Unlimited Spanish con Oscar, 040: Condicionales. Técnica del Pomodoro

040: Condicionales. Técnica del Pomodoro

www.unlimitedspanish.com

USP 040: Condicionales. Técnica del Pomodoro No sé porqué, pero si canto, llueve. Si fuera hombre del tiempo, me haría rico. Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. Episodio 40. ¡Hola a todos! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio:

 Vamos a ver las estructuras condicionales del español. Son muy importantes para poder expresar condiciones.

 A continuación una lección gratuita de punto de vista. Vamos a practicar los condicionales con esta poderosa técnica.

 Por último, voy a hablar de la técnica de Pomodoro para aprender español.

Por cierto, gracias por escuchar este podcast. Para mí es muy importante saber que puedo ayudar a estudiantes de español. Yo también he sido estudiante de un idioma extranjero, y sé que es muy importante tener contenido de calidad para practicar. Muy bien, ¡Empecemos!

LOS CONDICIONALES En este episodio me gustaría tratar los condicionales en español. La mejor manera de aprenderlos es a través de la práctica y por supuesto, escuchándolos muchas veces. Si los dominas, puedes añadir mucha expresividad a tu español. No obstante, es quizás más importante saberlos reconocer. El uso automático puede necesitar cierto tiempo.

www.unlimitedspanish.com

Vamos a ver los diferentes tipos. Los voy a tratar de menos hipotético a más hipotético. Tipo 1: Por ejemplo, podemos decir:

Si el agua llega a 100 grados, hierve. Si sale el sol, el aire es más cálido.

Básicamente expresamos una causa y una consecuencia. Si pasa A, entonces siempre pasa B. También podemos utilizar este formato para decir algo 100% seguro como: Si tengo tiempo te ayudo. Si vienes temprano, comemos juntos. Tipo 2: También podemos expresar prácticamente lo mismo, pero con un poco menos de probabilidad. Si vienes a mi casa, veremos la película juntos. Si salgo pronto del trabajo, iremos al cine. Si sonríes, te daré un beso. Aquí expresamos mucha probabilidad de que suceda algo si previamente se cumple la condición. Tipo 3: En cambio, podemos ser más hipotéticos. Por ejemplo: Si vinieras a mi casa, veríamos la película juntos. En este caso, es menos probable que suceda. Es algo hipotético. No es una invitación, sino algo que sucedería de forma teórica.

www.unlimitedspanish.com

Vamos a ver más ejemplos: Si estudiaras más, aprobarías el examen. Si quisiera comer, comería del plato. Si fueras al concierto, te divertirías. Como he dicho, es algo hipotético. Por ejemplo, “si estudiaras más, aprobarías el examen” indica que no estás estudiando demasiado actualmente. Tipo 4 Podemos hablar de algo más hipotético todavía, porque es imposible que se cumpla. Estamos hablando del pasado. Por ejemplo:

Si hubieras venido al concierto de ayer, te habrías divertido mucho.

El concierto fue ayer. Por tanto, la persona no puede ir. En todo caso, estamos expresando lo que pasa en el pasado si se produce una condición, o más concretamente dicho, lo que habría pasado en el pasado si se hubiera producido una condición. Bien. Los condicionales a veces parecen un poco difíciles de construir, sobretodo el último. Es bueno verlos poco a poco y no obsesionarse por aprenderlos de memoria. Los puedes revisar de vez en cuando. Vamos a ver un ejemplo usando todos los condicionales. También lo expresaré en inglés para ver la equivalencia: Si estudias el libro, apruebas el examen. If you study the book, you pass the exam Si estudias el libro, aprobarás el examen If you study the book, you will pass the exam Si estudiaras el libro, aprobarías el examen.

If you studied the book, you would pass the exam.

www.unlimitedspanish.com

Si hubieras estudiado, habrías aprobado el examen. If you had studied, you would have passed the exam.

Bueno, mi inglés no es perfecto, pero creo que se entiende bien :)

PUNTO DE VISTA Bien, ahora es el momento de practicar un poco los condicionales. Vamos a utilizar la técnica de Punto de Vista. Funciona así: Voy a contarte la misma historia, utilizando varios puntos de vista gramaticales. De esta forma puedes ver cómo cambia la gramática de forma intuitiva y sin esfuerzo. Empecemos: Oscar quiere viajar a otro país. Piensa en varias opciones, pero si va a Rusia, podrá pasar tiempo con su amigo Dima y hablar de nuevos cursos. Cuando llega a Rusia hace frío, ¡mucho frío! Si Oscar no quiere pasar frío, tiene que abrigarse. Él compra una nueva chaqueta. Dima le dice a Oscar que si va a la plaza roja, le gustará mucho. Ellos visitan ese lugar y después, como tienen hambre, van a un restaurante. Oscar dice que si su amigo Dima no le traduce el menú, no entenderá nada y no podrá pedir. Dima con paciencia infinita traduce todos los platos del menú. Al día siguiente, Dima sugiere a Oscar ir al río. Oscar dice que si van allí, él no se bañará. Dima responde que no van a bañarse, sino a pasear en barco. Ellos pasean y toman fotos. Finalmente, Oscar vuelve a Barcelona. Oscar decide que si va a Rusia otra vez en septiembre, se llevará la chaqueta con él. Ahora, voy a repetir la historia cambiando el condicional:

www.unlimitedspanish.com

Oscar quiere viajar a otro país. Piensa en varias opciones, pero si fuera a Rusia, podría pasar tiempo con su amigo Dima y hablar de nuevos cursos. Cuando llega a Rusia hace frío, ¡mucho frío!...pero Oscar no lo nota mucho. Si Oscar no quisiera pasar frío en absoluto, tendría que abrigarse mejor. Él compra una nueva chaqueta. Dima le dice a Oscar que si fuera a la plaza roja, le gustaría mucho. Ellos visitan ese lugar y después, como tienen hambre, van a un restaurante. Oscar dice que si su amigo Dima no le tradujera el menú, seguramente no entendería nada y no podría pedir. Dima con paciencia infinita traduce todos los platos del menú. Al día siguiente, Dima sugiere a Oscar ir al río. Oscar dice que si fueran allí, él no se bañaría. Dima responde que no se bañarían, sino a pasearían en barco. Ellos pasean y toman fotos. Finalmente, Oscar vuelve a Barcelona. Oscar decide que si fuera a Rusia otra vez en septiembre, se llevaría una mejor chaqueta con él. Ahora, voy a repetir la historia cambiando el condicional otra vez. Oscar ha visitado Alemania. Piensa que si hubiera visitado Rusia, podría haber pasado tiempo con su amigo Dima y hablar de nuevos cursos. En Rusia hace frío, ¡mucho frío!... Si Oscar no hubiera querido pasar frío, habría tenido que abrigarse muy bien. Él habría comprado una nueva chaqueta. Dima le dice a Oscar que si hubiera ido a la plaza roja, le habría gustado mucho. Cerca de la plaza roja hay un buen restaurante, y si hubieran ido y Dima no hubiera traducido los platos del menú con mucha paciencia, Oscar no habría podido pedir. Al día siguiente, seguramente Dima habría sugerido a Oscar ir al río. Oscar diría que si hubieran ido allí, él no se habría bañado. Dima respondería que no se habrían bañado, sino que habrían paseado en barco. En Barcelona, Oscar piensa que si hubiera ido a Rusia en septiembre, habría llevado una buena chaqueta.

www.unlimitedspanish.com

Muy bien. Como ves, este último condicional es un poco más complejo, y puede ser difícil de formar. No te preocupes. Se utiliza poco. Lo que sí que es más fácil es reconocerlo. Por tanto, si escuchas frases como “si hubiera…habría” etc. ya sabes que es algo hipotético del pasado. Ahora mismo estoy pensado de hacer un pequeño curso para practicar los condicionales en profundidad. ¡Vamos a ver!

LA TÉCNICA DEL POMODORO Bien, pasamos a la última sección de este episodio. Hoy me gustaría hablar de la técnica del Pomodoro, y ver como la podemos aplicar al aprendizaje del español. Imagínate que es domingo y tienes tiempo. Entonces decides estudiar tres horas de español. Cuando piensas en la cantidad de tiempo y esfuerzo puede ser que no estés muy motivado. La técnica del Pomodoro es muy efectiva, ya que divide el trabajo en segmentos de tiempo más cortos. Funciona así:

1. El tiempo de estudio es de 25 minutos. 2. Utilizas un cronómetro para el control del tiempo. Puedes

utilizar tu teléfono móvil o un reloj. También existen aplicaciones específicas.

3. Durante los 25 minutos, no puedes distraerte ni unos segundos. Sabes que solo tienes que estar concentrado 25 minutos. Si te distraes, tienes que empezar otra vez.

4. Cuando se acaban los 25 minutos, paras. No importa si quieres estudiar más. Simplemente paras. Es importante.

5. A continuación, 5 minutos de descanso. 6. Acabas de hacer un Pomodoro. Ahora puedes empezar otra vez

con otros 25 minutos. Yo lo he probado y es muy efectivo. La idea básica es que tu cerebro sabe que solo vas a estar estudiando 25 minutos, no más. Por eso es importante parar cuando se acaba el tiempo. Por tanto, no es tan

www.unlimitedspanish.com

difícil empezar a estudiar, ya que son solo 25 minutos, no tres horas. Tu cerebro también sabe que después de los 25 minutos hay un descanso, y eso le gusta. Ahora imagínate que en vez de hacer 3 horas, haces 6 Pomodoros. Parece más fácil, ¿no? En cada descanso te recomiendo que te levantes, vayas al baño, bebas agua, etc. Evidentemente 25 minutos de estudio y 5 de descanso pueden modificarse, pero hay estudios que dicen que estar más de 30 minutos concentrado hace disminuir la efectividad total. Bueno, espero que esta idea te ayude con tus estudios. Por supuesto la puedes utilizar para cualquier cosa. Por ejemplo, para limpiar la casa :) Yo la utilizo bastante para muchas cosas y me gusta. Es una manera fácil y divertida de hacer cosas. De acuerdo, llegamos al final de este episodio. Puedes visitar mi página: www.unlimitedspanish.com para conseguir la transcripción de este curso. Por cierto, si pruebas es técnica, por favor escribe un comentario en la página de este episodio. Tengo curiosidad para ver cómo te funciona a ti. ¡Muchas gracias y hasta pronto!

Òscar Pellus unlimitedspanish.com

040: Condicionales. Técnica del Pomodoro |||番茄鐘 |||Pomodoro conditionals|technique|of the|Pomodoro 040 Konditionale|Technik|des|Pomodoro condizionali|tecnica|del|pomodoro условные предложения|техника|из|Помодоро 040 : Les conditionnels. Technique Pomodoro 040: Sąlygos. Pomodoro technika 040: Voorwaardelijk - Pomodoro techniek 040: Warunki. Technika Pomodoro 040: Condicionais. Técnica Pomodoro 040: Conditionals. Pomodoro Technique 040: Konditionale. Pomodoro-Technik 040: Condizionali. Tecnica del Pomodoro 040: Условные предложения. Техника Помодоро

www.unlimitedspanish.com www|unlimitedspanish|com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 1 все|права|защищены|www|unlimitedspanish|com Alle|Rechte|vorbehalten||| todos|derechos|reservados|www|unlimitedspanish| tutti|diritti|riservati|www|unlimitedspanish|com All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Tutti i diritti riservati 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 1

USP 040: Condicionales. |條件句(1) USP|Conditionals USP|Konditionale USP|condizionali USP|условные предложения USP 040: Conditionals. USP 040: Konditionale. USP 040: Condizionali. USP 040: Условные предложения. Técnica del Pomodoro No sé porqué, pero si canto, llueve. ||||||||我唱|下雨 technique|of|Pomodoro|not|I know|why|but|if|I sing|it rains Technik|der|Pomodoro|nicht|ich weiß|warum|aber|wenn|ich singe|es regnet tecnica|del|pomodoro|non|so|perché|ma|se|canto|piove техника|помидора||не|знаю|почему|но|если|я пою|идет дождь Pomodoro technika Nežinau kodėl, bet jei dainuoju, lyja lietus. Pomodoro Technique I don't know why, but if I sing, it rains. Pomodoro-Technik Ich weiß nicht warum, aber wenn ich singe, regnet es. Tecnica del Pomodoro Non so perché, ma se canto, piove. Техника Помодоро. Не знаю почему, но если я пою, идет дождь. Si fuera hombre del tiempo, me haría rico. |如果|如果我是男人||||會變得| ||homme||temps||ferait| if|I were|man|of the|weather|myself|I would make|rich wenn|ich wäre|Mann|des|Wetter|mir|ich würde machen|reich se|fossi|uomo|del|tempo|mi|farei|ricco если|был бы|человек|погоды|времени|мне|я бы стал|богатым 如果我是天氣預報員，我就會變得富有。 If I were a weatherman, I would get rich. Wenn ich Wetteransager wäre, würde ich reich werden. Se fossi un uomo del tempo, diventerei ricco. Если бы я был метеорологом, я бы разбогател. Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. это|есть|подкаст|подкаст|о|Unlimited|Spanish|с|Òскар dieser|ist|der|Podcast|von|Unlimited|Spanisch|mit|Òscar this|it is|the|podcast|of|Unlimited|Spanish|with|Òscar questo|è|il|podcast|di|Unlimited|Spanish|con|Òscar 這是由 Òscar 主持的無限西班牙語播客。 This is the Unlimited Spanish podcast, with Òscar. Dies ist der Podcast von Unlimited Spanish, mit Òscar. Questo è il podcast di Unlimited Spanish, con Òscar. Это подкаст Unlimited Spanish с Òscar. Episodio 40. эпизод Episode Episode episodio Episode 40. Episoden 40. Episodio 40. Эпизод 40. ¡Hola a todos! привет|всем|всем Hallo|an|alle hello|to|everyone ciao|a|tutti Hello everyone! Hallo zusammen! Ciao a tutti! Привет всем! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. я хочу|помочь тебе|чтобы|говорить|испанский|свободно ich möchte|dir helfen|um|sprechen|Spanisch|fließend I want|to help you|to|to speak|Spanish|fluently voglio|aiutarti|a|parlare|spagnolo|fluentemente I want to help you speak Spanish fluently. Ich möchte dir helfen, fließend Spanisch zu sprechen. Voglio aiutarti a parlare spagnolo fluentemente. Я хочу помочь тебе говорить по-испански свободно. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! говорить|испанский|это|более|легко|чем|это|что|кажется Sprechen|Spanisch|ist|einfacher|leicht|als|das|was|es scheint to speak||it is|more|easy|than|it|that|it seems parlare|spagnolo|è|più|facile|di|quanto|che|sembra Speaking Spanish is easier than it seems! Spanisch zu sprechen ist einfacher, als es scheint! Parlare spagnolo è più facile di quanto sembri! Говорить по-испански проще, чем кажется! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. только|ты должен|чтобы|использовать|материал||и|техники|подходящие nur|du musst|dass|verwenden|das|Material|und|Techniken|geeignete only|you have|to|to use|the|material|and|techniques|appropriate solo|devi|che|usare|il|materiale|e|tecniche|adeguate Tereikia naudoti tinkamą medžiagą ir metodus. You just have to use the right material and techniques. Du musst nur das richtige Material und die richtigen Techniken verwenden. Devi solo usare il materiale e le tecniche giuste. Тебе просто нужно использовать правильные материалы и техники. Hoy, en este episodio: сегодня|в|этом|эпизоде heute|in|diese|Episode today|in|this|episode oggi|in|questo|episodio Today, in this episode: Heute, in dieser Episode: Oggi, in questo episodio: Сегодня, в этом эпизоде:

 Vamos a ver las estructuras condicionales del español. мы собираемся|инфинитивный маркер|видеть|структуры||условные|испанского| wir werden|um|sehen|die|Strukturen|Bedingungs-|des|Spanischen we are going|to|to see|the|structures|conditional|of the|Spanish andiamo|a|vedere|le|strutture|condizionali|dello|spagnolo  We are going to look at the conditional structures of Spanish.  Wir werden die Bedingungsstrukturen des Spanischen ansehen.  Vedremo le strutture condizionali dello spagnolo.  Мы рассмотрим условные структуры испанского языка. Son muy importantes para poder expresar condiciones. они есть|очень|важные|для|мочь|выражать|условия sie sind|sehr|wichtig|um|können|ausdrücken|Bedingungen they are|very|important|to|to be able to|to express|conditions sono|molto|importanti|per|poter|esprimere|condizioni They are very important for expressing conditions. Sie sind sehr wichtig, um Bedingungen auszudrücken. Sono molto importanti per poter esprimere condizioni. Они очень важны для выражения условий.

 A continuación una lección gratuita de punto de vista. в|продолжение|бесплатный|урок|бесплатный|с|точки|| als|Nächstes|eine|Lektion|kostenlose|über|Sicht|von|Perspektive in|continuation|a|lesson|free|of|point|of|view a|continuazione|una|lezione|gratuita|di|punto|di|vista  Next, a free lesson on point of view.  Im Folgenden eine kostenlose Lektion aus einer anderen Perspektive.  Di seguito una lezione gratuita di punto di vista.  Далее бесплатный урок с точки зрения. Vamos a practicar los condicionales con esta poderosa técnica. |||||||強大的| |||||||puissante| we are going|to|to practice|the|conditionals|with|this|powerful|technique wir gehen|um|üben|die|Konditionalsätze|mit|dieser|mächtige|Technik andiamo|a|praticare|i|condizionali|con|questa|potente|tecnica давайте|к|практиковать|артикль мнч|условные предложения|с|этой|мощной|техникой Pasipraktikuokime sąlyginius žodžius naudodami šį galingą metodą. Let's practice conditionals with this powerful technique. Lass uns die Konditionale mit dieser kraftvollen Technik üben. Pratichiamo i condizionali con questa potente tecnica. Давайте практиковать условные предложения с этой мощной техникой.

 Por último, voy a hablar de la técnica de Pomodoro para aprender español. за|последнее|я собираюсь|к|говорить|о|артикль жч|технике|о|Помодоро|для|изучения|испанского für|zuletzt|ich gehe|um|sprechen|über|die|Technik|von|Pomodoro|um|lernen|Spanisch for|finally|I am going|to|to talk|about|the|technique|of|Pomodoro|to|to learn|Spanish per|ultimo|vado|a|parlare|della|tecnica||di|Pomodoro|per|imparare|spagnolo Finally, I am going to talk about the Pomodoro technique for learning Spanish.  Schließlich werde ich über die Pomodoro-Technik zum Spanischlernen sprechen. Infine, parlerò della tecnica del Pomodoro per imparare lo spagnolo.  Наконец, я собираюсь поговорить о технике Помодоро для изучения испанского.

Por cierto, gracias por escuchar este podcast. за|конечно|спасибо|за|прослушивание|этот|подкаст für|sicher|danke|für|hören|diesen|Podcast for|sure|thank you|for|to listen|this|podcast per|certo|grazie|per|ascoltare|questo|podcast By the way, thank you for listening to this podcast. Übrigens, danke, dass du diesen Podcast hörst. A proposito, grazie per aver ascoltato questo podcast. Кстати, спасибо, что слушаете этот подкаст. Para mí es muy importante saber que puedo ayudar a estudiantes de español. для|меня|это|очень|важно|знать|что|я могу|помочь|студентам||по|испанскому für|mich|ist|sehr|wichtig|wissen|dass|ich kann|helfen|zu|Studenten|von|Spanisch for|me|it is|very|important|to know|that|I can|to help|to|students|of|Spanish per|me|è|molto|importante|sapere|che|posso|aiutare|a|studenti|di|spagnolo For me, it is very important to know that I can help Spanish students. Für mich ist es sehr wichtig zu wissen, dass ich Spanischlernenden helfen kann. Per me è molto importante sapere di poter aiutare gli studenti di spagnolo. Для меня очень важно знать, что я могу помочь студентам испанского. Yo también he sido estudiante de un idioma extranjero, y sé que es muy importante tener contenido de calidad para practicar. ||||||||||||||||||質量|| I|also|I have|been|student|of|a|language|foreign|and|I know|that|it is|very|important|to have|content|of|quality|to|to practice ich|auch|ich habe|gewesen|Student|von|einem|Sprache|Fremdsprache|und|ich weiß|dass|es|sehr|wichtig|haben|Inhalte|von|Qualität|um|üben io|anche|ho|stato|studente|di|una|lingua|straniero|e|so|che|è|molto|importante|avere|contenuto|di|qualità|per|praticare я|тоже|я был|студентом|студент|на|одном|языке|иностранном|и|я знаю|что|это|очень|важно|иметь|содержание|для|качества|для|практиковать I have also been a student of a foreign language, and I know that it is very important to have quality content to practice. Ich war auch einmal Student einer Fremdsprache, und ich weiß, dass es sehr wichtig ist, qualitativ hochwertige Inhalte zum Üben zu haben. Anch'io sono stato studente di una lingua straniera e so che è molto importante avere contenuti di qualità per praticare. Я тоже был студентом иностранного языка, и я знаю, что очень важно иметь качественный контент для практики. Muy bien, ¡Empecemos! очень|хорошо|давайте начнем sehr|gut|Lass uns anfangen very|well|let's begin molto|bene|iniziamo Very well, let's get started! Sehr gut, fangen wir an! Molto bene, iniziamo! Отлично, давайте начнем!

LOS CONDICIONALES En este episodio me gustaría tratar los condicionales en español. |||||||討論|||| the|conditionals|in|this|episode|to me|I would like|to discuss|the|conditionals|in|Spanish die|Konditionalsätze|in|diese|Episode|mir|ich würde gerne|behandeln|die|Konditionalsätze|in|Spanisch I|condizionali|in|questo|episodio|mi|piacerebbe|trattare|i|condizionali|in|spagnolo артикль|условные|в|этом|эпизоде|мне|хотелось бы|рассмотреть|артикль|условные|на|испанском THE CONDITIONALS In this episode, I would like to discuss the conditionals in Spanish. DIE KONDITIONALS In dieser Episode möchte ich die Konditionale im Spanischen behandeln. I CONDIZIONALI In questo episodio mi piacerebbe trattare i condizionali in spagnolo. УСЛОВНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В этом эпизоде я хотел бы обсудить условные предложения на испанском. La mejor manera de aprenderlos es a través de la práctica y por supuesto, escuchándolos muchas veces. ||||||||||實踐|||||| the|best|way|to|to learn them|it is|to|through|of|the|practice|and|for|of course|listening to them|many|times die|beste|Art|um|sie zu lernen|es|durch|hinweg|von|der|Praxis|und|für|selbstverständlich|sie anzuhören|viele|Male la|migliore|modo|di|apprenderli|è|attraverso|mezzo|di|la|pratica|e|per|certo|ascoltandoli|molte|volte артикль|лучший|способ|для|их изучения|это|через|путь|для|артикль|практики|и|через|конечно|их прослушивания|много|раз Geriausias būdas jų išmokti - praktikuotis ir, žinoma, daug kartų jų klausytis. The best way to learn them is through practice and of course, by listening to them many times. Der beste Weg, sie zu lernen, ist durch Übung und natürlich, sie viele Male zu hören. Il modo migliore per apprenderli è attraverso la pratica e, naturalmente, ascoltandoli molte volte. Лучший способ их выучить — это практика и, конечно, многократное прослушивание. Si los dominas, puedes añadir mucha expresividad a tu español. ||掌握||增加||表達力||| if|them|you master|you can|to add|a lot of|expressiveness|to|your|Spanish wenn|sie|du beherrschst|du kannst|hinzufügen|viel|Ausdruckskraft|zu|deinem|Spanisch se|li|domini|puoi|aggiungere|molta|espressività|al|tuo|spagnolo если|их|ты владеешь|ты можешь|добавить|много|выразительности|к|твоему|испанскому Įvaldę juos, galėsite savo ispanų kalbą paversti išraiškingesne. 如果你掌握了它們，你可以為你的西班牙語增添很多表現力。 If you master them, you can add a lot of expressiveness to your Spanish. Wenn du sie beherrschst, kannst du deinem Spanisch viel Ausdruck verleihen. Se li domini, puoi aggiungere molta espressività al tuo spagnolo. Если вы их освоите, вы сможете добавить много выразительности в ваш испанский. No obstante, es quizás más importante saberlos reconocer. ||||||知道它們|認識他們 |cependant|||||| not|however|it is|perhaps|more|important|to know them|to recognize nicht|jedoch|es|vielleicht|wichtiger|wichtig|sie zu wissen|erkennen non|ostante|è|forse|più|importante|saperli|riconoscere не|смотря на это|это есть|возможно|более|важно|знать их|распознавать Tačiau galbūt svarbiau juos atpažinti. 然而，知道如何識別它們也許更重要。 However, it is perhaps more important to know how to recognize them. Es ist jedoch vielleicht wichtiger, sie zu erkennen. Tuttavia, è forse più importante saperli riconoscere. Тем не менее, возможно, более важно уметь их распознавать. El uso automático puede necesitar cierto tiempo. ||||需要|| the|use|automatic|it can|to need|some|time der|Gebrauch|automatischer|es kann|benötigen|gewisse|Zeit l'|uso|automatico|può|richiedere|certo|tempo использование|использование|автоматическое|может|потребовать|некоторое|время Automatinis naudojimas gali užtrukti. Automatic use may take some time. Die automatische Verwendung kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. L'uso automatico può richiedere del tempo. Автоматическое использование может потребовать определенного времени.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 2 все|права|защищены||| alle|Rechte|vorbehalten||| todos|derechos|reservados|www|| tutti|diritti|riservati||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 2 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 2 Tutti i diritti riservati 2016 www.unlimitedspanish.com 2 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 2

Vamos a ver los diferentes tipos. давайте|к|смотреть|различные|разные|типы wir gehen|um|sehen|die|verschiedenen|Arten we are going|to|to see|the|different|types andiamo|a|vedere|i|diversi|tipi Let's see the different types. Lass uns die verschiedenen Typen ansehen. Vediamo i diversi tipi. Давайте рассмотрим различные типы. Los voy a tratar de menos hipotético a más hipotético. ||||||假設的||| them|I am going|to|to try|to|less|hypothetical|to|more|hypothetical sie|ich werde|um|versuchen|von|weniger|hypothetisch|bis|mehr|hypothetisch li|vado|a|trattare|di|meno|ipotetico|a|più|ipotetico их|я собираюсь|к|пытаться|от|менее|гипотетический|к|более|гипотетический Juos vertinsiu nuo mažiau hipotetinių iki labiau hipotetinių. I will try to go from less hypothetical to more hypothetical. Ich werde sie von weniger hypothetisch zu mehr hypothetisch behandeln. Li tratterò da meno ipotetico a più ipotetico. Я постараюсь рассмотреть их от менее гипотетических к более гипотетическим. Tipo 1: Por ejemplo, podemos decir: тип|например|пример|мы можем|сказать Typ|für|Beispiel|wir können|sagen Type|For|example|we can|to say tipo|per|esempio|possiamo|dire Type 1: For example, we can say: Typ 1: Zum Beispiel können wir sagen: Tipo 1: Ad esempio, possiamo dire: Тип 1: Например, мы можем сказать:

Si el agua llega a 100 grados, hierve. ||||||bout if|the|water|it reaches|to|degrees|it boils wenn|das|Wasser|sie erreicht|auf|Grad|es kocht se|l'|acqua|arriva|a|gradi|bolle если|вода|вода|достигает|до|градусов|кипит Jei vanduo pasiekia 100 laipsnių, jis užverda. If the water reaches 100 degrees, it boils. Wenn das Wasser 100 Grad erreicht, kocht es. Se l'acqua arriva a 100 gradi, bolle. Если вода достигает 100 градусов, она кипит. Si sale el sol, el aire es más cálido. если|выходит|солнце|солнце||воздух|становится|более|теплым wenn|sie aufgeht|die|Sonne|die|Luft|ist|mehr|warm if|the sun rises|the|sun|the|air|it is|more|warm se|esce|il|sole|l'|aria|è|più|caldo If the sun comes out, the air is warmer. Wenn die Sonne scheint, ist die Luft wärmer. Se esce il sole, l'aria è più calda. Если светит солнце, воздух теплее.

Básicamente expresamos una causa y una consecuencia. в основном|мы выражаем|одну|причину|и|одну|следствие grundsätzlich|wir drücken aus|eine|Ursache|und|eine|Folge basically|we express|a|cause|and|a|consequence fondamentalmente|esprimiamo|una|causa|e|una|conseguenza Basically, we express a cause and a consequence. Im Grunde drücken wir eine Ursache und eine Folge aus. Fondamentalmente esprimiamo una causa e una conseguenza. В основном мы выражаем причину и следствие. Si pasa A, entonces siempre pasa B. También podemos utilizar este formato para decir algo 100% seguro como: Si tengo tiempo te ayudo. если|происходит|A|тогда|всегда|происходит|B|также|мы можем|использовать|этот|формат|чтобы|сказать|что-то|уверенно|как|если|у меня есть|время|тебе|я помогу wenn|es passiert|A|dann|immer|es passiert|B|auch|wir können|verwenden|dieses|Format|um|sagen|etwas|sicher|wie|wenn|ich habe|Zeit|dir|ich helfe if|it happens|A|then|always|it happens|B|Also|we can|to use|this|format|to|to say|something|sure|as|If|I have|time|you|I help se|accade|A|allora|sempre|accade|B|anche|possiamo|utilizzare|questo|formato|per|dire|qualcosa|sicuro|come|se|ho|tempo|ti|aiuto If A happens, then B always happens. We can also use this format to say something 100% certain like: If I have time, I will help you. Wenn A passiert, passiert immer B. Wir können dieses Format auch verwenden, um etwas 100% sicheres zu sagen, wie: Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. Se accade A, allora accade sempre B. Possiamo anche utilizzare questo formato per dire qualcosa di 100% sicuro come: Se ho tempo ti aiuto. Если происходит A, то всегда происходит B. Мы также можем использовать этот формат, чтобы сказать что-то на 100% уверенное, например: Если у меня будет время, я помогу тебе. Si vienes temprano, comemos juntos. если|ты придешь|рано|мы поедим|вместе wenn|du kommst|früh|wir essen|zusammen if|you come|early|we eat|together se|vieni|presto|mangiamo|insieme If you come early, we will eat together. Wenn du früh kommst, essen wir zusammen. Se vieni presto, mangiamo insieme. Если ты придешь рано, мы поедим вместе. Tipo 2: También podemos expresar prácticamente lo mismo, pero con un poco menos de probabilidad. тип|также|мы можем|выразить|практически|это|то же самое|но|с|немного|меньше||| Typ|auch|wir können|ausdrücken|praktisch|es|dasselbe|aber|mit|ein|wenig|weniger|an|Wahrscheinlichkeit Type|Also|we can|to express|practically|it|the same|but|with|a|little|less|of|probability tipo|anche|possiamo|esprimere|praticamente|lo|stesso|ma|con|un|poco|meno|di|probabilità Type 2: We can also express practically the same thing, but with a little less probability. Typ 2: Wir können praktisch dasselbe ausdrücken, aber mit etwas weniger Wahrscheinlichkeit. Tipo 2: Possiamo anche esprimere praticamente la stessa cosa, ma con un po' meno probabilità. Тип 2: Мы также можем выразить практически то же самое, но с немного меньшей вероятностью. Si vienes a mi casa, veremos la película juntos. если|ты придешь|в|мой|дом|мы увидим|этот|фильм|вместе wenn|du kommst|zu|meinem|Haus|wir werden sehen|den|Film|zusammen if|you come|to|my|house|we will see|the|movie|together se|vieni|a|casa||vedremo|film||insieme If you come to my house, we will watch the movie together. Wenn du zu mir nach Hause kommst, sehen wir den Film zusammen. Se vieni a casa mia, vedremo il film insieme. Если ты придешь ко мне домой, мы посмотрим фильм вместе. Si salgo pronto del trabajo, iremos al cine. если|я выйду|рано|с|работы|мы пойдем|в|кино wenn|ich gehe hinaus|bald|von dem|Arbeit|wir werden gehen|ins|Kino if|I leave|soon|from the|work|we will go|to the|cinema se|esco|presto|lavoro||andremo|cinema| Jei išeisiu iš darbo anksčiau, eisime į kiną. If I leave work early, we will go to the cinema. Wenn ich früh von der Arbeit gehe, gehen wir ins Kino. Se esco presto dal lavoro, andremo al cinema. Если я выйду с работы рано, мы пойдем в кино. Si sonríes, te daré un beso. |||||bisou if|you smile|you|I will give|a|kiss wenn|du lächelst|dir|ich werde geben|einen|Kuss se|sorridi|ti|darò|un|bacio если|ты улыбаешься|тебе|я дам|один|поцелуй Jei nusišypsosi, pabučiuosiu tave. If you smile, I will give you a kiss. Wenn du lächelst, gebe ich dir einen Kuss. Se sorridi, ti darò un bacio. Если ты улыбнешься, я дам тебе поцелуй. Aquí expresamos mucha probabilidad de que suceda algo si previamente se cumple la condición. здесь|мы выражаем|много|вероятность|что|что|произойдет|что-то|если|заранее|оно|выполняется|условие| hier|wir drücken aus|viel|Wahrscheinlichkeit|dass|dass|es passiert|etwas|wenn|vorher|es|erfüllt|die|Bedingung here|we express|a lot of|probability|of|that|it happens|something|if|previously|it|it fulfills|the|condition qui|esprimiamo|molta|probabilità|che|che|accada|qualcosa|se|precedentemente|si|compie|la|condizione Čia išreiškiama didelė tikimybė, kad kažkas įvyks, jei sąlyga bus įvykdyta anksčiau. Here we express a high probability that something will happen if the condition is met beforehand. Hier drücken wir eine hohe Wahrscheinlichkeit aus, dass etwas passiert, wenn zuvor die Bedingung erfüllt ist. Qui esprimiamo molta probabilità che qualcosa accada se precedentemente si soddisfa la condizione. Здесь мы выражаем большую вероятность того, что что-то произойдет, если предварительно выполнено условие. Tipo 3: En cambio, podemos ser más hipotéticos. тип|в|отличие|мы можем|быть|более|гипотетическими Typ|hingegen|Wechsel|wir können|sein|mehr|hypothetisch Type|In|instead|we can|to be|more|hypothetical tipo|In|cambio|possiamo|essere|più|ipotetici 3 tipas: Kita vertus, galime būti labiau hipotetiniai. Type 3: On the other hand, we can be more hypothetical. Typ 3: Im Gegensatz dazu können wir hypothetischer sein. Tipo 3: Invece, possiamo essere più ipotetici. Тип 3: Напротив, мы можем быть более гипотетическими. Por ejemplo: Si vinieras a mi casa, veríamos la película juntos. например|пример|если|ты пришел бы|в|мой|дом|мы бы посмотрели|фильм|фильм|вместе für|Beispiel|wenn|du kämmest|zu|meinem|Haus|wir würden sehen|den|Film|zusammen for|example|if|you came|to|my|house|we would see|the|movie|together per|esempio|se|venissi|a|casa||vedremmo|il|film|insieme Pavyzdžiui: jei atvažiuotumėte pas mane į namus, kartu žiūrėtume filmą. For example: If you came to my house, we would watch the movie together. Zum Beispiel: Wenn du zu mir nach Hause kommen würdest, würden wir den Film zusammen ansehen. Ad esempio: Se venissi a casa mia, guarderemmo il film insieme. Например: Если бы ты пришел ко мне домой, мы бы посмотрели фильм вместе. En este caso, es menos probable que suceda. в|этом|случае|это|менее|вероятно|что|произойдет in|diesem|Fall|es|weniger|wahrscheinlich|dass|es passiert in|this|case|it is|less|likely|that|it happens in|questo|caso|è|meno|probabile|che|accada In this case, it is less likely to happen. In diesem Fall ist es weniger wahrscheinlich, dass es passiert. In questo caso, è meno probabile che accada. В этом случае это менее вероятно. Es algo hipotético. это|что-то|гипотетическое es|etwas|hypothetisch it is|something|hypothetical è|qualcosa|ipotetico It is something hypothetical. Es ist etwas Hypothetisches. È qualcosa di ipotetico. Это гипотетическая ситуация. No es una invitación, sino algo que sucedería de forma teórica. |||||||s'arriverait||| not|it is|an|invitation|but|something|that|it would happen|in|way|theoretical nicht|es|eine|Einladung|sondern|etwas|dass|es würde passieren|auf|Weise|theoretisch non|è|un|invito|ma|qualcosa|che|accadrebbe|in|modo|teorico не|это|одно|приглашение|а|что-то|что|произошло бы|в|форме|теоретической Tai nėra kvietimas, bet kažkas, kas teoriškai galėtų įvykti. It is not an invitation, but something that would happen theoretically. Es ist keine Einladung, sondern etwas, das theoretisch geschehen würde. Non è un invito, ma qualcosa che accadrebbe in modo teorico. Это не приглашение, а то, что произошло бы теоретически.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 3 все|права|защищены||| alle|Rechte|vorbehalten||| todos|derechos|reservados|www|| tutti|diritti|riservati||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 3 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 3 Tutti i diritti riservati 2016 www.unlimitedspanish.com 3 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 3

Vamos a ver más ejemplos: Si estudiaras más, aprobarías el examen. ||||||||réussirais|| we are going|to|to see|more|examples|If|you studied|more|you would pass|the|exam Lass uns|zu|sehen|mehr|Beispiele|wenn|du studieren würdest|mehr|du würdest bestehen|die|Prüfung andiamo|a|vedere|più|esempi|se|studiassi|di più|approveresti|l'|esame давайте|к|видеть|больше|примеров|если|бы учил|больше|бы сдал|экзамен| Panagrinėkime dar keletą pavyzdžių: Jei daugiau mokytumėtės, išlaikytumėte egzaminą. Let's see more examples: If you studied more, you would pass the exam. Lass uns mehr Beispiele ansehen: Wenn du mehr lernen würdest, würdest du die Prüfung bestehen. Vediamo altri esempi: Se studiassi di più, passeresti l'esame. Давайте посмотрим на больше примеров: Если бы ты учился больше, ты бы сдал экзамен. Si quisiera comer, comería del plato. если|бы хотел|есть|бы ел|из|тарелки wenn|ich möchte|essen|ich würde essen|von dem|Teller if|I wanted|to eat|I would eat|from the|plate se|volessi|mangiare|mangerei|dal|piatto If I wanted to eat, I would eat from the plate. Wenn ich essen wollte, würde ich vom Teller essen. Se volessi mangiare, mangerei dal piatto. Если бы я хотел поесть, я бы поел из тарелки. Si fueras al concierto, te divertirías. если|бы пошел|на|концерт|тебе|бы развлекся wenn|du wärst|zum|Konzert|dich|du würdest amüsieren if|you were|to the|concert|yourself|you would have fun se|andassi|al|concerto|ti|divertiresti Jei nueitumėte į koncertą, jums būtų smagu. If you went to the concert, you would have fun. Wenn du zum Konzert gehen würdest, hättest du Spaß. Se andassi al concerto, ti divertiresti. Если бы ты пошел на концерт, ты бы повеселился. Como he dicho, es algo hipotético. как|я|сказал|это|что-то|гипотетическое wie|ich habe|gesagt|es|etwas|hypothetisch as|I have|said|it is|something|hypothetical come|ho|detto|è|qualcosa|ipotetico As I said, it's something hypothetical. Wie ich gesagt habe, ist es etwas Hypothetisches. Come ho detto, è qualcosa di ipotetico. Как я уже сказал, это гипотетическая ситуация. Por ejemplo, “si estudiaras más, aprobarías el examen” indica que no estás estudiando demasiado actualmente. для|примера|если|бы учил|больше|бы сдал|экзамен||указывает|что|не|ты|учишься|слишком| für|Beispiel|wenn|du studieren würdest|mehr|du würdest bestehen|die|Prüfung|es zeigt|dass|nicht|du bist|am Lernen|zu viel|derzeit for|example|if|you studied|more|you would pass|the|exam|it indicates|that|not|you are|studying|too|currently per|esempio|se|studiassi|di più|approveresti|l'|esame|indica|che|non|stai|studiando|troppo|attualmente For example, "if you studied more, you would pass the exam" indicates that you are not studying too much currently. Zum Beispiel, "wenn du mehr lernen würdest, würdest du die Prüfung bestehen" deutet darauf hin, dass du derzeit nicht genug lernst. Ad esempio, “se studiassi di più, supereresti l'esame” indica che attualmente non stai studiando molto. Например, "если бы ты учился больше, ты бы сдал экзамен" указывает на то, что ты сейчас не учишься достаточно. Tipo 4 Podemos hablar de algo más hipotético todavía, porque es imposible que se cumpla. |||||||||||||se réalise Type|we can|to talk|about|something|more|hypothetical|still|because|it is|impossible|that|itself|it comes true Typ|wir können|sprechen|über|etwas|noch|hypothetisch|immer noch|weil|es|unmöglich|dass|es|eintritt tipo|possiamo|parlare|di|qualcosa|di più|ipotetico|ancora|perché|è|impossibile|che|si|avveri тип|мы можем|говорить|о|чем-то|более|гипотетическом|еще|потому что|это|невозможно|что|оно|сбудется 4 tipas Galime kalbėti apie dar labiau hipotetinį dalyką, nes jo neįmanoma įgyvendinti. Type 4 We can talk about something even more hypothetical, because it is impossible for it to happen. Typ 4 Wir können noch über etwas Hypothetisches sprechen, weil es unmöglich ist, dass es eintritt. Tipo 4 Possiamo parlare di qualcosa di ancora più ipotetico, perché è impossibile che si realizzi. Тип 4 Мы можем говорить о чем-то еще более гипотетическом, потому что это невозможно. Estamos hablando del pasado. мы говорим|говорим|о|прошлом wir sind|am Sprechen|über das|Vergangene we are|talking|about the|past stiamo|parlando|del|passato We are talking about the past. Wir sprechen über die Vergangenheit. Stiamo parlando del passato. Мы говорим о прошлом. Por ejemplo: для|примера für|Beispiel for|example per|esempio For example: Zum Beispiel: Ad esempio: Например:

El concierto fue ayer. концерт|концерт|был|вчера das|Konzert|es war|gestern the|concert|it was|yesterday il|concerto|è stato|ieri The concert was yesterday. Das Konzert war gestern. Il concerto è stato ieri. Концерт был вчера. Por tanto, la persona no puede ir. для|поэтому|эта|человек|не|может|идти daher|also|die|Person|nicht|sie kann|gehen for|therefore|the|person|not|he/she can|to go per|tanto|la|persona|non|può|andare Therefore, the person cannot go. Daher kann die Person nicht gehen. Pertanto, la persona non può andare. Следовательно, человек не может пойти. En todo caso, estamos expresando lo que pasa en el pasado si se produce una condición, o más concretamente dicho, lo que habría pasado en el pasado si se hubiera producido una condición. в|любом|случае|мы|выражаем|то|что|происходит|в|прошлом|времени|если|оно|возникает|одно|условие|или|более|конкретно|сказано|то|что|бы|произошло|в|прошлом|времени|если|оно|бы|возникло|одно|условие in|jedem|Fall|wir sind|gerade am Ausdrücken|das|was|passiert|in|der|Vergangenheit|wenn|sich|es eintritt|eine|Bedingung|oder|genauer|konkret|gesagt|das|was|es würde|passiert|in|der|Vergangenheit|wenn|sich|es hätte|eingetreten|eine|Bedingung in|every|case|we are|expressing|what|that|happens|in|the|past|if|it|it produces|a|condition|or|more|concretely|said|what|that|it would|happened|in|the|past|if|it|it had|produced|a|condition in|ogni|caso|stiamo|esprimendo|ciò|che|succede|in|il|passato|se|si|produce|una|condizione|o|più|concretamente|detto|ciò|che|sarebbe|successo|in|il|passato|se|si|fosse|prodotta|una|condizione In any case, we are expressing what happens in the past if a condition occurs, or more specifically, what would have happened in the past if a condition had occurred. In jedem Fall drücken wir aus, was in der Vergangenheit passiert ist, wenn eine Bedingung erfüllt wurde, oder genauer gesagt, was in der Vergangenheit passiert wäre, wenn eine Bedingung erfüllt worden wäre. In ogni caso, stiamo esprimendo ciò che accade nel passato se si verifica una condizione, o più concretamente, ciò che sarebbe accaduto nel passato se si fosse verificata una condizione. В любом случае, мы выражаем то, что происходит в прошлом, если выполняется условие, или, более конкретно, то, что произошло бы в прошлом, если бы выполнено условие. Bien. хорошо gut Good bene Good. Gut. Bene. Хорошо. Los condicionales a veces parecen un poco difíciles de construir, sobretodo el último. ||||||||||surtout|| the|conditionals|to|sometimes|they seem|a|a little|difficult|to|to construct|especially|the|last die|Konditionalsätze|zu|manchmal|sie scheinen|ein|wenig|schwierig|zu|bauen|vor allem|der|letzte i|condizionali|a|volte|sembrano|un|poco|difficili|da|costruire|soprattutto|l'| эти|условные предложения|иногда|раз|кажутся|немного|сложными|трудными|для|построения|особенно|| Conditionals sometimes seem a bit difficult to construct, especially the last one. Die Konditionalsätze scheinen manchmal ein wenig schwierig zu konstruieren, besonders der letzte. I condizionali a volte sembrano un po' difficili da costruire, soprattutto l'ultimo. Условные предложения иногда кажутся немного сложными для построения, особенно последнее. Es bueno verlos poco a poco y no obsesionarse por aprenderlos de memoria. это|хорошо|видеть их|немного|за|временем|и|не|зацикливаться|на|их изучение|на|изучение наизусть es|gut|sie zu sehen|nach und nach|zu|wenig|und|nicht|sich besessen machen|für|sie zu lernen|aus|Gedächtnis it is|good|to see them|little|to|little|and|not|to obsess|over|to learn them|by|heart è|buono|vederli|poco|a|poco|e|non|ossessionarsi|per|impararli|a|memoria Gera juos stebėti po truputį, o ne užsispyrusiai mokytis atmintinai. It's good to see them little by little and not to obsess over learning them by heart. Es ist gut, sie nach und nach zu sehen und sich nicht obsessiv darauf zu konzentrieren, sie auswendig zu lernen. È bene vederli poco a poco e non ossessionarsi per impararli a memoria. Хорошо их изучать постепенно и не зацикливаться на том, чтобы выучить их наизусть. Los puedes revisar de vez en cuando. их|ты можешь|проверять|время|раз|в|когда sie|du kannst|überprüfen|von|Mal|in|wann them|you can|to review|from|time|in|when li|puoi|rivedere|di|volta|in|quando You can check them from time to time. Du kannst sie von Zeit zu Zeit überprüfen. Puoi controllarli di tanto in tanto. Вы можете проверять их время от времени. Vamos a ver un ejemplo usando todos los condicionales. давайте|к|видеть|пример||используя|все|условные| wir gehen|um|sehen|ein|Beispiel|unter Verwendung|alle|die|Konditionalsätze we are going|to|to see|an|example|using|all|the|conditionals andiamo|a|vedere|un|esempio|usando|tutti|i|condizionali Let's see an example using all the conditionals. Lass uns ein Beispiel mit allen Konditionalen ansehen. Vediamo un esempio usando tutti i condizionali. Давайте посмотрим на пример, используя все условные предложения. También lo expresaré en inglés para ver la equivalencia: Si estudias el libro, apruebas el examen. также|это|я выражу|на|английском|чтобы|увидеть|эквивалентность||если|ты учишь|книгу||ты сдаешь|экзамен| auch|es|ich werde ausdrücken|in|Englisch|um|sehen|die|Entsprechung|wenn|du studierst|das|Buch|du bestehst|das|Prüfung also|it|I will express|in|English|to|to see|the|equivalence|If|you study|the|book|you pass|the|exam anche|lo|esprimerò|in|inglese|per|vedere|l'|equivalenza|se|studi|il|libro|approvi|l'|esame Taip pat išreikšiu tai anglų kalba, kad pamatytumėte atitikmenį: Jei studijuoji knygą, išlaikysi egzaminą. I will also express it in English to see the equivalence: If you study the book, you pass the exam. Ich werde es auch auf Englisch ausdrücken, um die Entsprechung zu sehen: Wenn du das Buch studierst, bestehst du die Prüfung. Lo esprimerò anche in inglese per vedere l'equivalenza: Se studi il libro, superi l'esame. Я также выражу это на английском, чтобы увидеть эквивалент: Если ты учишь книгу, ты сдашь экзамен. If you study the book, you pass the exam Si estudias el libro, aprobarás el examen If you study the book, you will pass the exam Si estudiaras el libro, aprobarías el examen. если|ты|учишь|книгу||ты|сдаешь|экзамен||если|ты учишь|книгу||ты сдашь|экзамен||если|ты||||||||||учил бы|книгу||ты сдал бы|экзамен| wenn|du|studierst|das|Buch|du|bestehst|die|||du studierst|das|Buch|du wirst bestehen|das|Prüfung||||||||||||||||| If||||||||exam|If|you study|the|book|you will pass|the|exam|||||||will||||If|you studied|the|book|you would pass|the|exam se|tu|studi|il|libro|tu|passi|l'|esame|se|studi|il|libro|approverai|l'|esame|se|tu||||||||||studiassi|il|libro|approveresti|l'|esame Jei studijuosite knygą, išlaikysite egzaminą Jei studijuosite knygą, išlaikysite egzaminą Jei studijuosite knygą, išlaikysite egzaminą Jei studijuosite knygą, išlaikysite egzaminą Jei studijuosite knygą, išlaikysite egzaminą Jei studijuosite knygą, išlaikysite egzaminą. If you study the book, you pass the exam. If you study the book, you will pass the exam. If you studied the book, you would pass the exam. If you study the book, you pass the exam Wenn du das Buch studierst, wirst du die Prüfung bestehen If you study the book, you will pass the exam Wenn du das Buch studieren würdest, würdest du die Prüfung bestehen. If you study the book, you pass the exam Se studi il libro, supererai l'esame If you study the book, you will pass the exam Se studiassi il libro, supereresti l'esame. If you study the book, you pass the exam Если ты учишь книгу, ты сдашь экзамен If you study the book, you will pass the exam Если бы ты учил книгу, ты бы сдал экзамен.

If you studied the book, you would pass the exam. если|ты|бы изучил|эту|книгу|ты|бы|сдал|этот|экзамен wenn|du|studiert hättest|das|Buch|du|würdest|bestehen|die|Prüfung si|tú|estudiaste|el|libro|tú|pasarías|aprobar|el|examen se|tu|avessi studiato|il|libro|tu|-resto della frase|passeresti|l'|esame If you studied the book, you would pass the exam. Wenn du das Buch studiert hättest, würdest du die Prüfung bestehen. Se avessi studiato il libro, avresti superato l'esame. Если бы ты изучал книгу, ты бы сдал экзамен.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 4 все|права|защищены|www|unlimitedspanish|com Alle|Rechte|vorbehalten||| todos|derechos|reservados|www|| tutti|diritti|riservati|www|unlimitedspanish|com All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 4 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 4 Tutti i diritti riservati 2016 www.unlimitedspanish.com 4 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 4

PUNTO DE VISTA Bien, ahora es el momento de practicar un poco los condicionales. точка|зрения|вид|хорошо|сейчас|есть|момент||для|практиковать|немного|немного|условные|предложения Punkt|von|Sicht|gut|jetzt|ist|der|Zeitpunkt|um|üben|ein|wenig|die|Konditionalsätze point|of|view|well|now|it is|the|moment|to|to practice|a|little|the|conditionals punto|di|vista|bene|adesso|è|il|momento|di|praticare|un|po'|i|condizionali POINT OF VIEW Well, now is the time to practice a little with conditionals. BLICKWINKEL Gut, jetzt ist es an der Zeit, ein wenig die Konditionalsätze zu üben. PUNTO DI VISTA Bene, ora è il momento di praticare un po' i condizionali. ТОЧКА ЗРЕНИЯ Хорошо, сейчас время немного попрактиковать условные предложения. Vamos a utilizar la técnica de Punto de Vista. давайте|к|использовать|технику||для|точки|зрения|вид lass uns|zu|verwenden|die|Technik|von|Punkt|von|Sicht we are going|to|to use|the|technique|of|Point|of|View andiamo|a|utilizzare|la|tecnica|di|punto|di|vista We are going to use the Point of View technique. Wir werden die Technik des Blickwinkels verwenden. Utilizzeremo la tecnica del Punto di Vista. Давайте использовать технику Точки Зрения. Funciona así: Voy a contarte la misma historia, utilizando varios puntos de vista gramaticales. это работает|так|я собираюсь|к|рассказать тебе|ту|самую|историю|используя|несколько|точек|зрения|грамматических| es funktioniert|so|ich werde|um|dir erzählen|die|gleiche|Geschichte|unter Verwendung|verschiedene|Perspektiven|aus|Sicht|grammatikalische it works|like this|I am going|to|to tell you|the|same|story|using|several|points|of|view|grammatical funziona|così|io vado|a|raccontarti|la|stessa|storia|utilizzando|vari|punti|di|vista|grammaticali It works like this: I am going to tell you the same story, using various grammatical points of view. So funktioniert es: Ich werde dir die gleiche Geschichte erzählen, indem ich verschiedene grammatikalische Perspektiven benutze. Funziona così: Ti racconterò la stessa storia, utilizzando vari punti di vista grammaticali. Это работает так: Я расскажу тебе одну и ту же историю, используя разные грамматические точки зрения. De esta forma puedes ver cómo cambia la gramática de forma intuitiva y sin esfuerzo. из|этой|формы|ты можешь|видеть|как|меняется|грамматика||из|формы|интуитивно|и|без|усилий auf|diese|Weise|du kannst|sehen|wie|es sich ändert|die|Grammatik|auf|Weise|intuitiv|und|ohne|Mühe in|this|way|you can|to see|how|it changes|the|grammar|of|way|intuitive|and|without|effort in questo|questa|modo|puoi|vedere|come|cambia|la|grammatica|in|modo|intuitivo|e|senza|sforzo This way you can see how grammar changes intuitively and effortlessly. Auf diese Weise kannst du sehen, wie sich die Grammatik intuitiv und mühelos verändert. In questo modo puoi vedere come cambia la grammatica in modo intuitivo e senza sforzo. Таким образом, ты можешь увидеть, как грамматика меняется интуитивно и без усилий. Empecemos: Oscar quiere viajar a otro país. давайте начнем|Оскар|хочет|путешествовать|в|другую|страну Lass uns anfangen|Oscar|er will|reisen|in|ein anderes|Land let's begin|Oscar|he wants|to travel|to|another|country iniziamo|Oscar|vuole|viaggiare|in|un altro|paese Let's start: Oscar wants to travel to another country. Lass uns anfangen: Oscar möchte in ein anderes Land reisen. Iniziamo: Oscar vuole viaggiare in un altro paese. Начнем: Оскар хочет поехать в другую страну. Piensa en varias opciones, pero si va a Rusia, podrá pasar tiempo con su amigo Dima y hablar de nuevos cursos. он думает|о|нескольких|вариантах|но|если|он поедет|в|Россию|он сможет|проводить|время|с|своим|другом|Димой|и|говорить|о|новых|курсах denk|an|verschiedene|Optionen|aber|wenn|er geht|nach|Russland|er wird können|Zeit verbringen|Zeit|mit|seinem|Freund|Dima|und|sprechen|über|neue|Kurse he/she thinks|about|several|options|but|if|he/she goes|to|Russia|he/she will be able to|to spend|time|with|his/her|friend|Dima|and|to talk|about|new|courses pensa|a|varie|opzioni|ma|se|va|in|Russia|potrà|trascorrere|tempo|con|il suo|amico|Dima|e|parlare|di|nuovi|corsi He thinks about several options, but if he goes to Russia, he will be able to spend time with his friend Dima and talk about new courses. Er denkt über verschiedene Optionen nach, aber wenn er nach Russland geht, kann er Zeit mit seinem Freund Dima verbringen und über neue Kurse sprechen. Pensa a varie opzioni, ma se va in Russia, potrà trascorrere del tempo con il suo amico Dima e parlare di nuovi corsi. Он думает о нескольких вариантах, но если он поедет в Россию, он сможет провести время со своим другом Димой и поговорить о новых курсах. Cuando llega a Rusia hace frío, ¡mucho frío! когда|он прибывает|в|Россию|делает|холодно|очень|холод wenn|er ankommt|in|Russland|es macht|kalt|sehr|kalt when|he/she arrives|in|Russia|it is|cold|a lot|cold quando|arriva|in|Russia|fa|freddo|molto|freddo When he arrives in Russia, it's cold, very cold! Wenn er in Russland ankommt, ist es kalt, sehr kalt! Quando arriva in Russia fa freddo, tanto freddo! Когда он приезжает в Россию, холодно, очень холодно! Si Oscar no quiere pasar frío, tiene que abrigarse. если|Оскар|не|он хочет|провести|холод|он должен|чтобы|укутаться wenn|Oscar|nicht|er will|verbringen|kalt|er hat|um|sich warm anziehen if|Oscar|not|he wants|to spend|cold|he has|to|to wrap up se|Oscar|non|vuole|passare|freddo|deve|che|coprirsi Jei Oskaras nenori sušalti, turi šiltai apsivilkti. If Oscar doesn't want to be cold, he has to dress warmly. Wenn Oscar nicht frieren will, muss er sich warm anziehen. Se Oscar non vuole avere freddo, deve coprirsi. Если Оскар не хочет замерзнуть, ему нужно тепло одеться. Él compra una nueva chaqueta. он|он покупает|новую||куртку er|er kauft|eine|neue|Jacke he|buys|a|new|jacket lui|compra|una|nuova|giacca He buys a new jacket. Er kauft eine neue Jacke. Lui compra una nuova giacca. Он покупает новую куртку. Dima le dice a Oscar que si va a la plaza roja, le gustará mucho. Дима|ему|он говорит|Оскару||что|если|он идет|на|Красную|площадь|красную|ему|ему понравится|очень Dima|ihm|er sagt|zu|Oscar|dass|wenn|er geht|zu|dem|Platz|roter|ihm|es wird gefallen|sehr Dima|to him|says|to|Oscar|that|if|he goes|to|the|square|red|to him|he will like|a lot Dima|a lui|dice|a|Oscar|che|se|va|in|piazza||rossa|gli|piacerà|molto Dima tells Oscar that if he goes to Red Square, he will like it a lot. Dima sagt zu Oscar, dass es ihm sehr gefallen wird, wenn er zum Roten Platz geht. Dima dice a Oscar che se va in piazza Rossa, gli piacerà molto. Дима говорит Оскару, что если он пойдет на Красную площадь, ему очень понравится. Ellos visitan ese lugar y después, como tienen hambre, van a un restaurante. они|посещают|это|место|и|потом|так как|у них есть|голод|идут|в|ресторан| sie|besuchen|diesen|Ort|und|danach|da|sie haben|Hunger|sie gehen|zu|einem|Restaurant they|they visit|that|place|and|after|as|they have|hunger|they go|to|a|restaurant essi|visitano|quel|luogo|e|dopo|poiché|hanno|fame|vanno|a|un|ristorante They visit that place and then, since they are hungry, they go to a restaurant. Sie besuchen diesen Ort und danach, da sie Hunger haben, gehen sie in ein Restaurant. Loro visitano quel posto e poi, poiché hanno fame, vanno in un ristorante. Они посещают это место, а потом, так как они голодны, идут в ресторан. Oscar dice que si su amigo Dima no le traduce el menú, no entenderá nada y no podrá pedir. Оскар|говорит|что|если|его|друг|Дима|не|ему|переводит|меню||не|поймет|ничего|и|не|сможет|заказать Oscar|er sagt|dass|wenn|sein|Freund|Dima|nicht|ihm|er übersetzt|das|Menü|nicht|er wird verstehen|nichts|und|nicht|er wird können|bestellen Oscar|says|that|if|his|friend|Dima|not|to him|he translates|the|menu|no|he will understand|anything|and|not|he will be able|to order Oscar|dice|che|se|suo|amico|Dima|non|gli|traduce|il|menù|non|capirà|niente|e|non|potrà|ordinare Oskaras sako, kad jei jo draugas Dima neišvers meniu, jis nieko nesupras ir negalės užsisakyti. Oscar says that if his friend Dima doesn't translate the menu for him, he won't understand anything and won't be able to order. Oscar sagt, dass er nichts verstehen wird und nicht bestellen kann, wenn sein Freund Dima ihm die Speisekarte nicht übersetzt. Oscar dice che se il suo amico Dima non gli traduce il menu, non capirà nulla e non potrà ordinare. Оскар говорит, что если его друг Дима не переведет меню, он ничего не поймет и не сможет заказать. Dima con paciencia infinita traduce todos los platos del menú. Дима|с|терпением|бесконечным|переводит|все|блюда||из|меню Dima|mit|Geduld|unendliche|er übersetzt|alle|die|Gerichte|aus|Menü Dima|with|patience|infinite|translates|all|the|dishes|of the|menu Dima|con|pazienza|infinita|traduce|tutti|i|piatti|del|menù Dima su begaline kantrybe išverčia visus meniu patiekalus. Dima, with infinite patience, translates all the dishes on the menu. Dima übersetzt mit unendlicher Geduld alle Gerichte der Speisekarte. Dima con infinita pazienza traduce tutti i piatti del menu. Дима с бесконечным терпением переводит все блюда из меню. Al día siguiente, Dima sugiere a Oscar ir al río. на|день|следующий|Дима|предлагает|Оскару||идти|к|реке am|Tag|nächsten|Dima|er schlägt vor|zu|Oscar|gehen|zum|Fluss on|day|next|Dima|he suggests|to|Oscar|to go|to the|river il|giorno|seguente|Dima|suggerisce|a|Oscar|andare|al|fiume The next day, Dima suggests to Oscar to go to the river. Am nächsten Tag schlägt Dima Oscar vor, zum Fluss zu gehen. Il giorno dopo, Dima suggerisce a Oscar di andare al fiume. На следующий день Дима предлагает Оскару пойти к реке. Oscar dice que si van allí, él no se bañará. Оскар|говорит|что|если|они идут|туда|он|не|себя|будет купаться Oscar|er sagt|dass|wenn|sie gehen|dorthin|er|nicht|sich|er wird baden Oscar|he says|that|if|they go|there|he|not|himself|he will bathe Oscar|dice|che|si|vanno|lì|lui|non|si|bagnerà Oskaras sako, kad jei jie ten nueis, jis nesimaudys. Oscar says that if they go there, he will not swim. Oscar sagt, dass er sich nicht baden wird, wenn sie dorthin gehen. Oscar dice che se vanno lì, lui non si farà il bagno. Оскар говорит, что если они пойдут туда, он не будет купаться. Dima responde que no van a bañarse, sino a pasear en barco. Дима|отвечает|что|не|они идут|чтобы|купаться|а||гулять|на|лодке Dima|er antwortet|dass|nicht|sie gehen|um|sich baden|sondern|um|spazieren|auf|Boot Dima|responds|that|not|they go|to|to bathe|but|to|to stroll|on|boat Dima|risponde|che|non|vanno|a|bagnarsi|ma|a|passeggiare|in|barca Dima replies that they are not going to swim, but to go boating. Dima antwortet, dass sie sich nicht baden werden, sondern eine Bootsfahrt machen. Dima risponde che non si faranno il bagno, ma andranno a fare un giro in barca. Дима отвечает, что они не собираются купаться, а собираются кататься на лодке. Ellos pasean y toman fotos. они|гулят|и|делают|фотографии sie|sie spazieren|und|sie nehmen|Fotos they|they stroll|and|they take|photos Loro|passeggiano|e|prendono|foto Jie vaikšto aplink ir fotografuoja. They stroll and take photos. Sie machen einen Spaziergang und machen Fotos. Loro passeggiano e scattano foto. Они гуляют и делают фотографии. Finalmente, Oscar vuelve a Barcelona. наконец|Оскар|возвращается|в|Барселону schließlich|Oscar|er kehrt zurück|nach|Barcelona finally|Oscar|he returns|to|Barcelona finalmente|Oscar|torna|a|Barcellona Finally, Oscar returns to Barcelona. Schließlich kehrt Oscar nach Barcelona zurück. Infine, Oscar torna a Barcellona. В конце концов, Оскар возвращается в Барселону. Oscar decide que si va a Rusia otra vez en septiembre, se llevará la chaqueta con él. Оскар|решает|что|если|он поедет|в|Россию|еще|раз|в|сентябре|себе|он возьмет|куртку|куртку|с|собой Oscar|er entscheidet|dass|wenn|er geht|nach|Russland|wieder|Mal|im|September|sich|er wird mitnehmen|die|Jacke|mit|ihm Oscar|he decides|that|if|he goes|to|Russia|again|time|in|September|himself|he will take|the|jacket|with|him Oscar|decide|che|si|va|a|Russia|ancora|volta|a|settembre|si|porterà|la|giacca|con|lui Oscar decides that if he goes to Russia again in September, he will take the jacket with him. Oscar entscheidet, dass er, wenn er im September wieder nach Russland geht, die Jacke mitnehmen wird. Oscar decide che se andrà in Russia di nuovo a settembre, porterà con sé la giacca. Оскар решает, что если он снова поедет в Россию в сентябре, он возьмет с собой куртку. Ahora, voy a repetir la historia cambiando el condicional: сейчас|я собираюсь|в|повторить|историю||меняя|условный|наклонение jetzt|ich gehe|um|wiederholen|die|Geschichte|ändernd|den|Konditional now|I am going|to|to repeat|the|story|changing|the|conditional ora|vado|a|ripetere|la|storia|cambiando|il|condizionale Now, I am going to repeat the story changing the conditional: Jetzt werde ich die Geschichte wiederholen und den Konditional ändern: Ora, ripeterò la storia cambiando il condizionale: Теперь я собираюсь повторить историю, изменив условие:

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Все|права|защищены||| Alle|Rechte|vorbehalten||| todos|derechos|reservados|www|| tutti|diritti|riservati|www|unlimitedspanish|com All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Tutti i diritti riservati 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 5

Oscar quiere viajar a otro país. Оскар|хочет|путешествовать|в|другую|страну Oscar|er will|reisen|in|ein anderes|Land Oscar|he wants|to travel|to|another|country Oscar|vuole|viaggiare|in|un altro|paese Oscar wants to travel to another country. Oscar möchte in ein anderes Land reisen. Oscar vuole viaggiare in un altro paese. Оскар хочет поехать в другую страну. Piensa en varias opciones, pero si fuera a Rusia, podría pasar tiempo con su amigo Dima y hablar de nuevos cursos. он думает|о|нескольких|вариантах|но|если|бы он был|в|Россию|он мог бы|проводить|время|с|своим|другом|Димой|и|говорить|о|новых|курсах er denkt|an|mehrere|Optionen|aber|wenn|er wäre|in|Russland|er könnte|verbringen|Zeit|mit|seinem|Freund|Dima|und|sprechen|über|neuen|Kurse he/she thinks|about|several|options|but|if|he/she were|to|Russia|he/she could|to spend|time|with|his/her|friend|Dima|and|to talk|about|new|courses pensa|a|varie|opzioni|ma|se|fosse|in|Russia|potrebbe|passare|tempo|con|il suo|amico|Dima|e|parlare|di|nuovi|corsi He thinks about several options, but if he were to go to Russia, he could spend time with his friend Dima and talk about new courses. Er denkt über verschiedene Optionen nach, aber wenn er nach Russland ginge, könnte er Zeit mit seinem Freund Dima verbringen und über neue Kurse sprechen. Pensa a varie opzioni, ma se andasse in Russia, potrebbe trascorrere del tempo con il suo amico Dima e parlare di nuovi corsi. Он думает о нескольких вариантах, но если бы он поехал в Россию, он мог бы провести время со своим другом Димой и поговорить о новых курсах. Cuando llega a Rusia hace frío, ¡mucho frío!...pero Oscar no lo nota mucho. когда|он приезжает|в|Россию|там холодно|холод|очень||но|Оскар|не|это|он замечает|сильно als|er ankommt|in|Russland|es ist|kalt|sehr|kalt|aber|Oscar|nicht|es|er merkt|sehr when|he arrives|in|Russia|it is|cold|a lot|cold|but|Oscar|not|it|he notices|much quando|arriva|in|Russia|fa|freddo|molto|freddo|ma|Oscar|non|lo|nota|molto When he arrives in Russia, it's cold, very cold!...but Oscar doesn't notice it much. Als er in Russland ankommt, ist es kalt, sehr kalt!... aber Oscar merkt es nicht so sehr. Quando arriva in Russia fa freddo, molto freddo!...ma Oscar non se ne accorge molto. Когда он приезжает в Россию, холодно, очень холодно!... но Оскар этого почти не замечает. Si Oscar no quisiera pasar frío en absoluto, tendría que abrigarse mejor. if|Oscar|not|he wanted|to spend|cold|in|at all|he would have|to|to wrap up|better wenn|Oscar|nicht|er wollte|verbringen|kalt|in|überhaupt|er müsste|dass|sich warm anziehen|besser se|Oscar|non|volesse|passare|freddo|in|assoluto|dovrebbe|che|coprirsi|meglio если|Оскар|не|он хотел бы|проводить|холод|в|вообще|он должен был бы|чтобы|ему утеплиться|лучше ||||||||||abrigarse bien| If Oscar didn't want to feel cold at all, he would have to dress warmer. Wenn Oscar überhaupt nicht frieren wollte, müsste er sich besser warm anziehen. Se Oscar non volesse avere freddo affatto, dovrebbe coprirsi meglio. Если бы Оскар не хотел мерзнуть вообще, ему нужно было бы лучше одеться. Él compra una nueva chaqueta. он|покупает|новую||куртку er|kauft|eine|neue|Jacke he|buys|a|new|jacket lui|compra|una|nuova|giacca He buys a new jacket. Er kauft eine neue Jacke. Lui compra una nuova giacca. Он покупает новую куртку. Dima le dice a Oscar que si fuera a la plaza roja, le gustaría mucho. Дима|ему|говорит|Оскару|Оскар|что|если|бы пошел|на|Красную|площадь|красную|ему|понравилось бы|очень Dima|ihm|sagt|zu|Oscar|dass|wenn|er wäre|zu|dem|Platz|roten|ihm|würde gefallen|sehr Dima|to him|says|to|Oscar|that|if|he were|to|the|square|red|to him|he would like|a lot Dima|a lui|dice|a|Oscar|che|se|fosse|a|la|piazza|rossa|a lui|piacerebbe|molto Dima tells Oscar that if he were to go to Red Square, he would like it a lot. Dima sagt zu Oscar, dass er, wenn er zum Roten Platz ginge, es sehr mögen würde. Dima dice a Oscar che se andasse in piazza Rossa, gli piacerebbe molto. Дима говорит Оскару, что если бы он пошел на Красную площадь, ему бы это очень понравилось. Ellos visitan ese lugar y después, como tienen hambre, van a un restaurante. они|посещают|это|место|и|потом|так как|у них есть|голод|идут|в|ресторан| sie|sie besuchen|diesen|Ort|und|danach|da|sie haben|Hunger|sie gehen|zu|einem|Restaurant they|they visit|that|place|and|after|as|they have|hunger|they go|to|a|restaurant loro|visitano|quel|posto|e|dopo|poiché|hanno|fame|vanno|a|un|ristorante They visit that place and afterwards, since they are hungry, they go to a restaurant. Sie besuchen diesen Ort und danach, da sie Hunger haben, gehen sie in ein Restaurant. Loro visitano quel posto e poi, poiché hanno fame, vanno in un ristorante. Они посещают это место, а потом, так как они голодны, идут в ресторан. Oscar dice que si su amigo Dima no le tradujera el menú, seguramente no entendería nada y no podría pedir. Оскар|говорит|что|если|его|друг|Дима|не|ему|бы перевел|меню||наверняка|не|бы понял|ничего|и|не|бы смог|заказать Oscar|sagt|dass|wenn|sein|Freund|Dima|nicht|ihm|er übersetzen würde|das|Menü|sicherlich|nicht|er verstehen würde|nichts|und|nicht|er könnte|bestellen Oscar|says|that|if|his|friend|Dima|not|to him|he translates|the|menu|surely|not|he would understand|anything|and|not|he could|to order Oscar|dice|che|se|il|amico|Dima|non|a lui|traducesse|il|menu|sicuramente|non|capirebbe|niente|e|non|potrebbe|ordinare Oskaras sako, kad jei jo draugas Dima nebūtų išvertęs meniu, jis tikriausiai nieko nesuprastų ir negalėtų užsisakyti. Oscar says that if his friend Dima didn't translate the menu for him, he surely wouldn't understand anything and wouldn't be able to order. Oscar sagt, dass er, wenn sein Freund Dima ihm die Speisekarte nicht übersetzen würde, wahrscheinlich nichts verstehen und nichts bestellen könnte. Oscar dice che se il suo amico Dima non gli traducesse il menu, sicuramente non capirebbe nulla e non potrebbe ordinare. Оскар говорит, что если бы его друг Дима не перевел ему меню, он, вероятно, ничего не понял бы и не смог бы заказать. Dima con paciencia infinita traduce todos los platos del menú. Дима|с|терпением|бесконечным|переводит|все|блюда|блюда|из|меню Dima|mit|Geduld|unendliche|er übersetzt|alle|die|Gerichte|des|Menüs Dima|with|patience|infinite|he/she translates|all|the|dishes|of the|menu Dima|con|pazienza|infinita|traduce|tutti|i|piatti|del|menù Dima with infinite patience translates all the dishes on the menu. Dima übersetzt mit unendlicher Geduld alle Gerichte der Speisekarte. Dima con pazienza infinita traduce tutti i piatti del menu. Дима с бесконечным терпением переводит все блюда меню. Al día siguiente, Dima sugiere a Oscar ir al río. на|день|следующий|Дима|предлагает|Оскару|Оскар|идти|к|реке Am|Tag|nächsten|Dima|er schlägt vor|an|Oscar|gehen|zum|Fluss on|day|next|Dima|he suggests|to|Oscar|to go|to the|river il|giorno|seguente|Dima|suggerisce|a|Oscar|andare|al|fiume The next day, Dima suggests to Oscar to go to the river. Am nächsten Tag schlägt Dima Oscar vor, zum Fluss zu gehen. Il giorno dopo, Dima suggerisce a Oscar di andare al fiume. На следующий день Дима предлагает Оскару пойти к реке. Oscar dice que si fueran allí, él no se bañaría. Оскар|говорит|что|если|они бы пошли|туда|он|не|себя|купался бы Oscar|er sagt|dass|wenn|sie wären|dort|er|nicht|sich|er würde baden Oscar|says|that|if|they went|there|he|not|himself|he would bathe Oscar|dice|che|si|fossero|lì|lui|non|si|bagnerebbe Oskaras sako, kad jei jie ten nuvyktų, jis nesimaudytų. Oscar says that if they went there, he wouldn't swim. Oscar sagt, dass er, wenn sie dorthin gehen, nicht schwimmen würde. Oscar dice che se andassero lì, lui non si bagnerebbe. Оскар говорит, что если они пойдут туда, он не будет купаться. Dima responde que no se bañarían, sino a pasearían en barco. Дима|отвечает|что|не|себя|они бы не купались|а|к|они бы катались|на|лодке Dima|er antwortet|dass|nicht|sich|sie würden baden|sondern|um|sie würden spazieren|auf|Boot Dima|responds|that|not|themselves|they would bathe|but|to|they would stroll|on|boat Dima|risponde|che|non|si|bagnerebbero|ma|a|passeggerebbero|in|barca Dima atsakė, kad jie nesimaudys, bet plauks valtimi. Dima replies that they wouldn't swim, but would go for a boat ride. Dima antwortet, dass sie nicht schwimmen würden, sondern mit dem Boot fahren würden. Dima risponde che non si bagnerebbero, ma farebbero un giro in barca. Дима отвечает, что они не будут купаться, а покатаются на лодке. Ellos pasean y toman fotos. они|гуляют|и|делают|фотографии sie|sie spazieren|und|sie nehmen|Fotos they|they stroll|and|they take|photos loro|passeggiano|e|prendono|foto They walk around and take photos. Sie spazieren und machen Fotos. Loro passeggiano e scattano foto. Они гуляют и делают фотографии. Finalmente, Oscar vuelve a Barcelona. наконец|Оскар|возвращается|в|Барселону schließlich|Oscar|er kehrt zurück|nach|Barcelona finally|Oscar|he returns|to|Barcelona finalmente|Oscar|torna|a|Barcellona Finally, Oscar returns to Barcelona. Schließlich kehrt Oscar nach Barcelona zurück. Finalmente, Oscar torna a Barcellona. Наконец, Оскар возвращается в Барселону. Oscar decide que si fuera a Rusia otra vez en septiembre, se llevaría una mejor chaqueta con él. Оскар|решает|что|если|я бы пошел|в|Россию|снова|раз|в|сентябре|себе|я бы взял|лучшую|лучшую|куртку|с|собой Oscar|er entscheidet|dass|wenn|er ginge|nach|Russland|noch einmal|Mal|im|September|sich|er würde mitnehmen|eine|bessere|Jacke|mit|ihm Oscar|he decides|that|if|he were|to|Russia|again|time|in|September|himself|he would take|a|better|jacket|with|him Oscar|decide|che|si|andasse|in|Russia|un'altra|volta|a|settembre|si|porterebbe|una|migliore|giacca|con|lui Oskaras nusprendžia, kad jei rugsėjį vėl vyks į Rusiją, pasiims geresnę striukę. Oscar decides that if he were to go to Russia again in September, he would take a better jacket with him. Oscar entscheidet, dass wenn er im September wieder nach Russland ginge, er eine bessere Jacke mitnehmen würde. Oscar decide che se andasse in Russia di nuovo a settembre, porterebbe con sé una giacca migliore. Оскар решает, что если бы он снова поехал в Россию в сентябре, он бы взял с собой лучшую куртку. Ahora, voy a repetir la historia cambiando el condicional otra vez. сейчас|я собираюсь|в|повторить|историю||меняя|условный|наклонение|снова|раз jetzt|ich gehe|um|wiederholen|die|Geschichte|ändernd|den|Konditional|noch einmal|Mal now|I am going|to|to repeat|the|story|changing|the|conditional|again|time ora|vado|a|ripetere|la|storia|cambiando|il|condizionale|un'altra|volta Now, I am going to repeat the story changing the conditional again. Jetzt werde ich die Geschichte wiederholen und das Konditional erneut ändern. Ora, ripeterò la storia cambiando di nuovo il condizionale. Теперь я собираюсь повторить историю, снова изменив условие. Oscar ha visitado Alemania. Оскар|он уже|посетил|Германию Oscar|er hat|besucht|Deutschland Oscar|has|visited|Germany Oscar|ha|visitato|Germania Oscar has visited Germany. Oscar hat Deutschland besucht. Oscar ha visitato la Germania. Оскар посетил Германию. Piensa que si hubiera visitado Rusia, podría haber pasado tiempo con su amigo Dima y hablar de nuevos cursos. он думает|что|если|бы он|посетил|Россию|он мог бы|бы|провести|время|с|своим|другом|Димой|и|говорить|о|новых|курсах er denkt|dass|wenn|er hätte|besucht|Russland|er könnte|haben|verbracht|Zeit|mit|seinem|Freund|Dima|und|sprechen|über|neuen|Kurse he/she thinks|that|if|he/she had|visited|Russia|he/she could|to have|spent|time|with|his/her|friend|Dima|and|to talk|about|new|courses pensa|che|se|avesse|visitato|Russia|potrebbe|aver|passato|tempo|con|suo|amico|Dima|e|parlare|di|nuovi|corsi He thinks that if he had visited Russia, he could have spent time with his friend Dima and talked about new courses. Er denkt, dass er, wenn er Russland besucht hätte, Zeit mit seinem Freund Dima hätte verbringen und über neue Kurse sprechen können. Pensa che se avesse visitato la Russia, avrebbe potuto trascorrere del tempo con il suo amico Dima e parlare di nuovi corsi. Он думает, что если бы он посетил Россию, он мог бы провести время со своим другом Димой и поговорить о новых курсах. En Rusia hace frío, ¡mucho frío!... в|России|там холодно|холод|очень|холод in|Russland|es ist|kalt|sehr|kalt in|Russia|it is|cold|a lot|cold in|Russia|fa|freddo|molto|freddo It is cold in Russia, very cold!... In Russland ist es kalt, sehr kalt!... In Russia fa freddo, molto freddo!... В России холодно, очень холодно!... Si Oscar no hubiera querido pasar frío, habría tenido que abrigarse muy bien. если|Оскар|не|бы он|хотел|провести|холод|он бы|должен был|чтобы|утеплиться|очень|хорошо wenn|Oscar|nicht|er hätte|gewollt|verbringen|kalt|er hätte|haben müssen|dass|sich warm anziehen|sehr|gut if|Oscar|not|he had|wanted|to spend|cold|he would|he had|to|to wrap up|very|well se|Oscar|non|avesse|voluto|passare|freddo|avrebbe|dovuto|che|coprirsi|molto|bene If Oscar hadn't wanted to be cold, he would have had to dress very warmly. Wenn Oscar nicht kalt haben wollte, hätte er sich sehr gut warm anziehen müssen. Se Oscar non avesse voluto avere freddo, avrebbe dovuto coprirsi molto bene. Если бы Оскар не хотел мерзнуть, ему пришлось бы очень хорошо одеться. Él habría comprado una nueva chaqueta. он|бы он|купил|новую||куртку er|er hätte|gekauft|eine|neue|Jacke he|he would|bought|a|new|jacket lui|avrebbe|comprato|una|nuova|giacca He would have bought a new jacket. Er hätte eine neue Jacke gekauft. Lui avrebbe comprato una nuova giacca. Он бы купил новую куртку. Dima le dice a Oscar que si hubiera ido a la plaza roja, le habría gustado mucho. Дима|ему|говорит|Оскару||что|если|бы он|пошел|на|Красную|площадь|красную|ему|бы он|понравилось|очень Dima|ihm|er sagt|zu|Oscar|dass|wenn|er hätte|gegangen|zu|dem|Platz|roten|ihm|er hätte|gefallen|sehr Dima|to him|says|to|Oscar|that|if|he had|gone|to|the|square|red|to him|it would|liked|a lot Dima|a lui|dice|a|Oscar|che|se|fosse|andato|a|la|piazza|rossa|a lui|avrebbe|piaciuto|molto Dima tells Oscar that if he had gone to Red Square, he would have liked it a lot. Dima sagt zu Oscar, dass es ihm sehr gefallen hätte, wenn er zum Roten Platz gegangen wäre. Dima dice a Oscar che se fosse andato in piazza Rossa, gli sarebbe piaciuto molto. Дима говорит Оскару, что если бы он пошел на Красную площадь, ему бы очень понравилось. Cerca de la plaza roja hay un buen restaurante, y si hubieran ido y Dima no hubiera traducido los platos del menú con mucha paciencia, Oscar no habría podido pedir. рядом|с|Красной|площадью|красной|есть|хороший||ресторан|и|если|бы они|пошли|и|Дима|не|бы он|перевел|блюда||из|меню|с|большой|терпением|Оскар|не|бы он|смог|заказать in der Nähe|von|dem|Platz|roten|es gibt|ein|gutes|Restaurant|und|wenn|sie hätten|gegangen|und|Dima|nicht|er hätte|übersetzt|die|Gerichte|des|Menüs|mit|viel|Geduld|Oscar|nicht|er hätte|können|bestellen near|of|the|square|red|there is|a|good|restaurant|and|if|they had|gone|and|Dima|not|he had|translated|the|dishes|of the|menu|with|a lot of|patience|Oscar|not|he would|been able|to order vicino|a|la|piazza|rossa|c'è|un|buon|ristorante|e|se|fossero|andati|e|Dima|non|avesse|tradotto|i|piatti|del|menù|con|molta|pazienza|Oscar|non|avrebbe|potuto|chiedere Netoli Raudonosios aikštės yra geras restoranas, ir jei jie būtų ten nuėję, o Dima nebūtų kantriai išvertęs valgiaraštyje nurodytų patiekalų, Oskaras nebūtų galėjęs užsisakyti. Near Red Square, there is a good restaurant, and if they had gone and Dima had not translated the menu items with a lot of patience, Oscar would not have been able to order. In der Nähe des Roten Platzes gibt es ein gutes Restaurant, und wenn sie gegangen wären und Dima die Gerichte auf der Speisekarte nicht mit viel Geduld übersetzt hätte, hätte Oscar nicht bestellen können. Vicino alla piazza Rossa c'è un buon ristorante, e se fossero andati e Dima non avesse tradotto i piatti del menu con molta pazienza, Oscar non avrebbe potuto ordinare. Недалеко от Красной площади есть хороший ресторан, и если бы они пошли, и Дима не перевел бы блюда из меню с большим терпением, Оскар не смог бы заказать. Al día siguiente, seguramente Dima habría sugerido a Oscar ir al río. |||||aurait|||||| on|day|next|surely|Dima|he would have|suggested|to|Oscar|to go|to the|river am|Tag|nächsten|sicherlich|Dima|er hätte|vorgeschlagen|zu|Oscar|gehen|zum|Fluss il|giorno|seguente|sicuramente|Dima|avrebbe|suggerito|a|Oscar|andare|al|fiume на|день|следующий|наверняка|Дима|бы он|предложил|Оскару||идти|на|реку Kitą dieną Dima tikriausiai būtų pasiūlęs Oskarui eiti prie upės. The next day, Dima would surely have suggested to Oscar to go to the river. Am nächsten Tag hätte Dima Oscar sicherlich vorgeschlagen, zum Fluss zu gehen. Il giorno dopo, sicuramente Dima avrebbe suggerito a Oscar di andare al fiume. На следующий день Дима, безусловно, предложил бы Оскару пойти к реке. Oscar diría que si hubieran ido allí, él no se habría bañado. Оскар|сказал бы|что|если|они бы|пошли|туда|он|не|себя|он бы|купался Oscar|er würde sagen|dass|wenn|sie hätten|gegangen|dort|er|nicht|sich|er hätte|gebadet Oscar|he would say|that|if|they had|gone|there|he|not|himself|he would have|bathed Oscar|direbbe|che|se|avessero|andati|lì|lui|non|si|avrebbe|bagnato Oskaras pasakytų, kad jei jie būtų ten nuėję, jis nebūtų maudęsis. Oscar would say that if they had gone there, he would not have bathed. Oscar würde sagen, dass wenn sie dorthin gegangen wären, er sich nicht gebadet hätte. Oscar direbbe che se fossero andati lì, non si sarebbe fatto il bagno. Оскар сказал бы, что если бы они пошли туда, он бы не купался. Dima respondería que no se habrían bañado, sino que habrían paseado en barco. Дима|ответил бы|что|не|себя|они бы|купались|а|что|они бы|гуляли|на|лодке Dima|er würde antworten|dass|nicht|sich|sie hätten|gebadet|sondern|dass|sie hätten|spazieren gegangen|auf|Boot Dima|would respond|that|not|themselves|they would have|bathed|but|that|they would have|walked|on|boat Dima|risponderebbe|che|non|si|avrebbero|bagnato|ma|che|avrebbero|passeggiato|in|barca Dima atsakydavo, kad jie nebūtų maudęsi, bet būtų plaukioję valtimi. Dima would respond that they would not have bathed, but would have gone for a boat ride. Dima würde antworten, dass sie sich nicht gebadet hätten, sondern mit dem Boot gefahren wären. Dima risponderebbe che non si sarebbero fatti il bagno, ma che avrebbero fatto un giro in barca. Дима ответил бы, что они не купались бы, а катались бы на лодке. En Barcelona, Oscar piensa que si hubiera ido a Rusia en septiembre, habría llevado una buena chaqueta. в|Барселоне|Оскар|думает|что|если|он бы|поехал|в|Россию|в|сентябре|он бы|взял|хорошую|хорошую|куртку in|Barcelona|Oscar|er denkt|dass|wenn|er gegangen|gegangen|nach|Russland|im|September|er hätte|getragen|eine|gute|Jacke in|Barcelona|Oscar|he thinks|that|if|he had|gone|to|Russia|in|September|he would have|worn|a|good|jacket a|Barcellona|Oscar|pensa|che|se|fosse andato|andato|in|Russia|a|settembre|avrebbe|portato|una|buona|giacca Barselonoje Oskaras mano, kad jei rugsėjo mėnesį būtų vykęs į Rusiją, būtų vilkėjęs gerą striukę. In Barcelona, Oscar thinks that if he had gone to Russia in September, he would have brought a good jacket. In Barcelona denkt Oscar, dass wenn er im September nach Russland gegangen wäre, er eine gute Jacke mitgenommen hätte. A Barcellona, Oscar pensa che se fosse andato in Russia a settembre, avrebbe portato una buona giacca. В Барселоне Оскар думает, что если бы он поехал в Россию в сентябре, он бы взял хорошую куртку.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 6 все|права|защищены||| alle|Rechte|vorbehalten||| todos|derechos|reservados|www|| tutti|diritti|riservati||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 6 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 6 Tutti i diritti riservati 2016 www.unlimitedspanish.com 6 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 6

LA TÉCNICA DEL POMODORO Bien, pasamos a la última sección de este episodio. эта|техника|о|помодоро|хорошо|мы переходим|к|последней|последней|секции|этого|эпизода| die|Technik|der|Pomodoro|gut|wir gehen über|zu|die|letzte|Sektion|von|diesem|Episode the|technique|of the|Pomodoro|Well|we move|to|the|last|section|of|this|episode LA|TECNICA|DEL|POMODORO|bene|passiamo|a|l'|ultima|sezione|di|questo|episodio THE POMODORO TECHNIQUE Well, let's move on to the last section of this episode. DIE POMODORO-TECHNIK Gut, wir kommen zum letzten Abschnitt dieser Episode. LA TECNICA DEL POMODORO Bene, passiamo all'ultima sezione di questo episodio. ТЕХНИКА ПОМОДОРО. Хорошо, переходим к последнему разделу этого эпизода. Hoy me gustaría hablar de la técnica del Pomodoro, y ver como la podemos aplicar al aprendizaje del español. сегодня|мне|хотелось бы|говорить|о|технике|техника|о|помодоро|и|видеть|как|её|мы можем|применять|к|обучению|испанскому|испанский heute|mir|ich würde gerne|sprechen|über|die|Technik|des|Pomodoro|und|sehen|wie|sie|wir können|anwenden|auf das|Lernen|des|Spanisch today|I|I would like|to talk|about|the|technique|of the|Pomodoro|and|to see|how|it|we can|to apply|to the|learning|of the|Spanish oggi|mi|piacerebbe|parlare|di|la|tecnica|del|Pomodoro|e|vedere|come|la|possiamo|applicare|all'|apprendimento|dello|spagnolo Today I would like to talk about the Pomodoro technique, and see how we can apply it to learning Spanish. Heute möchte ich über die Pomodoro-Technik sprechen und sehen, wie wir sie beim Spanischlernen anwenden können. Oggi mi piacerebbe parlare della tecnica del Pomodoro e vedere come possiamo applicarla all'apprendimento dello spagnolo. Сегодня я хотел бы поговорить о технике Помодоро и посмотреть, как мы можем применить ее к изучению испанского. Imagínate que es domingo y tienes tiempo. представь себе|что|это|воскресенье|и|у тебя есть|время stell dir vor|dass|es|Sonntag|und|du hast|Zeit imagine|that|it is|Sunday|and|you have|time immaginati|che|è|domenica|e|hai|tempo Imagine it's Sunday and you have time. Stell dir vor, es ist Sonntag und du hast Zeit. Immagina che sia domenica e tu abbia tempo. Представь, что сегодня воскресенье, и у тебя есть время. Entonces decides estudiar tres horas de español. тогда|ты решаешь|учить|три|часа|испанского| dann|du entscheidest|lernen|drei|Stunden|auf|Spanisch then|you decide|to study|three|hours|of|Spanish allora|decidi|studiare|tre|ore|di|spagnolo Then you decide to study Spanish for three hours. Dann entscheidest du dich, drei Stunden Spanisch zu lernen. Allora decidi di studiare spagnolo per tre ore. Тогда ты решаешь учить испанский три часа. Cuando piensas en la cantidad de tiempo y esfuerzo puede ser que no estés muy motivado. когда|ты думаешь|о|количестве|времени|||и|усилий|может|быть|что|не|ты не|очень|мотивирован wenn|du denkst|an|die|Menge|an|Zeit|und|Aufwand|es kann|sein|dass|nicht|du bist|sehr|motiviert when|you think|about|the|amount|of|time|and|effort|it can|to be|that|not|you are|very|motivated quando|pensi|a|la|quantità|di|tempo|e|sforzo|può|essere|che|non|sei|molto|motivato When you think about the amount of time and effort, you might not feel very motivated. Wenn du an die Menge an Zeit und Aufwand denkst, könnte es sein, dass du nicht sehr motiviert bist. Quando pensi alla quantità di tempo e sforzo, potrebbe essere che tu non sia molto motivato. Когда ты думаешь о количестве времени и усилий, возможно, ты не очень мотивирован. La técnica del Pomodoro es muy efectiva, ya que divide el trabajo en segmentos de tiempo más cortos. эта|техника|помидора|Помодоро|очень|эффективная|так как|уже|что|она делит|работу|на|сегменты|времени|на|более|короткие| die|Technik|der|Pomodoro|ist|sehr|effektiv|bereits|dass|sie teilt|die|Arbeit|in|Segmente|auf|Zeit|kürzere|kürzere the|technique|of the|Pomodoro|it is|very|effective|since|that|it divides|the|work|into|segments|of|time|more|shorter la|tecnica|del|Pomodoro|è|molto|efficace|già|poiché|divide|il|lavoro|in|segmenti|di|tempo|più|brevi Pomodoro technika yra labai veiksminga, nes ji padalija darbą į trumpesnes laiko atkarpas. The Pomodoro technique is very effective, as it divides work into shorter time segments. Die Pomodoro-Technik ist sehr effektiv, da sie die Arbeit in kürzere Zeitsegmente unterteilt. La tecnica del Pomodoro è molto efficace, poiché divide il lavoro in segmenti di tempo più brevi. Техника Помодоро очень эффективна, так как делит работу на более короткие временные сегменты. Funciona así: это работает|так es funktioniert|so it works|like this funziona|così It works like this: So funktioniert es: Funziona così: Это работает так:

1. 1. 1. 1. 1. El tiempo de estudio es de 25 minutos. артикль|время|из|учёбы|это есть|из|минут die|Zeit|zum|Lernen|ist|von|Minuten the|time|of|study|it is|of|minutes il|tempo|di|studio|è|di|minuti The study time is 25 minutes. Die Studienzeit beträgt 25 Minuten. Il tempo di studio è di 25 minuti. Время обучения составляет 25 минут. 2. 2. 2. 2. 2. Utilizas un cronómetro para el control del tiempo. ты используешь|один|секундомер|для|контроля|||времени du verwendest|einen|Timer|für|die|Kontrolle|der|Zeit you use|a|stopwatch|for|the|control|of the|time utilizzi|un|cronometro|per|il|controllo|del|tempo Laikui sekti naudojate chronometrą. You use a timer to keep track of time. Du verwendest eine Stoppuhr zur Zeitkontrolle. Utilizzi un cronometro per il controllo del tempo. Вы используете таймер для контроля времени. Puedes ты можешь du kannst you can puoi You can Du kannst Puoi Вы можете

4. 4. 4. 4. 4. Cuando se acaban los 25 minutos, paras. |||||tu t'arrêtes when|itself|they end|the|minutes|you stop wenn|sich|sie enden|die|Minuten|du stoppst quando|si|finiscono|i|minuti|fermi когда|местоимение|заканчиваются|определенный артикль|минут|ты останавливаешься Pasibaigus 25 minutėms, sustokite. When the 25 minutes are up, you stop. Wenn die 25 Minuten vorbei sind, hörst du auf. Quando finiscono i 25 minuti, ti fermi. Когда 25 минут заканчиваются, ты останавливаешься. No importa si quieres estudiar más. не|важно|если|ты хочешь|учиться|больше nicht|es ist wichtig|ob|du willst|lernen|mehr not|it matters|if|you want|to study|more non|importa|se|vuoi|studiare|di più It doesn't matter if you want to study more. Es spielt keine Rolle, ob du mehr lernen möchtest. Non importa se vuoi studiare di più. Не важно, хочешь ли ты учиться дальше. Simplemente paras. просто|ты останавливаешься einfach|du stoppst simply|you stop semplicemente|ti fermi You simply stop. Du hörst einfach auf. Semplicemente ti fermi. Просто останавливаешься. Es importante. это|важно ist|wichtig it is|important è|importante It is important. Es ist wichtig. È importante. Важно.

con otros 25 minutos. с|другими|минутами mit|anderen|Minuten with|other|minutes con|altri|minuti with another 25 minutes. mit weiteren 25 Minuten. con altri 25 minuti. с другими 25 минутами. Yo lo he probado y es muy efectivo. я|это|я|попробовал|и|это|очень|эффективно ich|es|ich habe|ausprobiert|und|es|sehr|effektiv I|it|I have|tried|and|it is|very|effective io|l'ho|ho|provato|e|è|molto|efficace I have tried it and it is very effective. Ich habe es ausprobiert und es ist sehr effektiv. L'ho provato ed è molto efficace. Я пробовал это, и это очень эффективно. La idea básica es que tu cerebro sabe que solo vas a estar estudiando 25 minutos, no más. идея||основная|есть|что|твой|мозг|знает|что|только|ты собираешься|в|быть|изучающим|минут|не|больше die|Idee|grundlegende|ist|dass|dein|Gehirn|weiß|dass|nur|du wirst|um|sein|Lernen|Minuten|nicht|mehr the|idea|basic|it is|that|your|brain|it knows|that|only|you are going|to|to be|studying|minutes|not|more l'|idea|base|è|che|tuo|cervello|sa|che|solo|vai|a|stare|studiando|minuti|non|di più Pagrindinė idėja yra ta, kad jūsų smegenys žino, jog mokysitės tik 25 minutes, ne ilgiau. The basic idea is that your brain knows you will only be studying for 25 minutes, no more. Die Grundidee ist, dass dein Gehirn weiß, dass du nur 25 Minuten lernen wirst, nicht mehr. L'idea di base è che il tuo cervello sa che studierai solo per 25 minuti, non di più. Основная идея заключается в том, что ваш мозг знает, что вы будете учиться только 25 минут, не больше. Por eso es importante parar cuando se acaba el tiempo. поэтому|это|есть|важно|остановиться|когда|это|заканчивается|время| für|das|ist|wichtig|stoppen|wenn|sich|endet|die|Zeit for|that|it is|important|to stop|when|itself|it ends|the|time per|questo|è|importante|fermarsi|quando|si|finisce|il|tempo That is why it is important to stop when the time is up. Deshalb ist es wichtig, aufzuhören, wenn die Zeit abgelaufen ist. Per questo è importante fermarsi quando il tempo è scaduto. Поэтому важно остановиться, когда время истекает. Por tanto, no es tan поэтому|так|не|есть|так für|daher|nicht|ist|so for|therefore|not|it is|so per|tanto|non|è|così Therefore, it is not that much Daher ist es nicht so Quindi, non è così Таким образом, это не так

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 7 все|права|защищены||| alle|Rechte|vorbehalten||| todos|derechos|reservados|www|| tutti|diritti|riservati||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 7 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 7 Tutti i diritti riservati 2016 www.unlimitedspanish.com 7 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 7

difícil empezar a estudiar, ya que son solo 25 minutos, no tres horas. трудно|начать|инфинитивный союз|учиться|уже|что|есть|только|минут|не|три|часа schwierig|anfangen|zu|lernen|bereits|dass|es sind|nur|Minuten|nicht|drei|Stunden difficult|to start|to|studying|since|that|they are|only|minutes|not|three|hours difficile|iniziare|a|studiare|già|che|sono|solo|minuti|non|tre|ore It's hard to start studying, since it's only 25 minutes, not three hours. Es ist schwierig, mit dem Lernen zu beginnen, da es nur 25 Minuten sind, nicht drei Stunden. è difficile iniziare a studiare, dato che sono solo 25 minuti, non tre ore. Трудно начать учиться, так как это всего лишь 25 минут, а не три часа. Tu cerebro también sabe que después de los 25 minutos hay un descanso, y eso le gusta. твой|мозг|тоже|знает|что|после|||минут|есть|перерыв|отдых|и|это|ему|нравится dein|Gehirn|auch|weiß|dass|nach|dem|die|Minuten|es gibt|eine|Pause|und|das|ihm|gefällt your|brain|also|it knows|that|after|of|the|minutes|there is|a|break|and|that|it|it likes il tuo|cervello|anche|sa|che|dopo|di|i|minuti|c'è|una|pausa|e|questo|gli|piace Your brain also knows that after the 25 minutes there is a break, and it likes that. Dein Gehirn weiß auch, dass nach den 25 Minuten eine Pause kommt, und das mag es. Anche il tuo cervello sa che dopo i 25 minuti c'è una pausa, e questo gli piace. Твой мозг тоже знает, что после 25 минут будет перерыв, и ему это нравится. Ahora imagínate que en vez de hacer 3 horas, haces 6 Pomodoros. now|imagine|that|in|instead|of|to do|hours|you do|Pomodoros jetzt|stell dir vor|dass|in|statt|zu|machen|Stunden|du machst|Pomodoros adesso|immaginati|che|invece di|volta|di|fare|ore|fai|Pomodori сейчас|представь себе|что|вместо|раз|чтобы|делать|часа|ты делаешь|Помодоро |||||||||técnicas de trabajo Dabar įsivaizduokite, kad vietoj 3 valandų dirbate 6 "Pomodoros". Now imagine that instead of doing 3 hours, you do 6 Pomodoros. Stell dir jetzt vor, dass du anstelle von 3 Stunden 6 Pomodoros machst. Ora immagina che invece di fare 3 ore, fai 6 Pomodori. Теперь представь, что вместо трех часов ты делаешь 6 помодоров. Parece más fácil, ¿no? кажется|более|легким|не так ли es scheint|einfacher|leicht|nicht wahr it seems|more|easy|right sembra|più|facile|vero It seems easier, doesn't it? Es scheint einfacher, oder? Sembra più facile, vero? Кажется, проще, не так ли? En cada descanso te recomiendo que te levantes, vayas al baño, bebas agua, etc. в|каждом|перерыве|тебе|рекомендую|чтобы|тебе|встал|пошел|в|туалет|пил|воду|и тд in|jede|Pause|dir|ich empfehle|dass|du|aufstehst|du gehst|zur|Toilette|du trinkst|Wasser|usw in|every|break|you|I recommend|that|you|you get up|you go|to the|bathroom|you drink|water|etc in|ogni|pausa|ti|consiglio|di|ti|alzi|vai|al|bagno|bevi|acqua|ecc Per kiekvieną pertrauką rekomenduoju atsikelti, nueiti į tualetą, atsigerti vandens ir t. t. In each break, I recommend that you get up, go to the bathroom, drink water, etc. Ich empfehle dir, bei jeder Pause aufzustehen, zur Toilette zu gehen, Wasser zu trinken usw. Ad ogni pausa ti consiglio di alzarti, andare in bagno, bere acqua, ecc. На каждом перерыве я рекомендую тебе вставать, идти в туалет, пить воду и так далее. Evidentemente 25 minutos de estudio y 5 de descanso pueden modificarse, pero hay estudios que dicen que estar más de 30 minutos concentrado hace disminuir la efectividad total. очевидно|минут|учебы|учеба|и|перерыва|перерыв|могут|изменяться|но|есть|исследования|которые|говорят|что|находиться|более|чем|минут|сосредоточенным|делает|уменьшать|общую|эффективность|общую offensichtlich|Minuten|des|Studiums|und|des|Pausen|sie können|sich ändern|aber|es gibt|Studien|die|sie sagen|dass|sein|länger|als|Minuten|konzentriert|es macht|verringern|die|Effektivität|insgesamt evidently|minutes|of|study|and|of|rest|they can|to be modified|but|there are|studies|that|they say|that|being|more|than|minutes|concentrated|it makes|to decrease|the|effectiveness|total evidentemente|minuti|di|studio|e|di|pausa|possono|essere modificati|ma|ci sono|studi|che|dicono|che|stare|più|di|minuti|concentrato|fa|diminuire|l'|efficacia|totale Žinoma, galima keisti 25 minučių mokymosi ir 5 minučių poilsio režimą, tačiau yra tyrimų, kuriuose teigiama, kad ilgiau nei 30 minučių trunkantis susikaupimas mažina bendrą veiksmingumą. Obviously, 25 minutes of study and 5 minutes of break can be modified, but there are studies that say that being focused for more than 30 minutes decreases overall effectiveness. Offensichtlich können 25 Minuten Lernen und 5 Minuten Pause angepasst werden, aber es gibt Studien, die sagen, dass mehr als 30 Minuten Konzentration die Gesamtwirksamkeit verringert. Evidentemente 25 minuti di studio e 5 di pausa possono essere modificati, ma ci sono studi che dicono che stare concentrati per più di 30 minuti riduce l'efficacia totale. Очевидно, что 25 минут учебы и 5 минут отдыха могут быть изменены, но есть исследования, которые говорят, что более 30 минут концентрации снижает общую эффективность. Bueno, espero que esta idea te ayude con tus estudios. ну|надеюсь|что|эта|идея|тебе|поможет|с|твоими|учебой gut|ich hoffe|dass|diese|Idee|dir|sie hilft|bei|deinen|Studien well|I hope|that|this|idea|you|it helps|with|your|studies bene|spero|che|questa|idea|ti|aiuti|con|i tuoi|studi Well, I hope this idea helps you with your studies. Nun, ich hoffe, diese Idee hilft dir bei deinem Studium. Bene, spero che questa idea ti aiuti con i tuoi studi. Ну, надеюсь, эта идея поможет тебе в учебе. Por supuesto la puedes utilizar para cualquier cosa. конечно|разумеется|её|ты можешь|использовать|для|любой|вещи für|selbstverständlich|sie|du kannst|verwenden|für|jede|Sache for|sure|it|you can|to use|for|any|thing per|certo|la|puoi|utilizzare|per|qualsiasi|cosa Of course you can use it for anything. Natürlich kannst du sie für alles verwenden. Certo, puoi usarla per qualsiasi cosa. Конечно, ты можешь использовать это для чего угодно. Por ejemplo, para limpiar la casa :) Yo la utilizo bastante para muchas cosas y me gusta. например|пример|для|уборки|её|дом|я|её|использую|довольно|для|многих|вещей|и|мне|нравится für|Beispiel|um|putzen|sie|Haus|ich|sie|ich verwende|ziemlich|für|viele|Sachen|und|mir|es gefällt for|example|to|clean|the|house|I|it|I use|quite|for|many|things|and|I|I like per|esempio|per|pulire|la|casa|io|la|utilizzo|abbastanza|per|molte|cose|e|mi|piace For example, to clean the house :) I use it quite a bit for many things and I like it. Zum Beispiel, um das Haus zu putzen :) Ich benutze sie ziemlich oft für viele Dinge und ich mag es. Ad esempio, per pulire la casa :) La utilizzo abbastanza per molte cose e mi piace. Например, для уборки дома :) Я использую это довольно часто для многих вещей, и мне это нравится. Es una manera fácil y divertida de hacer cosas. это|один|способ|легкий|и|веселый|чтобы|делать|вещи ist|eine|Möglichkeit|einfach|und|unterhaltsam|um|machen|Dinge it is|a|way|easy|and|fun|to|to do|things è|un|modo|facile|e|divertente|di|fare|cose It's an easy and fun way to get things done. Es ist eine einfache und unterhaltsame Art, Dinge zu erledigen. È un modo facile e divertente di fare le cose. Это простой и веселый способ делать дела. De acuerdo, llegamos al final de este episodio. согласно|соглашению|мы пришли|к|концу|этого||эпизода zu|Einigung|wir kommen|zum|Ende|von|dieser|Episode in|agreement|we arrive|at the|end|of|this|episode a|accordo|arriviamo|alla|fine|di|questo|episodio Alright, we have reached the end of this episode. In Ordnung, wir sind am Ende dieser Episode angekommen. D'accordo, siamo arrivati alla fine di questo episodio. Хорошо, мы подошли к концу этого эпизода. Puedes visitar mi página: www.unlimitedspanish.com para conseguir la transcripción de este curso. ты можешь|посетить|мою|страницу||||чтобы|получить|транскрипцию|транскрипцию|этого|курса|курса du kannst|besuchen|meine|Seite||||um|erhalten|die|Transkription|von|diesem|Kurs you can|visit|my|page||||to|get|the|transcription|of|this|course puoi|visitare|la mia|pagina||||per|ottenere|la|trascrizione|di|questo|corso You can visit my page: www.unlimitedspanish.com to get the transcript of this course. Du kannst meine Seite besuchen: www.unlimitedspanish.com, um die Transkription dieses Kurses zu erhalten. Puoi visitare la mia pagina: www.unlimitedspanish.com per ottenere la trascrizione di questo corso. Вы можете посетить мою страницу: www.unlimitedspanish.com, чтобы получить транскрипцию этого курса. Por cierto, si pruebas es técnica, por favor escribe un comentario en la página de este episodio. к|стати|если|ты пробуешь|это|техника|пожалуйста|одолжение|напиши|комментарий|комментарий|на|странице|странице|этого|эпизода|эпизода für|sicher|wenn|du versuchst|diese|Technik|für|bitte|schreibe|einen|Kommentar|auf|die|Seite|von|diesem|Episode for|sure|if|you try|it is|technical|for|please|you write|a|comment|on|the|page|of|this|episode per|certo|se|provi|è|tecnica|per|favore|scrivi|un|commento|sulla||pagina|di|questo|episodio By the way, if you try this technique, please leave a comment on the page of this episode. Übrigens, wenn du diese Technik ausprobierst, schreibe bitte einen Kommentar auf der Seite dieser Episode. A proposito, se provi questa tecnica, per favore scrivi un commento sulla pagina di questo episodio. Кстати, если вы попробуете эту технику, пожалуйста, напишите комментарий на странице этого эпизода. Tengo curiosidad para ver cómo te funciona a ti. у меня есть|любопытство|чтобы|увидеть|как|тебе|работает|на|тебе ich habe|Neugier|um|sehen|wie|dir|es funktioniert|an|dich I have|curiosity|to|to see|how|you|it works|to|you ho|curiosità|per|vedere|come|ti|funziona|a|te I am curious to see how it works for you. Ich bin neugierig, wie es bei dir funktioniert. Sono curioso di vedere come funziona per te. Мне любопытно узнать, как это сработает для вас. ¡Muchas gracias y hasta pronto! большое|спасибо|и|до|скорого времени vielen|Dank|und|bis|bald many|thanks|and|until|soon molte|grazie|e|fino a|presto Thank you very much and see you soon! Vielen Dank und bis bald! Grazie mille e a presto! Большое спасибо и до скорой встречи!

Òscar Pellus unlimitedspanish.com Оскар|Пеллус|| Òscar|Pellus|| Oscar|Pellus|| Oscar|Pellus|| Òscar Pellus unlimitedspanish.com Òscar Pellus unlimitedspanish.com Òscar Pellus unlimitedspanish.com Оскар Пеллус unlimitedspanish.com

SENT_CWT:ANoCHONv=3.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.4 PAR_CWT:AvEceOtN=8.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.33 en:ANoCHONv: de:AvEceOtN: it:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250525 openai.2025-02-07 ai_request(all=94 err=0.00%) translation(all=185 err=0.00%) cwt(all=1704 err=6.40%)