RESTRIGIR EL USO DE LOS VIDEO JUEGOS PREVIENE ADICCIONES einschränken|den|Gebrauch|von|den|Videospielen|Spiele|verhindert|Süchte to restrict|the|use|of|the|video|games|it prevents|addictions restringere|l'|uso|di|i|video|giochi|previene|dipendenze ОГРАНИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВИДЕОИГР ПРЕДОТВРАЩАЕТ ЗАВИСИМОСТЬ RESTRICTING THE USE OF VIDEO GAMES PREVENTS ADDICTIONS RESTRINGERE L'USO DEI VIDEOGIOCHI PREVIENE LE ADIZIONI DIE NUTZUNG VON VIDEOSPIELEN EINSCHRÄNKEN VERHINDERT SÜCHTE

RESTRIGIR EL USO DE LOS VIDEO JUEGOS PREVIENE ADICCIONES einschränken|den|Gebrauch|von|den|Videospielen|Spiele|verhindert|Süchte to restrict|the|use|of|the|video|games|it prevents|addictions restringere|l'|uso|di|i|video|giochi|previene|dipendenze RESTRICTING THE USE OF VIDEO GAMES PREVENTS ADDICTIONS RESTRINGERE L'USO DEI VIDEOGIOCHI PREVIENE LE ADIZIONI DIE NUTZUNG VON VIDEOSPIELEN EINSCHRÄNKEN VERHINDERT SÜCHTE

Erika : Doce y cincuenta y cinco minutos. Erika|zwölf|und|fünfzig|und|fünf|Minuten Erika|twelve|and|fifty|and|five|minutes Erika|dodici|e|cinquanta|e|cinque|minuti Erika: Twelve fifty-five. Erika : Dodici e cinquantacinque minuti. Erika : Zwölf Uhr fünfundfünfzig. Y al cierre les contamos que en Corea del Sur comenzaron las restricciones a los juegos de video en Internet para evitar que sus jóvenes sigan volviéndose adictos. und|zum|Abschluss|ihnen|wir erzählen|dass|in|Korea|von|Süden|sie begannen|die|Einschränkungen|auf|die|Spiele|von|Videospielen|in|Internet|um|zu vermeiden|dass|ihre|Jugendlichen|sie weiterhin|sich zu werden|süchtig and|at the|closing|to you|we tell|that|in|Korea|of the|South|they began|the|restrictions|to|the|games|of|video|on|Internet|in order to|to avoid|that|their|young people|they continue|becoming|addicted e|alla|chiusura|vi|raccontiamo|che|in|Corea|del|Sud|hanno iniziato|le|restrizioni|ai||giochi|di|video|su|Internet|per|evitare|che|i loro|giovani|continuino|a diventare|dipendenti And at the end, we tell you that in South Korea, restrictions on online video games have begun to prevent their youth from becoming addicted. E alla chiusura vi raccontiamo che in Corea del Sud sono iniziate le restrizioni ai giochi video su Internet per evitare che i giovani diventino sempre più dipendenti. Und zum Schluss berichten wir, dass in Südkorea die Einschränkungen für Internet-Videospiele begonnen haben, um zu verhindern, dass die Jugendlichen süchtig werden. David Camargo, ¿servirán estas medidas para evitar la problemática que afecta a los jóvenes coreanos? David|Camargo|werden sie dienen|diese|Maßnahmen|um|Vermeidung|die|Problematik|die|betrifft|an|die|jungen|Koreaner David|Camargo|they will serve|these|measures|to|to avoid|the|problem|that|it affects|to|the|young|Koreans David|Camargo|serviranno|queste|misure|per|evitare|la|problematica|che|colpisce|ai|i|giovani|coreani David Camargo, will these measures help to avoid the issues affecting Korean youth? David Camargo, queste misure serviranno a evitare il problema che colpisce i giovani coreani? David Camargo, werden diese Maßnahmen helfen, die Probleme zu vermeiden, die die koreanischen Jugendlichen betreffen?

David : Pues según el siquiatra y director del instituto de comportamiento humano, Edwin Erazo, prohibir el acceso en este caso a juegos en Internet ayudaría a evitar que personas que no tienen una predisposición a presentar comportamientos compulsivos, sufran alteraciones en su conducta. David|nun|laut|der|Psychiater|und|Direktor|des|Instituts|für|Verhalten|menschliches|Edwin|Erazo|verbieten|den|Zugang|in|diesem|Fall|an|Spiele|in|Internet|es würde helfen|um|Vermeidung|dass|Personen|die|nicht|sie haben|eine|Neigung|zu|zeigen|Verhaltensweisen|zwanghaft||Veränderungen|in|ihrem|Verhalten David|well|according to|the|psychiatrist|and|director|of the|institute|of|behavior|human|Edwin|Erazo|to prohibit|the|access|in|this|case|to|games|on|Internet|it would help|to|to avoid|that|people|who|not|they have|a|predisposition|to|to present|behaviors|compulsive|they suffer|alterations|in|their|conduct David|beh|secondo|lo|psichiatra|e|direttore|dell'|istituto|di|comportamento|umano|Edwin|Erazo|proibire|l'|accesso|in|questo|caso|a|giochi|su|Internet|aiuterebbe|a|evitare|che|persone|che|non|hanno|una|predisposizione|a|presentare|comportamenti|compulsivi|soffrano|alterazioni|nel|loro|comportamento David: According to psychiatrist and director of the human behavior institute, Edwin Erazo, prohibiting access to online games in this case would help prevent people who do not have a predisposition to exhibit compulsive behaviors from suffering alterations in their conduct. David: Secondo lo psichiatra e direttore dell'istituto di comportamento umano, Edwin Erazo, vietare l'accesso in questo caso ai giochi online aiuterebbe a evitare che persone che non hanno una predisposizione a presentare comportamenti compulsivi subiscano alterazioni nel loro comportamento. David: Laut dem Psychiater und Direktor des Instituts für menschliches Verhalten, Edwin Erazo, würde das Verbot des Zugangs zu Internetspielen in diesem Fall helfen, zu verhindern, dass Personen, die keine Neigung zu zwanghaftem Verhalten haben, Verhaltensänderungen erleiden. Sin embargo, habría inconvenientes con aquellos que sí se predisponen. ohne|jedoch|es würde geben|Nachteile|mit|denen|die|tatsächlich|sich|sie neigen without|however|there would be|inconveniences|with|those|who|yes|themselves|they predispose senza|però|ci sarebbero|inconvenienti|con|coloro|che|sì|si|predisponendo However, there would be inconveniences for those who do have a predisposition. Tuttavia, ci sarebbero inconvenienti per coloro che sì si predispondo. Es gäbe jedoch Probleme mit denen, die tatsächlich eine Neigung haben.

Edwin : Los que sí tienen una predisposición más marcada, esto es , comportamiento de tipo compulsivo como hacia el juego etcétera, se buscan una manera de evadir las normas y las leyes y continuar en su comportamiento. Edwin|die|die|tatsächlich|sie haben|eine|Neigung|stärker|ausgeprägt|das ist||Verhalten|vom|Typ|zwanghaft|wie|gegenüber|dem|Spiel|usw|sich|sie suchen|eine|Möglichkeit|um|umgehen|die|Regeln|und|die|Gesetze|und|fortfahren|in|ihrem|Verhalten Edwin|those|who|yes|they have|a|predisposition|more|marked|this|it is|behavior|of|type|compulsive|such as|towards|the|game|etcetera|themselves|they look for|a|way|to|to evade|the|norms|and|the|laws|and|to continue|in|their|behavior Edwin|coloro|che|sì|hanno|una|predisposizione|più|marcata|questo|è|comportamento|di|tipo|compulsivo|come|verso|il|gioco|eccetera|si|cercano|un|modo|di|eludere|le|norme|e|le|leggi|e|continuare|nel|loro|comportamento Edwin: Those who do have a more marked predisposition, that is, compulsive behavior such as gambling, etc., will find a way to evade the rules and laws and continue their behavior. Edwin: Coloro che hanno una predisposizione più marcata, cioè comportamenti di tipo compulsivo come il gioco eccetera, trovano un modo per eludere le norme e le leggi e continuare nel loro comportamento. Edwin: Diejenigen, die eine ausgeprägte Neigung haben, das heißt, zwanghaftes Verhalten wie beim Spielen usw., suchen sich einen Weg, um die Regeln und Gesetze zu umgehen und ihr Verhalten fortzusetzen.

David : Sólo en Estados Unidos se estima que al menos cinco millones de menores presentan alteración de la conducta a causa de los videojuegos; por ello es importante saber  cuándo prender las alarmas. ||in|Staaten|Vereinigten|man|schätzt|dass|mindestens|weniger|fünf|Millionen|von|Minderjährigen|sie zeigen|Störung|des|das|Verhaltens|aufgrund|Grund|von|den|Videospielen|deshalb|daher|es|wichtig|zu wissen|wann|Alarm schlagen|die|Alarmmeldungen David|only|in|States|United|itself|it estimates|that|at the|least|five|million|of|minors|they present|alteration|of|the|behavior|to|cause|of|the|video games|for|that|it is|important|to know|when|to turn on|the|alarms David|solo|in|Stati|Uniti|si|stima|che|almeno|meno|cinque|milioni|di|minori|presentano|alterazione|del|comportamento||a|causa|dei|videogiochi||per|ciò|è|importante|sapere|quando|accendere|le|allarmi David: It is estimated that at least five million minors in the United States have behavioral disorders due to video games; therefore, it is important to know when to raise the alarms. David : Solo negli Stati Uniti si stima che almeno cinque milioni di minori presentino alterazioni del comportamento a causa dei videogiochi; per questo è importante sapere quando suonare l'allerta. David : Nur in den Vereinigten Staaten wird geschätzt, dass mindestens fünf Millionen Minderjährige aufgrund von Videospielen Verhaltensstörungen aufweisen; deshalb ist es wichtig zu wissen, wann man die Alarmglocken läuten sollte.

Edwin : Cualquier cambio que percibamos en sus desempeños escolares y alteraciones de su vida social, aislamiento y cambios en el estado de ánimo. ||Veränderung|die|wir wahrnehmen|in|ihre|Leistungen|schulischen|und|Störungen|in|ihrem|Leben|sozialen|Isolation|und|Veränderungen|in|den|Zustand|von|Stimmung Edwin|any|change|that|we perceive|in|their|performances|school|and|alterations|of|their|life|social|isolation|and|changes|in|the|state|of|mood Edwin|qualsiasi|cambiamento|che|percepiamo|in|le|performance|scolastiche|e|alterazioni|della|vita||sociale|isolamento|e|cambiamenti|nel||stato|d'animo| Edwin: Any change we perceive in their school performance and alterations in their social life, isolation, and changes in mood. Edwin : Qualsiasi cambiamento che percepiamo nelle loro prestazioni scolastiche e alterazioni della loro vita sociale, isolamento e cambiamenti nell'umore. Edwin : Jede Veränderung, die wir in ihren schulischen Leistungen und in ihrem sozialen Leben, Isolation und Stimmungsschwankungen wahrnehmen. Concretamente en Corea del Sur las medidas restrictivas serán prohibir el acceso a juegos virtuales entre la media noche y las ocho de la mañana y borrar los datos de los jugadores que jueguen más de un determinado número de horas, algo que en nuestro país se vería como una restricción a la libertad individual. konkret|in|Korea|des|Südens|die|Maßnahmen|restriktiven|sie werden|verbieten|den|Zugang|zu|Spielen|virtuellen|zwischen|der|Mitternacht|Nacht|und|die|acht|von|dem|Morgen|und|löschen|die|Daten|von|den|Spielern|die|sie spielen|mehr|als|eine|bestimmtes|Anzahl|von|Stunden|etwas|das|in|unserem|Land|man|es würde gesehen|als|eine|Einschränkung|auf|die|Freiheit|individuelle specifically|in|Korea|of the|South|the|measures|restrictive|they will be|to prohibit|the|access|to|games|virtual|between|the|midnight|night|and|the|eight|in the|the|morning|and|to delete|the|data|of|the|players|who|they play|more|than|a|certain|number|of|hours|something|that|in|our|country|itself|it would be seen|as|a|restriction|to|the|freedom|individual concretamente|in|Corea|del|Sud|le|misure|restrittive|saranno|proibire|l'accesso||ai|giochi|virtuali|tra|la|mezzanotte|notte|e|le|otto|del|mattina||e|cancellare|i|dati|dei|giocatori||che|giocano|più|di|un|determinato|numero|di|ore|qualcosa|che|nel|nostro|paese|si|vedrebbe|come|una|restrizione|alla|libertà||individuale Specifically in South Korea, the restrictive measures will be to prohibit access to virtual games between midnight and eight in the morning and to delete the data of players who play for more than a certain number of hours, something that in our country would be seen as a restriction on individual freedom. In particolare, in Corea del Sud le misure restrittive prevederanno il divieto di accesso ai giochi virtuali tra la mezzanotte e le otto del mattino e la cancellazione dei dati dei giocatori che giocano per più di un determinato numero di ore, qualcosa che nel nostro paese sarebbe visto come una restrizione della libertà individuale. Konkret in Südkorea werden die restriktiven Maßnahmen den Zugang zu virtuellen Spielen zwischen Mitternacht und acht Uhr morgens verbieten und die Daten von Spielern löschen, die mehr als eine bestimmte Anzahl von Stunden spielen, etwas, das in unserem Land als Einschränkung der individuellen Freiheit angesehen würde.