Apple y Flash (comentario) Apple|and|Flash|comment Apple|und|Flash|Kommentar Apple|et|Flash|commentaire Apple en Flash (commentaar) Apple i Flash (komentarz) Apple e Flash (comentário) Apple и Flash (комментарий) Apple och Flash (kommentar) 苹果和Flash（评论） Apple and Flash (comment) Apple und Flash (Kommentar) Apple et Flash (commentaire)

¡Hola a todos! Hello|to|everyone Hallo|an|alle salut|à|tous Hello everyone! Hallo zusammen! Bonjour à tous!

Este es el comentario de... de la noticia Apple y Flash de la colección Noticias comentadas. this|it is|the|comment|of|of|the|news|Apple|and|Flash|of|the|collection|News|commented dies|ist|der|Kommentar|von|der|die|Nachricht|Apple|und|Flash|aus|der|Sammlung|Nachrichten|kommentiert ceci|est|le|commentaire|de|de|la|||||||collection|nouvelles|commentées This is the comment on... the news Apple and Flash from the collection Commented News. Dies ist der Kommentar zu... der Nachricht Apple und Flash aus der Sammlung Kommentierte Nachrichten. Ceci est le commentaire de... de l'article Apple et Flash de la collection Nouvelles commentées.

El titular de la noticia es... dice Apple se afrenta a una investigación antimonopolio en Estados Unidos. the|headline|of|the|news|it is|it says|Apple|itself|it confronts|to|a|investigation|antitrust|in|United|States der|Titel|der|die|Nachricht|ist|sagt|Apple|sich|stellt sich|einer|eine|Untersuchung|Antimonopol|in|Vereinigten|Staaten le|titre|de|la|nouvelle|est|dit|Apple|se|confronte|à|une|enquête|antitrust|aux|États|Unis The headline of the news is... says Apple faces an antitrust investigation in the United States. Die Überschrift der Nachricht lautet... sagt, dass Apple sich einer Antitrust-Untersuchung in den Vereinigten Staaten gegenübersieht. Le titre de l'article est... dit qu'Apple fait face à une enquête antitrust aux États-Unis.

Es una noticia que me sorprendió mucho porque... en realidad toda esta batalla de Apple y Flash hace tiempo que dura con el iPhone y ahora con el iPad todavía más, pero hay cosas que no entiendo. it is|a|news|that|to me|it surprised|a lot|because|in|reality|all|this|battle|of|Apple|and|Flash|it has been|time|that|it lasts|with|the|iPhone|and|now|with|the|iPad|even|more|but|there are|things|that|not|I understand eine|Nachricht|Nachricht|die|mir|überraschte|sehr|weil|in|Wirklichkeit|ganze|diese|Kampf|von|Apple|und|Flash|es|Zeit|dass|dauert|mit|dem|iPhone|und|jetzt|mit|dem|iPad|noch|mehr|aber|es gibt|Dinge|die|nicht|ich verstehe c'est|une|nouvelle|que|me|a surpris|beaucoup|parce que|en|réalité|toute|cette|bataille|d'|Apple|et|Flash|ça fait|longtemps|que|dure|avec|l'|iPhone|et|maintenant|avec|l'|iPad|encore|plus|mais|il y a|des choses|que|ne|comprends It's news that surprised me a lot because... in reality, this whole battle between Apple and Flash has been going on for a long time with the iPhone and now even more with the iPad, but there are things I don't understand. Es ist eine Nachricht, die mich sehr überrascht hat, weil... diese ganze Auseinandersetzung zwischen Apple und Flash schon seit einiger Zeit mit dem iPhone andauert und jetzt mit dem iPad noch mehr, aber es gibt Dinge, die ich nicht verstehe. C'est une nouvelle qui m'a beaucoup surpris parce que... en réalité, toute cette bataille entre Apple et Flash dure depuis longtemps avec l'iPhone et maintenant avec l'iPad encore plus, mais il y a des choses que je ne comprends pas. Hay cosas que no entiendo y es que... esta... este problema que se ha llegado a crear con Adobe en este caso y Apple. there are|things|that|not|I understand|and|it is|that|this|this|problem|that|itself|it has|reached|to|to create|with|Adobe|in|this|case|and|Apple es gibt|Dinge|die|nicht|ich verstehe|und|es|dass|dieses|dieses|Problem|das|sich|es hat|angekommen|zu|schaffen|mit|Adobe|in|diesem|Fall|und|Apple il y a|des choses|que|ne|comprends|et|c'est|que|ce|problème||que|s'|a|arrivé|à|créer|avec|Adobe|en|ce|cas|et|Apple There are things I don't understand, and that is... this... this problem that has arisen with Adobe in this case and Apple. Es gibt Dinge, die ich nicht verstehe, und zwar... dieses... dieses Problem, das in diesem Fall mit Adobe und Apple entstanden ist. Il y a des choses que je ne comprends pas et c'est que... ce... ce problème qui s'est créé avec Adobe dans ce cas et Apple. Independientemente de que... de que sean o no verdad los argumentos que da Steve Jobs para no utilizar Flash, si realmente es verdad que Flash perjudica la vida de las baterías y es inestable y puede generar estabilidades en el iPad o en el iPhone, para mi realmente prefiero no tener Flash, personalmente. independently|of|that|of|||or|not|||||||||||Flash||||||||||||||||||||||||||||||||||personally unabhängig|von|dass|von|dass|sie sind|oder|nicht|wahr|die|Argumente|die|er gibt|Steve|Jobs|um|nicht|verwenden|Flash|wenn|wirklich|es|wahr|dass|Flash|schadet|die|Lebensdauer|von|den|Batterien|und|es|instabil|und|es kann|erzeugen|Instabilitäten|auf|dem|iPad|oder|auf|dem|iPhone|für|mich|wirklich|ich bevorzuge|nicht|haben|Flash|persönlich indépendamment|de|que|des|||ou|ne|||||||||||Flash||||||||||||||||||||||||||||||||||personnellement Regardless of whether... whether the arguments that Steve Jobs gives for not using Flash are true or not, if it is really true that Flash harms battery life and is unstable and can cause instabilities on the iPad or iPhone, I personally prefer not to have Flash. Unabhängig davon, ob die Argumente, die Steve Jobs gegen die Nutzung von Flash anführt, wahr sind oder nicht, wenn es wirklich wahr ist, dass Flash die Lebensdauer der Batterien beeinträchtigt und instabil ist und Instabilitäten auf dem iPad oder iPhone verursachen kann, dann ziehe ich es persönlich vor, kein Flash zu haben. Indépendamment du fait que... que les arguments de Steve Jobs pour ne pas utiliser Flash soient vrais ou non, si c'est vraiment vrai que Flash nuit à la vie des batteries et est instable et peut générer des instabilités sur l'iPad ou l'iPhone, pour moi, je préfère vraiment ne pas avoir Flash, personnellement. Yo prefiero, como comenté en el vídeo del iPad, yo prefiero tener un dispositivo que vaya bien, fiable, que no falle, que tenga una batería que dure... es verdad que a lo mejor no podré ver algunos vídeos, también hay alternativas como el HTML5, pero bueno, sí... hay webs que... que todavía no está implementada la conversión, y a lo mejor algunos vídeos no podrás ver, es una pega, ¿no? I|I prefer|as|I commented|in|the|video|of the|iPad|I|I prefer|to have|a|device|that|it goes|well|reliable|that|not|it fails|that|it has|a|battery|that|it lasts|it is|truth|that|to|the|best|not|I will be able|to see|some|videos|also|there are|alternatives|like|the|HTML5|but|well|yes|there are|websites|that||still|not|it is|implemented|the|conversion|and|to|the|best|some|videos|not|you will be able|to see|it is|a|drawback|right ich|ich bevorzuge|wie|ich kommentierte|in|dem|Video|des|iPad|ich|ich bevorzuge|haben|ein|Gerät|das|es läuft|gut|zuverlässig|das|nicht|es fällt|das|es hat|eine|Batterie|die|sie hält|es|wahr|dass|an|das|vielleicht|nicht|ich werde nicht|sehen|einige|Videos|auch|es gibt|Alternativen|wie|das|HTML5|aber|gut|ja|es gibt|Webseiten|die|die|noch|nicht|ist|implementiert|die|Umwandlung|und|an|das|vielleicht|einige|Videos|nicht|du wirst nicht|sehen|es|eine|Nachteil|nicht je|préfère|comme|j'ai commenté|dans|la|vidéo|de|iPad|je|préfère|avoir|un|appareil|qui|fonctionne|bien|fiable|qui|ne|tombe en panne|qui|ait|une|batterie|qui|dure|c'est|vrai|que|à|cela|mieux|ne|je ne pourrai pas|voir|certaines|vidéos|aussi|il y a|alternatives|comme|le|HTML5|mais|bon|oui|il y a|sites|que||encore|ne|est|implémentée|la|conversion|et|à|cela|mieux|certaines|vidéos|ne|tu ne pourras pas|voir|c'est|un|inconvénient|n'est-ce pas I prefer, as I mentioned in the iPad video, I prefer to have a device that works well, is reliable, does not fail, and has a battery that lasts... it's true that maybe I won't be able to watch some videos, there are also alternatives like HTML5, but well, yes... there are websites that... that the conversion has not been implemented yet, and maybe you won't be able to watch some videos, that's a downside, right? Ich bevorzuge, wie ich im Video über das iPad erwähnt habe, ein Gerät zu haben, das gut funktioniert, zuverlässig ist, nicht ausfällt und eine Batterie hat, die lange hält... es stimmt, dass ich vielleicht einige Videos nicht sehen kann, es gibt auch Alternativen wie HTML5, aber nun ja, ja... es gibt Webseiten, bei denen die Umstellung noch nicht implementiert ist, und vielleicht kannst du einige Videos nicht sehen, das ist ein Nachteil, oder? Je préfère, comme je l'ai commenté dans la vidéo de l'iPad, je préfère avoir un appareil qui fonctionne bien, fiable, qui ne tombe pas en panne, qui a une batterie qui dure... c'est vrai que peut-être je ne pourrai pas voir certaines vidéos, il y a aussi des alternatives comme HTML5, mais bon, oui... il y a des sites web qui... qui n'ont pas encore mis en œuvre la conversion, et peut-être que tu ne pourras pas voir certaines vidéos, c'est un inconvénient, non? pero... pero yo prefiero que sea estable. but||I|I prefer|that|it be|stable aber|aber|ich|ich bevorzuge|dass|es ist|stabil mais|mais|je|préfère|que|soit|stable but... but I prefer it to be stable. aber... aber ich bevorzuge, dass es stabil ist. mais... mais je préfère que ce soit stable.

Pero independientemente de esto, me parece fuerte que se... que se llegue a demandar o a poner bajo sospecha a una empresa por esto, ¿no? but|independently|of|this|to me|it seems|strong|that|itself|||it arrives|to|to sue|or|to|to put|under|suspicion|to|a|company|for|this|right aber|unabhängig|von|dies|mir|es scheint|stark|dass|man|||man ankommt|um|klagen|oder|um|setzen|unter|Verdacht|auf|ein|Unternehmen|für|dies|nicht mais|indépendamment|de|cela|me|semble|fort|que|se|que||arrive|à|demander|ou|à|mettre|sous|suspicion|à|une|entreprise|pour|cela|non But regardless of this, I find it strong that a company can be... can be sued or put under suspicion for this, right? Aber unabhängig davon finde ich es stark, dass man... dass man ein Unternehmen deswegen verklagen oder unter Verdacht stellen kann, oder? Mais indépendamment de cela, je trouve fort qu'on... qu'on en arrive à poursuivre ou à mettre en suspicion une entreprise pour cela, non ? O sea, Apple tiene un producto y en este... y Apple ha decidido unas especificaciones y unas compatibilidades... y no soporta Flash, y ya está, y esto no es ningún perjuicio, igual que hay otros dispositivos que tampoco soportan Flash o que no soportan otro tipo de... de formatos, hay reproductores de vídeo que soportan a lo mejor AVI y no soportan, yo que sé, Xvid o Ogg Vobis de sonido, por ejemplo. or|that is|Apple|it has|a|product|and|in|this|and|Apple|it has|decided|some|specifications|and|some|compatibilities|and|not|it supports|Flash|and|already|it is|and|this|not|it is|any|harm|just like|that|there are|other|devices|that|neither|they support|Flash|or|that|not|they support|another|type|of|of|formats|there are|players|of|video|that|they support|to|the|best|AVI|and|not|they support|I|that|I know|Xvid|or|Ogg|Vobis|of|sound|for|example oder|sei|Apple|es hat|ein|Produkt|und|in|diesem|und|Apple|es hat|entschieden|einige|Spezifikationen|und|einige|Kompatibilitäten|und|nicht|es unterstützt|Flash|und|schon|es ist|und|dies|nicht|ist|kein|Nachteil|ebenso|dass|es gibt|andere|Geräte|die|auch nicht|sie unterstützen|Flash|oder|die|nicht|sie unterstützen|einen|Typ|von|von|Formate|es gibt|Player|von|Video|die|sie unterstützen|vielleicht|das|beste|AVI|und|nicht|sie unterstützen|ich|dass|ich weiß|Xvid|oder|Ogg|Vobis|von|Ton|zum|Beispiel ou|soit|Apple|a|un|produit|et|dans|ce|et||||des||et|||et|ne||Flash|et|||||ne|||||que||||||||ou||||||de||||||||||||||||||||||||son|par|exemple I mean, Apple has a product and in this... and Apple has decided on certain specifications and compatibilities... and it does not support Flash, and that's it, and this is not a detriment, just like there are other devices that also do not support Flash or do not support other types of... formats, there are video players that may support AVI and do not support, I don't know, Xvid or Ogg Vorbis for sound, for example. Also, Apple hat ein Produkt und in diesem... und Apple hat bestimmte Spezifikationen und Kompatibilitäten festgelegt... und unterstützt kein Flash, und das ist es, und das ist kein Nachteil, genau wie es andere Geräte gibt, die auch kein Flash unterstützen oder die andere Arten von... von Formaten nicht unterstützen, es gibt Videoplayer, die vielleicht AVI unterstützen und nicht, was weiß ich, Xvid oder Ogg Vobis für Audio, zum Beispiel. C'est-à-dire, Apple a un produit et dans ce... et Apple a décidé de certaines spécifications et de certaines compatibilités... et ne supporte pas Flash, et c'est tout, et cela ne cause aucun préjudice, tout comme il y a d'autres dispositifs qui ne supportent pas Flash ou qui ne supportent pas d'autres types de... de formats, il y a des lecteurs vidéo qui supportent peut-être AVI et ne supportent pas, je ne sais pas, Xvid ou Ogg Vobis pour le son, par exemple. Lees las especificaciones, si te interesa lo compras, y si no, no. you read|the|specifications|if|to you|it interests|it|you buy|and|if|not|no du liest|die|Spezifikationen|wenn|dir|es interessiert|es|du kaufst|und|wenn|nicht|kein tu lis|les|spécifications|si|te|intéresse|tu|achètes|et|si|non| You read the specifications, if you're interested you buy it, and if not, you don't. Lies die Spezifikationen, wenn es dich interessiert, kauf es, und wenn nicht, dann nicht. Tu lis les spécifications, si cela t'intéresse tu l'achètes, et sinon, tu ne l'achètes pas. Pero... pero cada compañía elige su producto. but||each|company|it chooses|its|product aber|aber|jede|Firma|sie wählt|ihr|Produkt mais|mais|chaque|entreprise|choisit|son|produit But... but each company chooses its product. Aber... aber jede Firma wählt ihr Produkt. Mais... mais chaque entreprise choisit son produit. Que eso hace... perjudica a Adobe porque no puede vender en el... bueno, ¡qué le vamos a hacer! that|that|it does|it harms|to|Adobe|because|not|it can|to sell|in|the|well|what|to it|we are going|to|to do dass|das|es macht|es schadet|an|Adobe|weil|nicht|sie kann|verkaufen|in|den|naja|was|ihm|wir gehen|zu|machen que|cela|fait|nuit|à|Adobe|parce que|ne|peut|vendre|dans|le|bon|que|lui|allons|à|faire That makes... it harms Adobe because it can't sell in the... well, what can we do! Das schadet... schadet Adobe, weil sie nicht im... naja, was sollen wir machen! Ce qui fait... nuit à Adobe parce qu'elle ne peut pas vendre dans le... enfin, que voulez-vous! Pero claro, que se llegue a poner en duda... bueno, que se llegue a demandar a una empresa por esto, me parece muy fuerte, ¿no? but|of course|that|itself|it reaches|to|to put|in|doubt|well|that|itself|it reaches|to|to sue|to|a|company|for|this|to me|it seems|very|strong|right aber|klar|dass|sich|man erreicht|zu|stellen|in|Zweifel|naja|dass|sich|man erreicht|zu|verklagen|an|eine|Firma|für|dies|mir|es scheint|sehr|heftig|nicht mais|bien sûr|que|on|arrive|à|mettre|en|doute|bon|que|on|arrive|à|poursuivre|à|une|entreprise|pour|cela|me|semble|très|fort|non But of course, for it to be called into question... well, for a company to be sued for this, seems very strong to me, right? Aber klar, dass man daran zweifelt... naja, dass man ein Unternehmen deswegen verklagt, finde ich sehr heftig, oder? Mais bien sûr, qu'on en vienne à douter... enfin, qu'on en vienne à poursuivre une entreprise pour cela, me semble très fort, non? porque... y que además sea Adobe, que Adobe precisamente tiene... es un monopolio. because|and|that|furthermore|it is|Adobe|that|Adobe|precisely|it has|it is|a|monopoly weil|und|dass|außerdem|es ist|Adobe|dass|Adobe|gerade|es hat|ein|| parce que|et|que|en plus|soit|Adobe|que|Adobe|précisément|a|est|un|monopole because... and that it is Adobe, which Adobe precisely has... is a monopoly. weil... und dass es außerdem Adobe ist, das Adobe genau... ein Monopol hat. Parce que... et que ce soit en plus Adobe, qui a précisément... c'est un monopole. O sea Adobe precisamente ostenta el monopolio de la industria gráfica y del diseño. or|that is|Adobe|precisely|it holds|the|monopoly|of|the|industry|graphic|and|of the|design also|sei|Adobe|genau|sie hat|das|Monopol|der|die|Industrie|Grafik|und|des|Designs ça|soit|Adobe|précisément|il détient|le|monopole|de|l'|industrie|graphique|et|du|design In other words, Adobe precisely holds the monopoly in the graphic and design industry. Das heißt, Adobe hat genau das Monopol in der Grafik- und Designbranche. C'est-à-dire qu'Adobe détient précisément le monopole de l'industrie graphique et du design. La poca sombra que le creaba hace unos años Macromedia... compró la empresa y se acabó. the|little|shadow|that|to it|it created|a few|some|years|Macromedia|it bought|the|company|and|itself|it ended die|wenig|Schatten|die|ihm|sie schuf|vor|einige|Jahren|Macromedia|sie kaufte|die|Firma|und|sich|es war vorbei l'|peu|ombre|que|lui|je créais|il y a|quelques|années|Macromedia|il a acheté|l'|entreprise|et|cela|a pris fin The little shadow that Macromedia cast a few years ago... they bought the company and that was it. Der geringe Schatten, den vor einigen Jahren Macromedia warf... kaufte das Unternehmen und das war's. L'ombre que lui créait il y a quelques années Macromedia... a acheté l'entreprise et c'est fini. En realidad Flash era de Macromedia, no era de Adobe, pero bueno. in|reality|Flash|it was|of|Macromedia|not|it was|of|Adobe|but|well in|Wirklichkeit|Flash|es war|von|Macromedia|nicht|es war|von|Adobe|aber|naja en|réalité|Flash|c'était|de|Macromedia|pas|c'était|de|Adobe|mais|bon In reality, Flash was from Macromedia, it wasn't from Adobe, but oh well. In Wirklichkeit gehörte Flash zu Macromedia, nicht zu Adobe, aber gut. En réalité, Flash appartenait à Macromedia, ce n'était pas à Adobe, mais bon. Eso no quiere decir... a mi me encanta Adobe, me encanta los productos que tiene, Photoshop es el mejor programa de fotografía con diferencia, utilizo también el Lightroom para fotografía, es genial, he utilizado algo de Premiere, y la verdad es que son productos increíbles, pero no tiene competencia, es un monopolio realmente. that|not|it wants|to say|to|me|myself|I love|Adobe|to me|it delights|the|products|that|it has|Photoshop|it is|the|best|program|of|photography|with|difference|I use|also|the|Lightroom|for|photography|it is|great|I have|used|something|of|Premiere|and|the|truth|it is|that|they are|products|incredible|but|not|it has|competition|it is|a|monopoly|really das|nicht|es will|heißen|an|mir|mir|es gefällt|Adobe|mir|es gefällt|die|Produkte|die|es hat|Photoshop|ist|das|beste|Programm|für|Fotografie|mit|Unterschied|ich benutze|auch|das|Lightroom|für|Fotografie|ist|genial|ich habe|ich habe verwendet|etwas|von|Premiere|und|die|Wahrheit|ist|dass|sie sind|Produkte|unglaublich|aber|nicht|es hat|Konkurrenz|ist|ein|Monopol|wirklich cela|pas|il veut|dire|à|moi|me|j'adore|Adobe|me|j'adore|les|produits|que|il a|Photoshop|c'est|le|meilleur|programme|de|photographie|avec|différence|j'utilise|aussi|le|Lightroom|pour|photographie|c'est|génial|j'ai|utilisé|quelque chose|de|Premiere|et|la|vérité|c'est|que|ce sont|produits|incroyables|mais|pas|il n'a|concurrence|c'est|un|monopole|vraiment That doesn't mean... I love Adobe, I love the products they have, Photoshop is by far the best photography program, I also use Lightroom for photography, it's great, I've used some of Premiere, and the truth is that they are incredible products, but there is no competition, it is really a monopoly. Das bedeutet nicht... ich liebe Adobe, ich liebe die Produkte, die sie haben, Photoshop ist das beste Fotoprogramm überhaupt, ich benutze auch Lightroom für Fotografie, es ist großartig, ich habe auch etwas von Premiere verwendet, und die Wahrheit ist, dass es unglaubliche Produkte sind, aber es gibt keine Konkurrenz, es ist wirklich ein Monopol. Cela ne veut pas dire... j'adore Adobe, j'adore les produits qu'ils ont, Photoshop est de loin le meilleur programme de photographie, j'utilise aussi Lightroom pour la photographie, c'est génial, j'ai utilisé un peu de Premiere, et la vérité c'est que ce sont des produits incroyables, mais il n'y a pas de concurrence, c'est vraiment un monopole. Entonces que ellos cuestionen... que ahora la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos considere que es un comportamiento monopolístico por parte de Apple, pues la verdad es que... es que me parece fuerte, ¿no? then|that|they|they question|that|now|the|Commission|Federal|of|Commerce|of|States|United|it considers|that|it is|a|behavior|monopolistic|on|part|of|Apple|well|the|truth|it is|that|||to me|it seems|strong|right also|dass|sie|sie hinterfragen|dass|jetzt|die|Kommission|Bundes|von|Handel|aus|Staaten|USA|sie hält|dass|es|ein|Verhalten|monopolistisch|seit|Seite|von|Apple|nun|die|Wahrheit|es|dass|es||mir|es scheint|stark|nicht alors|que|ils|ils remettent en question|que|maintenant|la|Commission|Fédérale|de|Commerce|des|États|Unis|elle considère|que|c'est|un|comportement|monopolistique|de|part|d'|Apple|eh bien|la|vérité|c'est|que|c'est|que|me|il me semble|fort|non So that they question... that now the Federal Trade Commission of the United States considers it monopolistic behavior on the part of Apple, well the truth is that... it seems strong to me, right? Also, dass sie in Frage stellen... dass die Federal Trade Commission der Vereinigten Staaten jetzt der Meinung ist, dass es sich um monopolistisches Verhalten von Apple handelt, das ist wirklich... das scheint mir stark, oder? Alors qu'ils remettent en question... que maintenant la Commission fédérale du commerce des États-Unis considère que c'est un comportement monopolistique de la part d'Apple, eh bien la vérité c'est que... ça me semble fort, non ? No sé, es como si ahora las empresas de fotografía o de cámaras pues pusieran también una demanda a Apple porque no lleva... porque el iPad no lleva cámara, y hoy en día todos los dispositivos móviles llevan cámara. not|I know|it is|as|if|now|the|companies|of|photography|or|of|cameras|well|they would file|also|a|lawsuit|against|Apple|because|not|it has||the|iPad|not|it has|camera|and|today|in|day|all|the|devices|mobile|they have|camera nicht|ich weiß|es|wie|ob|jetzt|die|Unternehmen|für|Fotografie|oder|für|Kameras|nun|sie sie einreichen würden|auch|eine|Klage|gegen|Apple|weil|nicht|es hat|weil|das|iPad|nicht|es hat|Kamera||heute|in|Tag|alle|die|Geräte|mobil|sie haben|Kamera non|je sais|c'est|comme|si|maintenant|les|entreprises|de|photographie|ou|de|caméras|eh bien|elles déposeraient|aussi|une|plainte|contre|Apple|parce que|ne|il n'a pas|parce que|l'|iPad|ne|il n'a pas|caméra|et|aujourd'hui|tous|jours|tous|les|appareils|mobiles|ils ont|caméra I don't know, it's like if now the photography or camera companies were to file a lawsuit against Apple because the iPad doesn't have... because the iPad doesn't have a camera, and nowadays all mobile devices have a camera. Ich weiß nicht, es ist, als ob jetzt die Fotografie- oder Kamerafirmen auch Apple verklagen würden, weil das iPad keine Kamera hat, und heutzutage haben alle mobilen Geräte eine Kamera. Je ne sais pas, c'est comme si maintenant les entreprises de photographie ou de caméras portaient aussi plainte contre Apple parce que l'iPad n'a pas... parce que l'iPad n'a pas de caméra, et de nos jours tous les appareils mobiles ont une caméra. ¿Cómo es posible que no lleve una cámara de vídeo? how|it is|possible|that|not|it has|a|camera|of|video wie|es|möglich|dass|nicht|es hat|eine|Kamera|für|Video comment|c'est|possible|que|ne|il n'a pas|une|caméra|de|vidéo How is it possible that it doesn't have a video camera? Wie ist es möglich, dass es keine Videokamera hat? Comment est-il possible qu'il n'y ait pas de caméra vidéo ? ¿o de fotos? or|of|photos oder|für|Fotos ou|de|photos Or a photo camera? Oder eine Fotokamera? ou de photos ? ¿no? right nicht pas Right? Nicht wahr? n'est-ce pas ? Pues... ¡es lo que hay! well|it is|the|that|there is nun|es|das|was|gibt eh bien|c'est|ce|que|il y a Well... it is what it is! Nun... das ist, was es ist! Eh bien... c'est comme ça ! Es lo que hay, y ya está. it is|the|that|there is|and|already|it is es|das|was|gibt|und|schon|ist c'est|ce|que|il y a|et|déjà|c'est fini It is what it is, and that's that. Es ist, was es ist, und das war's. C'est comme ça, et c'est tout. Y una de las respuestas que daba el... el director general de Adobe es que... ¿dónde estás?... and|one|of|the|answers|that|he was giving|the||director|general|of|Adobe|is|that|where|you are und|eine|der|die|Antworten|die|er gab|der||Direktor|Geschäftsführer|von|Adobe|ist|dass|wo|du bist et|une|des|les|réponses|que|il donnait|le||directeur|général|d'|Adobe|c'est|que|où|tu es And one of the answers that the... the general director of Adobe gave is that... where are you?... Und eine der Antworten, die der... der Geschäftsführer von Adobe gegeben hat, ist, dass... wo bist du?... Et une des réponses que donnait le... le directeur général d'Adobe, c'est que... où es-tu ?... lo que querría realmente Apple es aprovechar la alta aceptación de sus productos para fomentar el desarrollo de aplicaciones exclusivas para ellos y retroalimentar aún así más su negocio. what|that|I would want|really|Apple|it is|to take advantage of|the|high|acceptance|of|its|products|to|to promote|the|development|of|applications|exclusive|for|them|and|to feed back|even|thus|more|its|business das|was|ich möchte|wirklich|Apple|ist|nutzen|die|hohe|Akzeptanz|von|ihren|Produkten|um|fördern|die|Entwicklung|von|Anwendungen|exklusive|für|sie|und|Rückmeldung geben|noch|dabei|mehr|ihr|Geschäft ce|que|je voudrais|vraiment|Apple|c'est|profiter|la|haute|acceptation|de|ses|produits|pour|encourager|le|développement|d'|applications|exclusives|pour|eux|et|rétroalimenter|encore|ainsi|plus|son|entreprise What Apple really wants is to take advantage of the high acceptance of its products to promote the development of exclusive applications for them and further feed its business. Was Apple wirklich möchte, ist die hohe Akzeptanz seiner Produkte zu nutzen, um die Entwicklung exklusiver Anwendungen für diese zu fördern und so sein Geschäft noch weiter anzukurbeln. ce que voudrait vraiment Apple, c'est profiter de la forte acceptation de ses produits pour encourager le développement d'applications exclusives pour eux et ainsi alimenter encore plus son activité. ¡Claro, como todas las empresas! of course|like|all|the|companies klar|wie|alle|die|Unternehmen bien sûr|comme|toutes|les|entreprises Of course, like all companies! Natürlich, wie alle Unternehmen! Bien sûr, comme toutes les entreprises ! Tú intentas sacar el máximo beneficios con tus productos. you|you try|to extract|the|maximum|benefits|with|your|products du|du versuchst|herauszuholen|den|maximal|Gewinn|mit|deinen|Produkten tu|tu essaies|tirer|le|maximum|bénéfices|avec|tes|produits You try to get the maximum benefits from your products. Du versuchst, den maximalen Gewinn mit deinen Produkten zu erzielen. Tu essaies de tirer le maximum de bénéfices de tes produits. Y si tienes una plataforma tú quieres tener el máximo de... de contenido para tu plataforma, ¿no? and|if|you have|a|platform|you|you want|to have|the|maximum|of|of|content|for|your|platform|right und|wenn|du hast|eine|Plattform|du|du willst|haben|den|maximal|an|von|Inhalt|für|deine|Plattform|nicht et|si|tu as|une|plateforme|tu|tu veux|avoir|le|maximum|de||contenu|pour|ta|plateforme|non And if you have a platform, you want to have the maximum amount of... content for your platform, right? Und wenn du eine Plattform hast, möchtest du den maximalen... Inhalt für deine Plattform haben, oder? Et si tu as une plateforme, tu veux avoir le maximum de... de contenu pour ta plateforme, non ? Pero eso pasa con todo, es algo normal. but|that|it happens|with|everything|it is|something|normal aber|das|es passiert|mit|alles|es|etwas|normal mais|cela|ça arrive|avec|tout|c'est|quelque chose|normal But that happens with everything, it's something normal. Aber das passiert mit allem, es ist etwas Normales. Mais cela arrive avec tout, c'est quelque chose de normal. Es algo normal, no... no entiendo esta... esta... esto, vaya, en general, ¿no?. it is|something|normal|no|not|I understand|this|this|this|come on|in|general|no es|etwas|normal|nicht|nicht|ich verstehe|diese|diese|das|naja|in|allgemein|nicht c'est|quelque chose|normal|non|pas|je comprends|cette|cette|ceci|enfin|en|général|non It's something normal, I... I don't understand this... this... this, well, in general, right?. Es ist etwas Normales, ich... ich verstehe das nicht... das, naja, im Allgemeinen, oder? C'est quelque chose de normal, non... je ne comprends pas ça... ça... cela, enfin, en général, non ?.

Otra cosa que me ha hecho gracia del artículo es que dice que esto... el hecho de que Apple no soporte Flash y tal, que esto no sólo podría perjudicar a Flash, sino que esto podría obligar a los desarrolladores a... a crear dos vías de desarrollo para cada producto, ¿no? another|thing|that|to me|it has|made|funny|of the|article|it is|that|it says|that|this|the|fact|of|that|Apple|not|it supports|Flash|and|such|that|this|not|only|it could|to harm|to|Flash|but|that|this|it could|to force|to|the|developers|to||to create|two|paths|of|development|for|each|product|right andere|Sache|dass|mir|es hat|gemacht|Spaß|des|Artikels|es|dass|es sagt|dass|das|das|Tatsache|dass|dass|Apple|nicht|es unterstützt|Flash|und|so|dass|das|nicht|nur|es könnte|schädigen|an|Flash|sondern|dass|das|es könnte|zwingen|an|die|Entwickler|zu||erstellen|zwei|Wege|der|Entwicklung|für|jedes|Produkt|nicht une autre|chose|que|me|elle a|fait|rire|de l'|article|c'est|que|il dit|que|cela|le|fait|de|que|Apple|ne|supporte|Flash|et|etc|que|cela|ne|seulement|cela pourrait|nuire|à|Flash|mais|que|cela|cela pourrait|obliger|à|les|développeurs|à||créer|deux|voies|de|développement|pour|chaque|produit|non Another thing that I found funny about the article is that it says that this... the fact that Apple does not support Flash and such, that this could not only harm Flash, but it could also force developers to... to create two development paths for each product, right? Eine andere Sache, die ich am Artikel lustig fand, ist, dass gesagt wird, dass dies... die Tatsache, dass Apple Flash nicht unterstützt und so weiter, dass dies nicht nur Flash schaden könnte, sondern dass dies die Entwickler zwingen könnte, zwei Entwicklungswege für jedes Produkt zu schaffen, oder? Une autre chose qui m'a fait rire dans l'article, c'est qu'il dit que cela... le fait qu'Apple ne supporte pas Flash et tout ça, que cela pourrait non seulement nuire à Flash, mais que cela pourrait obliger les développeurs à... à créer deux voies de développement pour chaque produit, non ? O sea para Apple y para el resto. or|that is|for|Apple|and|for|the|rest also|sei|für|Apple|und|für|den|Rest donc|c'est-à-dire|pour|Apple|et|pour|le|reste I mean for Apple and for the rest. Also für Apple und für den Rest. C'est-à-dire pour Apple et pour le reste. Pero esto lleva así toda la vida. but|this|it has been|like this|all|the|life aber|dies|es dauert|so|das ganze|die|Leben mais|cela|ça fait|comme ça|toute|la|vie But this has been the case for a lifetime. Aber das gibt es schon immer. Mais cela a toujours été comme ça. O sea, es nuevo en el mundo móvil, pero en la computación de sobremesa, en los ordenadores de sobremesa todas las empresas crean... o sea Apple no es compatible con Windows, igual que también Linux tampoco es compatible, y Solaris y otros sistemas operativos. or|that is|it is|new|in|the|world|mobile|but|in|the|computing|of|desktop|in|the|computers|of|desktop|all|the|companies|they create|or|that is|Apple|not|it is|compatible|with|Windows|just|as|also|Linux|neither|it is|compatible|and|Solaris|and|other|systems|operating oder|das heißt|es|neu|in|der|Welt|mobil|aber|in|der|Computertechnik|von|Desktop|in|die|Computer|von|Desktop|alle|die|Unternehmen|sie schaffen|oder|das heißt|Apple|nicht|es|kompatibel|mit|Windows|ebenso|wie|auch|Linux|nicht|es|kompatibel|und|Solaris|und|andere|Systeme|Betriebssysteme ou|c'est-à-dire|il est|nouveau|dans|le|monde|mobile|mais|dans|l'|informatique|de|bureau|dans|les|ordinateurs|de|bureau|toutes|les|entreprises|créent|ou|c'est-à-dire|Apple|ne|il est|compatible|avec|Windows|pareil|que|aussi|Linux|nepas|il est|compatible|et|Solaris|et|d'autres|systèmes|d'exploitation I mean, it's new in the mobile world, but in desktop computing, on desktop computers, all companies create... I mean, Apple is not compatible with Windows, just like Linux is also not compatible, and Solaris and other operating systems. Das heißt, es ist neu in der mobilen Welt, aber in der Desktop-Computing-Welt, bei Desktop-Computern, erstellen alle Unternehmen... also Apple ist nicht mit Windows kompatibel, genauso wie auch Linux nicht kompatibel ist, und Solaris und andere Betriebssysteme. C'est nouveau dans le monde mobile, mais dans l'informatique de bureau, sur les ordinateurs de bureau, toutes les entreprises créent... c'est-à-dire qu'Apple n'est pas compatible avec Windows, tout comme Linux n'est pas compatible non plus, et Solaris et d'autres systèmes d'exploitation. Si tu quieres tener tu programa en todos los sistemas operativos o en los más importantes, tienes que crear versiones específicas para cada sistema operativo. if|you|you want|to have|your|program|on|all|the|systems|operating|or|on|the|most|important|you have|to|to create|versions|specific|for|each|system|operating wenn|du|du willst|haben|dein|Programm|in|allen|die|Systeme|Betriebssysteme|oder|in|die|wichtigsten|wichtigen|du musst|dass|erstellen|Versionen|spezifische|für|jedes|System|Betriebssystem si|tu|tu veux|avoir|ton|programme|sur|tous|les|systèmes|d'exploitation|ou|sur|les|plus|importants|tu dois|que|créer|versions|spécifiques|pour|chaque|système|d'exploitation If you want to have your program on all operating systems or on the most important ones, you have to create specific versions for each operating system. Wenn du dein Programm auf allen Betriebssystemen oder auf den wichtigsten haben möchtest, musst du spezifische Versionen für jedes Betriebssystem erstellen. Si tu veux avoir ton programme sur tous les systèmes d'exploitation ou sur les plus importants, tu dois créer des versions spécifiques pour chaque système d'exploitation. Adobe lo hace precisamente con sus productos. Adobe|it|it does|precisely|with|its|products Adobe|es|es macht|genau|mit|seinen|Produkten Adobe|cela|il le fait|précisément|avec|ses|produits Adobe does this precisely with its products. Adobe macht das genau mit seinen Produkten. Adobe le fait précisément avec ses produits. Tu tienes el Photoshop para Windows y el Photoshop para mac. you|you have|the|Photoshop|for|Windows|and|the|Photoshop|for|mac du|du hast|den|Photoshop|für|Windows|und|den|Photoshop|für|Mac tu|as|le|Photoshop|pour|Windows|et|le|Photoshop|pour|Mac You have Photoshop for Windows and Photoshop for Mac. Du hast Photoshop für Windows und Photoshop für Mac. Tu as Photoshop pour Windows et Photoshop pour Mac. Cada desarrollador crea su versión para cada sistema operativo. each|developer|he/she creates|his/her|version|for|each|system|operating jeder|Entwickler|er/sie/es erstellt|seine|Version|für|jedes|System|Betriebssystem chaque|développeur|crée|sa|version|pour|chaque|système|d'exploitation Each developer creates their version for each operating system. Jeder Entwickler erstellt seine Version für jedes Betriebssystem. Chaque développeur crée sa version pour chaque système d'exploitation. ¿Aquí pasará lo mismo? here|it will happen|the|same hier|es wird passieren|das|gleiche ici|se passera|cela|même Will the same happen here? Wird es hier das Gleiche passieren? Est-ce que cela se passera de la même manière ici? Sí, pero es esto lleva pasando siempre. yes|but|this|this|it has been|happening|always ja|aber|es|das|es dauert|gerade am passieren|immer oui|mais|cela|cela|cela fait|en train de se passer|toujours Yes, but this has always been happening. Ja, aber das passiert schon immer. Oui, mais cela se produit toujours. No pasa nada. no|it happens|nothing nichts|passiert|nichts ne|passe|rien Nothing happens. Es passiert nichts. Il ne se passe rien. Si te interesa llegar a ese mercado potencial, si consideras que tu público objetivo está en ambos mercados y te interesa hacer la inversión de crear una línea de producto diferente para cada... para cada segmento, pues la haces. if|you|it interests|to reach|to|that|market|potential|if|you consider|that|your|audience|target|it is|in|both|markets|and|you|it interests|to make|the|investment|to|to create|a|line|of|product|different|for|each|for|each|segment|well|it|you do wenn|dir|interessiert|ankommen|auf|diesen|Markt|potenziell|wenn|du betrachtest|dass|dein|Publikum|Zielgruppe|ist|in|beiden|Märkten|und|dir|interessiert|machen|die|Investition|um|erstellen|eine|Linie|von|Produkt|unterschiedlich|für|jedes|für|jedes|Segment|also|die|du machst si|te|intéresse|arriver|à|ce|marché|potentiel|si|tu considères|que|ton|public|cible|est|dans|les deux|marchés|et|te|intéresse|faire|l'|investissement|de|créer|une|gamme|de|produit|différent|pour|chaque|||segment|eh bien|tu|fais If you are interested in reaching that potential market, if you believe that your target audience is in both markets and you are interested in making the investment to create a different product line for each... for each segment, then you do it. Wenn du daran interessiert bist, diesen potenziellen Markt zu erreichen, wenn du der Meinung bist, dass deine Zielgruppe in beiden Märkten ist und du bereit bist, in die Schaffung einer anderen Produktlinie für jedes... für jedes Segment zu investieren, dann machst du es. Si tu es intéressé à atteindre ce marché potentiel, si tu considères que ton public cible se trouve dans les deux marchés et que tu es prêt à investir pour créer une ligne de produits différente pour chaque... pour chaque segment, alors tu le fais. Como hace Adobe con el Photoshop. like|it does|Adobe|with|the|Photoshop wie|er macht|Adobe|mit|dem|Photoshop comme|fait|Adobe|avec|le|Photoshop Like Adobe does with Photoshop. So wie Adobe es mit Photoshop macht. Comme le fait Adobe avec Photoshop. Hace el Photoshop para Windows, y como que también hay una gran demanda en Apple, hace la versión de Photoshop para Apple, y le sale rendible. it makes|the|Photoshop|for|Windows|and|as|that|also|there is|a|great|demand|in|Apple|it makes|the|version|of|Photoshop|for|Apple|and|to it|it turns out|profitable er macht|das|Photoshop|für|Windows|und|wie|dass|auch|es gibt|eine|große|Nachfrage|in|Apple|er macht|die|Version|von|Photoshop|für|Apple|und|ihm|es ist|rentabel il fait|le|Photoshop|pour|Windows|et|comme|qu'il|aussi|il y a|une|grande|demande|sur|Apple|il fait|la|version|de|Photoshop|pour|Apple|et|ça|lui revient|rentable They make Photoshop for Windows, and since there is also a great demand on Apple, they make the version of Photoshop for Apple, and it is profitable. Adobe macht Photoshop für Windows, und da es auch eine große Nachfrage bei Apple gibt, macht es die Version von Photoshop für Apple, und es ist rentabel. Ils font Photoshop pour Windows, et comme il y a aussi une grande demande sur Apple, ils font la version de Photoshop pour Apple, et cela leur est rentable. Pues aquí puede llegar a pasar lo mismo, pero eso no es grave, eso no es ningún perjuicio para la competencia, eso ha sido así siempre. well|here|it can|to arrive|to|to happen|the|same|but|that|not|it is|serious|that|not|it is|any|harm|for|the|competition|that|it has|been|like this|always also|hier|es möglich|ankommen|auf|passieren|das|gleiche|aber|das|nicht|ist|ernst|das|nicht|ist|kein|Nachteil|für|die|Konkurrenz|das|es hat|gewesen|so|immer eh bien|ici|il peut|arriver|à|se passer|cela|même|mais|ça|ne|est|grave|ça|ne|est|aucun|préjudice|pour|la|concurrence|ça|ça a|été|ainsi|toujours Well, the same thing can happen here, but that's not serious, that's not a disadvantage for the competition, that's always been the case. Nun, hier kann das Gleiche passieren, aber das ist nicht schlimm, das ist kein Nachteil für die Konkurrenz, das war schon immer so. Eh bien, ici cela peut arriver de la même manière, mais ce n'est pas grave, cela ne nuit pas à la concurrence, cela a toujours été ainsi. Lo que pasa es que en el mundo móvil no estábamos acostumbrados a eso, porque el iPhone ya... a pesar de ser de Apple, pues bueno, es compatible con Windows... es multiplataforma, no hay ningún problema. the|that|it happens|it is|that|in|the|world|mobile|not|we were|used|to|that|because|the|iPhone|already|in|spite|of|being|of|Apple|well|good|it is|compatible|with|Windows|it is|multi-platform|not|there is|any|problem das|was|passiert|ist|dass|in|der|Welt|mobil|nicht|wir waren|gewöhnt|an|das|weil|der|iPhone|bereits|an|trotz|von|sein|von|Apple|also|gut|ist|kompatibel|mit|Windows|ist|plattformübergreifend|kein|es gibt|kein|Problem cela|que|se passe|est|que|dans|le|monde|mobile|ne|nous n'étions|habitués|à|cela|parce que|l'|iPhone|déjà|il a|malgré|d'|être|de|Apple|eh bien|bon|il est|compatible|avec|Windows|il est|multiplateforme|ne|il n'y a|aucun|problème What happens is that in the mobile world we weren't used to that, because the iPhone already... despite being from Apple, well, it's compatible with Windows... it's cross-platform, there's no problem. Das Problem ist, dass wir in der mobilen Welt daran nicht gewöhnt waren, denn das iPhone ist ja... trotz dass es von Apple ist, nun ja, es ist kompatibel mit Windows... es ist plattformübergreifend, es gibt kein Problem. Le problème, c'est qu'en mobile, nous n'étions pas habitués à cela, car l'iPhone, malgré le fait qu'il soit d'Apple, eh bien, il est compatible avec Windows... il est multiplateforme, il n'y a aucun problème. Pero y ahora, con esto, pues puede generar esto, bueno. but|and|now|with|this|well|it can|to generate|this|good aber|und|jetzt|mit|dies|also|es kann|erzeugen|dies|gut mais|et|maintenant|avec|cela|eh bien|il peut|générer|cela|bon But now, with this, well, it can generate this, well. Aber jetzt, mit dem, kann das, nun ja, erzeugen. Mais maintenant, avec cela, cela peut générer cela, eh bien. También hay otras alternativas como el HTML5 por ejemplo o... o buscar algún otro formato nuevo. also|there are|other|alternatives|like|the|HTML5|for|example|or|or|to search for|some|other|format|new auch|es gibt|andere|Alternativen|wie|das|HTML5|zum|Beispiel|oder|oder|suchen|irgendein|anderes|Format|neu aussi|il y a|d'autres|alternatives|comme|le|HTML5|par|exemple|ou|ou|chercher|un|autre|format|nouveau There are also other alternatives like HTML5 for example or... or looking for some other new format. Es gibt auch andere Alternativen wie HTML5 zum Beispiel oder... oder nach einem anderen neuen Format suchen. Il y a aussi d'autres alternatives comme le HTML5 par exemple ou... ou chercher un autre nouveau format. Pero independientemente de esto, ya digo, es un tema que ha pasado siempre con la... con los ordenadores de sobremesa. but|independently|of|this|already|I say|it is|a|topic|that|it has|passed|always|with|the|with|the|computers|of|desktop aber|unabhängig|von|dies|schon|ich sage|es|ein|Thema|das|es hat|vergangen|immer|mit|den|mit|die|Computer|von|Desktop mais|indépendamment|de|cela|déjà|je dis|c'est|un|sujet|que|il a|passé|toujours|avec|les|avec|les|ordinateurs|de|bureau But regardless of this, I say, it's a topic that has always been present with... with desktop computers. Aber unabhängig davon, wie gesagt, ist es ein Thema, das immer mit den... mit den Desktop-Computern passiert ist. Mais indépendamment de cela, je dis déjà que c'est un sujet qui a toujours existé avec les... avec les ordinateurs de bureau. Cada... cada programa es compatible con un sistema operativo o con otro, pero nunca con... no hay ningún programa que sea el mismo compatible con Apple, con mac y pc. each|each|program|it is|compatible|with|a|system|operating|or|with|another|but|never|with|not|there is|no|program|that|it is|the|same|compatible|with|Apple|with|mac|and|pc jedes|jedes|Programm|es|kompatibel|mit|einem|System|Betriebssystem|oder|mit|anderem|aber|niemals|mit|kein|es gibt|kein|Programm|das|es ist|das|gleiche|kompatibel|mit|Apple|mit|Mac|und|PC chaque|chaque|programme|est|compatible|avec|un|système|d'exploitation|ou|avec|un autre|mais|jamais|avec|pas|il n'y a|aucun|programme|que|soit|le|même|compatible|avec|Apple|avec|mac|et|pc Each... each program is compatible with one operating system or another, but never with... there is no program that is the same compatible with Apple, with Mac and PC. Jedes... jedes Programm ist mit einem Betriebssystem oder einem anderen kompatibel, aber niemals mit... es gibt kein Programm, das sowohl mit Apple, mit Mac als auch mit PC kompatibel ist. Chaque... chaque programme est compatible avec un système d'exploitation ou un autre, mais jamais avec... il n'y a aucun programme qui soit le même compatible avec Apple, avec Mac et PC. Tienes que crear la versión para mac y la versión para pc. you have|to|create|the|version|for|mac|and|the|version|for|pc du musst|dass|erstellen|die|Version|für|Mac|und|die|Version|für|PC tu dois|que|créer|la|version|pour|mac|et|la|version|pour|pc You have to create the version for Mac and the version for PC. Du musst die Version für Mac und die Version für PC erstellen. Tu dois créer la version pour Mac et la version pour PC. O sea que esto va a ser lo mismo, no le veo... no le veo que sea algo nuevo, ¿no?. or|that is|that|this|it is going|to|to be|the|same|not|to it|I see|not|to it|I see|that|it is|something|new|not also|es sei|dass|dies|es wird|zu|sein|das|gleiche|nicht|ihm|ich sehe|nicht|ihm|ich sehe|dass|es ist|etwas|neu|nicht donc|cela va|que|cela|ça va|à|être|la|même|pas|je|vois|pas|je|vois|que|soit|quelque chose|nouveau|n'est-ce pas So this is going to be the same, I don't see... I don't see it as something new, right? Das wird also dasselbe sein, ich sehe nicht... ich sehe nicht, dass es etwas Neues ist, oder? Donc, cela va être la même chose, je ne vois pas... je ne vois pas que ce soit quelque chose de nouveau, n'est-ce pas ?. Y en todo caso, como he dicho antes, me parece fuerte.....  que ellos se peleen entre... que Apple y Adobe se peleen entre ellos, son compañías y que hagan lo que quieran, pero me parece grave que la Comisión Federal del Comercio llegue al punto de... de considerar que las sospechas son fundamentadas y que por lo tanto hay que hacer una investigación al respecto. ||||||||||||||se battent|||||||se battent|||||||fassent||||||||||||||arrive||||||||soupçons|||||||||||||| And in any case, as I said before, it seems strong to me..... that they fight among... that Apple and Adobe fight among themselves, they are companies and they can do what they want, but it seems serious to me that the Federal Trade Commission reaches the point of... of considering that the suspicions are well-founded and that therefore an investigation should be conducted regarding this. Und in jedem Fall, wie ich bereits gesagt habe, finde ich es stark..... dass sie sich streiten zwischen... dass Apple und Adobe sich untereinander streiten, sind Unternehmen und sollen tun, was sie wollen, aber ich finde es ernst, dass die Federal Trade Commission an den Punkt kommt... zu überlegen, dass die Verdachtsmomente begründet sind und dass daher eine Untersuchung diesbezüglich eingeleitet werden muss. Et en tout cas, comme je l'ai dit précédemment, je trouve cela fort..... qu'ils se battent entre... qu'Apple et Adobe se battent entre eux, ce sont des entreprises et qu'ils fassent ce qu'ils veulent, mais je trouve grave que la Commission fédérale du commerce en arrive à... à considérer que les soupçons sont fondés et qu'il faut donc mener une enquête à ce sujet. Me parece fuerte, no se dónde acabará esto, pero bueno... ¡ya veremos! ||||||finira||||| It seems strong to me, I don't know where this will end, but well... we'll see! Ich finde es stark, ich weiß nicht, wo das enden wird, aber naja... wir werden sehen! Je trouve cela fort, je ne sais pas où cela va finir, mais bon... nous verrons bien !

Bueno, pues muchas gracias y hasta la próxima. Well, thank you very much and until next time. Nun, vielen Dank und bis zum nächsten Mal. Eh bien, merci beaucoup et à la prochaine.

Enlace del vídeo: (http://www.youtube.com/watch?v=AmKqh25npug) Video link: (http://www.youtube.com/watch?v=AmKqh25npug) Link zum Video: (http://www.youtube.com/watch?v=AmKqh25npug) Lien de la vidéo : (http://www.youtube.com/watch?v=AmKqh25npug)