¿Qué pasa dentro de nuestro cuerpo cuando nos besamos? | BBC Mundo Was passiert in unserem Körper, wenn wir uns küssen? | BBC-Welt What happens inside our body when we kiss? | BBC Mundo Le corps humain est en danger lorsque l'on s'embrasse... | BBC Mundo Co dzieje się w naszych ciałach, gdy się całujemy? | BBC Mundo Vad händer i våra kroppar när vi kysser varandra? | BBC Mundo Що відбувається всередині нашого тіла, коли ми цілуємося? | BBC Mundo

Nuestra respiración se hace  más profunda e irregular. Unsere Atmung wird tiefer und unregelmäßiger. Our breathing becomes deeper and more irregular.

Se nos acelera el pulso. Nuestras pupilas se dilatan, lo que podría ser la Unser Puls beschleunigt sich. Unsere Pupillen weiten sich, was das sein könnte Our pulse is racing. Our pupils dilate, which could be the

razón por la que muchos cierran los ojos al besar. Según el antropólogo Vaughn Bryant al besarnos Grund, warum viele beim Küssen die Augen schließen. Laut dem Anthropologen Vaughn Bryant, wenn wir uns küssen reason why many close their eyes when kissing. According to anthropologist Vaughn Bryant when we kiss

percibimos tres sensaciones principales. Primero está la fantástica sensación del we perceive three main sensations. First is the fantastic feeling of the

tacto, porque nuestros labios  son extremadamente sensibles. berühren, denn unsere Lippen sind extrem empfindlich. touch, because our lips are extremely sensitive.

Tenemos más terminaciones nerviosas en los  labios que en ningún otro lugar del cuerpo, We have more nerve endings on our lips than anywhere else in the body,

con excepción de algunas zonas de los genitales. Y luego, por supuesto, está el gusto. Cada with the exception of some areas of the genitals. And then, of course, there is the taste. Every

persona tiene un gusto único, hay quienes  son mejores que otros reconociendo sabores. person has a unique taste, there are those who are better than others recognizing flavors.

Y luego, claro, está el olor. En sus poemas  Ovidio describe el olor de los besos como And then, of course, there is the smell. In his poems Ovid describes the smell of kisses as

el de manzanas madurando en un cofre. Sheril Kirshenbaum es la autora de ‘La the one of apples ripening in a chest. Sheril Kirshenbaum is the author of 'The celui des pommes qui mûrissent dans un coffre. Sheril Kirshenbaum est l'auteur de "The

ciencia del beso'. Y cuenta que existen  muchas teorías sobre por qué besamos. Kuss Wissenschaft Und er sagt, dass es viele Theorien darüber gibt, warum wir uns küssen. science of the kiss'. And he says that there are many theories about why we kiss.

De pequeños, al ser besados por  nuestros padres y durante los cuidados, Als Kinder, beim Kuss unserer Eltern und bei der Betreuung, As children, when being kissed by our parents and during care, En tant qu'enfants, lorsqu'ils sont embrassés par nos parents et pendant les soins,

se produce mucha estimulación con los labios. Algo que terminamos asociando a través de las there is a lot of stimulation with the lips. Something that we end up associating through il y a beaucoup de stimulation avec les lèvres. Quelque chose que nous finissons par associer à travers

vías neuronales con emociones muy, muy positivas. Así que construímos estas vías neuronales neural pathways with very, very positive emotions. So we build these neural pathways voies neuronales avec des émotions très, très positives. Nous avons donc construit ces voies neuronales

que relacionan la estimulación de los labios  con el amor, la seguridad y todas esas cosas

maravillosas que más adelante, cuando las queramos  expresar, probablemente lo haremos usando la boca. wonderful that later, when we want to express them, we will probably do it using our mouths. merveilleux que plus tard, quand nous voudrons les exprimer, nous le ferons probablement avec notre bouche.

Las primeras evidencias que encontramos  de algún tipo de beso son de hace entre The first evidence that we find of some kind of kiss is from between La première preuve que nous trouvons d'une sorte de baiser vient d'entre

2.500 y 3.500 años atrás, en algunos de los  primeros textos védicos, de la antigua India. 2,500 and 3,500 years ago, in some of the earliest Vedic texts, from ancient India. Il y a 2 500 et 3 500 ans, dans certains des premiers textes védiques, de l'Inde ancienne.

Resulta que la zona de justo debajo de los ojos  tiene glándulas sebáceas que producen un olor Es stellt sich heraus, dass der Bereich direkt unter den Augen Talgdrüsen hat, die einen Geruch produzieren It turns out that the area just below the eyes has sebaceous glands that produce an odor. Il s'avère que la zone située juste en dessous des yeux contient des glandes sébacées qui produisent une odeur.

único en cada persona. Los antiguos indios del  norte del país se olían los unos a los otros. einzigartig für jeden Menschen. Die alten Indianer im Norden des Landes rochen aneinander. unique in each person. The ancient Indians of the north of the country smelled each other. unique à chaque personne. Les anciens Indiens du nord du pays se sentaient mutuellement.

Y como pasaban sus narices por la mejilla  de la otra persona y luego por la nariz y Und wie sie ihre Nase über die Wange der anderen Person fuhren und dann über die Nase und And as they passed their noses across the other person's cheek and then across the nose and Et alors qu'ils passaient leur nez sur la joue de l'autre personne, puis sur le nez et

hacia la otra mejilla, Kirshenbaum cree que  algunos pudieron terminar en los labios. Auf der anderen Wange glaubt Kirshenbaum, dass einige auf den Lippen gelandet sein könnten. turned to the other cheek, Kirshenbaum thinks some may have ended up on the lips. vers l'autre joue, Kirshenbaum pense que certains se sont peut-être retrouvés sur les lèvres.

También se podría ver a los romanos  como la primera gran cultura besadora. Man könnte auch die Römer als die erste große Kusskultur ansehen. The Romans could also be seen as the first great kissing culture.

Tenían distintos tipos de beso. El “savium”,  por ejemplo, era lo que podríamos llamar hoy Sie hatten verschiedene Arten von Kuss. Das "Savium" zum Beispiel war das, was wir heute nennen könnten They had different types of kisses. The "savium", for example, was what we could call today

un beso con lengua. Basado en la palabra  ‘saliva', que usamos aún hoy en día, y por ein Zungenkuss. Basierend auf dem Wort „Speichel“, das wir heute noch verwenden, und für a kiss with tongue. Based on the word 'saliva', which we still use today, and therefore

supuesto les gustaba practicarlo todo el tiempo. En algunos lugares la gente creía que besarse era Natürlich übten sie es gerne die ganze Zeit. An manchen Orten glaubten die Leute, dass Küssen etwas sei of course they liked to practice it all the time. In some places people believed that kissing was Bien sûr, ils aimaient le pratiquer tout le temps. Dans certains endroits, les gens croyaient que s'embrasser était

muy desagradable, algo que no sorprende  tanto si tenemos en consideración que en sehr unangenehm, was nicht so überraschend ist, wenn wir das in Betracht ziehen very unpleasant, something that is not so surprising if we consider that in

general la gente no se cepillaba los dientes ni  usaban hilo dental y esas cosas que usamos hoy. Die Menschen putzten sich im Allgemeinen nicht die Zähne oder Zahnseide und andere Dinge, die wir heute verwenden. In general, people did not brush their teeth or use dental floss and those things that we use today. En général, les gens ne se brossent pas les dents ou n'utilisent pas de fil dentaire et ces choses que nous utilisons aujourd'hui.

Por eso besarse probablemente no era  muy tentador hasta hace no mucho tiempo. Weshalb Küssen bis vor nicht allzu langer Zeit wahrscheinlich nicht sehr verlockend war. That's why kissing was probably not very tempting until not too long ago. C'est pourquoi s'embrasser n'était probablement pas très tentant jusqu'à il n'y a pas si longtemps.

Sin embargo, aunque no hiciéramos todo eso, ya en  el pasado nos olíamos, nos tocábamos, lamíamos, Aber auch wenn wir das alles nicht getan haben, in der Vergangenheit haben wir uns gegenseitig gerochen, berührt, geleckt, However, even if we did not do all that, already in the past we smelled, touched, licked, Pourtant, même si on ne faisait pas tout ça, déjà par le passé on se sentait, se touchait, se léchait,

chupábamos y mordisqueábamos. Interactuábamos  con el cuerpo de la otra persona para conectar. we sucked and nibbled. We interacted with the body of the other person to connect. nous avons sucé et grignoté. Nous avons interagi avec le corps de l'autre personne pour nous connecter.

Y esa conexión es, al final, importante para  mantenernos unidos, para alimentar nuestros And that connection is, in the end, important to keep us together, to feed our Et cette connexion est, en fin de compte, importante pour nous garder ensemble, pour nourrir notre

vínculos, para aumentar los niveles de las  hormonas y neurotransmisores que hacen que links, to increase the levels of the hormones and neurotransmitters that make liens, pour augmenter les niveaux d'hormones et de neurotransmetteurs qui font

conservemos nuestras principales relaciones. Y besar juega un papel importante. Lassen Sie uns unsere Hauptbeziehungen beibehalten. Und Küssen spielt eine wichtige Rolle. Let's keep our main relationships. And kissing plays an important role. Gardons nos principales relations. Et les baisers jouent un rôle important.