Vale, eso sería, eso sería genial ¿No? Okay, that would be, that would be great, right? Qué bonito sería. How nice it would be.

Bueno pero, ahora me doy cuenta de que necesito un poco motivarme, necesito darme ánimos a mí mismo, en fin. Well, now I realize that I need to motivate myself a bit, I need to encourage myself, anyway. Necesito esforzarme para tener ganas porque cada vez tengo menos ganas de hacer cosas y eso me da un poco de miedo. I need to make an effort to feel like it because I feel less and less like doing things and that scares me a little.

Pero tengo que decir como decía antes, que gracias, gracias por ejemplo a este proyecto que tengo ahora en Internet, los libros que escribo, en fin. But I have to say as I said before, thank you, thanks for example to this project that I have now on the Internet, the books that I write, anyway. Але мушу сказати, як я вже казав, що завдяки, наприклад, цьому проекту, який я зараз маю в Інтернеті, книжкам, які я пишу, коротше кажучи. Los podcast, los videos he aprendido a hacer videos en YouTube. The podcasts, the videos I've learned to make videos on YouTube. ¡Guao! Eso yo antes no, no señor, no tenía ni idea, no tenía ni idea de cómo se hacían esas cosas ya hora fíjate aquí estoy, haciendo vídeos y podcast, escribiendo libros y a la gente le gusta lo que hago, entonces eso ha sido un proyecto muy bonito para estos últimos años de mi vida. Ich hatte vorher keine Ahnung, nein, Sir, ich hatte keine Ahnung, ich hatte keine Ahnung, wie man so etwas macht, und jetzt stehe ich hier, mache Videos und Podcasts, schreibe Bücher und die Leute mögen, was ich mache, also war das ein sehr schönes Projekt für die letzten Jahre meines Lebens. That was not me before, no sir, I had no idea, I had no idea how those things were done and now look here I am, making videos and podcasts, writing books and people like what I do, so that has been a very nice project for the last years of my life.

Bueno, bueno joder, tampoco tengo, tampoco son no creo que sean los últimos años ¿No? Well, damn well, I don't have either, they aren't either, I don't think it's the last few years, right? Bueno, soy mayor, soy mayor pero estoy exagerando ¿Eh? Well I'm older, I'm older but I'm exaggerating, huh? Estoy exagerando, estoy exagerando. Pero es verdad que estoy en la etapa madura de mi vida pero he aprendido muchas cosas nuevas, muchas cosas nuevas y eso me ha gustado, eso me ha gustado y no quiero perder esa curiosidad, esa ilusión por las cosas nuevas. Aber es stimmt, dass ich mich in einer reiferen Phase meines Lebens befinde, aber ich habe viele neue Dinge gelernt, viele neue Dinge, und das hat mir gefallen, das hat mir gefallen, und ich möchte diese Neugierde, diese Begeisterung für neue Dinge nicht verlieren. But it is true that I am in the mature stage of my life but I have learned many new things, many new things and I liked that, I liked that and I do not want to lose that curiosity, that enthusiasm for new things.

Y a vosotros, a los que estáis por ejemplo en los grupos de Facebook que tenemos y los que me seguís también en YouTube pero sobre todo, sí sobre todo los del grupo de Facebook porque ahí tengo más contacto, hay contacto más cercano entre la gente ¿No? And to you, those of you who are, for example, in the Facebook groups that we have and those of you who also follow me on YouTube but above all, especially those of the Facebook group because there I have more contact, there is closer contact between people No? І для вас, для тих з вас, хто, наприклад, є в наших групах на Facebook, і для тих, хто стежить за мною на YouTube, але перш за все, так, перш за все, для тих, хто є в групі на Facebook, тому що там у мене більше контактів, там тісніший контакт між людьми, чи не так? Y veo lo que hacéis, veo los viajes que hacéis, las comidas, los gatos que tenéis, los libros que leéis, las películas que veis y veo la ilusión de gente que es mayor que yo y que está estudiando español y que está estudiando otros idiomas, y que tienen ilusiones. And I see what you do, I see the trips you do, the meals, the cats you have, the books you read, the movies you watch and I see the illusion of people who are older than me and who are studying Spanish and who are studying others. languages, and they have illusions. І я бачу, що ви робите, бачу поїздки, які ви здійснюєте, їжу, котів, яких ви маєте, книги, які ви читаєте, фільми, які ви дивитеся, і я бачу ілюзії людей, які старші за мене, які вивчають іспанську, які вивчають інші мови, і які мають ілюзії.

Eso me anima, eso es un ejemplo para mí, eso es un ejemplo para mí y además es muy enriquecedor porque como he dicho antes, con jóvenes, con chicos de 18-19 años pues yo, en general me encuentro bien porque me dan esa ilusión ¿No? That encourages me, that is an example for me, that is an example for me and it is also very enriching because, as I said before, with young people, with 18-19 year-olds, well, in general I feel good because they give me that illusion right? Це заохочує мене, це приклад для мене, це приклад для мене, і це також дуже збагачує, тому що, як я вже казав, з молодими людьми, з 18-19-річними, загалом я почуваюся добре, тому що вони дають мені цю ілюзію, чи не так? Me dan esa perspectiva de la persona joven que tiene toda la vida por delante, pero me gusta también estar con gente mayor porque la gente mayor tiene tanta experiencia. They give me that perspective of the young person who has his whole life ahead of him, but I also like being with older people because older people have so much experience. Вони дають мені погляд молодої людини, у якої все життя попереду, але мені також подобається бути зі старшими людьми, тому що у них так багато досвіду.

Han vivido tantas cosas que cuando hace, por ejemplo yo cuando tengo clases con gente adulta, con gente mayor, con gente de más de no sé, 40-50 años en adelante es fantástico porque me cuentan cosas increíbles ¿No? They have experienced so many things that when he does, for example I when I have classes with adults, with older people, with people over I don't know, 40-50 years old and up is fantastic because they tell me incredible things, right? Вони пережили стільки всього, що, наприклад, коли я проводжу заняття з дорослими, зі старшими людьми, з людьми, яким, я не знаю, 40-50 років і більше, це просто фантастика, тому що вони розповідають мені неймовірні речі, правда ж? Cada persona te cuenta, ha tenido experiencias ¿No? Each person tells you, they have had experiences, right? Maravillosas y aquí en Londres a veces he tenido clases fantásticas con gente de muchos países, de Polonia, de Hungría que me han contado por ejemplo cuándo tuvieron que salir de sus países, cuando tuvieron que escapar de sus países porque había una dictadura.

Total, bueno no sé, te cuentan cosas y es muy enriquecedor, todo eso es muy enriquecedor porque te cuentan, comparten contigo su experiencia. Well, I don't know, they tell you things and it is very enriching, all of that is very enriching because they tell you, they share their experience with you. Загалом, ну, я не знаю, вони розповідають, і це дуже збагачує, це все дуже збагачує, тому що вони розповідають, вони діляться з тобою своїм досвідом. Hay otros que han sido, no sé, directores de compañías que han viajado por todo el mundo. Є й інші, які були, я не знаю, директорами компаній, які об'їздили весь світ. Hay gente que han sido periodistas, por ejemplo. There are people who have been journalists, for example. Є люди, які були журналістами, наприклад. Hay un diplomático, entonces esa gente que ya tiene detrás una experiencia, que han vivido tantas cosas, que les han ocurrido tantas cosas y eso es muy, muy enriquecedor. There is a diplomat, so those people who already have an experience behind them, who have lived so many things, that so many things have happened to them and that is very, very enriching.

Yo en las clases de español, yo una de las razones por las que enseño español es porque puedo conocer a este tipo de gente y sinceramente, sinceramente yo me lo paso, me lo paso pipa. In Spanish classes, I one of the reasons why I teach Spanish is because I can meet these types of people and honestly, sincerely I have a great time, I have a great time. Одна з причин, чому я викладаю іспанську, полягає в тому, що я зустрічаюся з такими людьми, і, чесно кажучи, я чудово проводжу час, чудово проводжу час. No sé si habéis conocido esa expresión: “Me lo paso pipa.” Pasárselo pipa ¿No? I do not know if you have known that expression: "I have a great time." Have a blast, right? Je ne sais pas si vous avez connu cette expression : « Je vais passer un bon moment ». Amusez-vous bien, n'est-ce pas ? Es como pasárselo bomba ¿No? It's like having a blast, right? Це як відриватися, чи не так? Pasarlo pipa. Entonces yo me lo paso pipa escuchando algunas de esas personas con experiencias tan diferentes ¿No? Тож я чудово проводжу час, слухаючи цих людей з таким різним досвідом, чи не так? Gente mayor.

La gente joven en clase yo tengo que, tengo que hacer un esfuerzo para que hablen y hacerles preguntas. “Oye ¿Qué hiciste el fin de semana? ¿Y qué vas a hacer mañana? ¿Y qué te…? ¿Y te gustó? ¿Y con quién fuiste?” Tengo que, porque y responden con monosílabos ¿No? “¿Con quién fuiste?” “Con mi amigo.” “¿Y qué hiciste?” “Nada.” “¿Y te gustó?” “Un poco.” Pero vale, entonces tengo que estar, tengo que estar sacando las palabras ahí con una cuchara ¿No? Se dice: “Sacar las palabras con una cuchara.” ¿No? Con una cucharilla, así. A ver venga, dime algo más, dime algo más. Pero cuando doy clases con gente mayor, para nada. Cuando doy clases, normalmente ¿Vale? Hay personas diferentes, obviamente. Pero en general las personas mayores te cuentan todo. Les preguntas: “¿Oye qué hiciste, qué hiciste el fin de semana?” “Ah el fin de semana fui con mi marido a comprar, después fuimos a ver a unos amigos, después fuimos a un karaoke, después fuimos a bailar, después nos emborrachamos, después al día siguiente trabajamos en el jardín…” Te cuentan todo y te cuentan las cosas que han hecho en su vida, los viajes que hicieron, las personas que han conocido interesantes de experiencia positiva y negativa; eso es fantástico. A mí me encanta, me encanta… Me encanta estar con gente joven pero me encanta también estar con gente mayor ¿Vale? Pero eso lo que decía es que bueno, el sentimiento que yo tengo últimamente es que, es que yo ahora ya soy un hombre viejo, ya me estoy haciendo viejo, me estoy haciendo viejo o quizás me he hecho viejo, claro. Me he hecho viejo porque yo recuerdo que, eso es curioso porque cuando yo empezaba, cuando yo empezaba en la universidad yo recuerdo que los primeros años yo estaba de parte de los estudiantes. Yo escuchaba a los profesores que decían: “Estos estudiantes no estudian, no vienen a clases, no están motivados.” Y yo, yo me ponía, yo era joven y entonces, no era tan joven como los estudiantes pero era joven y yo me ponía de parte de los estudiantes y pensaba: “Hombre, pues claro si tienen 18 años ¿Para qué van a venir a clases? Que vayan de fiesta ¿No? Que se diviertan y tal. Es normal, es normal.” Ahora, ahora que han pasado 20 años, ahora, ahora estoy de parte de los profesores. Ahora empiezo a decir lo que decían los profesores, lo que decían los viejos antes. En fin, eso poco a poco gradualmente he ido cambiando y eso es un síntoma, eso es un síntoma de que me estoy haciendo viejo o que me he hecho viejo. Chicos, este podcast está durante demasiado. No quiero hacerlo tan largo ¿Por qué me dejáis hablar tanto? Me dejáis hablar muchísimo, yo no me quiero enrollar. Yo me siento siempre aquí a hacer un podcast de 15 minutos, 10-15 minutos y al final hablo casi media hora. Pero ¿Cómo es posible? ¿Cómo es posible esto, no? Tenéis que pararme, tenéis que pararme. Cuando yo esté hablando tanto me tenéis que decir: “Juan ¡Cállate! ¡Cállate, cállate!” ¿Vale? “¡Cállate! No sigas, no sigas hablando” ¿Vale? Tenéis que usar el imperativo: “¡Cállate, cállate! Y no sigas hablando” ¿Vale? Chicos, os dejo. Hoy estoy como si me hubiera tomado una Coca Cola y tres cafés. Tengo una energía y no sé por qué. Tengo, tengo, estoy como muy activo, estoy como muy activo y creo que en este podcast ¿Lo habéis visto, no? Estoy así como alterado, estoy como alterado. No sé, quizás es porque no, me he dado cuenta de que me estoy haciendo viejo y no quiero sentirme viejo, no quiero sentirme viejo, quiero estar contento, quiero estar alegre, quiero estar con energía, quiero estar así. No quiero que me escuchéis triste, no quiero que me escuchéis con la voz baja: “Hola ¿Qué tal? ¿Cómo estáis? Bienvenidos a Español con Juan.” ¡No! ¡No, no! No quiero hacer eso, no quiero hacer eso. Quiero tener energía, quiero tener positividad, quiero ser positivo. Chicos, esto es me estoy enrollando, esto no puede continuar. Os doy a todos un abrazo muy grande, un gran saludo y nos escuchamos como siempre la próxima semana. ¿A dónde? ¿¡Dónde!? Aquí, en “Español con Juan.” Claro que sí, venga. ¡Adiós! Hasta luego. Adiós. The young people in class I have to, I have to make an effort to get them to talk and ask them questions. “Hey, what did you do over the weekend? And what are you doing tomorrow? And what do you...? And did you like it? And who did you go with? I have to, because and they respond with monosyllables, right? "With whom you were?" "With my friend." "And what did you do?" "Nothing." "And did you like it?" "A bit." But okay, so I have to be, I have to be scooping the words out there with a spoon, right? It is said: “Scoop out the words with a spoon.” No? With a teaspoon, like this. Come on, tell me something else, tell me something else. But when I teach with older people, not at all. When I teach, normally, okay? There are different people, obviously. But in general older people tell you everything. You ask them: “Hey, what did you do, what did you do over the weekend?” "Oh, over the weekend I went shopping with my husband, then we went to see some friends, then we went to karaoke, then we went dancing, then we got drunk, then the next day we worked in the garden..." They tell you everything and They tell you about the things they have done in their lives, the trips they took, the interesting people they have met with positive and negative experiences; That is fantastic. I love it, I love it… I love being with young people but I also love being with older people, okay? But what he was saying is that well, the feeling I've had lately is that, now I'm an old man, I'm getting old, I'm getting old or maybe I've gotten old, of course. I have grown old because I remember that, that is curious because when I started, when I started at the university I remember that the first years I was on the side of the students. I listened to the teachers who said: “These students do not study, they do not come to class, they are not motivated.” And I, I put myself, I was young and so, I wasn't as young as the students but I was young and I sided with the students and thought: “Man, of course if they are 18 years old, why are they coming? To classes? Let them party, right? Have fun and such. It's normal, it's normal." Now, now that 20 years have passed, now, now I am on the side of the teachers. Now I begin to say what the teachers said, what the old people said before. In short, little by little I have gradually been changing and that is a symptom, that is a symptom that I am getting old or that I have gotten old. Guys this podcast is on for way too long. I don't want to make it so long Why do you let me talk so much? You let me talk a lot, I don't want to roll up. I always sit here to do a 15-minute podcast, 10-15 minutes and at the end I speak for almost half an hour. But how is it possible? How is this possible, right? You have to stop me, you have to stop me. When I'm talking so much you have to tell me: “Juan, shut up! Shut up, shut up!" OK? "Be quiet! Don't go on, don't go on talking” OK? You have to use the imperative: “Shut up, shut up! And don't keep talking” OK? Guys, I'll leave you. Today I am as if I had had a Coca Cola and three coffees. I have an energy and I don't know why. I have, I have, I am very active, I am very active and I think that in this podcast, have you seen it, right? I'm kind of upset, I'm kind of upset. I don't know, maybe it's because not, I've realized that I'm getting old and I don't want to feel old, I don't want to feel old, I want to be happy, I want to be happy, I want to be energetic, I want to be like this. I don't want you to hear me sad, I don't want you to hear me with a low voice: “Hello, how are you? How are you? Welcome to Spanish with Juan.” No! No no! I don't want to do that, I don't want to do that. I want to have energy, I want to have positivity, I want to be positive. Guys, this is I'm making out, this can't go on. I give you all a big hug, a big greeting and we'll hear each other next week as always. Where to? Where!? Here, in “Spanish with Juan.” Of course, come on. Bye bye! See you later. Bye bye. Les jeunes en classe je dois, je dois faire un effort pour les faire parler et leur poser des questions. "Hé, qu'as-tu fait pendant le week-end ? Et que fais-tu demain ? Et qu'est-ce que tu...? Et ça vous a plu ? Et avec qui es-tu parti ? Je dois le faire, car et ils répondent avec des monosyllabes, n'est-ce pas ? "Avec qui étiez-vous?" "Avec mon ami." "Et qu'est-ce que tu as fait?" "N'importe quel." "Et ça vous a plu ?" "Un peu." Mais d'accord, donc je dois être, je dois ramasser les mots là-bas avec une cuillère, non ? Il est dit : « Prélevez les mots avec une cuillère. Non? Avec une cuillère à café, comme ça. Allez, dis-moi autre chose, dis-moi autre chose. Mais quand j'enseigne avec des personnes âgées, pas du tout. Quand j'enseigne, normalement, d'accord ? Il y a différentes personnes, évidemment. Mais en général, les personnes âgées vous disent tout. Vous leur demandez : "Hey, qu'est-ce que tu as fait, qu'est-ce que tu as fait pendant le week-end ?" "Oh, le week-end, je suis allée faire du shopping avec mon mari, puis nous sommes allés voir des amis, puis nous sommes allés au karaoké, puis nous sommes allés danser, puis nous nous sommes saoulés, puis le lendemain, nous avons travaillé dans le jardin..." Ils vous racontent tout et ils vous racontent les choses qu'ils ont faites dans leur vie, les voyages qu'ils ont faits, les personnes intéressantes qu'ils ont rencontrées avec des expériences positives et négatives ; c'est fantastique. J'aime ça, j'aime ça… J'aime être avec des jeunes mais j'aime aussi être avec des personnes plus âgées, d'accord ? Mais ce qu'il disait c'est que bon, le sentiment que j'ai eu ces derniers temps c'est que, maintenant je suis un vieil homme, je vieillis, je vieillis ou peut-être que j'ai vieilli, bien sûr. J'ai vieilli parce que je me souviens de ça, c'est curieux parce que quand j'ai commencé, quand j'ai commencé à l'université je me souviens que les premières années j'étais du côté des étudiants. J'ai écouté les professeurs qui disaient : « Ces élèves n'étudient pas, ils ne viennent pas en cours, ils ne sont pas motivés. Et moi, je me suis mis, j'étais jeune et donc, je n'étais pas aussi jeune que les étudiants mais j'étais jeune et je me suis rangé du côté des étudiants et j'ai pensé: "Mec, bien sûr s'ils ont 18 ans, pourquoi ont-ils venir ? Aux cours ? Laissez-les faire la fête, non ? Amusez-vous et autres. C'est normal, c'est normal." Maintenant, maintenant que 20 ans se sont écoulés, maintenant, maintenant je suis du côté des enseignants. Maintenant, je commence à dire ce que les enseignants ont dit, ce que les personnes âgées ont dit avant. Bref, petit à petit j'ai changé petit à petit et c'est un symptôme, c'est un symptôme que je vieillis ou que j'ai vieilli. Les gars, ce podcast dure depuis trop longtemps. Je ne veux pas que ça soit si long Pourquoi me laisses-tu parler autant ? Tu me laisses parler beaucoup, je ne veux pas rouler. Je m'assieds toujours ici pour faire un podcast de 15 minutes, 10-15 minutes et à la fin je parle pendant presque une demi-heure. Mais comment est-ce possible ? Comment est-ce possible, non ? Tu dois m'arrêter, tu dois m'arrêter. Quand je parle autant, tu dois me dire : « Juan, tais-toi ! Tais toi tais toi!" Bien? "Fermer! Ne continuez pas, ne continuez pas à parler » OK ? Il faut utiliser l'impératif : « Tais-toi, tais-toi ! Et ne continuez pas à parler » OK ? Les gars, je vous laisse. Aujourd'hui, je suis comme si j'avais bu un Coca Cola et trois cafés. J'ai une énergie et je ne sais pas pourquoi. J'ai, j'ai, je suis très actif, je suis très actif et je pense que dans ce podcast, vous l'avez vu, non ? Je suis un peu contrarié, je suis un peu contrarié. Je ne sais pas, c'est peut-être parce que non, j'ai réalisé que je vieillis et je ne veux pas me sentir vieux, je ne veux pas me sentir vieux, je veux être heureux, je veux être heureux, je veux être énergique, je veux être comme ça. Je ne veux pas que tu m'entendes triste, je ne veux pas que tu m'entendes à voix basse : « Bonjour, comment vas-tu ? Comment allez vous? Bienvenue en espagnol avec Juan. Non! Intello! Je ne veux pas faire ça, je ne veux pas faire ça. Je veux avoir de l'énergie, je veux avoir de la positivité, je veux être positif. Les gars, c'est que je m'embrasse, ça ne peut pas continuer. Je vous fais tous un gros câlin, un gros salut et nous nous entendrons la semaine prochaine comme toujours. Où? Où!? Ici, dans "Espagnol avec Juan". Bien sûr, allez. Adieu! À plus tard. Adieu.