9. The Golden Age The|Golden|Age 9. عصر طلایی 9. L'âge d'or 9. The Golden Age

Os voy a hablar sobre todo del arte y la cultura en España durante esa época. you|I go|to|to talk|about|all|of the|art|and|the|culture|in|Spain|during|that|era I am going to talk to you mainly about art and culture in Spain during that time.

Es lo que se llama el siglo de oro. it is|the|that|itself|it is called|the|century|of|gold It is what is called the Golden Century.

Pues hace mucho tiempo que no grabo un vídeo de historia, de la historia de España. well|it has been|a lot of|time|that|not|I record|a|video|of|history|of|the|history|of|Spain Давненько я не записывал видео об истории, об истории Испании. Well, it's been a long time since I recorded a history video, about the history of Spain.

Perdonad, lo siento mucho. Sé que os gustan mucho los vídeos de historia, forgive|it|I feel|a lot|I know|that|you|you like|a lot|the|videos|of|history Простите, я знаю, как вы любите исторические видео, Sorry, I'm very sorry. I know you really like history videos,

así que voy a hacer más. A partir de ahora prometo seguir haciendo, so|that|I am going|to|to make|more|from|to start|of|now|I promise|to continue|making Так что я собираюсь сделать еще, и с этого момента я обещаю продолжать их делать, so I'm going to make more. From now on I promise to keep making,

ir haciendo más vídeos de historia, ¿vale? to go|making|more|videos|of|history|okay to keep making more history videos, okay?

Y en el último vídeo os hablé del imperio español, and|in|the|last|video|you|I spoke|of the|empire|Spanish And in the last video I talked to you about the Spanish Empire,

os hablé de la conquista de América, sobre todo de América, por España. you|I spoke|of|the|conquest|of|America|about|all|of|America|by|Spain I talked to you about the conquest of America, especially America, by Spain.

Y hoy os voy a hablar de la misma época, la misma época de tiempo, los mismos siglos, and|today|you|I am going|to|to talk|of|the|same|era|the|same|era|of|time|the|same|centuries And today I am going to talk to you about the same period, the same time period, the same centuries,

pero desde otro punto de vista. Os voy a hablar sobre todo del arte y la cultura en España but|from|another|point|of|view|you|I am going|to|to talk|about|all|of the|art|and|the|culture|in|Spain but from another point of view. I am going to talk to you mainly about art and culture in Spain

durante esa época, durante la misma época. during|that|era|during|the|same|era during that time, during the same period.

Es lo que se llama el siglo de oro. Se llama el siglo de oro. it is|the|that|itself|it calls|the|century|of|gold|||||| It is what is called the Golden Age. It is called the Golden Age.

Y bueno, se llama el siglo de oro, aunque normalmente se considera que duró más, and|well|itself|it calls|the|century|of|gold|although|normally|itself|it considers|that|it lasted|more Его называют золотым веком, хотя принято считать, что он длился дольше, And well, it is called the Golden Age, although it is usually considered to have lasted longer,

duró más de un siglo, se considera, se suele considerar entre 1492, it lasted|more|than|a|century|itself|it considers|itself|usually|to consider|between длился более века, его принято считать между 1492 годом, it lasted more than a century, it is considered, it is usually considered between 1492,

1492 fue el final de la reconquista y fue el descubrimiento de América, ¿no? it was|the|end|of|the|reconquest|and|it was|the|discovery|of|America|right 1492 год был концом реконкисты и открытием Америки, не так ли? 1492 was the end of the Reconquista and it was the discovery of America, right?

Entonces, el siglo de oro entre 1492 y 1650 o a veces 1681. then|the|century|of|gold|between|and|or|to|sometimes So, the golden century between 1492 and 1650 or sometimes 1681.

Bueno, hay diferentes maneras de definirlo. well|there are|different|ways|to|define it Есть разные способы определения. Well, there are different ways to define it.

Este tiempo coincidió más o menos con la dinastía de los Austrias. this|time|it coincided|more|or|less|with|the|dynasty|of|the|Austrians Это время более или менее совпало с периодом правления династии Габсбургов. This time roughly coincided with the dynasty of the Habsburgs.

Los Austrias eran una dinastía de reyes, una familia de reyes. the|Austrians|they were|a|dynasty|of|kings|a|family|of|kings Габсбурги были династией королей, семьей королей. The Habsburgs were a dynasty of kings, a family of kings.

Y el siguiente vídeo que haré de historia será sobre estos reyes, sobre los Austrias and|the|next|video|that|I will make|of|history|it will be|about|these|kings|about|the|Austrians И следующее историческое видео, которое я сниму, будет об этих королях, о Габсбургах. And the next video I will make about history will be about these kings, about the Habsburgs.

y sobre todo lo que pasaba en España, en Europa, también durante este periodo, durante estos años. and|about|all|the|that|was happening|in|Spain|in|Europe|also|during|this|period|during|these|years And about everything that was happening in Spain, in Europe, also during this period, during these years.

Entonces, este periodo se llama el siglo de oro porque se considera then|this|period|itself|it is called|the|century|of|gold|because|itself|it is considered So, this period is called the Golden Century because it is considered

que las artes y la cultura en España en esta época, pues, estuvieron muy bien. that|the|arts|and|the|culture|in|Spain|in|this|time|well|they were|very|well that the arts and culture in Spain at this time were very good.

Fue una época muy importante para la cultura y las artes. it was|a|era|very|important|for|the|culture|and|the|arts It was a very important time for culture and the arts.

Se considera la época más importante para la literatura. itself|it considers|the|era|most|important|for|the|literature It is considered the most important time for literature.

Los libros, novelas, teatro, poesía de España se considera esta época. the|books|novels|theater|poetry|of|Spain|itself|it considers|this|era The books, novels, theater, and poetry of Spain are considered from this time.

Y eso, a veces se considera hasta 1681 porque este año fue el año en que murió Pedro Calderón de la Barca. and|that|to|times|itself|it considers|up to|because|this|year|it was|the|year|in|which|he died|Pedro|Calderón|of|the|Barca And sometimes it is considered until 1681 because this year was the year Pedro Calderón de la Barca died.

Pedro Calderón de la Barca, que, bueno, escribió teatro, escribió poesía. Peter|Calderón|of|the|Barca|that|well|he wrote|theater||poetry Pedro Calderón de la Barca, who, well, wrote theater, wrote poetry.

Entonces, esta época, en esta época España tenía mucha influencia en Europa then|this|era|in|this|era|Spain|it had|a lot of|influence|in|Europe So, at this time, Spain had a lot of influence in Europe.

y el arte, la lengua española también tuvo mucha influencia en Europa. and|the|art|the|language|Spanish|also|it had|a lot of|influence|in|Europe And the art, the Spanish language also had a lot of influence in Europe.

Sobre todo porque en esta época España tenía dinero, tenía bastante dinero above|all|because|in|this|era|Spain|it had|money|it had|quite a bit of|money Especially because at this time Spain had money, had quite a bit of money.

por todo el oro, toda la plata que venía de las Américas, que venía de las colonias. for|all|the|gold|all|the|silver|that|it was coming|from|the|Americas|that|it was coming|from|the|colonies for all the gold, all the silver that came from the Americas, that came from the colonies.

Entonces, este periodo se divide en dos, en dos partes, desde el punto de vista del arte, de las artes. then|this|period|itself|it divides|into|two|in|two|parts|from|the|point|of|view|of the|art|of|the|arts So, this period is divided into two, into two parts, from the point of view of art, of the arts.

Y hay el Renacimiento y el Barroco. Renacimiento y Barroco. and|there is|the|Renaissance|and|the|Baroque|Renaissance|and|Baroque And there is the Renaissance and the Baroque. Renaissance and Baroque.

Y, pues, estéticamente, visualmente son muy diferentes, ¿no? El Renacimiento del Barroco. and|well|aesthetically|visually|they are|very|different|right|the|Renaissance|of the|Baroque And, well, aesthetically, visually they are very different, right? The Renaissance from the Baroque.

Y este cambio, este cambio de Renacimiento a Barroco, un motivo muy importante fue la Contrarreforma. and|this|change|||from|Renaissance|to|Baroque|a|reason|very|important|it was|the|Counter-Reformation And this change, this change from Renaissance to Baroque, a very important reason was the Counter-Reformation.

¿Qué es la Contrarreforma? what|is|the|Counter-Reformation What is the Counter-Reformation?

La Contrarreforma fue una reacción en Europa, una reacción por los católicos, the|Counter-Reformation|it was|a|reaction|in|Europe|a|reaction|by|the|Catholics The Counter-Reformation was a reaction in Europe, a reaction by the Catholics,

por la Iglesia Católica y los países, los gobiernos y la gente católica, by|the|Church|Catholic|and|the|countries|the|governments|and|the|people|Catholic by the Catholic Church and the countries, the governments, and the Catholic people,

contra los luteranos, contra el protestanismo, los protestantes, against|the|Lutherans|against|the|Protestantism|the|Protestants against the Lutherans, against Protestantism, the Protestants,

que fue otra rama del cristianismo que apareció en esta época. that|it was|another|branch|of the|Christianity|that|it appeared|in|this|time which was another branch of Christianity that appeared during this time.

Y la Iglesia Católica, el Vaticano, hizo una lista, and|the|Church|Catholic|the|Vatican|it made|a|list And the Catholic Church, the Vatican, made a list,

bueno, el Vaticano, pero en el caso de España, pues la Iglesia Católica de España, well|the|Vatican|but|in|the|case|of|Spain|well|the|Church|Catholic|of|Spain well, the Vatican, but in the case of Spain, the Catholic Church of Spain,

hizo una lista de todos los libros que están prohibidos para los católicos. she made|a|list|of|all|the|books|that|they are|prohibited|for|the|Catholics made a list of all the books that are prohibited for Catholics.

Que está prohibido que los católicos, las personas católicas, como, por ejemplo, en España, that|it is|prohibited|that|the|Catholics|the|people|Catholic|such as|for|example|in|Spain That it is prohibited for Catholics, Catholic people, like, for example, in Spain,

en España sobre todo éramos, y sigue siendo la mayor religión, el catolicismo, in|Spain|above|all|we were|and|it continues|being|the|largest|religion|the|Catholicism in Spain especially we were, and it continues to be the largest religion, Catholicism,

pues la Iglesia hizo una lista de libros prohibidos, que no se podían leer. so|the|Church|it made|a|list|of|books|prohibited|that|not|themselves|they could|to read so the Church made a list of prohibited books that could not be read.

Y muchos estaban relacionados con el luteranismo o protestanismo. and|many|they were|related|with|the|Lutheranism|or|Protestantism And many were related to Lutheranism or Protestantism.

Entonces, en el barroco, la religión empieza a ser más importante en el arte, en las artes, then|in|the|Baroque|the|religion|it begins|to|to be|more|important|in|the|art|in|the|arts So, in the Baroque period, religion begins to be more important in art, in the arts,

en la pintura, en la escritura, y con esa influencia de la religión in|the|painting|in|the|writing|and|with|that|influence|of|the|religion in painting, in writing, and with that influence of religion

todo se vuelve más oscuro, más pesimista. everything|itself|it becomes|more|dark|more|pessimistic everything becomes darker, more pessimistic.

Y eso que al principio el Renacimiento fue bastante diferente. and|that|that|at the|beginning|the|Renaissance|it was|quite|different And the fact that at the beginning the Renaissance was quite different.

En España, el Renacimiento es más una tendencia a la vulgarización, in|Spain|the|Renaissance|it is|more|a|tendency|to|the|vulgarization In Spain, the Renaissance is more a trend towards vulgarization,

hacerlo todo vulgar, hablar de la gente normal, hablar de problemas cotidianos, to do it|everything|vulgar|to talk|about|the|people|normal|to talk|about|problems|everyday making everything vulgar, talking about normal people, talking about everyday problems,

problemas que tenemos el pueblo, la gente normal, problems|that|we have|the|people|the|people|normal problems that we, the people, the normal people, have,

una tendencia a eso, al realismo, a hacerlo todo más realista. a|tendency|to|that|to the|realism|to|to do it|everything|more|realistic a trend towards that, towards realism, to make everything more realistic.

Y también a burlarse de las cosas, a reírse de las cosas, de las ideas pasadas, and|also|to|to mock|of|the|things|to|to laugh|of|the|things|of|the|ideas|past And also to mock things, to laugh at things, at past ideas,

de las ideas muy estrictas, a hacer burla, a hacer sátira, of|the|ideas|very|strict|to|to make|mockery|to|to make|satire at very strict ideas, to make fun, to create satire,

por ejemplo, de las novelas de caballeros, las novelas caballerescas, for|example|of|the|novels|of|knights|the|novels|chivalric for example, of chivalric novels, chivalric stories,

en la que el caballero, con su espada, su escudo, su lanza, in|the|which|the|knight|with|his|sword|his|shield|his|lance in which the knight, with his sword, his shield, his lance,

es una persona perfecta, es una persona muy fuerte, he is|a|person|perfect|he is|a|person|very|strong is a perfect person, is a very strong person,

que nunca se equivoca o que no tiene ningún defecto, that|never|himself|he makes a mistake|or|that|not|he has|any|defect who never makes mistakes or has any flaws,

ningún defecto moral, nunca hace cosas malas y tal. no|defect|moral|never|he does|things|bad|and|such no moral flaws, never does bad things and so on.

Pues, durante el siglo de oro, se hace una sátira, well|during|the|century|of|gold|itself|it makes|a|satire Well, during the golden century, a satire is made,

se hace mucho una sátira de esto, de los caballeros, itself|it makes|a lot of|a|satire|of|this|of|the|knights a lot of satire is made about this, about the knights,

de la novela caballeresca, y Don Quijote es un ejemplo muy claro, ¿no? of|the|novel|chivalric|and|Mr|Quixote|it is|a|example|very|clear|right about the chivalric novel, and Don Quijote is a very clear example, right?

Don Quijote es un ejemplo muy claro de sátira, de comedia, Mr|Quixote|it is|a|example|very|clear|of|satire|of|comedy Don Quijote is a very clear example of satire, of comedy,

de sátira de esta novela caballeresca, que era lo clásico, of|satire|of|this|novel|chivalric|that|it was|the|classic of satire of this chivalric novel, which was the classic,

era lo que existía antes. it was|the|that|existed|before was what existed before.

Entonces, en el siglo de oro, se rompe bastante con los ideales then|in|the|century|of|gold|itself|it breaks|quite|with|the|ideals Then, in the golden century, there is a significant break with the ideals

y con el dogma de la Edad Media, de lo anterior. and|with|the|dogma|of|the|Age|Middle|of|the|previous and with the dogma of the Middle Ages, of what came before.

Entonces, unas formas artísticas muy importantes del siglo de oro then|some|forms|artistic|very|important|of the|century|of|gold Then, some very important artistic forms of the Golden Age

son la novela picaresca. they are|the|novel|picaresque are the picaresque novel.

La novela picaresca es muy característica del siglo de oro en España. the|novel|picaresque|it is|very|characteristic|of the|century|of|gold|in|Spain The picaresque novel is very characteristic of the Golden Age in Spain.

¿Qué es la picaresca? what|it is|the|picaresque What is picaresque?

Es comedia, son novelas de comedia, it is|comedy|they are|novels|of|comedy It is comedy, they are comedy novels,

en la que normalmente el protagonista, el personaje más importante, in|the|which|normally|the|protagonist|the|character|most|important in which normally the protagonist, the most important character,

es una persona joven. it is|a|person|young is a young person.

Y el ejemplo más clásico, el más conocido, and|the|example|most|classic|the|most|known And the most classic example, the best known,

es el Lazarillo de Tormes. it is|the|Lazarillo|of|Tormes it is the Lazarillo de Tormes.

El libro del Lazarillo de Tormes, the|book|of the|Lazarillo|of|Tormes The book of Lazarillo de Tormes,

no se está seguro de quién lo escribió, not|itself|it is|sure|of|who|it|it wrote it is not certain who wrote it,

pero es un libro muy famoso y nos lo hicieron leer en el colegio. but|it is|a|book|very|famous|and|to us|it|they made|to read|in|the|school but it is a very famous book and we were made to read it in school.

Yo lo tuve que leer en el colegio. I|it|I had|to|to read|in|the|school I had to read it in school.

Luego está la sátira. then|it is|the|satire Then there is satire.

La sátira es como una crítica que se ríe de algo. the|satire|it is|like|a|criticism|that|itself|it laughs|at|something Satire is like a critique that laughs at something.

Se ríe de algo, normalmente de algo que existía antes. itself|it laughs|at|something|normally|of|something|that|it existed|before It laughs at something, usually something that existed before.

Y un ejemplo es El Quijote, Don Quijote de la Mancha, And an example is The Quixote, Don Quixote of La Mancha,

de Miguel de Cervantes, ¿no? |||Cervantes| by Miguel de Cervantes, right?

La sátira puede existir en prosa, como El Quijote. |||||prose||| Satire can exist in prose, like The Quixote.

El Quijote es prosa, ¿no? The Quixote is prose, right?

Es narrativa, es un libro. it is|narrative|it is|a|book It is narrative, it is a book.

Pero también existe la poesía y también existe el teatro, but|also|it exists|the|poetry|and|also|it exists|the|theater But poetry also exists and theater also exists,

o la sátira en forma de teatro, ¿no? or|the|satire|in|form|of|theater|right or satire in the form of theater, right?

Y luego existe también la comedia, and|then|it exists|also|the|comedy And then there is also comedy,

simplemente el humor y lo más importante era el teatro. simply|the|humor|and|the|most|important|it was|the|theater simply the humor and the most important thing was the theater.

Hubo muchas obras de teatro escritas en esta época there were|many|works|of|theater|written|in|this|era There were many plays written in this era

que eran obras humorísticas, que eran obras pues para reírse. that|they were|works|humorous|that|they were|works|well|to|to laugh that were humorous works, that were works meant to make you laugh.

Entonces, ¿cuáles fueron los poetas más importantes then|which|they were|the|poets|most|important So, who were the most important poets?

del siglo de oro en España? of the|century|of|gold|in|Spain of the golden century in Spain?

Un poeta muy importante fue Luis de Góngora. a|poet|very|important|he was|Luis|of|Góngora An important poet was Luis de Góngora.

Luis de Góngora fue... Luis|of|Góngora|he was Luis de Góngora was...

Oh, bueno, lo voy a escribir. oh|good|it|I am going|to|to write Oh, well, I am going to write it.

Luis de Góngora fue un poeta muy importante. Luis|of|Góngora|he was|a|poet|very|important Luis de Góngora was a very important poet.

Fue también dramaturgo. he was|also|playwright He was also a playwright.

Dramaturgo es una persona que escribe teatro, playwright|he is|a|person|that|he writes|theater A playwright is a person who writes theater,

que escribe obras de teatro, ¿no? that|he writes|works|of|theater|right who writes plays, right?

Luis de Góngora también fue dramaturgo. Luis|of|Góngora|also|he was|playwright Luis de Góngora was also a playwright.

Entonces, Francisco Quevedo. then|Francisco|Quevedo Then, Francisco Quevedo.

También un poeta muy importante, also|a|poet|very|important He was also a very important poet,

pero que también escribió novelas y también escribió obras de teatro. but|that|also|he wrote|novels|and|also|he wrote|works|of|theater but he also wrote novels and also wrote plays.

Y Santa Teresa de Jesús. and|Saint|Teresa|of|Jesus And Saint Teresa of Jesus.

Santa Teresa de Jesús fue una monja, escribió poesía, Saint|Teresa|of|Jesus|she was|a|nun|she wrote|poetry Saint Teresa of Jesus was a nun, she wrote poetry,

sobre todo la segunda mitad del siglo de oro, durante el barroco. about|all||second|half|of the|century|of|gold|during|the|baroque especially in the second half of the Golden Age, during the Baroque.

Esto es poesía, ¿no? this|it is|poetry|right This is poetry, isn't it?

Teatro, dramaturgos, personas que escribieron theater|playwrights|people|that|they wrote Theater, playwrights, people who wrote

obras de teatro importantes. works|of|theater|important important plays.

Estuvieron Tirso de Molina. they were|Tirso|of|Molina Tirso de Molina was one of them.

Es como un trabalenguas el nombre. it is|like|a|tongue twister|the|name The name is like a tongue twister.

También fue poeta, también escribió novela y también escribió teatro. also|he was|poet|also|he wrote|novel|and|also|he wrote|theater He was also a poet, he also wrote novels, and he also wrote plays.

Y bueno, fue muy importante por sus obras de teatro. and|well|he was|very|important|for|his|works|of|theater And well, he was very important for his plays.

Hubo Pedro Calderón de la Barca, como ya os he dicho. there was|Peter|Calderón|of|the|Barca|as|already|you|I|said There was Pedro Calderón de la Barca, as I have already told you.

Pedro Calderón de la Barca. Peter|Calderón|of|the|Barca Pedro Calderón de la Barca.

Esta lista de tres son considerados los tres grandes dramaturgos del siglo de oro. this|list|of|three|they are|considered|the|three|great|playwrights|of the|century|of|gold This list of three is considered the three great playwrights of the Golden Age.

Pedro Calderón de la Barca escribió una obra de teatro muy importante Pedro|Calderón|of|the|Barca|he wrote|a|work|of|theater|very|important Pedro Calderón de la Barca wrote a very important play

que es Vivir es Sueño. that|it is|to live|it is|dream which is Life is a Dream.

Y luego Lope de Vega. and|then|Lope|of|Vega And then Lope de Vega.

Estos fueron los tres grandes escritores de teatro, these|they were|the|three|great|writers|of|theater These were the three great playwrights,

los tres grandes dramaturgos del siglo de oro. the|three|great|playwrights|of the|century|of|gold the three great dramatists of the Golden Age.

Y luego no hemos hablado todavía de la pintura, and|then|not|we have|talked|yet|about|the|painting And then we haven't talked about painting yet,

pero la pintura, los cuadros, pintar cuadros, but|the|painting|the|paintings|to paint|paintings but painting, the paintings, painting pictures,

también fue algo muy importante del siglo de oro. also|it was|something|very|important|of the|century|of|gold it was also something very important from the Golden Century.

Y de pintores tenemos al greco and|of|painters|we have|the|El Greco And among painters, we have El Greco.

Diego Velázquez, que pintó un cuadro muy famoso que se llama Las Meninas. Diego|Velázquez|that|he painted|a|painting|very|famous|that|itself|it is called|the|Meninas Diego Velázquez, who painted a very famous painting called Las Meninas.

Y bueno, por supuesto, la música. and|well|for|sure|the|music And well, of course, music.

También hubo música española del siglo de oro. also|there was|music|Spanish|of the|century|of|gold There was also Spanish music from the Golden Age.

Y bueno, aquí os pongo un ejemplo, os pongo un pequeño ejemplo de música de esta época. and|well|here|you|I put|a|example|you|I put|a|small|example|of|music|of|this|era And well, here I give you an example, I give you a small example of music from this time.

La chacona se dice en vez de las rosas the|chacona|itself|it is said|in|instead|of|the|roses The chacona is said instead of the roses

como olvidar este cosas y la fama la obliga. how|to forget|this|things|and|the|fame|it|it obliges how to forget these things and fame forces it.

Entonces, en esta época las ciencias también fueron muy importantes. then|in|this|time|the|sciences|also|they were|very|important So, at this time, the sciences were also very important.

Las ciencias en España y en mucha parte de Europa the|sciences|in|Spain|and|in|a lot of|part|of|Europe The sciences in Spain and in much of Europe

fueron un poco continuación de lo heredado por los árabes, they were|a|little|continuation|of|what|inherited|by|the|Arabs were somewhat a continuation of what was inherited from the Arabs,

de lo que conocíamos gracias a los árabes. of|what|that|we knew|thanks|to|the|Arabs of what we knew thanks to the Arabs.

Los árabes nos enseñaron mucho de matemáticas, de medicina y otras cosas. the|Arabs|us|they taught|a lot|of|mathematics|of|medicine|and|other|things The Arabs taught us a lot about mathematics, medicine, and other things.

Y en esta época se siguió ese trabajo. and|in|this|era|itself|it continued|that|work And during this time, that work continued.

Fue una época muy importante para la ciencia. it was|a|era|very|important|for|the|science It was a very important time for science.

En esta época se fundó la RAE, in|this|era|itself|it was founded|the|Royal Spanish Academy During this time, the RAE was founded,

la RAE que todavía sigue ahora la Real Academia Española de la Lengua, the|RAE|that|still|it continues|now|the|Royal|Academy|Spanish|of|the|Language the RAE that still exists now, the Royal Spanish Academy of Language,

de la lengua española, que todavía ahora hace su diccionario, of|the|language|Spanish|that|still|now|it makes|its|dictionary of the Spanish language, which still now makes its dictionary,

tiene el diccionario de la lengua española it has|the|dictionary|of|the|language|Spanish has the dictionary of the Spanish language

y es pues la organización más importante para el español, and|it is|therefore|the|organization|most|important|for|the|Spanish and is therefore the most important organization for Spanish,

para la lengua española. for|the|language|Spanish for the Spanish language.

También la arquitectura, la construcción de edificios. also|the|architecture|the|construction|of|buildings Also architecture, the construction of buildings.

De esta época todavía hay edificios ahora, from|this|era|still|there are|buildings|now From this era, there are still buildings now,

como la fachada de la Universidad de Salamanca like|the|facade|of|the|University|of|Salamanca like the facade of the University of Salamanca.

o el monasterio del Escorial. or|the|monastery|of the|Escorial or the Escorial monastery.

Y bueno, como habéis visto, todavía ahora and|well|as|you all have|seen|still|now And well, as you have seen, even now

algunas de las obras de artes españolas más conocidas, some|of|the|works|of|arts|Spanish|most|known some of the most well-known Spanish artworks,

de las obras de arte internacionalmente más famosas of|the|works|of|art|internationally|most|famous of the internationally most famous artworks

son de esta época, son todavía del siglo de oro. they are|of|this|era|they are|still|of the|century|of|gold they are from this era, they are still from the Golden Age.

Entonces, estad atentos, mirad Dreaming Spanish then|be|attentive|look|Dreaming|Spanish So, stay tuned, watch Dreaming Spanish

porque en el siguiente vídeo hablaremos de, en este periodo, because|in|the|next|video|we will talk|about|in|this|period because in the next video we will talk about, in this period,

qué pasó con los diferentes reyes y reinas de España what|happened|with|the|different|kings|and|queens|of|Spain what happened with the different kings and queens of Spain.

y hablaremos de las guerras, diferentes guerras and|we will talk|about|the|wars|different| and we will talk about wars, different wars

que hubo en el siglo XVI y el siglo XVII. that|there were|in|the|century|16th|and|the|century|17th that took place in the 16th and 17th centuries.

XVI... No, XVII y XVIII. Sí. 16th|No|17th|and|18th|Yes 16... No, 17th and 18th. Yes.

Y si os gustan los vídeos de Dreaming Spanish and|if|you|you like|the|videos|of|Dreaming|Spanish And if you like the videos from Dreaming Spanish

pero queréis ver más vídeos, vídeos de nivel intermedio, but|you want|to see|more|videos|videos|of|level|intermediate but if you want to see more videos, intermediate level videos,

de nivel avanzado, os recomiendo apuntaros a Patreon, of|level|advanced|you|I recommend|to sign up|to|Patreon advanced level, I recommend signing up for Patreon,

suscribiros a Patreon en el nivel de 7 dólares, to subscribe|to|Patreon|at|the|level|of|dollars subscribing to Patreon at the $7 level,

recibiréis dos vídeos cada día. you will receive|two|videos|every|day you will receive two videos every day.

Cada día dos vídeos nuevos, uno intermedio, uno avanzado, each|day|two|videos|new|one|intermediate|one|advanced Every day two new videos, one intermediate, one advanced,

con descargas, podréis descargar el MP3, el vídeo, with|downloads|you all will be able|to download|the|MP3|the|video with downloads, you will be able to download the MP3, the video,

podréis escuchar el sonido en vuestra aplicación de podcast you all will be able|to listen|the|sound|in|your|application|of|podcast you will be able to listen to the sound in your podcast application

y podréis ver, creo que son más de 500, and|you all will be able|to see|I believe|that|they are|more|than and you will be able to see, I think there are more than 500,

más de 500 vídeos pasados more|than|videos|past more than 500 past videos

que hemos ido publicando cada día en el pasado. that|we have|gone|publishing|every|day|in|the|past that we have been publishing every day in the past.

Hasta ahora tenemos más de 500 vídeos privados until|now|we have|more|than|videos|private So far we have more than 500 private videos

solamente para la gente que contribuye en Patreon. only|for|the|people|that|contributes|on|Patreon only for the people who contribute on Patreon.

¿Vale? Venga, adiós. ||goodbye Okay? Come on, goodbye.

Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org subtitles|made|by|the|community|of|Amara| Subtitles created by the Amara.org community.