Un asesinato en la residencia de ancianos Ein Mord im Altersheim A murder in the nursing home

Morales, ¡tenemos que investigar un asesinato en la residencia de ancianos! Morales, we have to investigate a murder at the nursing home! Morales, we moeten een moord in het verpleeghuis onderzoeken!

¿Un jubilado asesinado? A murdered retiree? Een vermoorde gepensioneerde?

No, una enfermera fue encontrada muerta por la noche. No, a nurse was found dead at night. Nee, er werd 's nachts een verpleegster dood aangetroffen.

¿Y por qué nos han avisado tan tarde? And why have they notified us so late? En waarom hebben ze ons zo laat op de hoogte gesteld?

El crimen no fue denunciado hasta hoy por la mañana. The crime was not reported until today in the morning. De misdaad werd pas vanmorgen gemeld.

¡Hemos perdido mucho tiempo! We have wasted a lot of time! We hebben veel tijd verloren! ¿Por qué? Why?

El cadáver fue encontrado por una vieja confundida. The corpse was found by a confused old woman. Het lijk werd gevonden door een verwarde oude vrouw.

Lo escondió en un armario y después se fue a dormir. He hid it in a closet and then went to sleep. Hij stopte het in een kast en ging toen slapen.

¿En serio? Seriously? ¡Es increíble! Is incredible!

Pero ella no es la sospechosa. But she is not the suspect. Maar ze is niet de verdachte.

¿Cómo lo sabe usted, comisaria Vázquez? How do you know, Commissioner Vázquez? Hoe weet u dat, commissaris Vázquez?

Tiene una buena coartada. He has a good alibi. Hij heeft een goed alibi.

Y, ¿cómo nos organizamos ahora? And how do we organize ourselves now? En hoe organiseren we ons nu?

Usted se quedará en la comisaría y tomará declaración a los testigos. You will stay at the police station and take statements from the witnesses. U verblijft op het politiebureau en neemt getuigenverklaringen op.

Yo iré al lugar del crimen y buscaré pistas. I'll go to the crime scene and look for clues. Ik ga naar de plaats delict en zoek naar aanwijzingen.