Estoy aprendiendo el español I am|learning|the|Spanish eu estou|aprendendo|o|espanhol I am learning Spanish. Estou aprendendo espanhol

Empecé a aprender el español hace cuatro meses. I started|to|learn|the|Spanish|ago|four|months eu comecei|a|aprender|o|espanhol|faz|quatro|meses I started learning Spanish four months ago. Comecei a aprender espanhol há quatro meses. Me gusta el español porque me encanta mucho la poesía española, particularmente Lorca y Neruda. to me|I like|the|Spanish|because|to me|it enchants|a lot|the|poetry|Spanish|particularly|Lorca|and|Neruda me|gosta|o|espanhol|porque|me|encanta|muito|a|poesia|espanhola|particularmente|Lorca|e|Neruda I like Spanish because I really love Spanish poetry, particularly Lorca and Neruda. Gosto do espanhol porque adoro muito a poesia espanhola, particularmente Lorca e Neruda. Cuando era niña, me regalaron un libro bilingüe de poesía de Lorca, en español y serbio. when|I was|girl|to me|they gifted|a|book|bilingual|of|poetry|of|Lorca|in|Spanish|and|Serbian quando|eu era|criança|me|deram de presente|um|livro|bilíngue|de|poesia|de|Lorca|em|espanhol|e|sérvio When I was a child, I was given a bilingual book of poetry by Lorca, in Spanish and Serbian. Quando era criança, me deram um livro bilíngue de poesia de Lorca, em espanhol e sérvio. Yo lo estaba leyendo todo el tiempo y es así como he aprendido las palabras primeras de español. I|it|I was|reading|all|the|time|and|it is|this way|how|I have|learned|the|words|first|of|Spanish eu|o|estava|lendo|todo|o|tempo|e|é|assim|como|eu tenho|aprendido|as|palavras|primeiras|de|espanhol I was reading it all the time and that's how I learned the first words of Spanish. Eu estava lendo isso o tempo todo e é assim que aprendi as primeiras palavras em espanhol. En diciembre comencé a tener clases por internet, con el tutor, pero eso no me gustó. in|December|I began|to|to have|classes|online|internet|with|the|tutor|but|that|not|to me|it pleased em|dezembro|comecei|a|ter|aulas|pela|internet|com|o|tutor|mas|isso|não|me|agradou In December I started taking online classes with a tutor, but I didn't like that. Em dezembro, comecei a ter aulas pela internet, com o tutor, mas não gostei disso. No me gusta tener lecciones largas. not|to me|I like|to have|lessons|long não|me|gosto|ter|aulas|longas I don't like having long lessons. Não gosto de ter lições longas. Ahora uso LingQ para estudiar y creo que tener las conversaciones cortas es muy bueno para mí. now|I use|LingQ|to|to study|and|I believe|that|to have|the|conversations|short|it is|very|good|for|me agora|uso|LingQ|para|estudar|e|acho|que|ter|as|conversas|curtas|é|muito|bom|para|mim Now I use LingQ to study and I think having short conversations is very good for me. Agora uso o LingQ para estudar e acho que ter conversas curtas é muito bom para mim. Esto es sobre mi español, pero con el ruso…Eso es la otra historia… this|it is|about|my|Spanish|but|with|the|Russian|that|it is|the|other|story isso|é|sobre|meu|espanhol|mas|com|o|russo|isso|é|a|outra|história This is about my Spanish, but with Russian... That's another story... Isso é sobre meu espanhol, mas com o russo... Isso é outra história...