Cómo entender la Semana Santa Ostern verstehen How to understand Holy Week Comprendre Pâques Capire la Pasqua イースターを理解する Pasen begrijpen Zrozumienie Wielkanocy Compreender a Páscoa Понимание Пасхи Att förstå påsken Розуміння Великодня 如何理解圣周

Hola chicos ¿Qué tal? ¿Cómo estáis? How are you? Bienvenidos, bienvenidos a Español con Juan. Yo soy Juan, esto es un podcast en español, sólo en español para aprender español. ¿Qué tal? Як просуваються справи? ¿Cómo va la semana? ¿Cómo va todo? Як просуваються справи? ¿Cómo va la vida? How is life? Ya estamos, estamos cerca de Semana Santa. Here we are, we are close to Easter. Ось ми і наближаємося до Великодня. Sí, estamos muy cerca de Semana Santa y yo quería hablar, quería hablar de la Semana Santa. Ja, wir stehen kurz vor Ostern, und ich wollte über Ostern sprechen, ich wollte über Ostern sprechen. Yes, we are very close to Easter and I wanted to talk, I wanted to talk about Easter. Так, ми дуже близькі до Великодня, і я хотів поговорити, я хотів поговорити про Великдень. Bueno, quería hablar de las fiestas religiosas de España. Nun, ich wollte über religiöse Feste in Spanien sprechen. Well, I wanted to talk about the religious festivals in Spain. No, no, no, tampoco. Nein, nein, nein, nein, auch nicht. No, no, no, neither. Ні, ні, ні, ні, ні, теж ні. Sí, un poco, un poco quiero hablar de las fiestas religiosas de España, pero quiero hablar sobre todo de la religión de España. Ja, ein bisschen, ein bisschen möchte ich über die religiösen Feste in Spanien sprechen, aber ich möchte vor allem über die Religion in Spanien sprechen. Yes, a little, a little I want to talk about the religious festivals in Spain, but I want to talk above all about the religion of Spain.

A ver, a ver… Quiero, voy a explicarme, voy a explicarme. Mal sehen, mal sehen... Ich will, ich werde mich erklären, ich werde mich erklären. Let's see, let's see ... I want to, I'm going to explain myself, I'm going to explain myself. Подивимося, подивимося... Я хочу, я буду пояснюватися, я буду пояснюватися. Muchos amigos míos que no son españoles,  pues piensan, tienen la idea de que España es un país muy religioso, muy católico ¿No? Y bueno entonces cuando van a España y ven, por ejemplo ahora en Semana Santa ven las procesiones ¿Vale? And well then when they go to Spain and see, for example now at Easter they see the processions, okay? А потім, коли вони їдуть до Іспанії і бачать, наприклад, зараз на Великдень, вони бачать процесії, так? Las procesiones de Semana Santa. The Holy Week processions. Sabéis que en toda España, yo creo que en toda España pues hay procesiones de Semana Santa. You know that in all Spain, I believe that in all Spain there are Holy Week processions. Ви знаєте, що по всій Іспанії, я думаю, що по всій Іспанії, відбуваються процесії на Пасхальному тижні. Cada región tiene algunas características diferentes ¿No? Y hay, y si no hay procesiones, si no hay procesiones hay otro tipo de manifestaciones religiosas ¿No? Und wenn es keine Prozessionen gibt, wenn es keine Prozessionen gibt, dann gibt es andere Arten von religiösen Manifestationen, richtig? And there are, and if there are no processions, if there are no processions there are other types of religious manifestations, right? А вони є, і якщо немає процесій, якщо немає процесій, то є інші види релігійних проявів, чи не так? Hacen como la pasión, por ejemplo, que es como un teatro ¿No? Sie mögen zum Beispiel die Leidenschaft, die wie ein Theater ist, nicht wahr? They do like passion, for example, which is like a theater, right? Наприклад, вони люблять пристрасть, яка схожа на театр, чи не так? donde en algunos pueblos, por ejemplo participan, participan muchas personas del pueblo y unos hacen de por ejemplo, de soldados romanos, otros hacen de gente del pueblo, de gente que sigue a Jesús, de otros, claro alguien hace de Jesús, hay otros que hacen los apóstoles. where in some towns, for example, many people from the town participate, and some play, for example, Roman soldiers, others play townspeople, people who follow Jesus, others, of course someone plays Jesus, there are others What do the apostles do?

En fin y representan como en un teatro pues digamos lo que fue o lo que dice la Biblia, el nuevo testamento que fue la pasión de Cristo, la muerte de Cristo ¿No? Schließlich, und sie stellen wie in einem Theater dar, was die Bibel, das Neue Testament, sagt, dass es die Passion Christi war, der Tod Christi, richtig? In short, they represent as in a theater, well let's say what the Bible was or what it says, the new testament that was the passion of Christ, the death of Christ, right? La crucifixión de Jesuristo. Die Kreuzigung von Jesus Christus. The Crucifixion of Jesuristo. Durante esos días, durante no sé, los días principales ¿No? An diesen Tagen, ich weiß nicht, an den Haupttagen, richtig? During those days, during I don't know, the main days, right? У ті дні, в основні дні, я не знаю, так? El jueves, el viernes santo… Sábado, Domingo de Resurrección ¿Vale? Thursday, Good Friday ... Saturday, Easter Sunday, okay?

Bueno, pues bueno cada ciudad tiene sus características. Well, each city has its own characteristics. Yo conozco mejor, yo conozco mejor lo que se hace en el sur de España, en Andalucía ¿No? I know better, I know better what is done in southern Spain, in Andalusia, right? Я краще знаю, я краще знаю, що робиться на півдні Іспанії, в Андалусії, чи не так? Que son, se hacen procesiones. What they are, there are processions. Що вони є, процесії відбуваються. Yo creo que sabéis ¿No? I think you know, don't you? lo que son las procesiones. what are the processions.

Hay algo que llama mucho la atención, llama mucho la atención a los extranjeros que van a España que son los penitentes ¿No? Es gibt etwas, das bei Ausländern, die nach Spanien kommen, viel Aufmerksamkeit erregt, und das sind die Büßer, richtig? There is something that draws a lot of attention, it draws a lot of attention to foreigners who go to Spain who are penitents, right? Є щось, що привертає багато уваги, привертає багато уваги іноземців, які їдуть до Іспанії, - це покаяння, так? Los penitentes, o también se llaman “Los Nazarenos.” Los penitentes o los nazarenos son los, estoy seguro de que los habéis visto. The penitents, or are also called "The Nazarenes." The penitents or the Nazarenes are the ones, I'm sure you've seen them. Покаянні, або їх ще називають "Лос Назаренос". Покаянні або Назаряни - це, я впевнений, ви їх бачили. Son esos, esas personas que van en las procesiones y que llevan un traje muy raro, muy raro, con un sombrero. They are those, those people who go in the processions and who wear a very strange costume, very rare, with a hat. Це ті, ті люди, які йдуть у процесії і носять дуже дивний, дуже дивний костюм, з капелюхом. Llevan la cara oculta, no se ve la cara. Their faces are hidden, their faces cannot be seen. Їхні обличчя приховані, їхніх облич не видно. Llevan una máscara con dos agujeros, dos agujeros en los ojos ¿No? Sie tragen eine Maske mit zwei Löchern, zwei Löchern in den Augen, richtig? They wear a mask with two holes, two holes in their eyes, right? Вони носять маску з двома отворами, двома отворами для очей, так? En la parte de los ojos ¿Para qué? In the part of the eyes. What for? В області очей Для чого? Para ver, para ver y bueno pues, llevan un cucurucho, un cono ¿Vale? Um zu sehen, um zu sehen und gut, dann nehmen Sie einen Kegel, einen Kegel, OK? To see, to see and well, they carry a cornet, a cone, okay? Побачити, побачити, а потім взяти конус, конус, гаразд? Es un cono o un cucurucho muy largo, muy largo, muy largo en la cabeza y van cubiertos, llevan la cabeza cubierta. Es ist ein Kegel oder ein kegelförmiger Kegel, sehr lang, sehr lang, sehr lang am Kopf und sie sind bedeckt, ihre Köpfe sind bedeckt. It is a cone or a cone that is very long, very long, very long on the head and they are covered, their head is covered. Це конус або конусоподібний конус, дуже довгий, дуже довгий, дуже довгий на голові, і вони покриті, їхні голови покриті.

Bueno son, son muy, muy similares, son muy similares al traje que llevaba o que lleva el Ku Klux Klan ¿No? Well they are, they are very, very similar, they are very similar to the suit that the Ku Klux Klan wore or is wearing, right? Ну, вони дуже, дуже схожі, вони дуже схожі на костюми, які носили або носять члени Ку-клукс-клану, чи не так? El terrible Ku Klux Klan de Estados Unidos ¿No? The terrible Ku Klux Klan of the United States, right? Американський жахливий Ку-клукс-клан, так? Que no sé, no sé si existe todavía pero bueno, digamos que cuando los extranjeros, muchos extranjeros que van a España en estos días y ven por las calles a estas procesiones de hombres ¿No? I do not know, I do not know if it still exists but hey, let's say that when foreigners, many foreigners who go to Spain these days and see these processions of men in the streets, right? Я не знаю, не знаю, чи існує він досі, але, скажімо, коли іноземці, багато іноземців, які приїжджають до Іспанії в наші дні, бачать ці процесії чоловіків на вулицях, чи не так? Que van en fila con estos trajes iguales o muy, muy parecidos a los del Ku Klux Klan llevando cruces ¿No? That they go in a row with these suits the same or very, very similar to those of the Ku Klux Klan carrying crosses, right? Що вони вишикувалися в цих костюмах, які виглядають так само або дуже-дуже схоже на Ку-клукс-клан, що носить хрести, так? Cruces, porque el Ku Klux Klan también lleva cruces ¿No? Kreuze, weil der Ku-Klux-Klan auch Kreuze trägt, nicht wahr? Crosses, because the Ku Klux Klan also wears crosses, right? Lleva una cruz ¿No? He wears a cross, right? Він носить хрестик, чи не так?

Pues claro, estos pobres hombres, estos pobres extranjeros que acaban de llegar a España y no saben nada de esta historia, de las procesiones pues claro, piensan: “¿Pero esto qué es? Natürlich denken diese armen Menschen, diese armen Ausländer, die gerade erst in Spanien angekommen sind und nichts von dieser Geschichte, von den Prozessionen wissen: "Aber was ist das? Of course, these poor men, these poor foreigners who have just arrived in Spain and don't know anything about this history, of the processions, of course, they think: “But what is this? Es una locura, esto es una locura. It's crazy, this is crazy. ¿Pero esto qué es?” Y bueno pues sí, piensan que los españoles estamos locos, piensan que estamos locos. Aber was ist das?" Und ja, sie halten uns Spanier für verrückt, sie halten uns für verrückt. But what is this?" And well, yes, they think that we Spaniards are crazy, they think that we are crazy. Piensan que somos todos del Ku Klux Klan, que no sé, que están las ciudades invadidas por miembros del Ku Klux Klan. They think that we are all from the Ku Klux Klan, that I don't know, that the cities are invaded by members of the Ku Klux Klan. Bueno no, no, no. No tiene nada, nada que ver, no tiene nada que ver. Das hat nichts, aber auch gar nichts damit zu tun. It has nothing, nothing to do, it has nothing to do. Це не має нічого спільного, нічого спільного з цим, нічого спільного з цим. Lo que pasa simplemente es que creo que ¡Ah! Es ist nur so, dass ich denke, dass Ah! What happens is simply that I think Ah! Просто я вважаю, що Ah! Leí la historia, leí la historia de por qué, por qué esta gente del Ku Klux Klan llevan estos trajes y por qué se parecen a los penitentes de España, de la Semana Santa, pero la verdad es que ahora no recuerdo, no recuerdo qué pasaba. Ich habe die Geschichte gelesen, ich habe die Geschichte gelesen, warum diese Ku-Klux-Klan-Leute diese Kostüme tragen und warum sie aussehen wie die Büßer in Spanien, in der Semana Santa, aber die Wahrheit ist, dass ich mich jetzt nicht erinnere, ich erinnere mich nicht daran, was los war. I read the story, I read the story of why, why these Ku Klux Klan people wear these costumes and why they look like the penitents of Spain, of Holy Week, but the truth is that now I don't remember, I don't remember what passed. Я читав історію, я читав історію про те, чому ці люди з Ку-клукс-клану носять ці костюми і чому вони схожі на іспанських покаянників, на Семану Санту, але правда в тому, що я не пам'ятаю зараз, я не пам'ятаю, що там відбувалося.

Creo recordar, creo recordar que ellos, digamos, copiaron, copiaron los, estos trajes. I think I remember, I think I remember that they, let's say, copied, copied, these costumes. Porque las procesiones en Semana Santa en España son muy antiguas, son del siglo XVI o del siglo XVII ¿No? Because the Holy Week processions in Spain are very old, they date back to the XVI or XVII century, right? Entonces no tiene nada que ver con el Ku Klux Klan que es algo mucho más moderno, mucho más reciente ¿No? Es hat also nichts mit dem Ku-Klux-Klan zu tun, der etwas viel Moderneres, viel Jüngeres ist, nicht wahr? So it has nothing to do with the Ku Klux Klan, which is something much more modern, much more recent, right?

Ellos creo que digamos que quizás copiaron ¿No? They I think let's say that maybe they copied, right? Vieron estos trajes y pensaron que eran unos trajes que daban miedo ¿Por qué? Sie sahen diese Kostüme und hielten sie für gruselige Kostüme. Warum? They saw these costumes and thought they were scary costumes. Why? Вони побачили ці костюми і подумали, що це страшні костюми. Чому? La verdad es que dan miedo ¿No? The truth is that they are scary, right? La verdad es que dan miedo. Die Wahrheit ist, dass sie beängstigend sind. The truth is that they are scary. Правда в том, что они пугают. Si vais por las calles de España en Semana Santa veréis que a veces los niños pequeños lloran porque sí, porque dan miedo. Wenn Sie zu Ostern durch die Straßen Spaniens gehen, werden Sie sehen, dass manchmal kleine Kinder weinen, weil sie Angst haben. If you go through the streets of Spain during Holy Week you will see that sometimes little children cry because they are scared. Якщо ви пройдетеся вулицями Іспанії на Великдень, то побачите, що іноді маленькі діти плачуть, бо їм страшно. Porque van cubiertos ¿No? Denn sie sind ja gedeckt, nicht wahr? Because they are covered, right? Тому що вони прикриті, чи не так? Es un poco, es un poco tétrico ¿No? It's a bit, it's a bit creepy, isn't it? Це трохи, трохи моторошно, чи не так?

Bueno, la Semana Santa es así, la Semana Santa es un poco tétrica ¿No? Nun, Ostern ist so, Ostern ist ein bisschen gruselig, nicht wahr? Well, Easter is like that, Easter is a bit gloomy, isn't it? Ну, Великдень такий, Великдень трохи моторошний, чи не так? Nosotros los españoles estamos acostumbrados a ver todo esto, a ver las imágenes de Jesús en la cruz, crucificado. We Spaniards are used to seeing all this, to seeing images of Jesus on the cross, crucified. Estamos acostumbrados a ver estos penitentes que a veces, a veces no sé, algunos penitentes llevan cadenas en los pies, por ejemplo. We are used to seeing these penitents that sometimes, sometimes I don't know, some penitents wear chains on their feet, for example. Ми звикли бачити цих каянників, які іноді, іноді, я не знаю, деякі каянники носять ланцюги на ногах, наприклад. En algunas, no en Andalucía pero en algunas, en algunas ciudades no sé, he visto que se, no sé, se hacen daño, no sé no recuerdo exactamente pero hay costumbres un poco salvajes ¿No? In einigen, nicht in Andalusien, aber in einigen, in einigen Städten, ich weiß nicht, habe ich gesehen, dass sie, ich weiß nicht, sich selbst verletzen, ich weiß nicht, ich erinnere mich nicht genau, aber es gibt Bräuche, die ein bisschen wild sind, nicht wahr? In some, not in Andalusia, but in some, in some cities I don't know, I've seen that I know, I don't know, they get hurt, I don't know I don't remember exactly but there are a bit wild customs, right? У деяких, не в Андалусії, але в деяких, в деяких містах, яких я не знаю, я бачив, що вони, я не знаю, вони завдавали собі шкоди, я не знаю, я точно не пам'ятаю, але там є звичаї, які трохи дикі, чи не так? Hay costumbres un poco salvajes de gente que se tortura o gente que se hace daño. Es gibt einige wilde Bräuche, bei denen sich Menschen gegenseitig quälen oder verletzen. There are a bit wild customs of people who torture themselves or people who hurt themselves. Існують дикі звичаї, коли люди катують один одного або завдають один одному болю.

Y bueno en general, en general si uno, si uno lo piensa, si uno lo piensa fríamente ¿No? Und im Allgemeinen, im Allgemeinen, wenn man, wenn man darüber nachdenkt, wenn man kühl darüber nachdenkt, nicht wahr? And well in general, in general if one, if one thinks about it, if one thinks about it coldly, right? А загалом, загалом, якщо подумати, якщо подумати про це, якщо подумати про це холоднокровно, чи не так? Fríamente pues claro, lo que se ve en Semana Santa, lo que se ve en las procesiones es un hombre medio desnudo que está siendo torturado, que está siendo asesinado. Was man in der Karwoche sieht, was man bei den Prozessionen sieht, ist ein halbnackter Mann, der gefoltert und getötet wird. Coldly, of course, what you see at Easter, what you see in the processions is a half-naked man who is being tortured, who is being murdered. Холодно, звичайно, те, що ви бачите на Страсному тижні, те, що ви бачите в процесіях - це напівгола людина, яку катують, яку вбивають. Eso es lo que se ve y claro, los que estamos acostumbrados a verlo nos parece normal, pero yo me pongo en el lugar de alguien que visita España por primera vez y que por primera vez ve una procesión donde salen una serie de hombres vestidos del Ku Klux Klan llevando, llevando cruces, llevando imágenes de un hombre torturado y claro, claro yo me pongo en el lugar de esta persona y pienso: “Pero los españoles están locos, los españoles están locos. That is what you see and of course, those of us who are used to seeing it seem normal, but I put myself in the place of someone who visits Spain for the first time and who for the first time sees a procession where a series of men dressed in the Ku Klux Klan carrying, carrying crosses, carrying images of a tortured man and of course, of course I put myself in this person's shoes and I think: “But the Spanish are crazy, the Spanish are crazy. Це те, що ви бачите, і, звичайно, тим з нас, хто звик це бачити, це здається нормальним, але я ставлю себе на місце людини, яка вперше відвідує Іспанію і вперше бачить процесію, де група людей, одягнених як Ку-клукс-клан, йде з хрестами, з зображеннями закатованої людини, і, звичайно, я ставлю себе на місце цієї людини і думаю: "Та іспанці божевільні, іспанці божевільні. ¿Qué hacen?” What do they do?"

Claro pero todo, todo hay que verlo en su contexto, todo hay que verlo en su contexto ¿No? Natürlich, aber alles, alles muss in seinem Kontext gesehen werden, alles muss in seinem Kontext gesehen werden, richtig? Of course, but everything, everything has to be seen in its context, everything has to be seen in its context, right? Звичайно, але все, все треба розглядати в контексті, все треба розглядати в контексті, чи не так? La Semana Santa, porque yo, yo empecé este podcast, este episodio de nuestro podcast diciendo que quería hablar de la religión en España, vale. Holy Week, because I, I started this podcast, this episode of our podcast saying that I wanted to talk about religion in Spain, okay. Lo que yo quería decir, porque me enrollo, me enrollo, pierdo el hilo. What I wanted to say, because I roll, I roll, I lose the thread. Що я хотів сказати, тому що я все більше і більше втрачаю нитку. Se me va el santo al cielo, que es otra expresión muy bonita, otro dicho que me gusta mucho. The saint goes to heaven, which is another very nice expression, another saying that I like a lot. Le saint va au ciel, qui est une autre très belle expression, un autre dicton que j'aime beaucoup. Se me va el santo al cielo - ще один дуже гарний вислів, ще одна приказка, яка мені дуже подобається. Se me va el santo al cielo. Mein Herz geht zum Himmel. The saint goes to heaven. Мое сердце устремлено в небеса. Моє серце підноситься до небес. También muy, una expresión muy apropiada para Semana Santa ¿No? Also very, very appropriate expression for Easter, isn't it? Також дуже, дуже доречний вираз для Великодня, чи не так? Se me va el santo al cielo. The saint goes to heaven. Le saint va au ciel. Мое сердце устремлено в небеса. Моє серце підноситься до небес. Entendéis, ¿no? You understand, don't you? O sea se me va el santo al cielo quiere decir que bueno, te pones a hablar, empiezas a hablar de algo y pasa el tiempo, pasa el tiempo, pasas de un tema a otro tema, te enrollas, vas cambiando de conversación y pierdes, pierdes el sentido del tiempo ¿Vale? In other words, the saint goes to heaven, it means that well, you start talking, you start talking about something and time passes, time passes, you go from one topic to another, you roll up, you change the conversation and you lose You lose your sense of time, okay? En d'autres termes, le saint va au ciel signifie que bon, tu commences à parler, tu commences à parler de quelque chose et le temps passe, le temps passe, tu passes d'un sujet à un autre, tu t'impliques, tu changes la conversation et tu perds Tu perds la trace du temps, d'accord ? Іншими словами, ви починаєте говорити, починаєте говорити про щось, а час іде, час іде, ви переходите від однієї теми до іншої, втягуєтеся, змінюєте тему розмови і втрачаєте, втрачаєте відчуття часу, чи не так? Pierdes el sentido del tiempo y pasa el tiempo muy rápido y se te va el santo al cielo ¿Vale? You lose your sense of time and time goes by very fast and you lose your sense of time, right? Vous perdez la notion du temps et le temps passe très vite et le saint va au ciel, d'accord ? Ви втрачаєте відчуття часу, а час минає дуже швидко, і ви втрачаєте відчуття часу, чи не так? Ya no sabes de qué estabas hablando, ha pasado mucho tiempo, has perdido el hilo, has perdido el hilo de lo que estabas diciendo, en fin. You no longer know what you were talking about, it has been a long time, you have lost the thread, you have lost the thread of what you were saying, well. Tu ne sais plus de quoi tu parlais, ça fait longtemps, tu as perdu le fil, tu as perdu le fil de ce que tu disais, de toute façon. Ви не знаєте, про що говорили, це було давно, ви втратили нитку, ви втратили нитку того, про що говорили, коротше кажучи. Bueno, eso me pasa, me pasa muy a menudo, me pasa en todos los podcast que hago, que pierdo el hilo, me enrollo y se me va el santo al cielo. Nun, das passiert mir, das passiert mir sehr oft, das passiert mir in allen Podcasts, die ich mache, dass ich den Faden verliere, dass ich mich verheddere und den Verstand verliere. Well, that happens to me, it happens to me very often, it happens to me in all the podcasts I do, that I lose the thread, I get caught up and I lose my mind. Bon, ça m'arrive, ça m'arrive très souvent, ça m'arrive dans tous les podcasts que je fais, que je perds le fil, que je m'en mêle et que le saint monte au ciel. Ну, це трапляється зі мною, це трапляється зі мною дуже часто, це трапляється зі мною в усіх подкастах, які я роблю, - я втрачаю нитку, заплутуюся і втрачаю розум.

Pero yo, yo lo que quería hablar era, yo de lo que quería hablar hoy era de la religión en España ¿No? But I, what I wanted to talk about today was, what I wanted to talk about today was religion in Spain, right? Але те, про що я хотів поговорити сьогодні, - це релігія в Іспанії, так? Que muchos amigos míos, no españoles, que no son españoles piensan, tienen esta idea de España como un país muy religioso. That many friends of mine, not Spanish, who are not Spanish think, have this idea of Spain as a very religious country. Що багато моїх друзів, які не є іспанцями, які не думають іспанською мовою, мають уявлення про Іспанію як про дуже релігійну країну. Y claro, si van ahora en Semana Santa pues claro, ellos ven todas las calles de Andalucía por ejemplo, llenas de procesiones, con estos hombres del Ku Klux Klan que van con cruces, con este hombre que va crucificado, que va torturado, en fin. And of course, if they go there now during Holy Week, of course, they see all the streets of Andalusia, for example, full of processions, with these Ku Klux Klansmen with crosses, with this man who is crucified, who is tortured, in short. І звичайно, якщо вони поїдуть туди зараз під час Страсного тижня, звичайно, вони побачать всі вулиці Андалусії, наприклад, повні процесій, з цими ку-клукс-кланівцями з хрестами, з цією людиною, яку розпинають, яку катують, коротше кажучи. Claro, esta gente piensa que estos españoles están locos, son ultrareligiosos, la inquisición española todavía existe, esto es algo terrible, pero esto es, bueno, bueno… Of course, these people think these Spaniards are crazy, they are ultra-religious, the Spanish Inquisition still exists, this is a terrible thing, but this is, well, well.... Звичайно, ці люди думають, що іспанці божевільні, вони ультрарелігійні, іспанська інквізиція досі існує, це жахлива річ, але це, ну, ну....

Entonces lo que yo quería decir es que España sí, tradicionalmente es un país de cultura católica ¿No? So what I wanted to say is that Spain, yes, is traditionally a country of Catholic culture, isn't it? Eso es obvio, la religión católica ha tenido mucha importancia en España, en la historia de España y bueno pues sí, la inquisición por ejemplo hay muchos, no sé, la influencia de la religión está presente en la política en España, en la historia. Das ist klar, die katholische Religion war sehr wichtig in Spanien, in der Geschichte Spaniens, und ja, die Inquisition zum Beispiel, es gibt viele, ich weiß nicht, der Einfluss der Religion ist in der Politik in Spanien präsent, in der Geschichte. That is obvious, the Catholic religion has been very important in Spain, in the history of Spain and well, yes, the Inquisition, for example, there are many, I don't know, the influence of religion is present in politics in Spain, in history. Це очевидно, католицька релігія була дуже важливою в Іспанії, в історії Іспанії, і, так, інквізиція, наприклад, є багато, я не знаю, вплив релігії присутній в політиці Іспанії, в історії. Si vais a cualquier ciudad vais a ver muchas iglesias, catedrales y por ejemplo las fiestas, las fiestas están muchas o casi todas relacionadas con la religión, hay muchos dichos, muchas palabras, muchos refranes relacionados con la religión. If you go to any city you are going to see many churches, cathedrals and for example the festivals, the festivals are many or almost all related to religion, there are many sayings, many words, many sayings related to religion. Якщо ви поїдете в будь-яке місто, ви побачите багато церков, соборів і, наприклад, фестивалів, фестивалі багато або майже всі пов'язані з релігією, є багато приказок, багато слів, багато прислів'їв, пов'язаних з релігією. Hay muchas costumbres, o sea todo gira en torno a la religión. Es gibt viele Bräuche, und alles dreht sich um die Religion. There are many customs, that is, everything revolves around religion. Є багато звичаїв, тому все обертається навколо релігії. La religión ha sido muy importante en la historia de España ¿Vale? Religion has been very important in the history of Spain, right? Релігія була дуже важливою в історії Іспанії, чи не так?

Eso es, eso para mí creo que es innegable pero hoy en día, hoy en día a pesar de todo creo que la religión tiene menos influencia, mucha menos influencia que antes y yo creo que no se puede decir que España hoy en día es un país muy religioso o muy católico. Das heißt, ich denke, das ist für mich unbestreitbar, aber ich glaube, dass die Religion heute trotz allem weniger Einfluss hat, viel weniger Einfluss als früher, und ich glaube nicht, dass man sagen kann, dass Spanien heute ein sehr religiöses oder sehr katholisches Land ist. That is, that for me I think is undeniable but today, today in spite of everything I believe that religion has less influence, much less influence than before and I believe that it cannot be said that Spain today is a very religious or very catholic country. Тобто, я думаю, що для мене це незаперечно, але сьогодні, незважаючи ні на що, я вважаю, що релігія має менший вплив, набагато менший вплив, ніж раніше, і я не думаю, що можна сказати, що Іспанія сьогодні є дуже релігійною або дуже католицькою країною. De cultura sí, de cultura sí, es algo que impregna la historia y la cultura de España pero yo creo que la gente no es tan religiosa como antes, es cada vez menos religiosa ¿No? Of culture yes, of culture yes, it is something that permeates the history and culture of Spain but I believe that people are not as religious as before, they are less and less religious, right? Y claro, si tú vas a España ahora en Semana Santa, vas a ver muchas procesiones y otros espectáculos, otras, otro tipo de fiestas o de festivales relacionados con la religión ¿No? І звичайно, якщо ви поїдете до Іспанії зараз на Великдень, ви побачите багато процесій та інших видовищ, інших, інших типів фестивалів або фестивалів, пов'язаних з релігією, чи не так?

Pero lo que yo quería decir es que a pesar de todo, estas manifestaciones religiosas son religiosas hasta un cierto punto, sí, hay una gran parte de religión ahí, hay mucha gente que es creyente y que asiste a esas procesiones, a esas manifestaciones religiosas pero hay también mucha gente que va a esas procesiones, que participa en esas procesiones porque es algo tradicional, porque es algo de la cultura del pueblo, porque es algo de la cultura histórica del pueblo, del país, de la ciudad y es un espectáculo también artístico, es algo también estético porque muchas procesiones son muy, muy bonitas, muy, muy hermosas. Aber was ich sagen wollte, ist, dass diese religiösen Manifestationen trotz allem bis zu einem gewissen Grad religiös sind, ja, es gibt dort einen großen Anteil an Religion, es gibt viele Menschen, die gläubig sind und die an diesen Prozessionen, diesen religiösen Manifestationen teilnehmen, aber es gibt auch viele Menschen, die zu diesen Prozessionen gehen, die an diesen Prozessionen teilnehmen, weil es etwas Traditionelles ist, weil es Teil der Kultur des Volkes ist, weil es Teil der historischen Kultur des Volkes, des Landes, der Stadt ist, und es ist auch ein künstlerisches Spektakel, es ist auch etwas Ästhetisches, denn viele Prozessionen sind sehr, sehr hübsch, sehr, sehr schön. But what I wanted to say is that despite everything, these religious manifestations are religious up to a certain point, yes, there is a large part of religion there, there are many people who are believers and who attend those processions, those religious manifestations. But there are also many people who go to these processions, who participate in those processions because it is something traditional, because it is something of the culture of the people, because it is something of the historical culture of the people, the country, the city and it is a show also artistic, it is also something aesthetic because many processions are very, very beautiful, very, very beautiful. Але я хотів сказати, що попри все, ці релігійні маніфестації є релігійними до певної міри, так, там є велика частина релігії, є багато людей, які є віруючими і які відвідують ці процесії, ці релігійні маніфестації, але є також багато людей, які ходять на ці процесії, тому що це щось традиційне, тому що це частина культури народу, тому що це частина історичної культури народу, країни, міста, це також мистецькі процесії, які беруть участь у цих процесіях, тому що це щось традиційне, тому що це частина культури народу, тому що це частина історичної культури народу, країни, міста, і це також мистецьке видовище, це також щось естетичне, тому що багато процесій є дуже, дуже гарними, дуже, дуже красивими.

Hay una procesión, sobre todo las procesiones que hay en Andalucía, bueno son, son verdaderamente son obras de arte y no me refiero sólo a las esculturas que son obras de arte sino al todo el espectáculo en general, todo el espectáculo. Es gibt eine Prozession, vor allem die Prozessionen in Andalusien, sie sind wirklich Kunstwerke, und ich beziehe mich nicht nur auf die Skulpturen, die Kunstwerke sind, sondern auf das ganze Spektakel im Allgemeinen, das ganze Spektakel. There is a procession, especially the processions that take place in Andalusia, well they are, they are truly works of art and I am not referring only to the sculptures that are works of art but to the whole show in general, the whole show. Процесії, особливо процесії в Андалусії, це справжні витвори мистецтва, і я маю на увазі не лише скульптури, які є витворами мистецтва, але й усе видовище загалом, усе видовище. Es una manifestación cultural popular impresionante. Es ist eine beeindruckende populäre kulturelle Manifestation. It is an impressive popular cultural manifestation. Це вражаюча народна культурна маніфестація. Independientemente de la religión ¿Vale? Regardless of religion. Незалежно від релігії, чи не так? Independientemente de la religión, como manifestación artística, como algo como una, como algo de la cultura tradicional del pueblo creo que es algo muy, muy interesante, algo que a mí, a mí me gusta mucho, a mí me gusta mucho ir a España en Semana Santa y ver, ver las procesiones porque verdaderamente merecen la pena, son un espectáculo. Unabhängig von der Religion, als künstlerische Manifestation, als etwas von der traditionellen Kultur des Volkes, denke ich, dass es etwas sehr, sehr Interessantes ist, etwas, das ich wirklich mag, ich fahre wirklich gerne nach Spanien während der Karwoche und sehe, sehe die Prozessionen, weil sie wirklich wertvoll sind, sie sind ein Spektakel. Regardless of religion, as an artistic manifestation, as something like one, as something of the traditional culture of the people, I think it is something very, very interesting, something that I like very much, I like very much to go to Spain in Holy Week and see, see the processions because they are really worth it, they are a spectacle. Незалежно від релігії, як мистецький прояв, як щось на кшталт традиційної культури народу, я думаю, що це щось дуже, дуже цікаве, щось, що мені дуже подобається, мені дуже подобається їхати в Іспанію під час Страсного тижня і бачити, бачити процесії, тому що вони дійсно варті того, вони є видовищем. Para mí es algo… Yo no soy una persona religiosa pero las procesiones son algo que me gusta mucho, es algo que me gusta mucho y que creo que vale la pena, que vale la pena ver y participar porque, porque bueno son, es algo, es algo, sobre todo es algo tradicional, es algo de la cultura del pueblo ¿No? For me it is something… I am not a religious person but the processions are something that I really like, it is something that I really like and that I think is worth it, that it is worth seeing and participating because, because they are good, it is something It's something, above all it's something traditional, it's something from the culture of the town, right? Для мене це щось... Я не релігійна людина, але процесії - це те, що мені дуже подобається, це те, що мені дуже подобається і що я вважаю вартим уваги, що це варто побачити і взяти в них участь, тому що це щось, це щось, це щось, перш за все це щось традиційне, це щось з культури народу, чи не так?

Y bueno en Granada por ejemplo que es mi ciudad natal, hay realmente procesiones que son es, hay  procesiones que son realmente una experiencia, una experiencia. And well in Granada, for example, which is my hometown, there are really processions that are, there are processions that are really an experience, an experience. І, наприклад, у Гранаді, моєму рідному місті, є процесії, які справді, є процесії, які справді є досвідом, переживанням. Tienes una experiencia fortísima cuando participas en estas manifestaciones ¿No? Die Teilnahme an diesen Demonstrationen ist eine sehr starke Erfahrung, nicht wahr? You have a very strong experience when you participate in these demonstrations, don't you? Estoy recordando ahora por ejemplo la procesión de los gitanos. I am now remembering for example the procession of the gypsies. Я зараз згадую, наприклад, процесію циган.

Hay una procesión en Granada que se llama “La procesión de los gitanos” y es absolutamente espectacular porque recorre, esta procesión, recorre calles muy muy estrechas en un barrio, en un barrio muy antiguo que es el Sacromonte donde hay muchas cuevas y donde tradicionalmente han vivido siempre los gitanos. In Granada gibt es eine Prozession, die "La procesión de los gitanos" (die Prozession der Zigeuner) genannt wird, und sie ist absolut spektakulär, weil sie durch sehr enge Straßen in einem Viertel führt, in einem sehr alten Viertel, dem Sacromonte, wo es viele Höhlen gibt und wo die Zigeuner traditionell immer gelebt haben. There is a procession in Granada called "The procession of the gypsies" and it is absolutely spectacular because it goes through, this procession, goes through very very narrow streets in a neighborhood, in a very old neighborhood that is the Sacromonte where there are many caves and where traditionally Gypsies have always lived. Il y a une procession à Grenade qui s'appelle "La procession des gitans" et c'est absolument spectaculaire parce qu'elle passe, cette procession, passe par des rues très, très étroites dans un quartier, dans un quartier très ancien qu'est le Sacromonte où il y a beaucoup grottes et où traditionnellement les gitans ont toujours vécu. У Гранаді є процесія, яка називається "La procesión de los gitanos" (хода циган), і вона є абсолютно вражаючою, тому що проходить дуже вузькими вуличками в дуже старому районі - Сакромонте, де є багато печер і де завжди традиційно жили цигани. Y entonces la procesión pasa por estas calles y es tradicional hacer fuegos por donde va pasando, por donde va pasando Jesucristo ¿No? Und dann geht die Prozession durch diese Straßen, und es ist Tradition, dort Feuer anzuzünden, wo sie vorbeikommt, wo Jesus Christus vorbeikommt, richtig? And then the procession goes through these streets and it is traditional to make fires where it goes, where Jesus Christ goes, right? А потім процесія проходить цими вулицями, і традиційно там, де вона проходить, де проходить Ісус Христос, запалюють вогнища, так? Jesucristo en la cruz. Jesus Christ on the cross. Y hay gente que canta, que canta flamenco. And there are people who sing, who sing flamenco. І є люди, які співають, які співають фламенко. Hay un tipo de canción flamenca que se canta solamente en las procesiones ¿No? There is a type of flamenco song that is sung only in processions, isn't there? Існує різновид пісень фламенко, які співають лише під час процесій, чи не так? Y es algo, es algo espectacular que bueno hay, para mí hay que verlo, hay que verlo. Und es ist etwas Spektakuläres, das man einfach gesehen haben muss. And it's something, it's something spectacular, it's something good, for me you have to see it, you have to see it. І це щось, це щось вражаюче, що, як на мене, ви повинні це побачити, ви повинні це побачити.

Hay mucha gente que critica estas manifestaciones porque son algo religioso, bueno sí obviamente son algo religioso pero igual que puedes ir a India por ejemplo o a Japón o a China y puedes ver espectáculos o manifestaciones religiosas de otra cultura. There are many people who criticize these manifestations because they are something religious, well obviously they are something religious but you can go to India for example or Japan or China and you can see shows or religious manifestations of another culture. A mí me encantaría a India por ejemplo o, y a Japón. I would love to go to India, for example, or to Japan. Я б із задоволенням поїхав до Індії, наприклад, або до Японії.

Estuve en Japón hace unas, hace unos años y vi por ejemplo muchos templos, muchos templos de budistas y era fascinante para mí. I was in Japan a few, a few years ago and I saw for example many temples, many Buddhist temples and it was fascinating to me. Я був у Японії кілька років тому і бачив, наприклад, багато храмів, багато буддистських храмів, і це було для мене захоплююче. Yo no, obviamente yo no soy, bueno obviamente quiero decir, yo no soy religioso, no soy budista, pero conocer esas manifestaciones religiosas para mí, para mí era muy interesantes ¿No? Not me, obviously I'm not, well obviously I mean, I'm not religious, I'm not Buddhist, but knowing these religious manifestations for me was very interesting for me, right? Я не є, очевидно, я не є, ну, очевидно, я маю на увазі, що я не релігійний, я не буддист, але знати ці релігійні прояви для мене, для мене це було дуже цікаво, чи не так? Y creo que bueno al fin y al cabo creo que es algo que forma parte de la cultura del país, de la cultura del pueblo y que, perdón y que hay que conservar ¿No? And I think that, after all, I think that it is something that is part of the culture of the country, of the culture of the people and that, sorry and that we have to preserve, right? І я думаю, що, врешті-решт, я думаю, що це те, що є частиною культури країни, культури народу, і це, вибачте, і це повинно бути збережено, чи не так?

Y en el caso de España, bueno pues tenemos estas manifestaciones religiosas como por ejemplo la Semana Santa que, claro, si las ves desde fuera, puedes pensar: “Qué tontería, la gente está ahora haciendo procesiones de un hombre torturado, de un hombre asesinado que bueno, es algo religioso, es algo que bueno que debería desaparecer. And in the case of Spain, well, we have these religious manifestations such as Holy Week that, of course, if you see them from the outside, you can think: “What nonsense, people are now making processions of a tortured man, of a man assassinated that good, it is something religious, it is something that good that should disappear. Yo no creo, yo no soy de esa opinión, yo creo que estas procesiones y estas fiestas religiosas son una manifestación cultural muy, muy, muy importante, muy rica ¿No? I do not believe, I am not of that opinion, I believe that these processions and these religious festivities are a very, very, very important, very rich cultural manifestation, right?

Es, por ejemplo como el “Camino de Santiago.” El Camino de Santiago en Galicia, bueno, termina en Galicia ¿No? It is, for example, like the "Camino de Santiago." The Camino de Santiago in Galicia, well, it ends in Galicia, right? Це, наприклад, як "Каміно де Сантьяго". Каміно де Сантьяго в Галісії, ну, він закінчується в Галісії, чи не так? en Santiago de Compostela. in Santiago de Compostela. у Сантьяго-де-Компостела. Hay mucha gente que hace el camino de Santiago por motivos religiosos, sí. Ese es digamos que el origen, pero hoy en día hay mucha gente que hace el camino de Santiago por otros motivos, por hacer turismo, por hacer deporte, por hacer algo simplemente diferente, por hacer una actividad al aire libre, por hacer algo que es tradicional. That is, let's say, the origin, but nowadays there are many people who do the Camino de Santiago for other reasons, for tourism, for doing sports, for doing something simply different, for doing an outdoor activity, for doing something that It's traditional. Це, скажімо так, походження, але сьогодні є багато людей, які йдуть Каміно де Сантьяго з інших причин, для туризму, для спорту, для того, щоб зробити щось просто інше, для активного відпочинку, для того, щоб зробити щось традиційне. En fin, hay muchos motivos. In short, there are many reasons. Коротше кажучи, причин багато. Yo, yo mismo he hecho el Camino de Santiago dos veces y me encantó, me lo pasé muy, muy bien y, pero no y no soy religioso, no soy religioso pero me gustó mucho participar de esa experiencia ¿No? I myself have done the Camino de Santiago twice and I loved it, I had a very, very good time and, but no and I am not religious, I am not religious but I really liked participating in that experience, right? Я, я сам двічі проходив Каміно де Сантьяго і мені дуже сподобалось, я дуже, дуже добре провів час і, ні, я не релігійний, я не релігійний, але мені дуже сподобалось брати участь у цьому досвіді, так?

Y bueno yo creo que esas fiestas, esas manifestaciones religiosas son religiosas, pero también son culturales ¿No? Entonces yo creo que merece, merece la pena conservarlas ¿No? So I think it deserves, it is worth keeping them, right? Тому я думаю, що це варто, це варто зберегти, чи не так? Todas. All. En España tenemos las manifestaciones religiosas de la iglesia católica, la mayor parte, pero en otros países, en Japón, en no sé, en Marruecos. In Spain we have the religious manifestations of the Catholic Church, for the most part, but in other countries, in Japan, in I don't know, in Morocco. В Іспанії ми маємо релігійні прояви католицької церкви, здебільшого, але в інших країнах, в Японії, я не знаю, в Марокко.

Fui a Marruecos también, por ejemplo, hace un par de años, a Marrakech y bueno yo no soy musulmán, pero me encantó, me encantó escuchar los sonidos de, no sé, no recuerdo cómo se llama pero cuando llaman a oración, cuando llaman a oración desde las mezquitas, pues es algo, para mí es algo fascinante ¿No? Ich war auch in Marokko, zum Beispiel vor ein paar Jahren, in Marrakesch, und, na ja, ich bin kein Muslim, aber ich habe es geliebt, ich habe es geliebt, den Klängen von, ich weiß nicht, ich weiß nicht mehr, wie es heißt, zu lauschen, aber wenn sie zum Gebet rufen, wenn sie zum Gebet aus den Moscheen rufen, nun, das ist etwas, für mich ist es etwas Faszinierendes, nicht wahr? I went to Morocco too, for example, a couple of years ago, to Marrakech and well I'm not Muslim, but I loved it, I loved hearing the sounds of, I don't know, I don't remember what it's called but when they call for prayer, when they call Prayer from the mosques, it is something, for me it is something fascinating, right? Я також був у Марокко, наприклад, пару років тому, в Марракеші, і, ну, я не мусульманин, але мені сподобалося, мені сподобалося слухати звуки, я не знаю, я не пам'ятаю, як це називається, але коли вони закликають до молитви, коли вони закликають до молитви з мечетей, ну, це щось, для мене це щось зачаровує, чи не так? Es como es, claro es otra, es entrar en otro mundo, es entrar en otra cultura y aquello me gustó mucho ¿No? It's how it is, of course it's another, it's entering another world, it's entering another culture and I liked that a lot, right? Me gustó mucho conocer cómo hacía, cómo se hacían las cosas ¿No? I really liked knowing how he did, how things were done, right? Мені дуже хотілося знати, як це робиться, як все відбувається, так?

Entonces a mí estas cosas culturales, yo creo, estas cosas tradicionales, sean las que sean, sean de la iglesia católica o del budismo o de otras religiones, yo creo que tienen un valor cultural impresionante. Ich denke also, dass diese kulturellen Dinge, egal ob sie von der katholischen Kirche, dem Buddhismus oder anderen Religionen stammen, einen beeindruckenden kulturellen Wert haben. So to me these cultural things, I believe, these traditional things, whatever they may be, whether they are from the Catholic Church or Buddhism or other religions, I think they have impressive cultural value. Aparte de la religión, que tú puedes creer o no creer, pero aparte de esto tienen un valor impresionante. Apart from religion, which you can believe or not believe, but apart from this they have an impressive value.

Bueno, en conclusión, en conclusión. Yo os recomiendo ir a la Semana Santa de España, por supuesto, os recomiendo ir con, digamos, con un espíritu abierto. I recommend you go to Holy Week in Spain, of course, I recommend you go with, let's say, with an open spirit. Si sois religiosos bueno, no os tengo nada que decir, si sois religiosos, si sois católicos ya sabéis, ya sabéis en qué consisten las procesiones ¿No? Wenn Sie religiös sind, dann habe ich Ihnen nichts zu sagen, wenn Sie religiös sind, wenn Sie Katholiken sind, dann wissen Sie, woraus die Prozessionen bestehen, nicht wahr? If you are religious, well, I have nothing to say to you, if you are religious, if you are Catholic, you know, you know what the processions consist of, right? Si no sois religiosos, si no sois católicos, yo os aconsejo ir con un espíritu abierto ¿No? If you are not religious, if you are not Catholic, I advise you to go with an open spirit, right? Como digamos, con curiosidad. As we say, with curiosity. Acercaros a esa cultura diferente, a esa manifestación y mirarlo como algo cultural ¿No? Nähern Sie sich dieser anderen Kultur, dieser Manifestation und betrachten Sie sie als etwas Kulturelles, richtig? Get closer to that different culture, to that manifestation and look at it as something cultural, right? Como algo estético, como algo artístico y bueno claro, si veis por la calle, si veis por la calle en España a gente vestida del Ku Klux Klan pues, pensad, pensad que no tienen nada que ver, no tiene nada que ver con el Ku Klux Klan norteamericano ¿Vale? Als etwas Ästhetisches, als etwas Künstlerisches, und natürlich, wenn Sie Leute auf der Straße sehen, wenn Sie Leute sehen, die wie der Ku-Klux-Klan auf der Straße in Spanien gekleidet sind, nun, denken Sie, denken Sie, dass sie nichts zu tun haben, es hat nichts mit dem amerikanischen Ku-Klux-Klan zu tun, OK? As something aesthetic, as something artistic and good of course, if you see on the street, if you see on the street in Spain people dressed in the Ku Klux Klan well, think, think that they have nothing to do, it has nothing to do with him. North American Ku Klux Klan, okay? No tiene nada que ver esto de la Semana Santa y de las procesiones ¿Vale? It has nothing to do with Easter and processions, right? No os asustéis, no asustéis, no tengáis miedo que no, no pasa, no pasa nada ¿Vale? Keine Panik, keine Panik, keine Angst, nein, es ist okay, es ist okay, es ist okay, okay? Don't be scared, don't be scared, don't be afraid that no, it doesn't happen, nothing happens, okay? N'ayez pas peur, n'ayez pas peur, n'ayez pas peur que non, rien ne se passe, rien ne se passe, d'accord ?

Y bueno lo vamos a dejar aquí por hoy, tengo la boca seca, tengo la boca seca porque he hablado un montón, he hablado un montón de tiempo y bueno, espero que hayáis aprendido algo interesante en el episodio de hoy de nuestro podcast. And well we're going to leave it here for today, my mouth is dry, my mouth is dry because I've talked a lot, I've talked a lot of time and well, I hope you have learned something interesting in today's episode of our podcast. Espero que hayáis aprendido, sí bueno, habéis aprendido algunas cosas sobre la cultura de España y de español, de español pues también ¿No? I hope you have learned, yes well, you have learned some things about the culture of Spain and of Spanish, of Spanish as well, right? Espero que hayáis aprendido alguna palabra, alguna expresión. I hope you have learned some word, some expression.

Por ejemplo, por ejemplo esta expresión muy bonita ¿No? For example, for example this very nice expression, isn't it? Muy bonita, os la recuerdo: “Se me va el santo al cielo. Very beautiful, I remind you: “The saint is going to heaven. Очень мило, напоминаю: "Я схожу с ума. Se me va el santo al cielo” ¿No? I'm going to heaven", right? Se dice cuando te olvidas de algo, cuando es, cuando tú quieres hacer algo o quieres decir algo y te olvidas ¿No? It is said when you forget something, when it is, when you want to do something or want to say something and you forget, right? Te pones a hacer otra cosa, empiezas a pensar en algo diferente y te olvidas de lo que querías hacer, pasa el tiempo muy rápido ¿Vale? You start doing something else, you start thinking about something different and you forget what you wanted to do, time passes very quickly, okay? Pasa el tiempo muy rápido y cuando te das cuenta dices: “¡Ay, ay! Time goes by very fast and when you realize it, you say: "Oh, oh! Время пролетает очень быстро, и когда вы это осознаете, то говорите: "О, о! Se me ha ido el santo al cielo. The saint has gone to heaven. Se me ha ido el santo al cielo. Я сошел с ума. Pero mira ¡Mira la hora que es! Aber schauen Sie sich die Zeit an! But look at the time! Se ha hecho muy tarde, se me ha ido el santo al cielo.” ¿Vale? Es ist schon sehr spät, ich habe den Verstand verloren". Stimmt's? It has gotten very late, the saint has gone to heaven. " Voucher? No sé por qué se dice esta expresión pero es muy bonita ¿No? Es muy tradicional y muy bonita y, si alguien, si alguien de España os oye decir: “Se me ha ido el santo al cielo” va a pensar: “!Qué bien, qué bien habla español, qué bien habla español este tío”” ¿Eh? Es ist sehr traditionell und sehr schön, und wenn jemand, wenn jemand aus Spanien dich sagen hört: "Se me ha ido el santo al cielo", wird er denken: "Wie gut, wie gut er Spanisch spricht, wie gut dieser Kerl Spanisch spricht", hm? It is very traditional and very beautiful and, if someone, if someone from Spain hears you say: "Se me ha ido el santo al cielo" they are going to think: "How good, how well he speaks Spanish, how well this guy speaks Spanish"" Huh? Entonces muy bien, recordad: “Se me va el santo al cielo. Well then, remember: "I'm losing my mind. Se me ha ido el santo al cielo.” I've gone off the deep end."

Bueno pues nada, aquí lo dejamos por hoy ¿De acuerdo? Well, let's call it a day, shall we? No me enrollo más y nos vemos, no, no nos vemos, no nos vemos. I do not roll over and see each other, no, we do not see each other, we do not see each other. Nos escuchamos, nos escuchamos en el próximo episodio de nuestro podcast, aquí en Español con Juan. We listen to each other, we listen to each other in the next episode of our podcast, here in Spanish with Juan. Hasta luego. ¡Adiós!