¿Para qué sirve aprender historia? - CuriosaMente 2 Was bringt es, Geschichte zu lernen? - KuriosaMente 2 What is the purpose of learning history? - CuriosaMente 2 Quel est l'intérêt d'apprendre l'histoire ? - CuriosaMente 2 歴史を学ぶ意味とは？- キュリオサメンテ2 學習歷史的目的是什麼？ - 好奇心 2

Para qué sirve la historia What's the use of history? Для чего нужна история Hikaye ne için?

Consejas que vienen desde tiempos muy remotos hablan de la Historia como "Maestra de la vida" Räte, die aus sehr entfernten Zeiten kommen, sprechen von Geschichte als "Meister des Lebens" Old wive's tales from remote times Les conciles qui viennent des temps anciens parlent de l'Histoire comme d'un «Maître de vie» Conselhos que vêm de tempos muito remotos falam da História como "Mestre de vida" Соборы, пришедшие с древних времен, называют Историю «Учителем жизни». Çok uzak zamanlardan gelen meclisler, Tarihin “Yaşamın Efendisi” olarak bahseder.

Pero ¿Nos ha servido de algo aprender historia? Aber hat es uns geholfen, Geschichte zu lernen? But, what has learning history done for us? Mas aprender história nos ajudou? Но было ли нам полезно изучение истории?

Hasta la fecha hemos aprendido a transportarnos a grandes velocidades, Bis heute haben wir gelernt, uns schnell zu bewegen, Up to this point we have learned to travel at high speeds, Até hoje aprendemos a nos transportar em alta velocidade, На сегодняшний день мы научились перевозить себя на высоких скоростях,

comunicarnos al momento desde y hacia cualquier lugar del mundo. Kommunizieren Sie sofort und von überall auf der Welt. to communicate instantly to and from anywhere in the world, communiquer instantanément depuis et vers n'importe quel endroit du monde. Comunique-se instantaneamente de e para qualquer lugar do mundo. общайтесь мгновенно из любой точки мира и в любую точку мира.

Conocemos mucho sobre la vida de nuestro planeta, Wir wissen viel über das Leben unseres Planeten, we know a lot about life on our planet, Мы многое знаем о жизни на нашей планете,

empezamos a escudriñar nuestro universo Wir begannen, unser Universum zu hinterfragen we've begun to roam around our universe, começamos a examinar nosso universo мы начинаем внимательно изучать нашу Вселенную

e iniciamos el entendimiento de la vida misma con los descubrimientos genéticos. und wir beginnen das Verständnis des Lebens selbst mit genetischen Entdeckungen. and we've also started understanding life itself e começamos a compreensão da própria vida com as descobertas genéticas. и мы начинаем понимание самой жизни с генетических открытий.

Sin duda nuestra capacidad de aprender es enorme. ¿Por qué no hemos aprendido a vivir en paz? Zweifellos ist unsere Lernfähigkeit enorm. Warum haben wir nicht gelernt, in Frieden zu leben? Undoubtedly, our learning abilities are huge. Sem dúvida, nossa capacidade de aprender é enorme. Por que não aprendemos a viver em paz? Без сомнения, наша способность учиться огромна. Почему мы не научились жить в мире?

¿Por qué no aprendemos a ser justos? Warum lernen wir nicht, fair zu sein? Why don't we learn to be fair? Who taught us to believe Почему бы нам не научиться быть справедливыми?

¿Quién nos enseñó a creer que era natural que unos humanos Wer hat uns gelehrt zu glauben, dass es für den Menschen natürlich ist Who taught us to believe that it was natural for some humans Quem nos ensinou a acreditar que era natural para os humanos Кто научил нас верить, что для людей естественно

vivan con todos los privilegios y otros sin cubrir sus necesidades? mit allen Privilegien und anderen leben, ohne ihre Bedürfnisse zu decken? Live with all privileges and others without meeting your needs? viver com todos os privilégios e outros sem suprir suas necessidades? жить со всеми привилегиями и другими без удовлетворения их потребностей?

Y si se dice que "el pueblo que no sabe su historia está condenado a repetirla" Und wenn gesagt wird, "sind die Leute, die ihre Geschichte nicht kennen, dazu verurteilt, sie zu wiederholen" And if we say that the peoples that don't know their history E se for dito que "as pessoas que não conhecem sua história estão condenadas a repeti-la" И если говорят, что «люди, не знающие своей истории, обречены ее повторить»

¿Tiene la Historia, como maestra de la vida, Ist Geschichte als Lehrer des Lebens Do you have history, as a teacher of life, Есть ли у него история как учителя жизни?

algunas respuestas? einige antworten Some answers? какие-нибудь ответы?

Cuando pensamos en la Historia, es probable que la imaginemos como una simple narración muy, muy larga, Wenn wir an Geschichte denken, stellen wir uns diese wahrscheinlich als sehr, sehr lange Erzählung vor. When we think about history, it's possible that we imagine it Когда мы думаем об истории, мы, вероятно, представляем ее как простое, очень, очень длинное повествование,

en la que todos están de acuerdo, wo alle einverstanden sind, in which everyone agrees, в котором все согласны,

acerca de cosas que ocurrieron hace tanto tiempo que no tienen nada que ver con nuestras vidas. über Dinge, die vor so langer Zeit passiert sind und die nichts mit unserem Leben zu tun haben. about things that happened so long ago о вещах, которые произошли так давно и не имеют ничего общего с нашей жизнью.

Pero en realidad... Aber wirklich ... But the reality is that history is important in our lives;

La historia es importante en nuestras vidas. Geschichte ist in unserem Leben wichtig. History is important in our lives. История играет важную роль в нашей жизни.

Nuestra historia personal es parte de una historia más grande. Unsere persönliche Geschichte ist Teil einer größeren Geschichte. our personal history is part of a bigger one, Наша личная история - часть большой истории.

Lo que hacemos a diario está condicionado por todo lo que pasó antes, What we do daily is conditioned by everything that happened before, O que fazemos diariamente é condicionado por tudo o que aconteceu antes, То, что мы делаем ежедневно, обусловлено всем, что было раньше,

y esas actividades también van construyendo la historia todos los días. and those activities also build history every day. и эти действия также создают историю каждый день.

Por otro lado, la historia forma parte de nuestra vida porque la aprendemos en las escuelas. Also, history is part of our lives С другой стороны, история - это часть нашей жизни, потому что мы изучаем ее в школах.

Aunque esas dos historias Although those two stories Embora essas duas histórias Хотя эти две истории

no parecen juntarse siempre. sie scheinen nicht immer zusammen zu kommen. They do not seem to always come together. Nem sempre parecem estar juntos. они, кажется, не всегда собираются вместе.

El contarse historias unos a otros para compartir experiencias Telling stories to share life experiences Se raconter des histoires afin de partager des expériences Contar histórias uns aos outros para compartilhar experiências Рассказывая друг другу истории, чтобы поделиться опытом

vitales es un proceso esencial para comunicar y recrear de todos vital is an essential process to communicate and recreate of all vital é um processo essencial para comunicar e recriar de todas as жизненно важный процесс для общения и воссоздания всего

esos valores, costumbres y significados que llamamos cultura. Sin all those values, traditions and meanings те ценности, обычаи и значения, которые мы называем культурой. Без

embargo, no hay una historia única y verdadera. Las fuentes de la However, there is not one true history. Однако единой правдивой истории не существует. Источники

historia son muchas y diversas, que van desde el propio hogar, la history are many and diverse, ranging from the home itself, the as histórias são muitas e diversas, desde a própria casa, a истории многочисленны и разнообразны, начиная от самого дома,

escuela, medios de comunicación, iglesias y más. Fuentes con school, media, churches and more. Sources with escola, mídia, igrejas e muito mais. fontes com школы, СМИ, церкви и многое другое. Источники с

distintos enfoques y estilos. Y también con diferentes intenciones. different approaches and styles. And also with different intentions. diferentes abordagens e estilos. E também com intenções diferentes. разные подходы и стили. И тоже с разными намерениями.

Cuando La Historia, ya con mayúsculas, se vuelve propiedad de las instituciones, When History, already in capital letters, becomes the property of institutions, Quando a História, já em maiúsculas, se torna propriedade das instituições, Когда История, уже написанная заглавными буквами, становится собственностью учреждений,

se convierte en un instrumento de poder. it turns into an instrument of power, он становится инструментом власти.

Por eso lo más común es que la difusión del conocimiento histórico responda a that's why very commonly Вот почему наиболее распространено то, что распространение исторического знания отвечает на

los intereses de quienes difunden o se proponen enseñar su versión de la Historia, the interests of those who disseminate or intend to teach their version of History, os interesses daqueles que divulgam ou pretendem ensinar sua versão da história, интересы тех, кто распространяет или намеревается преподавать свою версию истории,

ya sea en la escuela, la televisión u otros medios. whether at school, on television or other media. seja na escola, televisão ou outros meios de comunicação. будь то в школе, на телевидении или в других средствах массовой информации.

Por eso, la Historia que se escribe para los libros escolares, That's why the history written for schoolbooks Именно поэтому история пишется для школьных учебников,

suele ser muy diferente a la realidad. es unterscheidet sich normalerweise sehr von der Realität. tends to be very different from reality. Geralmente é muito diferente da realidade. часто сильно отличается от реальности.

Entonces ¿es posible encontrar respuestas en la historia? So, is it possible to find answers in history? Так можно ли найти ответы в истории?

Respuestas cien por ciento ciertas... no. Answers one hundred percent certain ... no. Стопроцентно правильные ответы ... нет.

Pero sí experiencias que pueden explicarnos cómo actuamos a diario y en el futuro, But we can find experiences that explain our everyday behavior Mas sim, experiências que podem explicar como agimos no dia a dia e no futuro, Но есть опыт, который может объяснить, как мы действуем ежедневно и в будущем,

referentes que debieran ser tomados en cuenta en cada decisión que tomamos. references that should be taken into account referências que devem ser levadas em conta em todas as decisões que tomamos. ссылки, которые следует учитывать при принятии каждого решения.

Enterarnos de que lo que sabemos de historia puede no ser cien por ciento cierto, Has learning what we know about history can be inaccurate Apprendre que ce que nous savons de l'histoire n'est peut-être pas vrai à 100 %, Aprenda que o que sabemos sobre a história pode não ser cem por cento verdadeiro, Узнайте, что то, что мы знаем об истории, может быть не на сто процентов правдой,

nos ha confundido más. Si es así ¡excelente! confused us even more? nous a encore embrouillés. Si c'est le cas, c'est excellent ! Isso nos confundiu mais. Se sim, ótimo! запутал нас больше. Если да, то отлично!

La Historia con sus modos de escribirla, difundirla y aprenderla, History, with its ways of being written, История с ее способами написания, распространения и изучения,

se nos presenta como un proceso confuso y complejo, it is presented to us as a confusing and complex process, nos parece um processo confuso e complexo, это кажется нам запутанным и сложным процессом,

plagado de opiniones, inconsistencias y contenidos no siempre confiables. plagued with opinions, inconsistencies and content that is not always reliable. cheio de opiniões, inconsistências e conteúdo nem sempre confiável. страдают от мнений, несоответствий и содержания, которое не всегда достоверно.

Hay que desconfiar de las historias que se presentan como las únicas verdaderas, We should mistrust stories that are presented Мы должны не доверять рассказам, которые преподносятся как единственно правдивые,

conocer otras versiones siempre sabiendo que lo único seguro es la incertidumbre. know other versions always knowing that the only sure thing is uncertainty. conhecer outras versões sempre sabendo que a única certeza é a incerteza. знать другие версии, всегда зная, что единственно верное - это неопределенность.

Y estar seguros de esa incertidumbre, ya es una certeza de la que podemos partir... Und um dieser Ungewissheit sicher zu sein, ist es bereits eine Gewissheit, von der wir ausgehen können ... And to be sure of that uncertainty Et s'assurer de cette incertitude est déjà une certitude dont on peut partir... E tenha certeza dessa incerteza, já é uma certeza da qual podemos partir... И чтобы убедиться в этой неопределенности, это уже определенность, с которой мы можем начать ...

curiosamente. CURIOSAMENTE