Introducción 介绍 giriş введение Einführung مقدمه inngangur wprowadzenie introdução введення giriş introduktion introduction はじめに introductie introduzione Introduction مقدمة Εισαγωγή Introducción 소개 介绍 Inleiding イントロダクション Inngangur Вступ Introduction Introduction Введение Einführung 介绍 Introduzione Introdução Giriş Giriş مقدمه Wprowadzenie Introduktion مقدمة

La idea de esta colección es tratar temas gramaticales específicos de forma muy breve. эта|идея|о|этой|коллекции|есть|рассматривать|темы|грамматические|специфические|в|форме|очень|кратко |idea|||colección||tratar|temas|gramaticales|específicos||forma||breve þessi|hugmynd|um|þessa|safn|er|að fjalla um|efni|málfræðileg|sértæk|á|hátt|mjög|stutt de|idee|van|deze|collectie|is|behandelen|onderwerpen|grammaticaal|specifiek|op|manier|heel|kort die|Idee|von|dieser|Sammlung|ist|behandeln|Themen|grammatikalische|spezifische|auf|Weise|sehr|kurz bu|fikir|-in|bu|koleksiyon|-dir|ele almak|konular|dilbilgisel|belirli|-de|şekilde|çok|kısa a|ideia|de|esta|coleção|é|tratar|temas|gramaticais|específicos|de|forma|muito|breve den|idén|av|denna|samling|är|att behandla|ämnen|grammatiska|specifika|på|sätt|mycket|kort この|アイデア|の|この|コレクション|です|扱う|テーマ|文法的な|特定の|の|形|とても|短い la|idea|di|questa|collezione|è|trattare|temi|grammaticali|specifici|in|modo|molto|breve |||||||témata|||||| 그|아이디어|의|이|컬렉션|입니다|다루다|주제들|문법적인|특정한|의|방식|매우|간단하게 这个|想法|的|这个|收藏|是|处理|主题|语法的|特定的|的|方式|非常|简短 الفكرة|فكرة|من|هذه|المجموعة|هي|معالجة|مواضيع|نحوية|محددة|بشكل|طريقة|جدا|مختصرة این|ایده|از|این|مجموعه|است|بررسی کردن|موضوعات|گرامری|خاص|به|شکل|خیلی|مختصر ця|ідея|про|цю|колекцію|є|розглядати|теми|граматичні|специфічні|у|спосіб|дуже|короткий ||||||behandle|||||||kort l'|idée|de|cette|collection|est|traiter|thèmes|grammaticaux|spécifiques|de|manière|très|brève 这个|想法|的|这个|收藏|是|处理|主题|语法的|特定的|的|方式|非常|简短的 bu|fikir|-dən|bu|kolleksiya|-dir|müzakirə etmək|mövzular|qrammatik|spesifik|-də|şəkildə|çox|qısa ta|idea|tej|tej|kolekcji|jest|traktować|tematy|gramatyczne|specyficzne|w|formie|bardzo|krótkiej the|idea|of|this|collection|it is|to address|topics|grammatical|specific|in|way|very|brief Ideen med denne samling er at behandle specifikke grammatiske emner i en meget kort form. Ý tưởng của bộ sưu tập này là giải quyết các chủ đề ngữ pháp cụ thể một cách ngắn gọn. 这个集合的想法是非常简短地处理特定的语法主题。 이 컬렉션의 아이디어는 특정 문법 주제를 매우 간단하게 다루는 것입니다. 这个系列的想法是以非常简短的方式处理特定的语法主题. Het idee van deze collectie is om specifieke grammaticale onderwerpen heel kort te behandelen. このコレクションのアイデアは、特定の文法的テーマを非常に簡潔に扱うことです。 Hugmyndin með þessari safni er að fjalla um ákveðin málfræðitengd efni á mjög stuttan hátt. Ідея цієї колекції полягає в тому, щоб дуже коротко розглянути конкретні граматичні теми. L'idée de cette collection est de traiter des sujets grammaticaux spécifiques de manière très brève. The idea of this collection is to address specific grammatical topics very briefly. Идея этой коллекции заключается в том, чтобы очень кратко рассмотреть конкретные грамматические темы. Die Idee dieser Sammlung ist es, spezifische grammatikalische Themen sehr kurz zu behandeln. 这个系列的想法是非常简短地处理特定的语法主题. L'idea di questa collezione è trattare temi grammaticali specifici in modo molto breve. A ideia desta coleção é tratar de temas gramaticais específicos de forma muito breve. Bu koleksiyonun fikri, belirli dilbilgisi konularını çok kısa bir şekilde ele almaktır. Bu kolleksiyanın ideyası qrammatik mövzuları çox qısa şəkildə müzakirə etməkdir. ایده این مجموعه این است که موضوعات گرامری خاص را به صورت بسیار مختصر بررسی کنیم. Pomysł tej kolekcji polega na bardzo krótkim omówieniu konkretnych tematów gramatycznych. Idén med denna samling är att behandla specifika grammatiska ämnen på ett mycket kortfattat sätt. فكرة هذه المجموعة هي معالجة مواضيع نحوية محددة بشكل موجز جداً.

En realidad, más que temas gramaticales, podríamos decir que son errores habituales. на|самом деле|больше|чем|темы|грамматические|мы могли бы|сказать|что|являются|ошибки|обычные ||más|que|temas||podríamos||||errores| í raun|raunveruleiki|meira|en|efni|málfræðileg|við gætum|að segja|að|eru|villur|algengar in|werkelijkheid|meer|dan|onderwerpen|grammaticaal|we zouden kunnen|zeggen|dat|zijn|fouten|gebruikelijk in|Wirklichkeit|mehr|als|Themen|grammatikalische|wir könnten|sagen|dass|sie sind|Fehler|häufige -de|gerçek|daha|-den|konular|dilbilgisel|-abiliriz|söylemek|ki|-dır|hatalar|yaygın em|realidade|mais|do que|temas|gramaticais|poderíamos|dizer|que|são|erros|habituais i|verklighet|mer|än|ämnen|grammatiska|vi skulle kunna|säga|att|de är|fel|vanliga に|実際|もっと|よりも|テーマ|文法的な|私たちはできるかもしれない|言う|ということ|です|エラー|よくある in|realtà|più|che|temi|grammaticali|potremmo|dire|che|sono|errori|abituali ||||||mohli bychom||||| (전치사)|현실|더|보다|주제들|문법적인|우리는 할 수 있다|말하다|(관계대명사)|(그들은)이다|오류들|일반적인 在|事实上|更|而不是|主题|语法的|我们可以|说|这|是|错误|常见的 في|الواقع|أكثر|من|مواضيع|نحوية|يمكننا|أن نقول|أن|هي|أخطاء|شائعة در|واقعیت|بیشتر|از|موضوعات|گرامری|می‌توانیم|بگوییم|که|هستند|اشتباهات|رایج на|справді|більше|ніж|теми|граматичні|ми могли б|сказати|що|є|помилки|звичайні ||||||vi kunne||||| en|réalité|plus|que|thèmes|grammaticaux|nous pourrions|dire|que|sont|erreurs|habituelles 在|事实上|更|比|主题|语法的|我们可以|说|那|是|错误|常见的 -də|reallıq|daha|-dən|mövzular|qrammatik|- bilərik|demək|ki|-dır|səhvlər|adi w|rzeczywistości|bardziej|niż|tematy|gramatyczne|moglibyśmy|powiedzieć|że|są|błędy|powszechne in|reality|more|than|topics|grammatical|we could|to say|that|they are|errors|habitual Trên thực tế, ngoài vấn đề ngữ pháp, có thể nói đó là những lỗi thường gặp. 事实上，不仅仅是语法问题，我们可以说它们是常见错误。 사실, 문법 주제라기보다는 흔히 발생하는 오류라고 할 수 있습니다. 实际上，与其说是语法主题，不如说是常见的错误. Eigenlijk, meer dan grammaticale onderwerpen, zouden we kunnen zeggen dat het veelvoorkomende fouten zijn. 実際には、文法的テーマというよりも、一般的な間違いと言えるでしょう。 Í raun og veru, frekar en málfræðitengd efni, gætum við sagt að þetta séu algengar villur. Насправді, більше ніж граматичні теми, ми могли б сказати, що це звичайні помилки. En réalité, plus que des sujets grammaticaux, nous pourrions dire qu'il s'agit d'erreurs courantes. In reality, rather than grammatical topics, we could say that they are common mistakes. На самом деле, вместо грамматических тем, мы могли бы сказать, что это обычные ошибки. Tatsächlich könnten wir sagen, dass es sich eher um häufige Fehler als um grammatikalische Themen handelt. 实际上，我们可以说这些不是语法主题，而是常见的错误. In realtà, più che temi grammaticali, potremmo dire che si tratta di errori comuni. Na verdade, mais do que temas gramaticais, poderíamos dizer que são erros habituais. Aslında, dilbilgisi konularından çok, sıkça yapılan hatalar diyebiliriz. Əslində, qrammatik mövzularından daha çox, bunlar adi səhvlərdir. در واقع، بیشتر از اینکه موضوعات گرامری باشند، می‌توانیم بگوییم که اینها اشتباهات رایج هستند. W rzeczywistości, zamiast tematów gramatycznych, moglibyśmy powiedzieć, że są to powszechne błędy. I själva verket, mer än grammatiska ämnen, skulle vi kunna säga att det handlar om vanliga misstag. في الواقع، أكثر من كونها مواضيع نحوية، يمكننا أن نقول إنها أخطاء شائعة. Llevo ya un tiempo como tutor de español aquí en LingQ y me he dado cuenta de que hay un tipo de errores que son bastante habituales entre los estudiantes. я уже||один||||ошибок|||||||||||которые|||||||являются|довольно|обычные|среди|студентов| llevo|||||tutor|||||LingQ||me||dado||||||tipo|||||bastante||||estudiantes ég hef verið|nú þegar|einn|tíma|sem|leiðbeinandi|í|spænsku|hér|í|LingQ|og|mér|ég hef|gefið|athygli|um|að|það er|einn|tegund|af|villum|sem|eru|frekar|algengar|meðal|nemenda| ik ben al|al|een|tijd|als|tutor|van|Spaans|hier|in|LingQ|en|me|ik heb|gegeven|opmerking|van|dat|er zijn|een|type|van|fouten|die|zijn|vrij|gebruikelijk|onder|de|studenten ||||||||||LingQ|||||||||||||||elég||||diákok ich bin|schon|eine|Zeit|als|Tutor|von|Spanisch|hier|in|LingQ|und|mir|ich habe|gegeben|Rechnung|von|dass|es gibt|einen|Typ|von|Fehler|die|sie sind|ziemlich|häufige|||Schüler -dir|zaten|bir|süre|olarak|eğitmen|-in|İspanyolca|burada|-de|LingQ|ve|kendimi|-dim|vermek|farkına varmak|-in|ki|var|bir|tür|-in|hatalar|ki|-dır|oldukça|yaygın|arasında|-lar|öğrenciler estou|já|um|tempo|como|tutor|de|espanhol|aqui|em|LingQ|e|me|tenho|dado|conta|de|que|há|um|tipo|de|erros|que|são|bastante|habituais|entre|os|estudantes jag har haft|redan|en|tid|som|tutor|i|spanska|här|på|LingQ|och|mig|jag har|gett|uppmärksamhet|på|att|det finns|en|typ|av|fel|som|de är|ganska|vanliga|bland|de|studenter 私は過ごしている|すでに|一つの|時間|として|チューター|の|スペイン語|ここで|に|LingQで|そして|自分を|私は〜した|与えられた|気づいた|の|ということ|ある|一つの|種類|の|エラー|という|です|かなり|よくある|の間で|学生たちの|学生 sono|già|un|periodo|come|tutor|di|spagnolo|qui|in|LingQ|e|mi|ho|dato|conto|di|che|ci sono|un|tipo|di|errori|che|sono|abbastanza|abituali|tra|gli|studenti Jsem||||||||||||||uvědomil||||||||||||||| 나는|이미|한|시간|로서|튜터|의|스페인어|여기|에|LingQ|그리고|나를|나는|주었다|깨달음|의|~라는|있다|한|종류|의|오류|~라는|있다|꽤|일반적인|사이에|그|학생들 我已经|已经|一段|时间|作为|导师|的|西班牙语|在这里|在|LingQ|和|我自己|我已经|发现|意识到|的|这|有|一种|类型|的|错误|这些|是|相当|常见的|在之间|| لقد قضيت|بالفعل|فترة|وقتا|ك|معلم|في|اللغة الإسبانية|هنا|في|لينك|و|لي|لقد|أدركت|أن|أن|أن|هناك|نوع|نوع|من|أخطاء|التي|هي|إلى حد كبير|شائعة|بين|الطلاب|الطلاب من مدت|حالا|یک|زمان|به عنوان|معلم|زبان|اسپانیایی|اینجا|در|لینگک|و|خودم|من|داده‌ام|متوجه|از|که|وجود دارد|یک|نوع|از|اشتباهات|که|هستند|نسبتاً|رایج|بین|دانش‌آموزان|دانش‌آموزان я вже маю|вже|один|час|як|репетитор|з|іспанської|тут|у|LingQ|і|мені|я|дав|усвідомлення|про|що|є|один|тип|помилок||які|є|досить|звичайні|серед|студентів| je suis|déjà|un|temps|en tant que|tuteur|de|espagnol|ici|à|LingQ|et|me|j'ai|donné|compte|de|que|il y a|un|type|d'|erreurs|que|sont|assez|habituelles|parmi|les|étudiants 我已经|已经|一段|时间|作为|导师|的|西班牙语|在这里|在|LingQ|和|我自己|我已经|给予|意识|到|那|有|一种|类型|的|错误|那些|是|相当|常见的|在之间|这些|学生 -dir|artıq|bir|müddət|kimi|müəllim|-də|ispan|burada|-də|LingQ|və|özümü|-dir|vermişəm|hesab|-də|ki|var|bir|növ|-dən|səhvlər|ki|-dır|kifayət qədər|adi|arasında|-lar|tələbələr spędzam|już|jakiś|czas|jako|tutor|języka|hiszpańskiego|tutaj|w|LingQ|i|sobie|czasownik posiłkowy|zdałem|sprawa|o|że|są|jakiś|rodzaj|błędów||które|są|dość|powszechne|wśród|uczniów|studentów I have been|already|a|time|as|tutor|of|Spanish|here|in|LingQ|and|myself|I have|given|account|of|that|there are|a|type|of|errors|that|they are|quite|habitual|among|the|students Jeg har været spansklærer her på LingQ i et stykke tid nu, og jeg har bemærket, at der er nogle fejl, som er ret almindelige blandt de studerende. 저는 LingQ에서 스페인어 튜터로 꽤 오랜 시간을 보냈고, 학생들 사이에서 꽤 흔한 오류의 유형이 있다는 것을 깨달았습니다. 我在 LingQ 担任西班牙语导师已有一段时间了，我意识到学生中存在一种很常见的错误。 我在LingQ担任西班牙语辅导员已经有一段时间了，我意识到学生中有一种错误是相当普遍的. Ik ben al een tijdje tutor Spaans hier bij LingQ en ik heb gemerkt dat er een soort fouten zijn die vrij gebruikelijk zijn onder de studenten. 私はLingQでスペイン語のチューターをしている間に、学生の間でかなり一般的な間違いがあることに気づきました。 Ég hef verið kennari í spænsku hér á LingQ í smá tíma og ég hef tekið eftir því að það eru ákveðnar villur sem eru frekar algengar meðal nemenda. Я вже деякий час є викладачем іспанської мови тут, у LingQ, і я помітив, що є певний тип помилок, які досить поширені серед студентів. Je suis déjà tuteur d'espagnol ici à LingQ depuis un certain temps et je me suis rendu compte qu'il y a un type d'erreurs qui est assez courant parmi les étudiants. I have been a Spanish tutor here at LingQ for a while now and I have noticed that there are certain types of mistakes that are quite common among students. Я уже некоторое время являюсь репетитором испанского языка здесь, в LingQ, и заметил, что есть тип ошибок, которые довольно распространены среди студентов. Ich bin schon eine Weile als Spanisch-Tutor hier bei LingQ tätig und habe festgestellt, dass es eine Art von Fehlern gibt, die unter den Schülern ziemlich häufig sind. 我在LingQ担任西班牙语辅导员已经有一段时间了，我发现学生中有一些错误是相当普遍的. Sono già un po' di tempo che faccio il tutor di spagnolo qui su LingQ e mi sono reso conto che ci sono un tipo di errori che sono abbastanza comuni tra gli studenti. Já estou há um tempo como tutor de espanhol aqui na LingQ e percebi que há um tipo de erro que é bastante comum entre os estudantes. LingQ'de İspanyolca öğretmeni olarak bir süredir çalışıyorum ve öğrenciler arasında oldukça yaygın olan bir tür hata olduğunu fark ettim. Mən artıq bir müddətdir ki, burada LingQ-də ispan dili müəllimi kimi çalışıram və tələbələr arasında olduqca yaygın olan bir növ səhvlərin olduğunu başa düşdüm. مدتی است که به عنوان معلم زبان اسپانیایی در لینگک فعالیت می‌کنم و متوجه شده‌ام که نوعی از اشتباهات بین دانش‌آموزان بسیار رایج است. Już od jakiegoś czasu jestem tutorem języka hiszpańskiego tutaj w LingQ i zauważyłem, że istnieje pewien rodzaj błędów, które są dość powszechne wśród uczniów. Jag har varit spansk lärare här på LingQ ett tag nu och jag har märkt att det finns en typ av misstag som är ganska vanliga bland studenter. لقد كنت هنا كمدرس للغة الإسبانية في LingQ منذ بعض الوقت وقد لاحظت أن هناك نوعاً من الأخطاء التي تتكرر كثيراً بين الطلاب.

Pues bien, cada lección de esta colección va a tratar uno de estos errores. 那么|好|每个|课|的|这个|系列|将|去|处理|一个|的|这些|错误 yaxşı|yaxşı|hər|dərs|-dən|bu|kolleksiya|gedir|-ə|müzakirə etmək|bir|-dən|bu|səhvlər ну|хорошо|каждый|урок|из|этой|коллекции|будет|к|рассматривать|одну|из|этих|ошибок nun|gut|jede|Lektion|aus|dieser|Sammlung|sie wird|um|behandeln|einen|der|diese|Fehler خوب|خوب|هر|درس|از|این|مجموعه|خواهد بود|به|بررسی کردن|یکی|از|این|اشتباهات więc|dobrze|każda|lekcja|z|tej|kolekcji|będzie|do|traktować|jeden|z|tych|błędów o halde|iyi|her|ders|-den|bu|koleksiyon|gidecek|-e|ele almak|bir|-den|bu|hatalar pois|bem|cada|lição|de|esta|coleção|vai|a|tratar|um|de|esses|erros alltså|bra|varje|lektion|i|denna|samling|kommer|att|behandla|en|av|dessa|misstag eh bien|bien|chaque|leçon|de|cette|collection|elle va|à|traiter|un|de|ces|erreurs dunque|bene|ogni|lezione|di|questa|collezione|va|a|trattare|uno|di|questi|errori well|good|each|lesson|of|this|collection|it goes|to|to deal with|one|of|these|errors إذن|حسنًا|كل|درس|من|هذه|مجموعة|ستذهب|إلى|معالجة|واحد|من|هذه|أخطاء حسناً، ستتناول كل درس من هذه المجموعة أحد هذه الأخطاء. Beləliklə, bu kolleksiyadakı hər dərs bu səhvlərdən birini müzakirə edəcək. Hver lektion i denne samling vil omhandle en af disse fejl. Nun gut, jede Lektion dieser Sammlung wird sich mit einem dieser Fehler befassen. Well, each lesson in this collection will address one of these errors. خب، هر درس از این مجموعه به یکی از این اشتباهات خواهد پرداخت. Eh bien, chaque leçon de cette collection va traiter l'une de ces erreurs. Jæja, hver kennslustund í þessari safni mun fjalla um einn af þessum villum. Bene, ogni lezione di questa collezione tratterà uno di questi errori. さて、このコレクションの各レッスンは、これらの誤りの1つについて扱います。 그렇다면 이 컬렉션의 각 수업은 이러한 오류 중 하나를 다룰 것입니다. Welnu, elke les van deze collectie zal een van deze fouten behandelen. Cóż, każda lekcja tej kolekcji będzie dotyczyć jednego z tych błędów. Pois bem, cada lição desta coleção vai tratar um desses erros. Итак, каждый урок этой коллекции будет посвящен одной из этих ошибок. Nåväl, varje lektion i denna samling kommer att handla om ett av dessa misstag. Her neyse, bu koleksiyondaki her ders bu hatalardan birini ele alacak. Отже, кожен урок цієї колекції буде присвячений одній з цих помилок. 那么，本集中的每一课都会解决其中一个错误。 那么，这个系列的每一课将会讨论这些错误之一。 那么，这个系列的每一课将会讨论这些错误中的一个。 Serán lecciones cortas en las que describiré el error habitual, daré la forma correcta, explicaré el motivo, y luego escribiré algunas frases de ejemplo. 将会是|课|短的|在|这些|在其中|我将描述|这个|错误|常见的|我将给出|这个|形式|正确的|我将解释|这个|原因|和|然后|我将写|一些|句子|的|示例 olacaq|dərslər|qısa|-də|bu|ki|təsvir edəcəyəm|bu|səhv|adi|verəcəyəm|bu|forma|düzgün|izah edəcəyəm|bu|səbəb|və|sonra|yazacağam|bəzi|cümlələr|-dən|nümunə будут|уроки|короткие|в|которых||я опишу|ошибку||обычную|я дам|правильную|форму||я объясню|причину|причина|и|затем|я напишу|несколько|фраз|с|примера sie werden|Lektionen|kurze|in|den|die|ich werde beschreiben|den|Fehler|häufig|ich werde geben|die|Form|richtige|ich werde erklären|den|Grund|und|dann|ich werde schreiben|einige|Sätze|von|Beispiel خواهند بود|درس‌ها|کوتاه|در|آن|که|توصیف خواهم کرد|اشتباه||رایج|خواهم داد|شکل||صحیح|توضیح خواهم داد|دلیل|دلیل|و|سپس|خواهم نوشت|چند|جمله‌ها|از|مثال będą|lekcje|krótkie|w|których|że|opiszę|błąd||zwyczajny|podam|formę||poprawną|wyjaśnię|powód|powód|i|potem|napiszę|kilka|zdań|z|przykładem olacaklar|dersler|kısa|-de|-de|ki|tanımlayacağım|-i|hata|yaygın|vereceğim|-i|biçim|doğru|açıklayacağım|-i|sebep|ve|sonra|yazacağım|bazı|cümle|-den|örnek serão|lições|curtas|em|as|que|descreverei|o|erro|habitual|darei|a|forma|correta|explicarei|o|motivo|e|depois|escreverei|algumas|frases|de|exemplo de kommer att vara|lektioner|korta|i|de|som|jag kommer att beskriva|felet||vanligt|jag kommer att ge|den|formen|korrekta|jag kommer att förklara|orsaken|skälet|och|sedan|jag kommer att skriva|några|meningar|av|exempel elles seront|leçons|courtes|dans|les|que|je décrirai|l'|erreur|habituel|je donnerai|la|forme|correcte|j'expliquerai|le|motif|et|ensuite|j'écrirai|quelques|phrases|d'|exemple saranno|lezioni|brevi|in|le|che|descriverò|l'|errore|abituale|darò|la|forma|corretta|spiegherò|il|motivo|e|poi|scriverò|alcune|frasi|di|esempio they will be|lessons|short|in|which|that|I will describe|the|error|usual|I will give|the|form|correct|I will explain|the|reason|and|then|I will write|some|sentences|of|example ستكون|دروس|قصيرة|في|التي|سأ|سأصف|الخطأ|الخطأ|المعتاد|سأعطي|الشكل|الصيغة|الصحيحة|سأشرح|السبب|السبب|ثم|بعد ذلك|سأكتب|بعض|جمل|من|مثال ستكون دروساً قصيرة سأصف فيها الخطأ الشائع، سأعطي الشكل الصحيح، سأشرح السبب، ثم سأكتب بعض الجمل كمثال. Qısa dərslər olacaq, burada mən adi səhvi təsvir edəcəyəm, düzgün formayı verəcəyəm, səbəbini izah edəcəyəm və sonra bir neçə nümunə cümlə yazacağam. Es werden kurze Lektionen sein, in denen ich den häufigen Fehler beschreibe, die korrekte Form gebe, den Grund erkläre und dann einige Beispielsätze schreibe. They will be short lessons in which I will describe the common error, provide the correct form, explain the reason, and then write some example sentences. اینها درس‌های کوتاهی خواهند بود که در آن اشتباه رایج را توصیف می‌کنم، شکل صحیح را ارائه می‌دهم، دلیل را توضیح می‌دهم و سپس چند جمله نمونه می‌نویسم. Ce seront des leçons courtes dans lesquelles je décrirai l'erreur habituelle, donnerai la forme correcte, expliquerai la raison, et ensuite j'écrirai quelques phrases d'exemple. Þetta verða stuttar kennslustundir þar sem ég mun lýsa algengri villu, gefa rétta formið, útskýra ástæðuna, og síðan skrifa nokkur dæmi. Saranno lezioni brevi in cui descriverò l'errore comune, darò la forma corretta, spiegherò il motivo e poi scriverò alcune frasi di esempio. 短いレッスンで、一般的な誤りを説明し、正しい形を示し、その理由を説明し、いくつかの例文を書きます。 일반적인 오류를 설명하고, 올바른 형태를 제시하며, 그 이유를 설명한 후, 몇 가지 예문을 작성하는 짧은 수업이 될 것입니다. Het zullen korte lessen zijn waarin ik de gebruikelijke fout beschrijf, de juiste vorm geef, de reden uitleg en vervolgens enkele voorbeeldzinnen schrijf. Będą to krótkie lekcje, w których opiszę typowy błąd, podam poprawną formę, wyjaśnię powód, a następnie napiszę kilka przykładowych zdań. Serão lições curtas nas quais descreverei o erro habitual, darei a forma correta, explicarei o motivo e, em seguida, escreverei algumas frases de exemplo. Это будут короткие уроки, в которых я опишу распространенную ошибку, дам правильную форму, объясню причину, а затем напишу несколько примеров. Det kommer att vara korta lektioner där jag beskriver det vanliga misstaget, ger den korrekta formen, förklarar anledningen, och sedan skriver jag några exempelmeningar. Kısa dersler olacak, burada yaygın hatayı tanımlayacağım, doğru şekli vereceğim, nedenini açıklayacağım ve ardından birkaç örnek cümle yazacağım. Це будуть короткі уроки, в яких я опишу звичайну помилку, надам правильну форму, поясню причину, а потім напишу кілька прикладів речень. Đó sẽ là những bài học ngắn trong đó tôi sẽ mô tả lỗi thường gặp, đưa ra dạng đúng, giải thích lý do và sau đó viết một số câu ví dụ. 它们将是简短的课程，我将在其中描述常见错误，给出正确的形式，解释原因，然后写一些例句。 这些将是简短的课程，我会描述常见的错误，给出正确的形式，解释原因，然后写一些例句。 这些将是简短的课程，我会描述常见的错误，给出正确的形式，解释原因，然后写一些例句。

Así de simple. 就这样|的|简单 belə|-dən|sadə так|из|просто so|von|einfach اینطور|از|ساده tak|z|proste böyle|-den|basit assim|de|simples så|det|enkelt ainsi|de|simple così|di|semplice so|of|simple هكذا|من|بسيط بهذه البساطة. Bu qədər sadə. Så enkelt er det. So einfach ist das. It's that simple. به همین سادگی. C'est aussi simple que ça. Svona einfalt. Così semplice. これだけです。 이렇게 간단합니다. Zo simpel is het. Tak prosto. Assim de simples. Так просто. Så enkelt är det. Bu kadar basit. Так просто. Nó đơn giản mà. 就是这么简单。 就是这么简单。 就是这么简单。 La etapa de perfeccionamiento de un idioma suele ser lenta, larga y, a menudo, desagradecida, ya que cuesta apreciar el progreso. 这个|阶段|的|完善|的|一种|语言|通常|是|慢的|长的|和|常常|不讨人喜欢的||因为|由于|难以|体会|这个|进步 bu|mərhələ|-dən|təkmilləşdirmə|-dən|bir|dil|adətən|olmaq|yavaş|uzun|və|-ə|tez-tez|minnətdarsız|artıq|ki|çətindir|qiymətləndirmək|bu|irəliləyiş стадия|этап|по|совершенствованию|языка|языка|язык|обычно|быть|медленной|долгой|и|часто|неблагодарной||так как|что|трудно|оценить|прогресс|прогресс die|Phase|des|Perfektionierung|eines|eine|Sprache|sie pflegt|sein|langsam|lang|und|oft|häufig|undankbar|da|dass|es fällt schwer|schätzen|den|Fortschritt مرحله|مرحله|از|بهبود|از|یک|زبان|معمولاً|بودن|کند|طولانی|و|به|اغلب|ناامیدکننده|زیرا|که|سخت است|درک کردن|پیشرفت|پیشرفت etap|etapa|z|doskonalenia|z|języka|język|zazwyczaj|być|powolny|długi|i|często|często|niewdzięczny|ponieważ|że|trudno|docenić|postęp|postęp -in|aşama|-in|geliştirme|-in|bir|dil|genellikle|olmak|yavaş|uzun|ve|sık sık|sık|teşekkürsüz|çünkü|ki|zor|takdir etmek|-i|ilerleme a|etapa|de|aperfeiçoamento|de|um|idioma|costuma|ser|lenta|longa|e|muitas|frequentemente|ingrata|já|que|custa|apreciar|o|progresso den|fasen|av|perfektionering|av|ett|språk|brukar|vara|långsam|lång|och|ofta|ofta|otacksam|eftersom|att|det är svårt|att uppskatta|| la|étape|de|perfectionnement|d'|une|langue|elle a tendance à|être|lente|longue|et|souvent|souvent|ingrate|car|que|il est difficile de|apprécier|le|progrès la|fase|di|perfezionamento|di|una|lingua|solitamente|essere|lenta|lunga|e|spesso||ingrata|già|perché|è difficile|apprezzare|il|progresso the|stage|of|perfection|of|a|language|it usually|to be|slow|long|and|to|often|thankless|since|that|it is hard|to appreciate|the|progress مرحلة|مرحلة|من|تحسين|من|لغة|لغة|عادةً ما|تكون|بطيئة|طويلة|و|في كثير من الأحيان|غالبًا|غير مجزية|لأن|أن|يصعب|تقدير|التقدم|تقدم Bir dilin mükəmməllik mərhələsi adətən yavaş, uzun və tez-tez minnətdar olmur, çünki irəliləyişi qiymətləndirmək çətindir. Processen med at perfektionere et sprog er normalt langsom, lang og ofte utaknemmelig, da fremskridt er svære at værdsætte. Die Phase der Perfektionierung einer Sprache ist oft langsam, lang und häufig undankbar, da es schwerfällt, den Fortschritt zu erkennen. The stage of mastering a language is often slow, long, and often thankless, as it is hard to appreciate the progress. La etapa de perfeccionamiento de un idioma suele ser lenta, larga y, a menudo, desagradecida, ya que cuesta apreciar el progreso. مرحله بهبود یک زبان معمولاً کند، طولانی و اغلب ناامیدکننده است، زیرا دشوار است که پیشرفت را درک کنیم. La phase de perfectionnement d'une langue est souvent lente, longue et, souvent, ingrate, car il est difficile d'apprécier le progrès. Þróunarstig tungumálsins er oft hægt, langt og oft óþakklátt, þar sem erfitt er að meta framfarir. La fase di perfezionamento di una lingua tende ad essere lenta, lunga e, spesso, ingrata, poiché è difficile apprezzare i progressi. 言語の習得の最終段階は、通常、遅く、長く、しばしば報われないものであり、進歩を実感するのが難しいです。 언어의 완성 단계는 보통 느리고 길며, 종종 보람이 없는데, 이는 발전을 인식하기 어렵기 때문입니다. De fase van het perfectioneren van een taal is vaak traag, lang en vaak ondankbaar, omdat het moeilijk is om de vooruitgang te waarderen. Etap doskonalenia języka zazwyczaj jest powolny, długi i często niewdzięczny, ponieważ trudno dostrzec postęp. A etapa de aperfeiçoamento de um idioma costuma ser lenta, longa e, muitas vezes, ingrata, pois é difícil apreciar o progresso. Этап совершенствования языка обычно медленный, долгий и, часто, неблагодарный, так как трудно оценить прогресс. Bir dilin mükemmelleşme aşaması genellikle yavaş, uzun ve çoğu zaman teşekkürsüzdür, çünkü ilerlemeyi takdir etmek zordur. Етап вдосконалення мови зазвичай є повільним, тривалим і, часто, невдячним, оскільки важко оцінити прогрес. Giai đoạn hoàn thiện một ngôn ngữ thường chậm, dài và thường vô ích vì rất khó đánh giá được sự tiến bộ. 完善一门语言的阶段通常是缓慢、漫长的，而且常常吃力不讨好，因为很难欣赏其中的进步。 语言的完善阶段通常是缓慢、漫长的，并且往往是没有回报的，因为很难察觉进步。 语言的完善阶段通常是缓慢、漫长的，并且往往是没有回报的，因为很难察觉进步。 Steget av förfining av ett språk är ofta långsamt, långt och, ofta, otacksamt, eftersom det är svårt att uppskatta framstegen. عادةً ما تكون مرحلة إتقان اللغة بطيئة وطويلة وغالباً ما تكون غير مجزية، حيث يصعب تقدير التقدم.

Si estas lecciones os sirven para ir eliminando esos pequeños errores habituales y mejorar poco a poco vuestro español, me daré por satisfecho. если|эти|уроки|вам|служат|для|идти|устраняя|эти|маленькие|ошибки|привычные|и|улучшать|немного|на|немного|ваш|испанский|мне|дам|за|удовлетворенный ef|þessar|lexíur|ykkur|þær gagnast|til að|fara|að útrýma|þá|litlu|villur|venjulegar|og|að bæta|smá|að|smá|ykkar|spænsku|mér|ég mun gefa|fyrir|ánægður als|deze|lessen|jullie|dienen|om|te gaan|elimineren|die|kleine|fouten|gebruikelijke|en|verbeteren|beetje|naar|beetje|jullie|Spaans|mij|ik zal geven|als|tevreden wenn|diese|Lektionen|euch|sie nützen|um|weiter|eliminieren|diese|kleinen|Fehler|gewohnheitsmäßig|und|verbessern|wenig|auf|wenig|euer|Spanisch|mir|ich werde geben|für|zufrieden eğer|bu|dersler|size|yarıyorsa|için|gitmek|ortadan kaldırmak|o|küçük|hatalar|alışkanlık|ve|geliştirmek|az|yavaş|az|sizin|İspanyolca|bana|vereceğim|olarak|tatmin se|estas|lições|lhes|servem|para|ir|eliminando|esses|pequenos|erros|habituais|e|melhorar|pouco|a|pouco|vosso|espanhol|me|darei|por|satisfeito om|dessa|lektioner|till er|de hjälper|att|gå|eliminera|de|små|fel|vanliga|och|förbättra|lite|till|lite|ert|spanska|mig|jag kommer att ge|för|nöjd もし|これらの|レッスン|君たちに|役立つ|ために|行く|除去して|それらの|小さな|エラー|習慣的な|そして|改善する|少し|に|少し|君たちの|スペイン語|私に|与える|として|満足した se|queste|lezioni|vi|servono|per|andare|eliminando|quegli|piccoli|errori|abituali|e|migliorare|poco|a|poco|il vostro|spagnolo|mi|darò|per|soddisfatto |||||||odstraňování||||||||||||||| 만약|이|수업들|너희에게|도움이 된다|~하기 위해|가는|없애는|그|작은|실수들|습관적인|그리고|향상시키는|조금|~에|조금|너희의|스페인어|나를|줄 것이다|~에 대해|만족한 如果|这些|课|你们|有用|为了|去|消除|那些|小的|错误|习惯性的|和|改进|一点|向|一点|你们的|西班牙语|我|将会给|作为|满意的 إذا|هذه|الدروس|لكم|تفيد|من أجل|الذهاب|القضاء على|تلك|الصغيرة|الأخطاء|المعتادة|و|تحسين|قليلاً|إلى|قليلاً|الإسبانية||لي|سأعتبر|ك|راضٍ اگر|این|درس‌ها|برای شما|مفید هستند|برای|رفتن|حذف کردن|آن|کوچک|اشتباهات|عادی|و|بهبود بخشیدن|کم|به|کم|اسپانیایی شما||برای من|خواهم داد|به عنوان|راضی якщо|ці|уроки|вам|служать|для|йти|усуваючи|ці|маленькі|помилки|звичні|і|покращувати|трохи|на|трохи|ваш|іспанську|мені|дам|за|задоволений si|ces|leçons|vous|servent|pour|aller|éliminant|ces|petits|erreurs|habituelles|et|améliorer|peu|à|peu|votre|espagnol|me|donnerai|pour|satisfait 如果|这些|课程|你们|有用|为了|去|消除|那些|小的|错误|习惯性的|和|改进|一点|向|一点|你们的|西班牙语|我|我会给|作为|满意 əgər|bu|dərslər|sizə|fayda verir|üçün|getmək|aradan qaldırmaq|o|kiçik|səhvlər|adi|və|inkişaf etdirmək|az|-ə|az|sizin|ispan diliniz|mənə|verəcəyəm|-dən|razı jeśli|te|lekcje|wam|służą|do|iść|eliminując|te|małe|błędy|zwyczajne|i|poprawić|trochę|na|mało|wasz|hiszpański|mnie|dam|za|zadowolony if|these|lessons|you (plural)|they serve|to|to go|eliminating|those|small|errors|habitual|and|to improve|little|to|little|your|Spanish|myself|I will give|as|satisfied Hvis disse lektioner hjælper dig med at fjerne de små almindelige fejl og forbedre dit spanske lidt efter lidt, vil jeg være tilfreds. 이 수업이 여러분이 자주 하는 작은 오류를 없애고 스페인어를 조금씩 향상시키는 데 도움이 된다면, 저는 만족할 것입니다. Nếu những bài học này giúp bạn loại bỏ những lỗi nhỏ phổ biến đó và dần dần cải thiện tiếng Tây Ban Nha của mình thì tôi sẽ hài lòng. 如果这些课程能帮助您消除那些常见的小错误并逐渐提高您的西班牙语，我将感到满意。 如果这些课程能帮助你们逐渐消除那些小错误，并逐步提高你们的西班牙语，我就心满意足了。 Als deze lessen jullie helpen om die kleine gebruikelijke fouten te elimineren en langzaam jullie Spaans te verbeteren, ben ik tevreden. これらのレッスンが、あなたたちがその小さな習慣的な間違いを少しずつ取り除き、スペイン語を徐々に改善するのに役立つなら、私は満足します。 Ef þessar kennslustundir hjálpa ykkur að útrýma þessum litlu venjulegu villum og bæta smám saman spænsku ykkar, þá mun ég vera ánægður. Якщо ці уроки допоможуть вам усунути ці маленькі звичні помилки і поступово покращити вашу іспанську, я буду задоволений. Si ces leçons vous aident à éliminer ces petites erreurs habituelles et à améliorer peu à peu votre espagnol, je serai satisfait. If these lessons help you eliminate those small habitual mistakes and gradually improve your Spanish, I will be satisfied. Если эти уроки помогут вам устранить эти небольшие привычные ошибки и постепенно улучшить ваш испанский, я буду доволен. Wenn euch diese Lektionen helfen, die kleinen gewohnten Fehler zu beseitigen und euer Spanisch nach und nach zu verbessern, bin ich zufrieden. 如果这些课程能帮助你们逐渐消除那些小错误，慢慢提高你们的西班牙语，我就心满意足了。 Se queste lezioni vi aiutano a eliminare quegli errori abituali e a migliorare poco a poco il vostro spagnolo, sarò soddisfatto. Se essas lições servirem para eliminar esses pequenos erros habituais e melhorar pouco a pouco o vosso espanhol, ficarei satisfeito. Eğer bu dersler, o küçük alışkanlık hatalarını ortadan kaldırmanıza ve İspanyolcanızı yavaş yavaş geliştirmenize yardımcı oluyorsa, memnun olurum. Əgər bu dərslər sizə o kiçik adi səhvləri aradan qaldırmağa və tədricən ispan dilinizi yaxşılaşdırmağa kömək edirsə, mən razı olacağam. اگر این درس‌ها به شما کمک کند تا آن اشتباهات کوچک معمولی را از بین ببرید و به تدریج اسپانیایی خود را بهبود ببخشید، من راضی خواهم بود. Jeśli te lekcje pomogą wam eliminować te małe, powszechne błędy i stopniowo poprawiać wasz hiszpański, będę zadowolony. Om dessa lektioner hjälper er att eliminera de små vanliga felen och förbättra ert spanska steg för steg, så kommer jag att vara nöjd. إذا كانت هذه الدروس تساعدكم في التخلص من تلك الأخطاء الصغيرة المعتادة وتحسين الإسبانية لديكم شيئًا فشيئًا، سأكون راضيًا. Como dice un refrán popular español, vísteme despacio, que tengo prisa. |||Sprichwort|beliebtes||zieh mich an|langsam|dass|habe|Eile jak|mówi|przysłowie|powiedzenie|popularne|hiszpańskie|ubierz mnie|powoli|bo|mam|pośpiech como|diz||provérbio|||vista-me|devagar||tenho| som|säger|ett|ordspråk|populärt|spanskt|klä mig|långsamt|eftersom|jag har|bråttom |||proverbe|populaire||habille-moi|lentement||j'ai|urgence As|says||saying|popular|Spanish|dress|slowly|that|I have|hurry كما|يقول|مثل|مثل|شعبي|إسباني|البسني|ببطء|لأن|لدي|عجلة Som et populært spansk ordsprog siger: Klæd mig langsomt på, jeg har travlt. 스페인어 속담에 따르면, "천천히 옷을 입혀 주세요, 급한 일이 있습니다." Như một câu nói phổ biến của người Tây Ban Nha, hãy mặc quần áo cho tôi từ từ, tôi đang vội. 正如一句流行的西班牙谚语所说，慢慢地给我穿衣服，我很着急。 正如一句西班牙的俗语所说，慢慢给我穿衣服，我很着急。 Zoals een populair Spaans gezegde zegt, kleed me langzaam aan, want ik heb haast. スペインのことわざにあるように、急いでいるからこそ、ゆっくりと服を着せてください。 Eins og segir í vinsælu spænsku máltæki, klæddu mig hægt, því ég er að flýta mér. Як каже популярна іспанська приказка, одягай мене повільно, бо я поспішаю. Comme le dit un proverbe espagnol, habille-moi lentement, car je suis pressé. As a popular Spanish saying goes, dress me slowly, for I am in a hurry. Как говорит испанская пословица, одевай меня медленно, а то я спешу. Wie ein spanisches Sprichwort sagt: Kleide mich langsam, ich habe es eilig. 正如西班牙的一句谚语所说，慢慢给我穿衣服，我很着急。 Come dice un proverbio popolare spagnolo, vestimi lentamente, che ho fretta. Como diz um provérbio popular espanhol, vista-me devagar, que estou com pressa. İspanyolca popüler bir atasözü der ki, "Beni yavaş giydir, acelem var." İspan dilində məşhur bir atalar sözündə deyildiyi kimi, məni yavaşca geyindir, çünki tələsirəm. همانطور که یک ضرب‌المثل معروف اسپانیایی می‌گوید، آرام مرا بپوشان، چون عجله دارم. Jak mówi popularne hiszpańskie przysłowie, ubieraj mnie powoli, bo się spieszę. Som ett populärt spanskt ordspråk säger, klä mig långsamt, för jag har bråttom. كما يقول مثل شعبي إسباني، البسني ببطء، لأنني في عجلة من أمري.