24. The Civil War
The|Civil|War
24. The Civil War
se peleaban
themselves|they fought
they fought
Hola
Hello
Hello
En el siglo XX
In|the|century|20
In the 20th century
El siglo
the|century
The century
XX
20
XX
Hubo una guerra
there was|a|war
There was a war
Una guerra
a|war
A war
Pum, pum
boom|boom
Boom, boom
Pum
boom
Boom
Una guerra
a|war
A war
En España
in|Spain
In Spain
Y por esta guerra
and|for|this|war
And for this war
Hubo un dictador
there was|a|dictator
There was a dictator
Un señor
a|lord
A man
Un dictador
a|dictator
A dictator
En España
in|Spain
In Spain
Durante
during
During
Más
more
More
Más de 30 años
more|than|years
More than 30 years
Esto es un año
this|it is|a|year
This is a year
Pues
well
Well
30
30
30 años hubo un dictador y en esta guerra
years|there was|a|dictator|and|in|this|war
For 30 years there was a dictator and in this war
Participó un
he/she participated|a
A participant
Escritor
writer
Writer
Un escritor
a|writer
A writer
Un escritor
a|writer
A writer
Británico
British
British
Sabéis quién es
you all know|who|he/she/it is
You know who it is
Al final
at the|end
In the end
Yo os lo diré
I|you all|it|I will say
I will tell you
Vale
okay
Okay
Esta guerra
this|
This war
Es la guerra
it is||
Is the war
Civil
Civil
Y la guerra civil
and|the|war|civil
And the civil war
Pasó entre
it happened|between
Took place between
1936
1936
Y 6
and
And 6
A
A
1939
1939
Y había
and|there was
And there were
Dos bandos
two|factions
Two sides
El bando
the|faction
The Republican side
Republicano
Republican
And the National side
Y el bando
and|the|faction
Nacional
National
El bando
the|faction
The faction
Republicano
Republican
Republican
Era el gobierno
it was|the|government
It was the government
El gobierno de España
the|government|of|Spain
The government of Spain
Que había sido
that|he/she/it had|been
That it had been
Elegido
elected
Chosen
Elegido con
elected|with
Chosen with
Votaciones
votes
Voting
Si, con votando
if|with|voting
Yes, by voting
Sí, sí
yes|yes
Yes, yes
Porque en 1936 había democracia
because|in|there was|democracy
Because in 1936 there was democracy
No, republicano
no|republican
No, republican
Y nacional
and|national
And national
Y
and
And
El bando republicano
the|faction|republican
The republican side
Era el gobierno
it was|the|government
It was the government
La democracia
the|democracy
Democracy
Pero también
but|also
But also
Los comunistas
the|communists
The communists
Comunistas
communists
Communists
Comunistas y también
Communists|and|also
Communists and also
Anarquistas
Anarchists
Anarchists
Anarquistas
Anarchists
Anarchists
El bando nacional
the|faction|national
The national side
Habían muchos
there were|many
There were many
Soldados militares
soldiers|military
Military soldiers
También fascistas
also|fascists
Also fascists
Fascistas igual que Mussolini en Italia
fascists|same|as|Mussolini|in|Italy
Fascists just like Mussolini in Italy
Un poco parecido a los nazis
a|little|similar|to|the|nazis
A little similar to the Nazis
Los nazis, ¿no?
the|nazis|right
The Nazis, right?
Los nazis de Alemania
the|nazis|of|Germany
The Nazis of Germany
De Alemania
of|Germany
From Germany
Un poco parecido
a|little|similar
A little similar
También había los monarquistas
also|there were|the|monarchists
There were also the monarchists
La gente
the|people
The people
Gente
people
People
Que le gusta
that|to him|he likes
That he likes
A el rey
to|the|king
To the king
Monarquistas también
monarchists|also
Monarchists too
Y también la iglesia
and|also|the|church
And also the church
¿No? Los curas
No? The priests
Los curas
The priests
La iglesia
The church
Estaban en el bando nacional
They were on the national side
Y a mucha gente
and|to|a lot of|people
And many people
En el bando republicano
in|the|faction|republican
In the republican side
Mucha gente
a lot of|people
Many people
No le gustaba
not|to her/him|it pleased
Did not like it
No le gustaba
not|to him|it pleased
He didn't like it
La iglesia
the|church
The church
El
the
The
El bando nacional
the|faction|national
The national side
Tenía
I had
I had
Miedo
fear
Fear
De los comunistas
of||
Of the communists
Los anarquistas
the|
The anarchists
Entonces un día
then|a|day
Then one day
Los militares, los soldados
the|military|the|soldiers
The military, the soldiers
Atacaron
they attacked
Attacked
Atacaron con armas
they attacked|with|weapons
Attacked with weapons
Y de España
and|of|Spain
And from Spain
Más o menos
more|or|less
More or less
La mitad
the|half
Half
La mitad
the|half
Half
La mitad
the|half
The half
Y mitad
and|half
And half
La mitad de los soldados
the|half|of|the|soldiers
Half of the soldiers
Estaban en el bando nacional
they were|in|the|side|national
Were on the national side
Pero
but
But
En África
in|
In Africa
En África
|Africa
In Africa
También había muchos
also|there were|many
There were also many
Soldados
soldiers
Soldiers
De España
of|
From Spain
Y todos, todos
And all, all
Fueron
Were
Al bando
to the|faction
To the side
Nacional
National
National
Así que tenían muchos soldados
so|that|they had|many|soldiers
So they had many soldiers
Y los nacionales
and|the|nationals
And the nationals
Estaban muy
they were|very
They were very
Unidos
united
United
Muy unidos todos
very|united|all
Very united all
Pero los republicanos
but|the|republicans
But the republicans
Se peleaban
themselves|they fought
They fought
Entre anarquistas, comunistas, se peleaban
among|anarchists|communists|themselves|they fought
Among anarchists, communists, they fought
El gobierno
the|government
The government
Con los comunistas se peleaban
with|the|communists|themselves|they fought
They fought with the communists
El gobierno con los anarquistas se peleaban
the|government|with|the|anarchists|themselves|they fought
The government was fighting with the anarchists
Si, si
yes|if
Yes, yes
Entonces hubo mucha, mucha gente
then|there was|a lot of|a lot of|people
Then there were a lot, a lot of people
Gente
people
People
Gente normal
people|normal
Normal people
Que se hicieron soldados
that|themselves|they became|soldiers
Who became soldiers
Y también mucha gente
and|also|a lot of|people
And also a lot of people
De
of
From
Mucha gente
a lot of|people
Many people
Del Reino Unido
of the|kingdom|united
From the United Kingdom
De Francia
of|France
From France
De Rusia
of|Russia
From Russia
Que
that
That
Fueron a España
they went|to|Spain
They went to Spain
Ah, no
ah|no
Oh, no
Fueron a España
they went|to|Spain
They went to Spain
Al bando republicano
to the|faction|republican
To the republican side
Si, si
yes|if
Yes, yes
Al republicano
to the|republican
To the republican
Y los nacionales
and|the|national
And the nationalists
Los nacionales
the|nationals
The nationals
Hubo soldados de
there were|soldiers|from
There were soldiers from
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal, de Italia
Portugal|from|Italy
Portugal, from Italy
De Alemania
from|Germany
From Germany
¿No? De Alemania
not|from|Germany
Right? From Germany
Y había un escritor
and|there was|a|writer
And there was a writer
Británico
British
British
George Orwell
George|Orwell
George Orwell
¿Lo conocéis?
him|you all know
Do you know him?
George
George
George
Orwell
Orwell
Orwell
Que también
that|also
That also
Luchó
he/she fought
Fought
Para
for
For
Los republicanos
the|republicans
The republicans
Y también otro escritor
and|also|another|writer
And also another writer
Que se llama Ernest
that|himself|he calls|Ernest
Who is called Ernest
Ernest Hemingway
Ernest|Hemingway
Ernest Hemingway
¿Lo conocéis?
him|you all know
Do you know him?
Ernest
Ernest
Ernest
Hemingway
Hemingway
Hemingway
Que fue
that|
What was
Fue un reportero
he was|a|reporter
He was a reporter
Fue reportero
he was|reporter
He was a reporter
En
in
In
En la guerra
in|the|war
In the war
En la guerra
in|the|war
In the war
Si, si
yes|if
Yes, yes
En
in
In
En 1939
in
In 1939
Los dos
the|two
The two
Los dos bandos
the|two|sides
The two sides
Tenían muchos, muchos
they had|many|many
They had many, many
Soldados
soldiers
Soldiers
Más o menos
more|or|less
More or less
Más o menos
more|or|less
More or less
700.000
700,000
700.000
700,000
Y 700.000
and
And 700,000
El 1
the
The 1
El 1
the
The 1
De
of
Of
Abril
April
April
Abril
April
April
De
of
Of
1939
1939
Se acabó
itself|it ended
It ended
Se acabó
itself|it ended
It's over
La guerra
the|war
The war
Y los nacionales
and|the|nationals
And the nationals
Los nacionales
the|nationals
The nationals
Ganaron
they won
They won
Después
after
After
Después de que acabase
After it ended
La guerra
The war
Hubo
there was
There was
Se cree
itself|it believes
It is believed
Que hubo
that|there was
That there was
30.000
30,000
30.000
30,000
Personas
people
People
Que los nacionales
that||
That the nationals
Mataron
they killed
Killed
Ejecutadas
executed
Executed
Ejecución
execution
Execution
Pa pa pa pa
pa|pa|pa|
Pa pa pa pa
Si, si, si
yes|yes|yes
Yes, yes, yes
No, no es
no||it is
No, it is not
No es la guerra
no|it is|the|war
It is not the war
No, no, no, no
no|no|no|no
No, no, no, no
En la guerra
in|the|war
In the war
Mucha gente
a lot of|people
Many people
Murió
she/he died
Died
Pero
but
But
Después
after
After
Después de la guerra
after|of|the|war
After the war
Además
in addition
Moreover
30.000 personas
people
30,000 people
Pa
for
Pa
Fueron matadas
they were|killed
They were killed
Más o menos
more|or|less
More or less
Unos
about
About
500.000
500,000
Unas 500.000 personas
about|people
About 500,000 people
Huyeron
they fled
Fled
De
from
From
España
Spain
Spain
A Francia
to|France
To France
A Francia
to|France
To France
Más o menos
more|or|less
More or less
500.000
500,000
Y después
and|after
And then
Después
after
After
De
of
Of
De Francia
of|France
Of France
Mucha gente
a lot of|people
Many people
Fue a
she/he went|to
Went to
Latinoamérica
Latin America
Latin America
A México
to|Mexico
To Mexico
A Argentina
to|Argentina
To Argentina
Después de la guerra
after|of|the|war
After the war
Ya no hubo
already|no|there was
There was no longer
Democracia
democracy
Democracy
Democracia
democracy
Democracy
Ya no
already|no
No more
No hubo
no|there was
There was no
Y
and
And
Durante
during
During
36
36
Años
years
Years
De
of
Of
1939
1939
39
39
A
A
A
1975
1975
¿No?
not
Right?
36 años
years
36 years
Hubo
there was
There was
Un
a
A
Dictador
dictator
Dictator
Un dictador
a|
A dictator
Que fue
that|
Who was
Francisco Franco
Francisco|Franco
Francisco Franco
¿Lo conocéis?
him|you all know
Do you know him?
Franco
Franco
Franco
Este es este señor
this|he is|this|gentleman
This is this gentleman
Si, si
yes|if
Yes, yes
Muy mala
very|bad
Very bad
Muy mala persona
very|bad|person
Very bad person
En 1975
in
In 1975
Se murió
herself|she died
Died
Franco
Franco
Franco
Pero todo este tiempo
but|all|this|time
But all this time
Hubo mucha represión
there was|a lot of|repression
There was a lot of repression
Hubo censura
there was|censorship
There was censorship
Censura en los diarios
censorship|in|the|newspapers
Censorship in the newspapers
En la tele
in|the|TV
On television
En la tele también mucha censura
in|the|TV|also|a lot of|censorship
There is also a lot of censorship on television
Estaba prohibido
it was|prohibited
It was prohibited
Prohibido
prohibited
Prohibited
Protestar
to protest
Protest
Incluso
even
Even
En Cataluña
in|Catalonia
In Catalonia
No se podía hablar
no|itself|it could|to speak
It was not possible to speak
Hablar en catalán
to speak|in|Catalan
Speak in Catalan
Estaba prohibido
it was|prohibited
It was prohibited
Hablar catalán
to speak|Catalan
Speak Catalan
Si, si, si
yes|yes|yes
Yes, yes, yes
Pero creo que otro día
but|I believe|that|another|day
But I think another day
Ya hablaré
already|I will talk
I will talk
Hablaré más
I will talk|more
I will talk more
Sobre Franco
about|Franco
About Franco
Sobre todo el tiempo de dictadura
about|all|the|time|of|dictatorship
About the entire time of the dictatorship
Pasaron muchas, muchas, muchas cosas
|many|||things
Many, many, many things happened
¿Y a vosotros?
and|to|you (plural)
And to you?
¿Os gusta?
you all|you like
Do you like it?
¿Os gusta la historia?
you all|you like|the|history
Do you like history?
¿Qué pensáis?
what|you all think
What do you think?
¿Qué pensáis de las guerras?
what|you all think|of|the|wars
What do you think about wars?
¿Es una buena manera?
it|a|good|way
Is it a good way?
¿Para solucionar los problemas?
to|to solve|the|problems
To solve the problems?
¿O no?
or|not
Or not?
¿No es una buena manera?
not|it|a|good|way
Isn't it a good way?
¿Qué pensáis?
what|you all think
What do you think?
Escribid
write
Write
Escribid abajo en los comentarios
write|below|in|the|comments
Write below in the comments
¿Vale?
okay
Okay?
Adiós
goodbye
Goodbye
Subtítulos por la comunidad de Amara.org
subtitles|by|the|community|of|Amara|org
Subtitles by the Amara.org community
ai_request(all=164 err=0.00%) translation(all=326 err=0.61%) cwt(all=721 err=6.10%)
en:At8odHUl
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=16.26 PAR_CWT:At8odHUl=16.34
