El subjuntivo y los sentimientos le|subjonctif|et|les|sentiments o|subjuntivo|e|os|sentimentos Это|сослагательное наклонение|и|определенный артикль множественного числа|чувства der|Subjunktiv|und|die|Gefühle bu|subjunktif|ve|bu|duygular ||||feelings The subjunctive and feelings 接続法と感情 De aanvoegende wijs en gevoelens Tryb łączący i uczucia Підрядний спосіб і почуття Сослагательное наклонение и чувства Der Subjunktiv und die Gefühle Le subjonctif et les sentiments Subjunktif ve duygular O subjuntivo e os sentimentos

encantar, gustar, detestar, fastidiar, horrorizar, volver loco, dar igual, tranquilizar ||avsky|tråka ut|||||| adorer|aimer|détester|agacer|horrifier|rendre|fou|donner|égal|rassurer encantar|gostar|detestar|incomodar|horrorizar|voltar|louco|dar|igual|tranquilizar восхищать|нравиться|ненавидеть|раздражать|ужасать|||||успокаивать gefallen|mögen|hassen|ärgern|erschrecken|verrückt machen|verrückt|geben|egal|beruhigen ||nienawidzić|irytować|||szalony||wszystko jedno|uspokajać çok sevmek|hoşlanmak|nefret etmek|can sıkmak|dehşete düşürmek|geri dönmek|deli|vermek|fark etmemek|sakinleştirmek ||to detest|to annoy|to horrify|go back||give|like|to calm to charm, to like, to detest, to annoy, to horrify, to go crazy, to give the same, to reassure нравиться, любить, ненавидеть, раздражать, ужасать, сводить с ума, быть безразличным, успокаивать begeistern, gefallen, verabscheuen, ärgern, erschrecken, verrückt machen, egal sein, beruhigen adorer, aimer, détester, agacer, horrifier, rendre fou, ne pas se soucier, apaiser bayılmak, hoşlanmak, nefret etmek, can sıkmak, dehşete düşürmek, deli etmek, umursamamak, sakinleştirmek encantar, gostar, detestar, aborrecer, horripilar, deixar louco, não fazer diferença, tranquilizar

Por las mañanas, cuando me despierto, paso mucho tiempo lavándome y me encanta que me dejen sólo para hacerlo. pour|les|matins|quand|me|réveille|je passe|beaucoup|temps|en me lavant|et|me|j'adore|que|me|ils me laissent|seul|pour|le faire pelas|as|manhãs|quando|me|acordo|passo|muito|tempo|lavando-me|e|me|encanta|que|me|deixem|só|para|fazê-lo По|(артикль мнч)|утрам|когда|(местоимение)|просыпаюсь|провожу|много|времени|умыванием|и|(местоимение)|нравится|что|(местоимение)|оставляют|одного|чтобы|сделать это morgens|die|Morgen|wenn|mir|ich aufwache|ich verbringe|viel|Zeit|mich waschend|und|mir|es gefällt|dass|mir|sie lassen|nur|um|es zu tun -den|bu|sabahlar|-dığında|bana|uyanıyorum|geçiriyorum|çok|zaman|yıkanarak|ve|bana|çok hoşuma gidiyor|-dığı|bana|bırakmaları|sadece|-mek için|bunu yapmak In|||||I wake up|I||time|washing myself|||love||my|leave||| In the mornings, when I wake up, I spend a lot of time washing and I love that they leave me just to do it. По утрам, когда я просыпаюсь, я трачу много времени на умывание, и мне нравится, когда меня оставляют одного, чтобы сделать это. Morgens, wenn ich aufwache, verbringe ich viel Zeit mit Waschen und ich liebe es, wenn man mich allein lässt, um es zu tun. Le matin, quand je me réveille, je passe beaucoup de temps à me laver et j'adore qu'on me laisse seul pour le faire. Sabahları, uyandığımda, kendimi yıkamak için çok zaman harcıyorum ve bunu yalnız yapmama izin verilmesini seviyorum. Pelas manhãs, quando acordo, passo muito tempo me lavando e adoro que me deixem só para fazer isso.

Soy muy independiente, me gusta la soledad y detesto que me digan lo que tengo que hacer. je suis|très|indépendant|me|j'aime|la|solitude|et|je déteste|que|me|ils me disent|ce que|que|||faire sou|muito|independente|me|gosto|a|solidão|e|detesto|que|me|digam|o|que|tenho|que|fazer Я|очень|независимый|мне|нравится|артикль|одиночество|и|ненавижу|что|мне|скажут|то|что|я должен|что|делать ich bin|sehr|unabhängig|mir|es gefällt|die|Einsamkeit|und|ich hasse|dass|mir|sie sagen|was|dass|ich habe|um|tun ||||||самотність|||||||||| ben ım|çok|bağımsız|bana|hoşuma gidiyor|bu|yalnızlık|ve|nefret ediyorum|-dığı|bana|söylemeleri|bunu|-dığı|sahip olmam|-dığı|yapmak ||independent||||solitude||I hate|||tell||||| I am very independent, I like loneliness and I hate to be told what I have to do. Я очень независим, мне нравится одиночество, и я ненавижу, когда мне говорят, что делать. Ich bin sehr unabhängig, ich mag die Einsamkeit und ich hasse es, wenn man mir sagt, was ich tun soll. Je suis très indépendant, j'aime la solitude et je déteste qu'on me dise ce que je dois faire. Çok bağımsızım, yalnızlığı seviyorum ve bana ne yapmam gerektiğini söylemelerinden nefret ediyorum. Sou muito independente, gosto da solidão e detesto que me digam o que tenho que fazer.

Me gusta comer pescado. me|plaît|manger|poisson me|gosta|comer|peixe Мне|нравится|есть|рыба mir|gefällt|essen|Fisch bana|hoşlanıyor|yemek|balık |||fish I like to eat fish. Мне нравится есть рыбу. Ich esse gerne Fisch. J'aime manger du poisson. Balık yemeyi seviyorum. Eu gosto de comer peixe.

Aunque como casi de todo, me fastidia que me pongan verduras para almorzar. |||||mig||||||| bien que|je mange|presque|de|tout|me|ça m'agace|que|me|ils mettent|légumes|pour|déjeuner embora|como|quase|de|tudo|me|irrita|que|me|ponham|verduras|para|almoçar Хотя|ем|почти|из|все|мне|раздражает|что|мне|положат|овощи|на|обед obwohl|ich esse|fast|alles|alles|mir|es stört|dass|mir|sie setzen|Gemüse|zum|Mittagessen ||||||irytuje|||||| -e rağmen|yiyorum|neredeyse|her|şey|bana|rahatsız ediyor|-dığı|bana|koysunlar|sebzeler|için|öğle yemeği yemek Although|like|||everything|it|it bothers|that||put|vegetables||lunch Although as almost everything, it bothers me to put vegetables for lunch. Хотя я ем почти все, меня раздражает, когда мне ставят овощи на обед. Obwohl ich fast alles esse, stört es mich, dass man mir Gemüse zum Mittagessen gibt. Bien que je mange presque de tout, ça m'agace qu'on me mette des légumes pour le déjeuner. Neredeyse her şeyi yesem de, öğle yemeğinde sebze konulmasından rahatsız oluyorum. Embora eu coma quase de tudo, me irrita que me coloquem verduras para o almoço.

Cuando puedo, salgo a pasear por el barrio y me vuelve loco que mis amigos jueguen conmigo a cazar ratones. ||||||||||||||||||jaga| quand|je peux|je sors|à|me promener|dans|le|quartier|et|me|ça me rend|fou|que|mes|amis|ils jouent|avec moi|à|chasser|souris quando|posso|saio|para|passear|pelo|o|bairro|e|me|volta|louco|que|meus|amigos|joguem|comigo|a|caçar|ratos Когда|могу|выхожу|на|прогулку|по|район|район|и|мне|возвращает|безумным|что|мои|друзья|играют|со мной|в|ловлю|мышей wenn|ich kann|ich gehe hinaus|um|spazieren|durch|das|Viertel|und|mir|es macht|verrückt|dass|meine|Freunde|sie spielen|mit mir|um|jagen|Mäuse |||||||||||||||||||миші ||||||||||||||||||łapać| -dığında|yapabiliyorum|çıkıyorum|-e|yürüyüş yapmak|-de|mahalle||ve|bana|geri döndürüyor|deli|-dığı|benim|arkadaşlarım|oynasınlar|benimle|-e|avlamak|fareler |I can||||||||crazy|drives|crazy||||play||hunting|to hunt|mice When I can, I go for a walk in the neighborhood and it drives me crazy that my friends play with me to hunt mice. Когда могу, выхожу прогуляться по району, и меня сводит с ума, что мои друзья играют со мной в ловлю мышей. Wenn ich kann, gehe ich im Viertel spazieren und es macht mich verrückt, dass meine Freunde mit mir Mäuse fangen. Quand je peux, je sors me promener dans le quartier et ça me rend fou que mes amis jouent avec moi à attraper des souris. Mümkün olduğunda, mahallede yürüyüşe çıkıyorum ve arkadaşlarımın benimle fare avlaması beni deli ediyor. Quando posso, saio para passear pelo bairro e fico louco que meus amigos brinquem comigo de caçar ratos.

Al mediodía me encanta tomar el sol y me molesta que no me dejen dormir la siesta. à|midi|me|ça me plaît|prendre|le|soleil|et|me|ça m'ennuie|que|ne|me|ils laissent|dormir|la|sieste ao|meio-dia|me|encanta|tomar|o|sol|e|me|incomoda|que|não|me|deixem|dormir|a|sesta В|полдень|мне|нравится|принимать|солнце|солнце|и|мне|мешает|что|не|мне|позволят|спать|дремоту|дремоту am|Mittag|mir|es gefällt|nehmen|die|Sonne|und|mir|es stört|dass|nicht|mir|sie lassen|schlafen|die|Siesta -de|öğle|bana|çok hoşlanıyor|almak|güneş||ve|bana|rahatsız ediyor|-dığı|-ma|bana|bırakmasınlar|uyumak|şeker|öğle uykusu |noon|||||||||||to me|let|||nap At noon I love sunbathing and it bothers me that they do not let me nap. В полдень мне нравится загорать, и меня беспокоит, что мне не дают вздремнуть. Zur Mittagszeit liebe ich es, in der Sonne zu liegen, und es stört mich, dass man mir nicht erlaubt, ein Nickerchen zu machen. À midi, j'adore prendre le soleil et ça m'ennuie qu'on ne me laisse pas faire la sieste. Öğle vakti güneşlenmeyi çok seviyorum ve şekerleme yapmama izin verilmemesi beni rahatsız ediyor. Ao meio-dia, adoro tomar sol e me incomoda que não me deixem dormir a sesta. Me gusta beber agua, pero me horroriza que me mojen. ||||||||mig| me|plaît|boire|eau|mais|me|horrifie|que|me|mouillent me|gusta|beber|água|mas|me|horroriza|que|me|molhem Мне|нравится|пить|вода|но|мне|ужасает|что|мне|намочат mir|gefällt|trinken|Wasser|aber|mir|es erschreckt|dass|mir|sie nass machen ||||||жахає||| |||||||||zmoczą bana|hoşlanıyor|içmek|su|ama|bana|dehşete düşürüyor|-dığı|bana|ıslatmaları ||||but|like|horrifies||like|get wet I like to drink water, but I'm horrified that I get wet. Мне нравится пить воду, но меня ужасает, когда меня мочат. Ich mag es, Wasser zu trinken, aber es graut mir davor, nass gemacht zu werden. J'aime boire de l'eau, mais cela m'horrifie qu'on me mouille. Su içmeyi seviyorum ama ıslanmaktan korkuyorum. Eu gosto de beber água, mas me horroriza que me molhem.

De vez en cuando mis amigos vienen visitarme y me encanta que lo hagan siempre y cuando no se coman mi comida. They||||||||||||||||||||| de|fois|en|quand|mes|amis|viennent|me rendre visite|et|me|adore|que|cela|ils le fassent|toujours|et|quand|ne|se|ils mangent|ma|nourriture de|vez|em|quando|meus|amigos|vêm|me visitar|e|me|encanta|que|isso|façam|sempre|e|quando|não|se|comam|minha|comida (предлог)|раз|(предлог)|когда|мои|друзья|приходят|навестить меня|и|(местоимение)|нравится|что|(местоимение)|делают|всегда|и|когда|не|(рефлексивное местоимение)|съедят|моя|еда von|Mal|in|wann|meine|Freunde|sie kommen|mich besuchen|und|mir|es gefällt|dass|es|sie es tun|immer|und|wenn|nicht|sich|sie essen|mein|Essen -den|kez|-de|zaman|benim|arkadaşlarım|geliyorlar|beni ziyaret etmeye|ve|bana|bayılıyor|-dığı|bunu|yapmaları|her zaman|ve|zaman|değil|kendilerini|yemeleri|benim|yiyeceğim Of|time|in|when|||come|visit||like|love|that||do|always||when|||eat|| Occasionally my friends come to visit me and I love that they do so as long as they do not eat my food. Время от времени мои друзья приходят ко мне в гости, и мне нравится, что они это делают, пока не съедают мою еду. Hin und wieder kommen meine Freunde mich besuchen und ich liebe es, dass sie das tun, solange sie mein Essen nicht essen. De temps en temps, mes amis viennent me rendre visite et j'adore qu'ils le fassent tant qu'ils ne mangent pas ma nourriture. Ara sıra arkadaşlarım beni ziyarete geliyor ve bunu yapmalarını seviyorum, yeter ki yiyeceklerimi yemesinler. De vez em quando meus amigos vêm me visitar e eu adoro que eles façam isso, contanto que não comam minha comida.

Por las tardes me estiro en el sofá y me gusta que me acaricien la barriga y que me dejen jugar con mi ovillo de lana. |||jag|||||||||||den|mage||||||||garnboll||ulltråd pour|les|après-midi|me|je m'étire|sur|le|canapé|et|me|plaît|que|me|ils me caressent|le|ventre|et|que|me|ils me laissent|jouer|avec|ma|pelote|de|laine por|as|tardes|me|estico|em|o|sofá|e|me|gosto|que|me|acariciem|a|barriga|e|que|me|deixem|brincar|com|meu|novelo|de|lã По|артикль|вечерам|мне|растягиваюсь|на|артикль|диване|и|мне|нравится|чтобы|мне|гладили|артикль|живот|и|чтобы|мне|позволили|играть|с|моим|клубком|из|шерсти am|die|Nachmittage|mir|ich strecke mich|auf|das|Sofa|und|mir|gefällt|dass|mir|sie streicheln|den|Bauch|und|dass|mir|sie lassen|spielen|mit|meinem|Knäuel|aus|Wolle ||||rozciągam się|||||||||głaskają||brzuch||||||||kulka||wełna -de||akşamlar|bana|uzanıyorum|-de||kanepe|ve|bana|hoşlanıyor|-dığı|bana|okşamaları||karnım|ve|-dığı|bana|bırakmaları|oynamak|ile|benim|yumak|-den|yün |||like|I stretch|||sofa|||||let|caress|the|belly|||||||my|ball||wool In the afternoons I stretch on the couch and I like to be caressed by my belly and let me play with my ball of wool. По вечерам я растягиваюсь на диване, и мне нравится, когда меня гладят по животу и позволяют играть с моим клубком шерсти. Nachmittags strecke ich mich auf dem Sofa aus und ich mag es, wenn man meinen Bauch streichelt und mir erlaubt, mit meinem Wollknäuel zu spielen. L'après-midi, je m'étire sur le canapé et j'aime qu'on me caresse le ventre et qu'on me laisse jouer avec ma pelote de laine. Öğleden sonraları kanepede uzanıyorum ve karnıma dokunulmasını seviyorum ve yün ipimle oynamama izin vermelerini seviyorum. À tarde eu me estico no sofá e gosto que me façam carinho na barriga e que me deixem brincar com meu novelo de lã.

Me da igual que mi familia me bese de vez en cuando pero prefiero que no lo hagan con demasiada frecuencia. me|ça me fait|égal|que|ma|famille|me|ils m'embrassent|de|fois|en|quand|mais|je préfère|que|ne|cela|ils le fassent|avec|trop|fréquence me|dá|igual|que|minha|família|me|beije|de|vez|em|quando|mas|prefiro|que|não|isso|façam|com|demasiada|frequência Мне|дает|все равно|что|моя|семья|меня|поцелует|раз|раз|в|когда|но|я предпочитаю|чтобы|не|это|делали|с|слишком|частота mir|es|egal|dass|meine|Familie|mir|sie küssen|von|Mal|in|wann|aber|ich bevorzuge|dass|nicht|es|sie es tun|mit|zu|Häufigkeit ||wszystko jedno|||||całuje||||||||||||zbytą| bana|-de|fark etmez|-dığı|benim|ailem|bana|öpmesi|-de|kez|-de|zaman|ama|tercih ederim|-dığı|değil|bunu|yapmaları|ile|fazla|sıklıkla ||||||to me|kiss||||||I prefer||||||too much|frequency I do not care if my family kisses me from time to time but I prefer that they do not do it too often. Мне все равно, что моя семья целует меня время от времени, но я предпочитаю, чтобы они не делали это слишком часто. Es ist mir egal, wenn meine Familie mich hin und wieder küsst, aber ich ziehe vor, dass sie es nicht zu oft tun. Peu importe que ma famille m'embrasse de temps en temps, mais je préfère qu'ils ne le fassent pas trop souvent. Ailem zaman zaman beni öpsün umurumda değil ama bunu çok sık yapmalarını tercih etmiyorum. Não me importa que minha família me beije de vez em quando, mas prefiro que não o façam com muita frequência.

De noche, vuelvo a lavarme antes de acostarme. |||||||gå till sängs de|nuit|je retourne|à|me laver|avant|de|me coucher de|noite|eu volto|a|me lavar|antes|de|me deitar В|ночь|я возвращаюсь|к|умыться|перед|тем|сном in|Nacht|ich kehre zurück|um|mich waschen|bevor|zu|mich hinlegen de|gece|geri dönüyorum|-e|kendimi yıkamaya|önce|-den|yatmaya |night|||to wash myself|||to go to bed At night, I wash again before going to bed. Ночью я снова моюсь перед сном. Nachts wasche ich mich wieder, bevor ich ins Bett gehe. La nuit, je me lave à nouveau avant de me coucher. Gece, yatmadan önce tekrar yıkanıyorum. À noite, eu me lavo novamente antes de dormir. Tengo mi propio lugar para dormir, pero me tranquiliza que me dejen dormir encima de la cama. |||||||||||||på||| j'ai|mon|propre|endroit|pour|dormir|mais|me|ça me rassure|que|me|ils me laissent|dormir|sur|le|lit|lit eu tenho|meu|próprio|lugar|para|dormir|mas|me|tranquiliza|que|me|deixem|dormir|em cima|de|a|cama У меня есть|мой|собственный|место|для|сна|но|мне|успокаивает|что|мне|позволят|спать|на|||кровать ich habe|mein|eigenes|Platz|um|schlafen|aber|mir|es beruhigt|dass|mir|sie lassen|schlafen|auf|dem|Bett|Bett ||||||||uspokaja|||||||| var|benim|kendi|yer|-mek için|uyumak|ama|bana|rahatlatıyor|-dığı|bana|bırakmaları|uyumak|üstünde|-in|yatağın|yatak ||||for||||it calms me|||||on top|||bed I have my own place to sleep, but it reassures me that they let me sleep on the bed. У меня есть свое место для сна, но мне успокаивает, что мне разрешают спать на кровати. Ich habe meinen eigenen Platz zum Schlafen, aber es beruhigt mich, dass ich auf dem Bett schlafen darf. J'ai mon propre endroit pour dormir, mais cela me rassure qu'on me laisse dormir sur le lit. Kendime ait bir uyku yerim var, ama yatağın üstünde uyumama izin vermeleri beni rahatlatıyor. Eu tenho meu próprio lugar para dormir, mas me tranquiliza que me deixem dormir em cima da cama. ¿Sabes quién soy? tu sais|qui|je suis você sabe|quem|eu sou Ты знаешь|кто|я du weißt|wer|ich bin biliyor musun|kim|ben Do|who| Do you know who I am? Ты знаешь, кто я? Weißt du, wer ich bin? Sais-tu qui je suis ? Beni tanıyor musun? Você sabe quem eu sou?