Planes futuros Zukünftige Pläne Future plans

¿Ya sabes qué harás el próximo semestre? Wissen Sie schon, was Sie nächstes Semester machen werden? Do you already know what you will do next semester?

Sí, trabajaré bastante. Ja, ich werde hart arbeiten. Yes, I will work hard. Ja, ik zal hard werken.

¿Cuándo te gradúas? Wann machen Sie Ihren Abschluss? When do you graduate? Wanneer studeer je af?

Solo me falta un semestre. Ich habe nur noch ein Semester. I only have a semester left. Ik heb nog maar één semester over. Después empezaré la maestría. Dann werde ich mein Masterstudium beginnen. Then I will start the master's degree. Dan begin ik aan de masteropleiding.

¡Qué bueno! That good! Serás un gran arquitecto. Sie werden ein großer Architekt sein. You will be a great architect.

Eso espero. I hope so. Ik hoop het. Tú terminarás en un año tus estudios, ¿cierto? Du wirst dein Studium in einem Jahr beenden, oder? You will finish your studies in a year, right? Je maakt je studie toch binnen een jaar af?

Creo que sí. Ich glaube schon. I think so. Ik denk het wel. Estoy haciendo las prácticas aún. Ich mache immer noch die Übungen. I am still practicing. Je fais toujours le stage.

¿No viajarás el semestre que viene? Werden Sie nächstes Semester nicht verreisen? Won't you travel next semester? Ga je volgend semester niet reizen?

Sí, iré a Montevideo. Ja, ich werde nach Montevideo fahren. Yes, I will go to Montevideo. Allí visitaré a unos primos. Dort werde ich einige Cousins besuchen. There I will visit some cousins.

Solo podré viajar en vacaciones porque después tengo que trabajar también. Ich werde nur in den Ferien reisen können, weil ich danach auch arbeiten muss. I can only travel on vacation because later I have to work too. Ik kan alleen op vakantie reizen, want dan moet ik ook werken.

¡Ah ya! Ah ya! Yo no viajaré a ningún lado. Ich werde nirgendwo reisen. I will not travel anywhere. Yo no viajaré a ningún lado. Je ne voyagerai nulle part. Ik zal nergens heen reizen. Sé que no tendré tiempo por el estudio. Ich weiß, ich werde keine Zeit zum Lernen haben. I know I won't have time for study. Ik weet dat ik geen tijd zal hebben om te studeren.

Pero en vacaciones asistiré a un curso de baile. Aber im Urlaub werde ich einen Tanzkurs besuchen. But on vacation I will attend a dance course. Maar op vakantie ga ik naar een dansles.

¡Uy! Oops! Por fin aprenderás a bailar. Du wirst endlich tanzen lernen. You will finally learn to dance. Eindelijk leer je dansen.