En el doctor In the doctor

¡Otra vez con hipertensión, señor Carrasco! Again with hypertension, Mr. Carrasco! Weer hypertensie, meneer Carrasco!

¡Lleve una dieta equilibrada, es importante para su salud! Eat a balanced diet, it is important for your health! Eet een uitgebalanceerd dieet, het is belangrijk voor uw gezondheid!

No me apetece comer fruta y verdura todo el día. I don't feel like eating fruit and vegetables all day. Ik heb de hele dag geen zin om groente en fruit te eten.

Pero tienen muchas vitaminas y otros nutrientes muy sanos. But they have many vitamins and other very healthy nutrients. Maar ze hebben veel vitamines en andere zeer gezonde voedingsstoffen.

¡Es que me aburren los alimentos saludables! It's just that healthy food bores me! Het is gewoon dat gezonde voeding me verveelt!

Pero tiene sobrepeso … But he's overweight ... Maar hij is te zwaar ...

¡Bah, no soy un modelo de revista! Bah, I'm not a magazine model! Bah, ik ben geen tijdschriftmodel!

Es importante que llegue a su peso ideal. It is important that you reach your ideal weight. Het is belangrijk dat u uw ideale gewicht bereikt.

Limite el consumo de productos grasos, por favor … Limit the consumption of fatty products, please… Beperk de consumptie van vette producten, alstublieft ...

Así su digestión será más ligera y se sentirá mejor. This way, your digestion will be lighter and you will feel better. Zo wordt uw spijsvertering lichter en voelt u zich beter.

¡Qué va! No way! Certainement pas! Echt niet! Después de comerme un cocido, hago una siesta y … ¡eso sí que es bienestar! After eating a stew, I take a nap and… now that's well-being! Na het eten van een stamppot, doe ik een dutje en… dat is welzijn!