El subjuntivo y la necesidad Le|subjonctif|et|la|nécessité ten|tryb łączący|i|ta|potrzeba (артикль)|сослагательное наклонение|и|(артикль)|необходимость bu|subjunktif|ve|bu|ihtiyaç o|subjuntivo|e|a|necessidade ||||necessity der|Subjunktiv|und|die|Notwendigkeit il|congiuntivo|e|la|necessità The subjunctive and necessity 接続法と必要性 Підрядний зв’язок і необхідність 虚拟语气和必然性 Le subjonctif et le besoin Сослагательное наклонение и необходимость Der Subjunktiv und die Notwendigkeit Subjunktiv i potrzeba Subjunktif ve ihtiyaç Il congiuntivo e la necessità O subjuntivo e a necessidade

Necesitar, rogar, suplicar, etc. avoir besoin|prier|supplier| |be om|bese| potrzebować|prosić|błagać|itd Нуждаться|просить|умолять| ihtiyaç duymak|yalvarmak|rica etmek|vb To need|to beg|to beg|etc. precisar|implorar|suplicar|etc ||恳求| |xin|cầu xin| brauchen|bitten|flehen|usw avere bisogno di|pregare|supplicare|ecc Need, pray, beg, etc. 需要，请求，恳求，等等。 Avoir besoin, prier, supplier, etc. Нуждаться, просить, умолять и т.д. Brauchen, bitten, flehen, usw. Potrzebować, prosić, błagać itd. İhtiyaç duymak, rica etmek, yalvarmak, vb. Avere bisogno, pregare, supplicare, ecc. Precisar, implorar, suplicar, etc.

El otro día, mientras paseaba tranquilamente por Nueva York, recibí la llamada inesperada de un amigo desde Barcelona. Le|autre|jour|pendant que|je me promenais|tranquillement|à travers|New|York|j'ai reçu|l'|appel|inattendu|de|un|ami|depuis|Barcelone ten|inny|dzień|podczas|spacerowałem|spokojnie|przez|Nowy|Jork|otrzymałem|ten|telefon|niespodziewany|od|jeden|przyjaciel|z|Barcelona Это|другой|день|пока|гулял|спокойно|по|Нью|Йорк|я получил|(определенный артикль)|звонок|неожиданный|от|(неопределенный артикль)|друг|из|Барселона bu|diğer|gün|-dığı sırada|yürüyordum|sakin bir şekilde|içinde|Yeni|York|aldım|bu|arama|beklenmedik|-den|bir|arkadaş|-dan|Barcelona ele|outro|dia|enquanto|passeava|tranquilamente|por|Nova|York|recebi|a|chamada|inesperada|de|um|amigo|de|Barcelona ||day||was walking|calmly||New|York|I received|the|call|unexpected|||friend|from|Barcelona ||||||||||||意外的||||| der|andere|Tag|während|ich spazierte|ruhig|durch|New|York|ich erhielt|die|Anruf|unerwartete|von|einem|Freund|aus|Barcelona il|altro|giorno|mentre|passeggiavo|tranquillamente|per|New|York|ricevetti|la|chiamata|inaspettata|da|un|amico|da|Barcellona The other day, while walking quietly through New York, I received the unexpected call from a friend from Barcelona. 前几天，当我在纽约悠闲地散步时，收到了一个来自巴萨罗那的朋友的意外来电。 L'autre jour, alors que je me promenais tranquillement à New York, j'ai reçu l'appel inattendu d'un ami depuis Barcelone. На днях, когда я спокойно гулял по Нью-Йорку, я получил неожиданный звонок от друга из Барселоны. Neulich, während ich ruhig durch New York spazierte, erhielt ich den unerwarteten Anruf eines Freundes aus Barcelona. Innego dnia, podczas gdy spokojnie spacerowałem po Nowym Jorku, otrzymałem niespodziewany telefon od przyjaciela z Barcelony. Diğer gün, New York'ta sakin bir şekilde yürüyüş yaparken, Barselona'dan bir arkadaşımın beklenmedik telefonunu aldım. L'altro giorno, mentre passeggiavo tranquillamente per New York, ho ricevuto la chiamata inaspettata di un amico da Barcellona. Outro dia, enquanto passeava tranquilamente por Nova York, recebi a inesperada ligação de um amigo de Barcelona.

Me preguntó si todavía estaba en Nueva York. Me|demanda|si|encore|était|à|Nouvelle|York mnie|zapytał|czy|jeszcze|byłem|w|Nowym|Jorku Мне|спросил|если|еще|был|в|Нью|Йорк bana|sordu|eğer|hala|bulunuyordum|içinde|Yeni|York He|asked||still|was||| me|perguntou|se|ainda|estava|em|Nova|York mir|er fragte|ob|noch|ich war|in|New|York mi|chiese|se|ancora|ero|a|New|York He asked me if I was still in New York. 他问我是否还在纽约。 Il m'a demandé si j'étais toujours à New York. Он спросил меня, все ли еще я в Нью-Йорке. Er fragte mich, ob ich noch in New York sei. Zapytał mnie, czy wciąż jestem w Nowym Jorku. Bana hala New York'ta olup olmadığımı sordu. Mi ha chiesto se fossi ancora a New York. Ele me perguntou se eu ainda estava em Nova York. Sí claro, le dije, estaré hasta final de semana. Oui|bien|me|dit|je serai|jusqu'à|la fin|de|semaine tak|oczywiście|mu|powiedziałem|będę|do|końca|| Да|конечно|ему|сказал|я буду|до|конца|недели| evet|tabii|ona|söyledim|kalacağım|kadar|son|-den|hafta sim|claro|a ele|eu disse|eu estarei|até|final|de|semana |sure|to you|said|I will be|until|the end|| ja|klar|ihm|ich sagte|ich werde sein|bis|Ende|der|Woche sì|certo|le|dissi|starò|fino a|fine|di|settimana Yes of course, I said, I'll be until the end of the week. 是的，当然，我告诉他我会一直待到周末。 Oui bien sûr, lui ai-je dit, je serai là jusqu'à la fin de la semaine. Да, конечно, ответил я, я буду здесь до конца недели. Ja klar, sagte ich, ich werde bis zum Ende der Woche hier sein. Tak, oczywiście, powiedziałem, będę do końca tygodnia. Evet tabii, dedim, hafta sonuna kadar burada olacağım. Sì certo, gli dissi, sarò fino alla fine della settimana. Sim claro, eu disse, estarei até o final da semana. Había visto mi vídeo sobre el iPad en YouTube y me dijo que necesitaba que le comprara uno para él. Avait|vu|mon|vidéo|sur|le|iPad|sur|YouTube|et|me|dit|que|avait besoin de|que|lui|achète|un|pour|lui ||||||||||||||||||för| miałem|widziałem|mój|wideo|o|iPad||w|YouTube|i|mi|powiedział|że|potrzebował|żeby|mu|kupił|jeden|dla|niego Было|увидел|мой|видео|о|этот|iPad|на|YouTube|и|мне|сказал|что|нуждался|чтобы|ему|купил|один|для|него vardı|izlenmiş|benim|video|hakkında|-i|iPad|-de|YouTube|ve|bana|söyledi|-ki|ihtiyacı vardı|-ki|ona|alayım|bir|için|o There was|seen||video|||iPad||||to me|||needed|that||buy for him||| eu tinha|visto|meu|vídeo|sobre|o|iPad|em|YouTube|e|a mim|ele disse|que|ele precisava|que|a ele|eu comprasse|um|para|ele ||||||||||||||||买||| ich hatte|gesehen|mein|Video|über|den|iPad|in|YouTube|und|mir|sie sagte|dass|er benötigte|dass|ihm|ich kaufen sollte|eins|für|ihn avevo|visto|mio|video|su|l'|iPad|su|YouTube|e|mi|disse|che|aveva bisogno|che|gli|comprassi|uno|per|lui I had seen my video about the iPad on YouTube and he said he needed me to buy one for him. 他在YouTube上看了我的iPad视频，告诉我他需要我为他买一个。 Il avait vu ma vidéo sur l'iPad sur YouTube et m'a dit qu'il avait besoin que je lui en achète un. Он видел мое видео о iPad на YouTube и сказал, что ему нужно, чтобы я купил один для него. Er hatte mein Video über das iPad auf YouTube gesehen und sagte mir, dass ich ihm eines kaufen sollte. Widział mój film o iPadzie na YouTube i powiedział, że potrzebuje, żebym kupił mu jeden. YouTube'da iPad ile ilgili videomu izlemiş ve onun için bir tane almamı istedi. Aveva visto il mio video sull'iPad su YouTube e mi disse che aveva bisogno che gli comprassi uno. Ele tinha visto meu vídeo sobre o iPad no YouTube e me disse que precisava que eu comprasse um para ele. Le informé de que iba a ser difícil, puesto que en el Apple Store de la 5ª Avenida estaba agotado, pero me rogó que fuera a mirar, que insistiera por si acaso. |||||||||||||||||||||||||||||||phòng khi Je|ai informé|de|que|allait|à|être|difficile|puisque|que|dans|le|Apple|Store|de|la|5ème|Avenue|était|épuisé|mais|me|a supplié|que|j'aille|à|regarder|que|j'insiste|par|si|jamais ||||||||eftersom|||||||||||utsolad||||||||||för||if by chance mu|poinformowałem|że|że||do||||żeby|||||||||||||||||||nalegał|na|jeśli|przypadek ему|сообщил|о|что|было|к|быть|трудно|поскольку|что|в||||на||5-й|Авеню|был|распродан|но|мне|умолял|чтобы|я пошел|к|посмотреть|чтобы|я настаивал|на|если|случай ona|bilgilendirdim|-den|-ki|gidecektim|-e|olacağını|zor|çünkü|-ki|-de|-de|Apple|Mağaza|-de||||vardı|tükenmiş|ama|bana|yalvardı|-ki|gideyim|-e|bakmak|-ki|ısrar edeyim|-den|eğer|belki I|I informed|||was going|||difficult|since||||Apple|Store|||5th|Avenue||out of stock|||he/she asked||out||look|that|insisted|for|if|in case a ele|eu informei|que|que|eu ia|a|ser|difícil|já que|que|na|a|Apple|Store|da|a|5ª|Avenida|estava|esgotado|mas|a mim|ele implorou|que|eu fosse|a|olhar|que|eu insistisse|por|se|acaso |我告诉||||||||||||||||||卖完了|||求||||||坚持||| |||||||||||||||||||||||||||||||раптом ihm|ich informierte|darüber|dass|ich ging|um|sein|schwierig|da|dass|in|dem|Apple|Store|auf|der|5|Avenue|es war|ausverkauft|aber|mir|sie bat|dass|ich gehen sollte|um|schauen|dass|ich insistieren sollte|auf|falls|für den Fall le|informai|che|che|andavo|a|essere|difficile|poiché|che|in|l'|Apple|Store|di|la|5ª|Avenida|era|esaurito|ma|mi|pregò|che|andassi|a|guardare|che|insistessi|per|se|nel caso I informed him that it was going to be difficult, since in the Apple Store on 5th Avenue I was exhausted, but he begged me to look, to insist in case. Ik vertelde hem dat het moeilijk zou worden, aangezien de Apple Store op 5th Avenue uitverkocht was, maar hij smeekte me om te gaan kijken, om aan te dringen voor het geval dat. 我告知他这会很困难，因为5号大道的Apple Store已经卖完了，但他恳求我去看看，如果有可能的话坚持一下。 Je l'ai informé que cela allait être difficile, car il était en rupture de stock à l'Apple Store de la 5ème Avenue, mais il m'a supplié d'aller vérifier, d'insister au cas où. Я сообщил ему, что это будет сложно, так как в Apple Store на 5-й авеню он был распродан, но он умолял меня сходить посмотреть, на всякий случай. Ich informierte ihn, dass es schwierig sein würde, da es im Apple Store an der 5th Avenue ausverkauft war, aber er bat mich, nachzusehen und es zu versuchen, nur für den Fall. Poinformowałem go, że będzie to trudne, ponieważ w Apple Store na 5. Alei był wyprzedany, ale błagał mnie, żebym poszedł sprawdzić, żeby spróbować, na wszelki wypadek. 5. Cadde'deki Apple Store'da tükenmiş olduğunu, bu yüzden zor olacağını bildirdim ama bana bakmamı, belki bulabilmem için ısrar etmemi rica etti. Lo informai che sarebbe stato difficile, dato che all'Apple Store della 5ª Avenue era esaurito, ma mi pregò di andare a controllare, di insistere nel caso. Informei-o que ia ser difícil, pois na Apple Store da 5ª Avenida estava esgotado, mas ele me implorou para ir olhar, que insistisse por via das dúvidas. Le contesté que iría a mirar y que les suplicaría que intentaran tenerlo antes de mi regreso a España. |đã trả lời||||||||||||||||| Je|répondis|que|j'irais|à|regarder|et|que|leur|supplierais|de|tentent|l'avoir|avant|de|mon|retour|à|Espagne |||||||||böna||||||||| mu|odpowiedziałem|że|poszedłem|do|patrzeć|i|że|im|błagałbym|żeby|próbowali|mieć to|przed|do|mojego|powrotu|do|Hiszpanii Ему|ответил|что|я бы пошел|к|посмотреть|и|что|им|умолял бы|чтобы|попытались|получить его|до|моего||возвращения|в|Испанию ona|cevap verdim|-ki|gideceğim|-e|bakmak|ve|-ki|onlara|yalvaracağım|-ki|denesinler|onu bulmak|önce|-den|benim|dönüş|-e|İspanya a ele|eu respondi|que|eu iria|a|olhar|e|que|a eles|eu suplicaria|que|eles tentassem|tê-lo|antes|de|meu|retorno|a|Espanha |I answered||I would go|to|look||||I would beg||they would try|have it||||return|to|Spain |||||||||我会恳求||尝试||||||| |відповів||||||||суплікувати||||||||| ihm|ich antwortete|dass|ich gehen würde|um|schauen|und|dass|ihnen|ich flehen würde|dass|sie versuchen sollten|es zu haben|vor|dem|meiner|Rückkehr|nach|Spanien le|risposi|che|sarei andato|a|guardare|e|che|gli|avrei supplicato|che|provassero|averlo|prima|di|mio|ritorno|in|Spagna I replied that I would go to look and that I would beg them to try to have it before my return to Spain. Ik antwoordde dat ik zou gaan kijken en dat ik hen zou smeken om het te proberen voordat ik naar Spanje terugkeerde. 我回答他说我会去看看，并恳求他们尽量在我回西班牙之前得到它。 Je lui ai répondu que j'irais vérifier et que je supplierais qu'ils essaient de l'avoir avant mon retour en Espagne. Я ответил, что пойду посмотреть и буду умолять их попытаться получить его до моего возвращения в Испанию. Ich antwortete, dass ich nachsehen und sie anflehen würde, es vor meiner Rückkehr nach Spanien zu bekommen. Odpowiedziałem, że pójdę sprawdzić i że będę ich błagał, żeby spróbowali go mieć przed moim powrotem do Hiszpanii. Bakacağımı ve İspanya'ya dönmeden önce almaları için onlara yalvaracağımı söyledim. Gli risposi che sarei andato a controllare e che avrei supplicato che cercassero di averlo prima del mio ritorno in Spagna. Respondi que iria olhar e que suplicaria para que tentassem tê-lo antes do meu retorno à Espanha. Me lo agradeció y me dijo que llevaba unos días obsesionado con el iPad y que necesitaba tenerlo de inmediato, ya no podía suportarlo más. Me|le|remercia|et|me|dit|que|avait|quelques|jours|obsédé|par|l'|iPad|et|que|avait besoin de|l'avoir|de|immédiatement|déjà|ne|pouvait||plus mi|to|podziękował|i|mi|powiedział|że|nosił|kilka|dni|obsesjonowany|z|tym|iPadem|i|że|potrzebował|mieć to|z|natychmiast|już|nie|mógł||więcej Мне|это|поблагодарил|и|мне|сказал|что|был|несколько|дней|одержим|с|им|iPad|и|что|нуждался|в нем|сразу|немедленно|уже|не|мог|терпеть его|больше bana|onu|teşekkür etti|ve|bana|söyledi|ki|geçirdi|birkaç|gün|takıntılı|ile|iPad||ve|ki|ihtiyaç duyuyordu|onu almak|hemen|acil|artık|daha|yapamıyordu||daha He|it|he thanked||to me||that|had|a few||obsessed||||||needed||of|immediate|||could|tolerate| me|isso|agradeceu|e|me|disse|que|estava levando|uns|dias|obcecado|com|o|iPad|e|que|precisava|tê-lo|de|imediato|já|não|podia||mais ||感谢|||||||||||||||||||||忍受| ||cảm ơn|||||||||||||||||||||| mir|es|er dankte|und|mir|er sagte|dass|er trug|einige|Tage|besessen|mit|dem|iPad|und|dass|er brauchte|es zu haben|sofort|sofort|nicht|mehr|er konnte|unterstützen|mehr mi|lo|ha ringraziato|e|mi|ha detto|che|portava|alcuni|giorni|ossessionato|con|l'|iPad|e|che|aveva bisogno|di averlo|di|immediatamente|già|non|poteva||più He thanked me and told me that I had been obsessed with the iPad for a few days and that I needed to have it immediately, I could not support it anymore. Hij bedankte me en vertelde me dat hij al een paar dagen geobsedeerd was door de iPad en dat hij hem meteen moest hebben, hij kon er niet meer tegen. 他感谢我，并告诉我他已经为iPad痴迷了几天，必须立即拥有它，他再也忍受不了了。 Il m'a remercié et m'a dit qu'il était obsédé par l'iPad depuis quelques jours et qu'il avait besoin de l'avoir immédiatement, il ne pouvait plus le supporter. Он поблагодарил меня и сказал, что несколько дней был одержим iPad и что ему нужно было получить его немедленно, он больше не мог это терпеть. Er bedankte sich bei mir und sagte, dass er seit einigen Tagen besessen von dem iPad sei und es sofort haben müsse, er konnte es nicht länger ertragen. Podziękował mi i powiedział, że od kilku dni jest obsesjonowany na punkcie iPada i że musi go mieć natychmiast, już nie może tego dłużej znieść. Bana teşekkür etti ve birkaç gündür iPad'e takıntılı olduğunu, hemen alması gerektiğini, daha fazla dayanamayacağını söyledi. Mi ha ringraziato e mi ha detto che era ossessionato dall'iPad da alcuni giorni e che doveva averlo immediatamente, non poteva più sopportarlo. Ele me agradeceu e disse que estava obcecado com o iPad há alguns dias e que precisava tê-lo imediatamente, não conseguia suportar mais. Le repetí que lo intentaría, pero sin embargo, le aconsejé que intentara reservarlo en España. Je|ai répété|que|le|essaierait|mais|sans|doute|lui|ai conseillé|que|essaie|de le réserver|en|Espagne mu|powtórzyłem|że|to|spróbuję|ale|bez|jednak|mu|doradziłem|żeby|spróbował|zarezerwować to|w|Hiszpanii ему|повторил|что|его|попробую|но|без|однако|ему|посоветовал|чтобы|попытался|забронировать его|в|Испании ona|tekrar ettim|ki|onu|deneyeceğim|ama|-sız|rağmen|ona|tavsiye ettim|ki|denemesi|onu rezerve etmek|de|İspanya lhe|repeti|que|isso|tentaria|mas|sem|embargo|lhe|aconselhei|que|tentasse|reservá-lo|em|Espanha |I repeated|that||I would try||without|embargo||advised||he/she/it would try|to reserve it|| |||||||||我建议||尝试|预订|| ihr|ich wiederholte|dass|es|ich es versuchen|aber|ohne|jedoch|ihr|ich riet|dass|sie es versuchen|es zu reservieren|in|Spanien le|ho ripetuto|che|lo|avrei provato|ma|senza|però|le|ho consigliato|che|provasse|di prenotarlo|in|Spagna I repeated that I would try, but nevertheless, I advised him to try to reserve it in Spain. Ik herhaalde dat ik het zou proberen, maar toch adviseerde ik hem om te proberen het in Spanje te boeken. 我向他重申我会尝试，但我还是建议他在西班牙尝试预定。 Je lui ai répété que j'essaierais, mais je lui ai conseillé d'essayer de le réserver en Espagne. Я повторил ему, что постараюсь, но все же посоветовал ему попытаться зарезервировать его в Испании. Ich wiederholte, dass ich es versuchen würde, aber ich riet ihm dennoch, es in Spanien zu reservieren. Powtórzyłem mu, że spróbuję, ale jednak doradziłem mu, aby spróbował zarezerwować go w Hiszpanii. Deneyeceğimi tekrar ettim, ancak ona İspanya'da rezerve etmeyi denemesini önerdim. Gli ho ripetuto che ci avrei provato, ma tuttavia, gli ho consigliato di provare a prenotarlo in Spagna. Eu repeti que tentaria, mas, no entanto, aconselhei-o a tentar reservá-lo na Espanha.

- ¡Ei Mario! Hé|Mario hej|Mario Эй|Марио hey|Mario Hey|Mario ei|Mario Hey|Mario ehi|Mario - Hey, Mario! - Hé Mario! - Эй, Марио! - Hey Mario! - Hej Mario! - Hey Mario! - Ehi Mario! - Ei Mario!

- ¡Hola Albert! Bonjour|Albert cześć|Albert Привет|Альберт merhaba|Albert olá|Albert |Albert Hallo|Albert ciao|Albert - Hi Albert! - Salut Albert! - Привет, Альберт! - Hallo Albert! - Cześć Albert! - Merhaba Albert! - Ciao Albert! - Olá Albert!

¿Todavía estás en Nueva York? encore|es|à|Nouvelle|York jeszcze|jesteś|w|Nowym|Jorku Все еще|ты|в|Нью|Йорк hala|sen|-de|Yeni|York ainda|você está|em|Nova|Iorque noch|du bist|in|New|York ancora|sei|a|nuova|York Are you still in New York? Tu es toujours à New York? Ты все еще в Нью-Йорке? Bist du noch in New York? Czy nadal jesteś w Nowym Jorku? Hala New York'ta mısın? Sei ancora a New York? Você ainda está em Nova York?

- ¡Sí, claro! Oui|bien sûr tak|oczywiście Да|конечно evet|tabii sim|claro ja|natürlich sì|certo - Oui, bien sûr! - Да, конечно! - Ja, klar! - Tak, oczywiście! - Evet, tabii ki! - Sì, certo! - Sim, claro!

- Es que necesito que me compres un iPad. C'est|que|j'ai besoin|que|me|achètes|un|iPad to|że|potrzebuję|żeby|mi|kupiłeś|jeden|iPad Это|что|мне нужно|чтобы|мне|купил|один|iPad bu|-ki|ihtiyacım var|-ki|bana|alman|bir|iPad é|que|eu preciso|que|me|você compre|um|iPad ||I need|||you buy|| ist|dass|ich brauche|dass|mir|du kaufst|ein|iPad è|che|ho bisogno|che|mi|compri|un|iPad - It's just that I need you to buy me an iPad. - J'ai besoin que tu m'achètes un iPad. - Мне нужно, чтобы ты купил мне iPad. - Ich brauche, dass du mir ein iPad kaufst. - Potrzebuję, żebyś kupił mi iPada. - Benden bir iPad almanı istiyorum. - Ho bisogno che mi compri un iPad. - É que eu preciso que você me compre um iPad.

- ¡Uf! Ouf uf Уф of Phew uf uff uff - Ugh! - Ouf ! - Уф! - Uff! - Uf! - Of! - Uff! - Ufa!

lo veo difícil, en el Apple Store me dijeron que estaba agotado. le|vois|difficile|dans|le|Apple|Store|me|ont dit|que|était|épuisé ||||||||||var| to|widzę|trudne|w|tym|Apple|Store|mi|powiedzieli|że|był|wyprzedany его|вижу|трудно|в|тот|Apple|магазин|мне|сказали|что|был|распродан onu|görüyorum|zor|de|mağaza|Apple|Mağazası|bana|söylediler|ki|vardı|tükenmiş it|I see|difficult||||||said|||sold out 它||||||||||是| isso|vejo|difícil|em|a|Apple|Store|me|disseram|que|estava|esgotado |||||||||||вичерпаний es|ich sehe|schwierig|in|dem|Apple|Store|mir|sie sagten|dass|es war|ausverkauft lo|vedo|difficile|in|il|Apple|Store|mi|hanno detto|che|era|esaurito I see it hard, in the Apple Store they told me I was exhausted. 我觉得很困难，在苹果商店里他们告诉我已经售罄了。 je le vois difficile, au Apple Store on m'a dit qu'il était en rupture de stock. Я вижу, что это сложно, в Apple Store мне сказали, что он распродан. Ich halte es für schwierig, im Apple Store hat man mir gesagt, dass es ausverkauft ist. Widzę to jako trudne, w Apple Store powiedzieli mi, że jest wyprzedany. Bunu zor görüyorum, Apple Store'da tükendiğini söylediler. lo vedo difficile, all'Apple Store mi hanno detto che era esaurito. vejo difícil, na Apple Store me disseram que estava esgotado.

- Por favor, te ruego que lo mires, que insistas. S'il te plaît|plaît|te|prie|que|le|regardes|que|insistes ||dig|||||| za|przynajmniej|ci|proszę|żeby|to|oglądać|żeby|nalegać Пожалуйста|прошу|тебе|молю|чтобы|это|посмотрел|чтобы|настаивал için|lütfen|sana|yalvarıyorum|ki|onu|bak|ki|ısrar et por|favor|te|rogo|que|isso|olhe|que|insista ||you|I beg|||look||you insist ||||||看||坚持 für|bitte|dir|ich bitte|dass|es|du ansiehst|dass|du bestehst per|favore|ti|imploro|che|lo|guardi|che|insisti - Please, I beg you to look at it, to insist. - 请你一定要去看看，继续坚持。 - S'il te plaît, je te prie de le regarder, d'insister. - Пожалуйста, я прошу тебя, посмотри, настаивай. - Bitte, ich bitte dich, schau es dir an, bestehe darauf. - Proszę, błagam cię, żebyś to sprawdził, żebyś nalegał. - Lütfen, bakmanı ve ısrar etmeni rica ediyorum. - Per favore, ti prego di guardarlo, di insistere. - Por favor, eu te imploro que olhe, que insista.

- Bueno, iré a preguntar y les suplicaré que intenten tenerlo antes de mi regreso a España. Bon|j'irai|à|demander|et|leur|supplierai|de|essaient|l'avoir|avant|de|mon|retour|à|Espagne |||||demonstrate to them|||||||||| dobrze|pójdę|do|zapytać|i|im|błagać|żeby|próbowali|mieć to|przed|do|mojego|powrotu|do|Hiszpanii Ну|я пойду|к|спросить|и|им|я буду умолять|чтобы|попытались|получить его|до|моего||возвращения|в|Испанию iyi|gideceğim|-e|sormak|ve|onlara|yalvaracağım|ki|denesinler|onu bulmak|önce|-den|benim|dönüş|-e|İspanya bom|irei|a|perguntar|e|lhes|suplicarei|que|tentem|tê-lo|antes|de|meu|retorno|a|Espanha |I will go||ask|||I will beg||try||||||| ||||||我会恳求||||||||| tốt||||||||||||||| gut|ich werde gehen|um|fragen|und|ihnen|ich werde flehen|dass|sie versuchen|es zu haben|vor|dem|meiner|Rückkehr|nach|Spanien bene|andrò|a|chiedere|e|gli|implorerò|che|provino|ad averlo|prima|di|mio|ritorno|in|Spagna - Well, I'll go ask and I'll beg you to try to have it before I return to Spain. - 好吧，我会去问问，并恳求他们在我回西班牙之前尽量准备好。 - Eh bien, j'irai demander et je leur supplierai d'essayer de l'avoir avant mon retour en Espagne. - Хорошо, я пойду спрошу и буду умолять их попытаться получить его до моего возвращения в Испанию. - Nun, ich werde fragen und sie anflehen, es vor meiner Rückkehr nach Spanien zu bekommen. - Dobrze, pójdę zapytać i będę błagać, żeby spróbowali go mieć przed moim powrotem do Hiszpanii. - Tamam, soracağım ve İspanya'ya dönmeden önce bulmaları için onlara yalvaracağım. - Bene, andrò a chiedere e supplicherò che cerchino di averlo prima del mio ritorno in Spagna. - Bom, vou perguntar e vou implorar para que tentem tê-lo antes do meu retorno à Espanha.

- Muchas gracias, ¡es que necesito tener uno ya! Beaucoup|merci|il est|que|j'ai besoin de|d'avoir|un|déjà bardzo|dziękuję|to jest|że|potrzebuję|mieć|jeden|już Большое|спасибо|это|что|мне нужно|иметь|один|уже çok|teşekkürler|bu|ki|ihtiyacım var|sahip olmaya|bir tane|hemen muitas|obrigado|é|que|preciso|ter|um|já |thank you||||to have||already vielen|Dank|es|dass|ich brauche|haben|einen|schon molte|grazie|è|che|ho bisogno|di avere|uno|già - Thank you very much, it's that I need to have one already! - Merci beaucoup, j'ai vraiment besoin d'en avoir un maintenant ! - Большое спасибо, мне действительно нужно иметь один уже! - Vielen Dank, ich muss unbedingt eines haben! - Dziękuję bardzo, po prostu muszę mieć jeden już! - Çok teşekkür ederim, bir tane almam gerekiyor! - Grazie mille, è che ho bisogno di averne uno già! - Muito obrigado, é que preciso ter um já!

-De todas formas, te aconsejo que intentes reservarlo en España, por si acaso. av|||dig|jag råder dig||||||för|| De|toutes|façons|te|conseille|que|tu essaies|de le réserver|en|Espagne|par|si|jamais z|wszystkich|sposobów|ci|radzę|żeby|próbuj|zarezerwować to|w|Hiszpanii|za|jeśli|przypadek (предлог)|все|способы|тебе|советую|чтобы|ты попробуешь|его забронировать|в|Испании|на случай|если|что-то -den|tüm|şekiller|sana|tavsiye ediyorum|-sın diye|denemeni|onu rezerve etmek|-de|İspanya|-den|eğer|ihtimal Of||ways|you|I advise||you try|to reserve it|||for|if|case de|todas|formas|te|aconselho|que|tentas|reservá-lo|em|Espanha|por|se|acaso ||||建议|||||||| von|alle|Arten|dir|ich empfehle|dass|du versuchst|es zu reservieren|in|Spanien|für|falls|eventuell di|tutte|forme|ti|consiglio|che|tu provi|a prenotarlo|in|Spagna|per|se|nel caso -In any case, I advise you to try to book it in Spain, just in case. -无论如何，我建议你尽量在西班牙预订，以防万一。 -De toute façon, je te conseille d'essayer de le réserver en Espagne, au cas où. -В любом случае, я советую тебе попытаться забронировать это в Испании, на всякий случай. -Auf jeden Fall empfehle ich dir, es in Spanien zu reservieren, für den Fall der Fälle. -W każdym razie radzę ci, abyś spróbował zarezerwować to w Hiszpanii, na wszelki wypadek. -Her halükarda, ihtimaline karşı İspanya'da rezervasyon yapmayı denemeni öneririm. -In ogni caso, ti consiglio di provare a prenotarlo in Spagna, nel caso. -De qualquer forma, eu aconselho que você tente reservá-lo na Espanha, por precaução.