No... sino لا|بل nie|tylko いいえ|ではなく όχι|αλλά Not|but rather No|ma |sondern Non|mais Нет|а Hayır|ama Nee|maar não|mas sim 아니|그렇지 않으면 Nej... men Nein, aber not... but نه اما Ne... bet Nej... men Ні... але Không nhưng 不是，但 不是，但 Non... mais 아니... 오히려 Hayır... ama Нет... а Nee... maar No... ma Não... mas いいえ... しかし لا... بل Nie... lecz Όχι... αλλά

Para expresar contraposición de ideas en una misma frase o para añadir algo que modifica o amplía la idea original, no usamos la expresión "no... pero..." propia del inglés (not.... but....). من أجل|التعبير عن|التناقض|من|الأفكار|في|جملة|نفسها|جملة|أو|من أجل|الإضافة|شيء|الذي|يعدل||يوسع|الفكرة||الأصلية|لا|نستخدم|التعبير||لا|لكن|الخاصة|من|الإنجليزية|لا|لكن aby|wyrazić|przeciwieństwo||idei|w|jednym|tym samym|zdaniu|lub|aby|dodać|coś|co|modyfikuje|lub|rozszerza|||oryginalny|nie|używamy|||nie|ale|własna|z|angielskiego|nie|ale ために|表現する|対立|の|考え|に|一つの|同じ|文|または|ために|追加する|何か|という|修正する|または|拡張する|その|考え|元の|いいえ|使用する|その|表現|いいえ|しかし|特有の|の|英語|いいえ|しかし για να|εκφράσω|αντίθεση|||σε|μία|ίδια|πρόταση|ή|για να|προσθέσω|κάτι|που|τροποποιεί|ή|διευρύνει|την|ιδέα|αρχική|όχι|χρησιμοποιούμε|την|έκφραση|όχι|αλλά|δική|από|αγγλικά|όχι|αλλά For|to express|contradiction||ideas||a|same|phrase|or|for the|to add|something||modifies||expands||idea|original|no|use||expression|no|but|own|of the|English|no|pero Per|esprimere|contrapposizione|di|idee|in|una|stessa|frase|o|per|aggiungere|qualcosa|che|modifica|o|amplia|l'|idea|originale|non|usiamo|l'|espressione|||propria|dell'|inglese|non|ma ||对比|||||||||||||||||||||||||||| ||протиставлення||||||||||||модифікує||розширює||||||||||||||але |ausdrücken|Gegensatz|||||gleichen|Satz||um|hinzufügen|||modifiziert||erweitert|||nicht... sondern|||||||eigen (1)|||nicht|aber Pour|exprimer|contraste|d'|idées|dans|une|même|phrase|ou|pour|ajouter|quelque chose|qui|modifie|ou|élargit|l'|idée|originale|ne|utilisons|l'|expression|||propre|de|anglais|| ||contraposición||||||||||||modifica||amplía|||original|||||||propia|del|inglés|no|sino Чтобы|выразить|противопоставление|идей||в|одно|то же самое|предложение|или|чтобы|добавить|что-то|что|изменяет|или|расширяет|оригинальная|идея|оригинальная|не|используем|эту|фразу|||характерная|от|английского|| İçin|ifade etmek|zıtlık|-den|fikirler|içinde|bir|aynı|cümle|veya|için|eklemek|bir şey|ki|değiştirir|ya da|genişletir|-ı|fikir|orijinal|hayır|kullanırız|-ı|ifade|||kendine özgü|-in|İngilizce|| Om|uit te drukken|tegenstelling|van|ideeën|en|een|dezelfde|zin|of|om|toe te voegen|iets|dat|wijzigt|of|uitbreidt|het|idee|oorspronkelijke|niet|gebruiken|de|uitdrukking|||eigen|van|Engels|| para|expressar|contraposição|de|ideias|em|uma|mesma|frase|ou|para|adicionar|algo|que|modifica|o|amplia|a|ideia|original|não|usamos|a|expressão|não|mas|própria|do|inglês|não|mas (문장)|표현하다|대조|의|아이디어|안|하나의|같은|문장|또는|(문장)|추가하다|무언가|(관계대명사)|수정하는|또는|확장하는|그|아이디어|원래의|(부정어)|사용하지 않는다|그|표현|||고유한|의|영어|| للتعبير عن التناقض بين الأفكار في نفس الجملة أو لإضافة شيء يعدل أو يوسع الفكرة الأصلية، لا نستخدم التعبير "لا... لكن..." الخاص باللغة الإنجليزية (not.... but....). For at udtrykke en kontrast af ideer i samme sætning eller for at tilføje noget, der modificerer eller udvider den oprindelige idé, bruger vi ikke det engelske udtryk "no... but..." (not.... but....). Um den Widerspruch von Ideen im selben Satz auszudrücken oder etwas hinzuzufügen, das die ursprüngliche Idee modifiziert oder erweitert, verwenden wir nicht den für Englisch typischen Ausdruck "nein ... aber ..." (nicht ... aber ...). .). To express contrast of ideas in the same sentence or to add something that modifies or expands the original idea, we do not use the expression 'not... but...' typical of English. Pour exprimer une opposition d'idées dans une même phrase ou pour ajouter quelque chose qui modifie ou élargit l'idée originale, nous n'utilisons pas l'expression "non... mais..." propre à l'anglais (not.... but....). Per esprimere una contrapposizione di idee nella stessa frase o per aggiungere qualcosa che modifica o amplia l'idea originale, non usiamo l'espressione "no... ma..." tipica dell'inglese (not.... but....). 同じ文の中でアイデアの対立を表現したり、元のアイデアを修正または拡張するために、英語の "not.... but...." の表現は使用しません。 같은 문장에서 아이디어의 대조를 표현하거나 원래 아이디어를 수정하거나 확장하는 것을 추가하기 위해, 우리는 영어의 "no... but..." 표현을 사용하지 않습니다 (not.... but....). Norėdami išreikšti idėjų prieštaravimą vienoje frazėje arba pridėti kažką, kas modifikuoja ar sustiprina originalią idėją, mes nenaudojame angliškos išraiškos „not.... but....“. Om tegenstellingen van ideeën in dezelfde zin uit te drukken of om iets toe te voegen dat het oorspronkelijke idee wijzigt of uitbreidt, gebruiken we de uitdrukking "nee... maar..." die typisch is voor het Engels (not.... but....). Aby wyrazić przeciwstawność idei w tym samym zdaniu lub aby dodać coś, co modyfikuje lub rozszerza oryginalną myśl, nie używamy wyrażenia "nie... ale..." charakterystycznego dla angielskiego (not.... but....). Para expressar a contraposição de ideias em uma mesma frase ou para adicionar algo que modifica ou amplia a ideia original, não usamos a expressão "não... mas..." típica do inglês (not.... but....). Чтобы выразить противопоставление идей в одном предложении или добавить что-то, что модифицирует или расширяет оригинальную идею, мы не используем выражение "нет... но...", характерное для английского (not.... but....). Aynı cümlede fikirlerin karşıtlığını ifade etmek veya orijinal fikri değiştiren veya genişleten bir şey eklemek için, İngilizceye özgü "no... but..." ifadesini kullanmıyoruz (not.... but....). Щоб виразити контраст ідей в одному реченні або додати щось, що змінює або розширює початкову ідею, ми не використовуємо англійський вираз "ні... але..." (не...., а....). Để diễn đạt những ý trái ngược nhau trong cùng một câu hoặc để thêm điều gì đó nhằm sửa đổi, mở rộng ý ban đầu, chúng ta không sử dụng cách diễn đạt “no… but…” đặc trưng của tiếng Anh (not…. but…. ) . 为了在一句话中表达观念的对立，或者添加一些修改或扩展原始想法的内容，我们不使用英语中的"not... but..."表达方式。 Για να εκφράσουμε αντίθεση ιδεών σε μία πρόταση ή για να προσθέσουμε κάτι που τροποποιεί ή επεκτείνει την αρχική ιδέα, δεν χρησιμοποιούμε την έκφραση "όχι... αλλά..." που είναι χαρακτηριστική των αγγλικών (not.... but....).

Usamos "no... sino" en su lugar. نستخدم|لا|بل|في|مكانها| używamy|nie|tylko|w|jego|miejsce 使用する|いいえ|ではなく|に|その|場所 χρησιμοποιούμε|όχι|αλλά||| We use|no|but rather|in|your|place Usiamo|non|ma|nel|suo|posto ||sino||| Nous utilisons|pas|mais|à|son|endroit |||in|seinem|Stelle Мы используем|не|а|в|его|место Kullanıyoruz|||de|onun|yer We gebruiken|niet|maar|in|zijn|plaats usamos|não|mas sim|em|seu|lugar 우리는 사용합니다|아니|대신|에|그의|장소 نستخدم "لا... بل" بدلاً من ذلك. Vi bruger "ikke ... men" i stedet. Wir verwenden stattdessen "nicht ... aber". We use 'no... sino' instead. Nous utilisons "non... mais" à la place. Usiamo "no... ma" al suo posto. その代わりに "no... sino" を使用します。 대신 "no... sino"를 사용합니다. Vietoj to naudojame „no... sino“. We gebruiken "nee... maar" in plaats daarvan. Używamy zamiast tego "nie... lecz". Usamos "não... mas" em seu lugar. Вместо этого мы используем "нет... а". Bunun yerine "no... sino" kullanıyoruz. Thay vào đó chúng ta sử dụng "not...but". 我们用"不...而是..."来代替。 Χρησιμοποιούμε "όχι... αλλά" στη θέση της.

Ejemplos de usos: أمثلة|من|الاستخدامات przykłady|z|użycia 例|の|使用 παραδείγματα|από|χρήσεις Examples||uses Esempi|di|usi ||використання ||usos Exemples|de|usages ||Verwendungen Примеры|использования|употребления Örnekler|-den|kullanımlar Voorbeelden|van|gebruik exemplos|de|usos 예시들|의|사용 أمثلة على الاستخدام: Beispiele für die Verwendung: Examples of use: Exemples d'utilisation : Esempi di utilizzo: 使用例: 사용 예시: Pavyzdžiai: Voorbeelden van gebruik: Przykłady użycia: Exemplos de usos: Примеры использования: Kullanım örnekleri: 用法示例： Παραδείγματα χρήσης:

- No quiero que vengas a buscarme, sino que me digas cómo llegar a tu casa. لا|أريد|أن|تأتي|إلى|البحث عني|بل|أن|لي|تقول|كيف|الوصول|إلى|منزلك|بيت nie|chcę|żeby|przyszedł|po|szukać mnie|ale|żeby|mi|powiedział|jak|dotrzeć|do|twojego|domu いいえ|私は望む|ということ|あなたが来る|へ|私を探しに|しかし|ということ|私に|あなたが言う|どのように|到着する|へ|あなたの|家 όχι|θέλω|να|έρθεις|να|με ψάξεις|αλλά|να|μου|πεις|πώς|να φτάσω|σε|το|σπίτι Don't|I want|that|come|to|look for me|but|that|to me|tell|how|to arrive|to|your|house No|voglio|che|venga|a|cercarmi|ma|che|mi|dica|come|arrivare|a|tua|casa |||||мене забрати||||||||| nein|will||kommst||holen|||mir|sagst||kommen|||Haus Non|veux|que|viennes|à|me chercher|mais|que|me|dis|comment|arriver|à|ta|maison |||vengas||buscarme||||||llegar||| Нет|хочу|чтобы|пришёл|за|мной|а|чтобы|мне|сказал|как|добраться|до|твоего|дома Hayır|istiyorum|-sın|gel|beni|aramaya|ama|-sın|bana|söyle|nasıl|varmak|-e|senin|evi Nee|wil|dat|komt|om|me te vinden|maar|dat|me|zegt|hoe|komen|naar|jouw|huis não|quero|que|você venha|a|me buscar|mas|que|me|você diga|como|chegar|a|sua|casa 아니|원하지|네가|오길|나를|찾으러|아니라|네가|나에게|말해주길|어떻게|가는지|네|너의|집 - Jeg vil ikke have, at du kommer og henter mig, jeg vil have, at du fortæller mig, hvordan jeg kommer hjem til dig. - Ich möchte nicht, dass du mich suchst, sondern mir sagst, wie ich zu dir nach Hause komme. - I do not want you to come looking for me, but tell me how to get to your house. - Aš nenorėčiau, kad atvyktumieji manęs ieškoti, bet norėčiau, kad man pasakytumėte, kaip nueiti į tavo namus. - Tôi không muốn bạn đến tìm tôi nhưng hãy chỉ cho tôi đường đến nhà bạn. - 我不想让你来找我，而是希望你告诉我怎么到你家。 - Je ne veux pas que tu viennes me chercher, mais que tu me dises comment arriver chez toi. - 나는 네가 나를 찾으러 오는 것이 아니라, 네 집에 가는 방법을 말해주기를 원해. - Gelip beni aramanı istemiyorum, sadece evine nasıl gideceğimi söylemeni istiyorum. - Я не хочу, чтобы ты пришел за мной, а хочу, чтобы ты сказал, как добраться до твоего дома. - Ik wil niet dat je me komt ophalen, maar dat je me vertelt hoe ik bij jou thuis kom. - Non voglio che venga a cercarmi, ma che mi dica come arrivare a casa sua. - Não quero que venham me buscar, mas que me digam como chegar à sua casa. - 私を迎えに来てほしいのではなく、あなたの家にどうやって行くかを教えてほしい。 - لا أريدك أن تأتي لتبحث عني، بل أريدك أن تخبرني كيف أصل إلى منزلك. - Nie chcę, żebyś przyszedł po mnie, tylko żebyś mi powiedział, jak dotrzeć do twojego domu. - Δεν θέλω να έρθεις να με ψάξεις, αλλά να μου πεις πώς να φτάσω στο σπίτι σου.

- No solo no estoy de acuerdo con lo que acabas de decir, sino que además creo que es completamente falso. لا|فقط|لا|أنا|في|توافق|مع|ما|أن|انتهيت|من|قول|بل|أن|بالإضافة|أعتقد|أن|هو|تمامًا|كاذب nie|tylko|nie|jestem|z|zgodzie|z|tym|co|właśnie powiedziałeś|z|powiedzieć|ale|że|ponadto|uważam|że|jest|całkowicie|fałszywe いいえ|ただ|いいえ|私はいる|に|同意|と|それ|ということ|あなたは終えた|に|言う|しかし|ということ|さらに|私は思う|ということ|それは|完全に|偽 όχι|μόνο|δεν|είμαι|με|συμφωνία|με|αυτό|που|μόλις|να|πεις|αλλά|ότι|επιπλέον|πιστεύω|ότι|είναι|εντελώς|ψευδές Not|only|no|I am|of|agreement|with|it||you just|of|to say|but|that|in addition|I believe||is|completely|false No|solo|non|sono|di|accordo|con|ciò|che|hai|di|dire|ma|che|inoltre|credo|che|è|completamente|falso ||||||||||||||||||完全| |||||||||ти щойно|||||||||абсолютно|неправда |nur|||von|einverstanden||||du beendest||sagen|||außerdem||||völlig|falsch Non|seulement|ne|suis|de|accord|avec|ce|que|tu viens|de|dire|mais|que|en plus|je crois|que|est|complètement|faux |||estoy||de acuerdo||||acabas||||||||||falso Нет|только|не|я|с|согласен|с|то|что|ты|только|сказал|но|что|кроме того|я думаю|что|это|совершенно|ложное Hayır|sadece|değil|ben|de||||ki|||||ki||||o|tamamen|yanlış Niet|alleen|niet|ben|van|akkoord|met|wat|dat|je|van|zeggen|maar|dat|bovendien|geloof|dat|is|volledig|onwaar não|apenas|não|estou|de|acordo|com|o|que|você acabou|de|dizer|mas|que|além disso|eu creio|que|é|completamente|falso 아니|만|아니다|나는|에|동의|에|그것|무엇을|너는|에|말하다|아니라|그것은|게다가|나는 믿는다|그것이|이다|완전히|거짓이다 - Ikke alene er jeg uenig i det, du lige har sagt, men jeg mener også, at det er helt forkert. - Ich stimme nicht nur nicht mit dem überein, was Sie gerade gesagt haben, sondern ich glaube auch, dass es völlig falsch ist. - Not only do I disagree with what you just said, but I also think it is completely false. - Aš ne tik nesutinku su tuo, ką pasakei, bet mano nuomone tai yra visiškai neteisinga. - Я не тільки не згоден з тим, що ви щойно сказали, але й вважаю, що це абсолютно неправдива інформація. - Tôi không những không đồng ý với những gì bạn vừa nói mà tôi còn cho rằng nó hoàn toàn sai sự thật. - 我不仅不同意你刚刚说的话，而且我还认为这完全是错误的。 - Non seulement je ne suis pas d'accord avec ce que tu viens de dire, mais je pense aussi que c'est complètement faux. - 나는 방금 네가 말한 것에 동의하지 않을 뿐만 아니라, 그것이 완전히 거짓이라고 생각해. - Az önce söylediklerinle sadece katılmıyorum, ayrıca bunun tamamen yanlış olduğunu düşünüyorum. - Я не только не согласен с тем, что ты только что сказал, но и считаю, что это совершенно неправда. - Niet alleen ben ik het niet eens met wat je net zei, maar ik geloof ook dat het volledig onjuist is. - Non solo non sono d'accordo con quello che hai appena detto, ma credo anche che sia completamente falso. - Não só não concordo com o que você acabou de dizer, como também acho que é completamente falso. - あなたが言ったことに同意しないだけでなく、それが完全に間違っていると思います。 - ليس فقط أنني لا أوافق على ما قلته للتو، بل أعتقد أيضًا أنه غير صحيح تمامًا. - Nie tylko nie zgadzam się z tym, co właśnie powiedziałeś, ale także uważam, że to całkowita nieprawda. - Όχι μόνο δεν συμφωνώ με αυτό που μόλις είπες, αλλά πιστεύω επίσης ότι είναι εντελώς ψευδές.

- Estas medidas no solo afectan a la economía del propio país, sino a la economía mundial. هذه|التدابير|لا|فقط|تؤثر|على|الاقتصاد||الخاص|البلد||بل|على|الاقتصاد||العالمي te|środki|nie|tylko|wpływają|na|gospodarkę||kraju|własnego||ale|na|gospodarkę||światową これらの|対策|いいえ|ただ|影響を与える|に|その|経済|の|自国の|国|しかし|に|その|経済|世界的な αυτές|μέτρα|όχι|μόνο|επηρεάζουν|σε|την|οικονομία|της|δικού|χώρα|αλλά|σε|την|οικονομία|παγκόσμια These|measures|no|only|affect||the|economy|of the|own|country|but||the|economy|world Queste|misure|non|solo|influenzano|alla||economia|del|proprio|paese|ma|alla||economia|mondiale |заходи||||||||||||||світовій економіці |medidas|||afectan|||economía||propio||||||mundial Ces|mesures|ne|seulement|affectent|à|l'|économie|du|propre|pays|mais|à|l'|économie|mondiale |Maßnahmen|||beeinflussen|||Wirtschaft||eigenen||sondern|||Wirtschaft|Weltwirtschaft Эти|меры|не|только|влияют|на|экономику|экономика|страны|собственного|страны|но|на|экономику|экономика|мировую Bu|önlemler|değil|sadece|etkiler|||ekonomi||kendi|ülke|ama|||ekonomi|dünya Deze|maatregelen|niet|alleen|beïnvloeden|aan|de|economie|van|eigen|land|maar|aan|de|economie|mondiale estas|medidas|não|apenas|afetam|a|a|economia|do|próprio|país|mas|a|a|economia|mundial 이|조치들|아니|단지|영향을 미친다|에|그|경제|의|자국의|나라|아니라|에|그|경제|세계적 - Disse foranstaltninger påvirker ikke kun landets egen økonomi, men også verdensøkonomien. - Diese Maßnahmen wirken sich nicht nur auf die Wirtschaft des Landes selbst aus, sondern auch auf die Weltwirtschaft. - These measures not only affect the economy of the country itself, but also the global economy. - Šios priemonės veikia ne tik šalies ekonomiką, bet ir pasaulinę ekonomiką. - Ці заходи впливають не лише на економіку країни, а й на світову економіку. - Những biện pháp này không chỉ ảnh hưởng đến nền kinh tế của đất nước mà còn ảnh hưởng đến nền kinh tế thế giới. - 这些措施不仅影响到该国的经济，还影响到全球经济。 - Ces mesures n'affectent pas seulement l'économie du pays lui-même, mais aussi l'économie mondiale. - 이러한 조치는 자국의 경제에만 영향을 미치는 것이 아니라, 세계 경제에도 영향을 미친다. - Bu önlemler sadece kendi ülke ekonomisini etkilemekle kalmıyor, aynı zamanda dünya ekonomisini de etkiliyor. - Эти меры затрагивают не только экономику самой страны, но и мировую экономику. - Deze maatregelen hebben niet alleen invloed op de economie van het eigen land, maar ook op de wereldeconomie. - Queste misure non solo influenzano l'economia del paese stesso, ma anche l'economia mondiale. - Essas medidas não afetam apenas a economia do próprio país, mas também a economia mundial. - これらの措置は自国の経済だけでなく、世界経済にも影響を与えます。 - هذه التدابير لا تؤثر فقط على اقتصاد البلد نفسه، بل تؤثر أيضًا على الاقتصاد العالمي. - Te środki nie tylko wpływają na gospodarkę samego kraju, ale także na gospodarkę światową. - Αυτά τα μέτρα δεν επηρεάζουν μόνο την οικονομία της ίδιας της χώρας, αλλά και την παγκόσμια οικονομία.