Cinco Grandes Razones Para Aprender Español Fünf gute Gründe, Spanisch zu lernen Five Great Reasons To Learn Spanish Cinco Grandes Razones Para Aprender Español Cinq bonnes raisons d'apprendre l'espagnol Cinque ottimi motivi per imparare lo spagnolo Pięć powodów, dla których warto uczyć się hiszpańskiego Cinco grandes razões para aprender espanhol Пять веских причин изучать испанский язык

¡Hola! Hallo! Hello!

Soy Alejandro, aspirante a lingüista, como tú. Ich bin Alejandro, angehender Linguist, genau wie du. I'm Alejandro, an aspiring linguist, just like you. Я Алехандро, начинающий лингвист, как и вы.

Esta es la primera de una serie de grabaciones que haré en español sencillo, para estudiantes del idioma español, de nivel medio. Dies ist die erste einer Reihe von Aufnahmen, die ich in einfachem Spanisch für Spanischlerner der Mittelstufe machen werde. This is the first of a series of recordings that I will do in simple Spanish, for students of the Spanish language, of medium level. C'est le premier d'une série d'enregistrements que je vais faire en espagnol clair, pour les apprenants d'espagnol de niveau intermédiaire. Esta é a primeira de uma série de gravações que farei em espanhol simples, para alunos de espanhol de nível intermediário. Это первая из серии записей, которые я сделаю на простом испанском для студентов среднего уровня испанского языка.

En el texto "Five Great Reasons to Learn Spanish", Steve Kaufmann, fundador de El Lingüista, señala las razones por las que el español podría ser el idioma más estudiado, después del inglés. Steve Kaufmann, Gründer von El Lingüista, weist im Text "Fünf gute Gründe, Spanisch zu lernen" auf die Gründe hin, warum Spanisch nach Englisch die am besten studierte Sprache sein könnte. In the text "Five Great Reasons to Learn Spanish", Steve Kaufmann, founder of El Lingüista, points out the reasons why Spanish could be the most studied language, after English. No texto "Cinco Grandes Razões para Aprender Espanhol", Steve Kaufmann, fundador do El Lingüista, aponta os motivos pelos quais o espanhol pode ser a língua mais estudada, depois do inglês. В тексте «Пять великих причин для изучения испанского языка» Стив Кауфманн, основатель El Lingüista, указывает на причины, по которым испанский язык может быть наиболее изученным языком после английского.

A continuación presento mi traducción libre y un poco simplificada, de esas razones. Hier ist meine kostenlose und etwas vereinfachte Übersetzung dieser Gründe. Below I present my free and somewhat simplified translation of those reasons. Aqui está minha tradução gratuita e um tanto simplificada dessas razões. Ниже мой бесплатный и несколько упрощенный перевод этих причин.

1) El español puede ser divertido. 1) Spanisch kann Spaß machen. 1) Spanish can be fun.

El iPod y la Internet han cambiado el aprendizaje de idiomas. Der iPod und das Internet haben das Sprachenlernen verändert. The iPod and the Internet have changed the language learning. Puedes disfrutar aprendiendo español con toda clase de podcast, blogs, sitios web, audio libros y demás. Sie können Spanisch mit allen Arten von Podcasts, Blogs, Websites, Hörbüchern und vielem mehr lernen. You can enjoy learning Spanish with all kinds of podcasts, blogs, websites, audio books and more. Você pode gostar de aprender espanhol com todos os tipos de podcasts, blogs, sites, livros de áudio e muito mais. Es más fácil y rápido de lo que solía ser. Es ist einfacher und schneller als früher. It's easier and faster than it used to be. É mais fácil e rápido do que costumava ser. Это проще и быстрее, чем раньше. No más sentarse en un salón de clases. Nie mehr im Klassenzimmer sitzen. No more sitting in a classroom. Chega de ficar sentado em uma sala de aula. No más estudio de gramática. Kein Grammatikstudium mehr. No more study of grammar. No más preguntas y ejercicios repetitivos y aburridos. Schluss mit langweiligen, sich wiederholenden Fragen und Übungen. No more questions and repetitive and boring exercises. Chega de perguntas e exercícios enfadonhos e repetitivos. Y puedes hacerlo donde quieras y cuando quieras. Und Sie können es tun, wo Sie wollen und wann Sie wollen. And you can do it where you want and when you want.

2) El español es bueno para tu mente 2) Spanisch ist gut für deinen Verstand 2) Spanish is good for your mind

El aprendizaje de idiomas tonifica el cerebro como el ejercicio tonifica tus músculos. Das Erlernen von Sprachen stärkt das Gehirn wie Bewegung Ihre Muskeln. Language learning tones the brain as exercise tones up your muscles. Изучение языка тонизирует мозг, а упражнения - мышцы. La habilidad para aprender idiomas no se deteriora con la edad. Die Fähigkeit, Sprachen zu lernen, verschlechtert sich nicht mit dem Alter. The ability to learn languages ​​does not deteriorate with age. Así que, por qué no empezar a poner el cerebro en forma, cualquiera que sea tu edad. Warum also nicht anfangen, Ihr Gehirn in Form zu bringen, unabhängig von Ihrem Alter? So, why not start putting your brain in shape, whatever your age. Так почему бы не начать приводить свой мозг в форму, независимо от вашего возраста.

3) El español se escribe como se habla 3) Spanisch wird geschrieben, wie es gesprochen wird 3) Spanish is written as it is spoken

Para aprender un idioma necesitas escuchar mucho, pero también necesitas leer mucho en ese idioma. Um eine Sprache zu lernen, muss man viel zuhören, aber auch viel in dieser Sprache lesen. To learn a language you need to listen a lot, but you also need to read a lot in that language. Algunos idiomas, como el inglés, tienen una ortografía muy irregular, lo que le hace la vida miserable al estudiante. Einige Sprachen, wie Englisch, haben eine sehr unregelmäßige Schreibweise, was das Leben für den Schüler miserabel macht. Some languages, such as English, have a very irregular spelling, which makes life miserable for the student. Algumas línguas, como o inglês, possuem grafia muito irregular, o que torna a vida do aluno muito miserável. Algunos idiomas usan un alfabeto diferente, como el ruso, árabe o coreano. Einige Sprachen verwenden ein anderes Alphabet, z. B. Russisch, Arabisch oder Koreanisch. Some languages use a different alphabet, such as Russian, Arabic or Korean. Otros lenguajes, como el chino, se escriben con miles de caracteres. Andere Sprachen, wie Chinesisch, werden mit Tausenden von Zeichen geschrieben. Other languages, such as Chinese, are written with thousands of characters. El español es limpio y consistente. Spanisch ist sauber und konsequent. Spanish is clean and consistent. Испанский чистый и последовательный. ¡En español, lo que ves es lo que dices! Auf Spanisch sehen Sie, was Sie sagen! In Spanish, what you see is what you say! По-испански вы видите то, что говорите!

4) El español incrementa tu poder de lenguaje 4) Spanisch erhöht Ihre Sprachkompetenz 4) Spanish increases your power of language 4) Испанский увеличивает вашу языковую мощь

El aprendizaje del español no sólo te va a dar confianza para aprender otros idiomas, también mejorará tu habilidad de expresarte. Das Lernen von Spanisch gibt Ihnen nicht nur das Selbstvertrauen, andere Sprachen zu lernen, sondern verbessert auch Ihre Fähigkeit, sich auszudrücken. Learning Spanish will not only give you confidence to learn other languages, it will also improve your ability to express yourself. El español es una puerta fácil a todos los idiomas basados en latín, como el italiano, portugués, francés y demás. Spanisch ist eine einfache Tür zu allen lateinischen Sprachen wie Italienisch, Portugiesisch, Französisch und mehr. Spanish is an easy door to all Latin-based languages, such as Italian, Portuguese, French and so on. Más de 750 millones de personas hablan esos idiomas en todo el mundo. Weltweit sprechen mehr als 750 Millionen Menschen diese Sprachen. More than 750 million people speak those languages ​​around the world. El 65% de las palabras del idioma inglés son de origen latino. 65 % der Wörter in der englischen Sprache sind lateinischen Ursprungs. 65% of the words in the English language are of Latin origin. Aprender español te hará lingüista. Wenn Sie Spanisch lernen, werden Sie zum Linguisten. Learning Spanish will make you a linguist. Apprendre l'espagnol fera de vous un linguiste.

5) El español puede ser útil 5) Spanisch kann nützlich sein 5) Spanish can be useful

Si vives en los Estados Unidos, hay un creciente mercado de hispanohablantes. Wenn Sie in den USA leben, gibt es einen wachsenden Markt für spanischsprachige Menschen. If you live in the United States, there is a growing market of Spanish speakers. Если вы живете в Соединенных Штатах, существует растущий испаноязычный рынок. Pero, dondequiera que vivas, puedes viajar a un país donde se habla español o un idioma de origen latino. Aber wo immer Sie leben, können Sie in ein Land reisen, in dem Spanisch oder eine Sprache lateinischen Ursprungs gesprochen wird. But, wherever you live, you can travel to a country where Spanish is spoken or a language of Latin origin. Mas, onde quer que você more, você pode viajar para um país onde se fala espanhol ou uma língua de origem latina. O puedes usar la Internet para conseguir toda clase de contenido divertido e interesante en español, acerca de la vida hispanoparlante, la historia o la cultura. Oder Sie können das Internet nutzen, um alle Arten von Spaß und interessanten Inhalten auf Spanisch zu erhalten, über das spanischsprachige Leben, die Geschichte oder die Kultur. Or you can use the Internet to get all kinds of fun and interesting content in Spanish, about Spanish-speaking life, history or culture. Или вы можете использовать Интернет, чтобы получать все виды веселого и интересного контента на испанском языке об испаноязычной жизни, истории или культуре. Tu vida puede cambiar para siempre si aprendes español. Dein Leben kann sich für immer verändern, wenn du Spanisch lernst. Your life can change forever if you learn Spanish. Ваша жизнь может измениться навсегда, если вы выучите испанский.

Hasta aquí mi versión de las cinco grandes razones para aprender español. Bisher meine Version der fünf guten Gründe, Spanisch zu lernen. So far my version of the five great reasons to learn Spanish.