Comienza a aprender esta lección ya

Profe de español (Podcast 2), Viajar por el mundo (con @SpanishCCAE) (1)

Viajar por el mundo (con @SpanishCCAE) (1)

Muy buenas y bienvenidos de nuevo al podcast de profedeespañol.com. Yo soy Miguel y hoy traigo a

dos invitadas increíbles. Ellas son Belén y Nerea y nos van a contar qué hacen y por qué están aquí.

Bueno, nosotras somos profesoras de español en el SpanishCCAE. Y damos clases también de español,

subimos un poquito de contenido tanto de español, traducido al inglés para los hablantes ingleses y...

Bueno, cuéntanos un poquito, Nerea, tú también.

Pues nada, empezamos en la época del Covid, cuando todo estaba un poco... difícil. Nosotras somos

maestras y trabajar en el colegio no era una opción en ese momento. Entonces empezamos a investigar

un poquito y empezamos a dar clases de español, pues a precio de café, porque no sabíamos nada en

ese momento y nos gustó mucho, nos obsesionamos y ahora pues ya hemos descartado el colegio y de

momento nos quedamos en esto. Nos gusta mucho.

Sí, y pues eso también, no lo habéis dicho, pero tenéis una cuenta bastante grande, bastante potente y

muy interesante. Entonces, bueno, lo dejaré aquí en la descripción de toda... De la plataforma en la que

estéis escuchando esto y así las podéis ver. Pero hoy no vamos a hablar de español, ni de dar clase, ni

de nada necesariamente educativo. Porque las he traído para hablar de viajes. Hace poco estuvisteis en

Rumanía, en Francia, en Suiza... ¿Dónde estuvisteis?

Sí, estuvimos... Paramos el primer día en Suiza, en concreto la ciudad de Ginebra. Pero bueno,

estuvimos un periodo muy breve porque es una ciudad conocida por lo cara que es. Hay que tener

dinero para estar ahí. Y posteriormente nos fuimos a Lyon unos tres días y ya acabamos la estancia en

Rumanía. Creo que estuvimos cinco días, pero los números no los calculo mucho, pero sí, ¿no?

Pero este verano hemos estado trotando un poco por el mundo porque también hemos estado en

Menorca, fuimos a Madrid, también. Seguro que se me olvida alguno por ahí, alguna escapada. Fuimos

a Mojácar, también.

Mojácar. Estuvimos en Mojácar.

Eso es.

Qué maravilla. ¿Y siempre viajáis juntas o ha dado la casualidad?

Este año sí.

Pues sí. Ha dado la casualidad también de que este año, con el tema de que estamos con este nuevo

proyecto de español, pues nos hemos animado un poco a compartir nuestras experiencias y vivencias

con nuestro público. Nos parece muy interesante ver el tipo de ocio que tenemos o el tipo de viajes... No

sé, compartir las experiencias.

Nada, está fenomenal. A ver, desde luego por vuestras historias se veía... se veía divertido. ¿Y cuál es el

mejor viaje que recordáis en general? O sea, no necesariamente de los últimos años, sino un viaje que

hayáis dicho "Wow, este ha sido EL VIAJE".

Bueno, tú tienes más trote, Nerea.

Pues, a ver. El mejor viaje que he hecho es cuando fui a México en 2018, creo, antes del Covid. Fui con

mis compañeros de clase de la universidad y fue brutal. Fue brutal porque teníamos todo incluido,

puedes comer cuando quieras, barra libre... Y bueno, pues es como un viaje súper largo. Muchas horas

de avión y fue muy emocionante. La playa era fantástica para relajarte. Además, la compañía era

bastante agradable. Es cierto que no eran mis mejores amigas. Es decir, justo mis amigas no hicieron

ese viaje, pero hubo un ambiente bastante, bastante bonito. Me gustó mucho, se portaron muy bien

conmigo y lo pasamos bien.

Qué maravilla. Todo el mundo dice lo mismo de México, que cuando van, que dicen que es la hostia.

Repetiría.

Sí, sí. Qué bien. Y tú, Belén, ¿hay algún viaje que digas "Qué bueno fue"?

Sí, yo recuerdo Polonia y de hecho fuimos a visitar a Nerea en su Erasmus y no estaba Nerea.

No estaba en esa ciudad.

Iba con mi mejor amiga a visitar a Nerea y Nerea tuvo la magnífica idea de irse a Berlín justo en ese

periodo. Pero bueno, estuvimos muy bien en Cracovia y me impactó, aparte de que es una ciudad que

yo pensaba que al estar más en el centro de Europa iba a ser una cultura más cerrada, yo me lo pasé

muy bien. Tuve muchos momentos de fiesta, de ocio nocturno, también de visitar lugares y fuimos al

campo de concentración de Auschwitz y eso es algo que me dejó muy impactada. El conocer ese

pedacito de historia creo que fue brutal.

Yo vomité allí.

No jodas.

Cuando fui, vomité. Era muy impactante.

¿Qué habías desayunado?

Pollo.

Normal.

A mí me impactó muchísimo cuando fui y claro, es una cosa que te deja mal cuerpo. Igual no para

vomitar, pero... Pero sí que, durante un ratito... Sí, sí. Pues yo creo que mi mejor viaje... Está feo que lo

diga porque viví tres años allí, pero Praga, Praga. He estado igual 60 veces en Praga. Entonces lo

conozco súper bien.

¿Qué hacías allí?

Yo vivía en Brno. O sea, yo vivía en República Checa, me fui de Erasmus y me contrataron. Entonces ya

me quedé tres años. Y yo también soy maestro, entonces empecé en un colegio y ya pues fui escalando.

Lo mismo que vosotras, pero voy con dos años de retraso.

¿De español? ¿Profe de español?

Sí, claro. Yo hice magisterio de inglés, pero después llegó el máster de ELE. Y eso, entonces Praga.

Praga para mí es increíble. O sea, es un viaje que es que... Lo puedo hacer mil veces y me seguirá

gustando. No sé, no sé qué tiene. Desde luego, la gente no es, la comida tampoco, pero... el clima

tampoco.

Eso iba a preguntar, ¿cómo es la gente de Praga? Un poco cómo es, ¿qué percibiste de la gente de...?

Los checos son... Los checos son maravillosos, pero claro, no de primeras. Hay que... Hay que

conocerlos, o sea, hay que darles un poquito de tiempo y ya, ya son maravillosos, pero al principio, pues

bueno, un poco desinteresados.

Serios también un poco ¿no?

Sí, sí. Entiendo que, Nerea, te pasaría lo mismo en Polonia.

Sí.

Hacer amigos polacos pues a lo mejor te costó un poco.

Bastante. Más internacionales. Pero bueno.

Sí, claro. Muy bien. Y, dentro de todos estos viajes, ¿cuál ha sido el peor alojamiento en el que os habéis

quedado?

Pues yo en un camping de Mojácar que venía ya la tienda de campaña, que era como una jaima, pero

tenía agujeros y aparte había bichos por dentro. Pero bueno, por 5 € la noche pues no podía pedir más.

Vale.

Aparte era octubre, hacía frío. La ducha era con agua... No sé si recuerdo que era agua de la lluvia. Era

una mujer muy hippy. No quería que usásemos jabón. No sé, menos mal que fue día porque no lo voy a

repetir.

Que horror.

Sí, fue un poco... traumático.

Desde entonces, hoteles de cinco estrellas siempre, ¿no?

Sí, nosotras somos princesas. Ya no más.

Muy bien, ya tenemos una edad. ¿Y tú, Nerea?

Pues recuerdo que fui a Italia con una amiga y en este momento, o sea, unos días antes, reservé el

apartamento y le dije a mi amiga si podía revisarlo, pero ella me dijo que no, que confiaba en mí.

Entonces dije bueno, pues lo reservo, este parece bien barato... Bah. Venga, vamos. Porque en el

Erasmus se viaja mucho, entonces se prioriza el precio. Cuando llegamos nadie abría la puerta.

Entonces mi amiga me dijo "Mira los comentarios, mira los comentarios". Y ponía "Nadie abrió la puerta".

Entonces justo salió una persona de ese postigo y le dije "Perdona, perdona, ¿conoces a esta persona?

Es que vamos a dormir en su casa, en teoría". Y me dijo "Sí, claro, acompáñame", un vecino. Y cuando

el vecino llamó a la puerta, se abre y aparece una anciana, pero anciana... Yo creo que unos 93 fácil, eh.

Y empezó a hablarnos en italiano, no sé qué. Y nos enseñó la habitación. En ese momento no había

nadie, pero yo veía muchas camas. Bueno, nos alojamos.

Fuimos de turismo y cuando volvimos, la señora tenía tres perros inmensos encima de las camas. Y

aparte compartíamos la habitación con seis personas.

Uf, ¡qué horror!

Uno de ellos roncaba muchísimo y al día siguiente mi amiga empezó a rascarse por todas partes. Parece

ser que además la cama tenía chinches o insectos o no sé. Vamos, que... una fantasía.

Oh, Dios mío. Bueno, esta es una cuestión que me surge. Soléis... Cuando viajáis... Porque hay un

nuevo concepto como eso de habitaciones compartidas, ¿tenéis buena experiencia con eso? Tipo los

albergues del Camino de Santiago. ¿Lo habéis...? Bueno, tú lo has hecho, Nerea. ¿Tú lo has hecho

alguna vez, Miguel?

Yo sí. Y en principio, todas las experiencias han sido buenas. Bueno, a ver, dadas las circunstancias,

¿no? No es tan bueno como estar solo, pero... Pero sí, nunca he tenido problema. Lo he hecho a lo

mejor en cuatro sitios diferentes y... sí.

Ibas con más las personas, ¿no? Nunca solo.

Eh, no. Sí que he ido solo muchas veces. En general suelo viajar más solo que con gente. Pero... Pero

claro, entiendo que es otra historia. Por Europa también es diferente. Es muy fácil, muy cómodo, muy

seguro.

Yo creo que es importante informarse de hostales a los que va gente joven o hay buen ambiente. Es

importante.

Sí, sí. Si vais a Praga os puedo recomendar uno. Más allá de eso...

Yo fui a uno, pero no recuerdo cómo se llama. Éramos nueve en la habitación. Por suerte, todos amigos,

entonces ningún problema. Pero era muy barato, eh.

Sí, sí, sí. Bueno, eso es la única ventaja de estas cosas.

¿Y tú, Miguel? Cuéntanos.

Pues mi peor alojamiento también ha sido en República Checa, en un sitio que se llama Karlovy Vary. Es

un lugar en el que hay como aguas termales y tal. También muy turístico, pero es un turismo diferente.

Es un turismo sobre todo para rusos, que por la razón que sea les encanta y siempre van ahí. Y hay

como dos pensiones. Y son una mierda. Bueno, por lo menos a la que fui yo. Una mierda. La habitación

llena de humo de que alguien había estado fumando. Pero vamos, es que a lo mejor se fumó la

habitación entera. Horrible.

Submarino ahí.

Te lo juro, eh. O sea, una pasada. Y diciendo "¿Cmo puede ser con las ventanas abiertas que huela

todavía? O sea, yo creo que ahí se fabricaba el tabaco. Porque si no, no me lo explico.

¡Qué horror!

Sí, sí. Era también compartida, pero no había nadie más. Entonces, pues estaba yo solo con la que era

mi pareja entonces y asqueroso. Las camas asquerosas, el suelo pegajoso, no había cocina... Se

suponía que había cocina, pues había un hervidor de agua y, pues... ya.

¿Pero ni en la recepción ni nada?

Nada. Nada, nada. Eso era el típico edificio de paneles comunista que ahí se quedó y lo han convertido

en un hotelito. Pero vamos, que...

Claro, casi mejor que dormir en un banco a la intemperie.

Además creo que había nevado. En fin, horrible. Y no era barato. Es que lo peor es que no era barato

porque como era un sitio muy turístico, no había más oferta. Horrible.

Había buen marketing.

Sí, sí, desde luego. Desde luego. Me lo comí. A ver, es que era eso o nada entonces... Pero sí, ya no lo

haría. Creo que... Imagino que a todos nos ha pasado el ir a un sitio demasiado turístico y decir "Voy a

hacer noche en el pueblo de al lado".

Sí, sí, sí.

En Venecia, por ejemplo. Yo nunca he dormido en Venecia. Ni dormiría, porque...

Uf, yo tampoco.

Sí. ¿Y el mejor alojamiento?

Buf. Tendría que pensar.

Bueno, siempre ha sido cuando viajo con mis padres, precisamente. Será porque ellos son los que

ponen la parte económica, pero PortAventura. No sé si conocéis el parque de atracciones situado en

Tarragona, el resort turístico que tienen dentro. Las instalaciones son brutales, es muy limpio, la comida

Viajar por el mundo (con @SpanishCCAE) (1) to travel|around|the|world|with|@SpanishCCAE reisen|durch|die|Welt|mit|@SpanishCCAE podróżować|przez|świat||z|@SpanishCCAE Die Welt bereisen (mit @SpanishCCAE) (1) Traveling around the world (with @SpanishCCAE) (1) Voyager dans le monde (avec @SpanishCCAE) (1) In viaggio per il mondo (con @SpanishCCAE) (1) Op wereldreis (met @SpanishCCAE) (1) Viajar pelo mundo (com @SpanishCCAE) (1) Podróżowanie po świecie (z @SpanishCCAE) (1)

Muy buenas y bienvenidos de nuevo al podcast de profedeespañol.com. very|good|and|welcome|of|again|to the|podcast|of|| sehr|guten|und|willkommen|von|erneut|zum|Podcast|von|profedeespañol| bardzo|dobre|i|witajcie|znowu||do|podcastu|z|| Hallo und herzlich willkommen zurück zum Podcast von profedeespañol.com. Very good and welcome back to the podcast of profedeespañol.com. Witam serdecznie i ponownie zapraszam do podcastu profedeespañol.com. Yo soy Miguel y hoy traigo a I|I am|Miguel|and|today|I bring|to ich|bin|Miguel|und|heute|ich bringe|zu ja|jestem|Miguel|i|dzisiaj|przynoszę|do Ich bin Miguel und heute habe ich I am Miguel and today I bring you Jestem Miguel i dzisiaj mam dla was

dos invitadas increíbles. two|guests|incredible zwei|Gäste|unglaublich dwie|gościnie|niesamowite zwei unglaubliche Gäste dabei. two amazing guests. dwie niesamowite gościnie. Ellas son Belén y Nerea y nos van a contar qué hacen y por qué están aquí. they|they are|Belén|and|Nerea|and|us|they are going|to|to tell|what|they do|and|for|why|they are|here sie|sie sind|Belén|und|Nerea|und|uns|sie gehen|um|erzählen|was|sie tun|und|warum|was|sie sind|hier one|są|Belén|i|Nerea|i|nam|będą|a|opowiedzieć|co|robią|i|dlaczego|co|są|tutaj Onlar Belén ve Nerea ve bize ne yaptıklarını ve neden burada olduklarını anlatacaklar. Sie sind Belén und Nerea und sie werden uns erzählen, was sie tun und warum sie hier sind. They are Belén and Nerea and they are going to tell us what they do and why they are here. One są Belén i Nerea i opowiedzą nam, co robią i dlaczego tu są.

Bueno, nosotras somos profesoras de español en el SpanishCCAE. well|we|we are|teachers|of|Spanish|at|the|SpanishCCAE gut|wir|wir sind|Lehrerinnen|von|Spanisch|in|das|SpanishCCAE no cóż|my|jesteśmy|nauczycielkami|z|hiszpańskiego|w||SpanishCCAE Bizler SpanishCCAE'de İspanyolca öğretmenleriyiz. Nun, wir sind Spanischlehrerinnen am SpanishCCAE. Well, we are Spanish teachers at the SpanishCCAE. Cóż, jesteśmy nauczycielkami hiszpańskiego w SpanishCCAE. Y damos clases también de español, and|we give|classes|also|of|Spanish und|wir geben|Unterricht|auch|von|Spanisch i|dajemy|lekcje|także|z|hiszpańskiego İspanyolca da öğretiyoruz, Und wir geben auch Spanischunterricht, And we also teach Spanish, I prowadzimy również lekcje hiszpańskiego,

subimos un poquito de contenido tanto de español, traducido al inglés para los hablantes ingleses y... we upload|a|little|of|content|both|of|Spanish|translated|to the|English|for|the|speakers|English|and wir laden hoch|ein|bisschen|von|Inhalte|sowohl|von|Spanisch|übersetzt|ins|Englisch|für|die|Sprecher|englische|und wrzucamy|trochę|mało|z|treści|zarówno|z|hiszpańskiego|przetłumaczone|na|angielski|dla||mówiących|po angielsku|i Hem İspanyolca hem de İngilizce konuşanlar için İngilizceye çevrilmiş bir miktar içerik yükledik ve... wir laden ein wenig Inhalt sowohl auf Spanisch hoch, übersetzt ins Englische für englischsprachige Personen und... we upload a little bit of content both in Spanish, translated into English for English speakers and... dodajemy trochę treści zarówno w hiszpańskim, przetłumaczonej na angielski dla anglojęzycznych...

Pues nada, empezamos en la época del Covid, cuando todo estaba un poco... difícil. well|nothing|we started|in|the|time|of the|Covid|when|everything|it was|a|little|difficult also|nichts|wir fangen an|in|die|Zeit|des|Covid|als|alles|es war|ein|bisschen|schwierig więc|nic|zaczęłyśmy|w|czasach|okres|||kiedy|wszystko|było|trochę|trudne|trudny Covid zamanında, her şeyin biraz zor olduğu bir zamanda başladık. Naja, wir fangen in der Zeit von Covid an, als alles ein bisschen... schwierig war. Well, we started during the Covid era, when everything was a bit... difficult. Cóż, zaczęliśmy w czasach Covidu, kiedy wszystko było trochę... trudne. Nosotras somos we|we are wir|wir sind my| Biz Wir sind We are Jesteśmy

ese momento y nos gustó mucho, nos obsesionamos y ahora pues ya hemos descartado el colegio y de that|moment|and|ourselves|it pleased|a lot|ourselves|we obsessed|and|now|well|already|we have|discarded|the|school|and|of diesem|Moment|und|uns|es gefiel|sehr|uns|wir wurden besessen|und|jetzt|naja|bereits|wir haben|ausgeschlossen|die|Schule|und|von tamtym|momencie|i|nas|spodobało|bardzo|nas|obsesjonowaliśmy|i|teraz|więc|już|śmy|odrzucili|szkołę|szkołę|i|z |||||||||||||écarté|||| ve çok sevdik, takıntı haline getirdik ve şimdi okulu çoktan bir kenara bıraktık ve diesem Zeitpunkt nichts wussten und es uns sehr gefiel, wir waren besessen und jetzt haben wir that moment and we liked it a lot, we became obsessed and now we have ruled out school and for tamtym momencie i bardzo nam się to spodobało, obsesjonowaliśmy się tym i teraz już odrzuciliśmy szkołę i

Sí, y pues eso también, no lo habéis dicho, pero tenéis una cuenta bastante grande, bastante potente y yes|and|well|that|also|not|it|you all have|said|but|you all have|a|account|quite|big||powerful|and ja|und|also|das|auch|nicht|es|ihr habt|gesagt|aber|ihr habt|ein|Konto|ziemlich|groß||leistungsstark|und tak|i|więc|to|też|nie|to|wyście|powiedzieli|ale|macie|jedno|konto|dość|duże||potężne|i |||||||||||||||quite|puissante| Evet, bu da öyle, söylemediniz ama oldukça büyük bir hesabınız var, oldukça güçlü ve Ja, und das auch, ihr habt es nicht gesagt, aber ihr habt ein ziemlich großes, ziemlich starkes und Yes, and well, you haven't mentioned it, but you have a quite large, quite powerful account and Tak, a to też, nie powiedzieliście tego, ale macie dość dużą, dość potężną i

muy interesante. very|interesting sehr|interessant bardzo|interesujące Çok ilginç. sehr interessantes Konto. very interesting. bardzo interesującą. Entonces, bueno, lo dejaré aquí en la descripción de toda... De la plataforma en la que then|well|it|I will leave|here|in|the|description|of|all|of|the|platform|in|which| also|gut|es|ich werde lassen|hier|in|die|Beschreibung|von|der ganzen|der|die|Plattform|in|der|die więc|dobrze|to|zostawię|tutaj|w|opisie||całej|całej|na|platformie||na|której| Bu yüzden, bunu burada bırakacağım. platformun Also, nun, ich werde es hier in der Beschreibung von allem lassen... Von der Plattform, auf der So, well, I will leave it here in the description of the whole... Of the platform in which Więc, cóż, zostawię to tutaj w opisie całej... Platformy, na której

Pero este verano hemos estado trotando un poco por el mundo porque también hemos estado en but|this|summer|we have|been|trotting|a|little|around|the|world|because|also|we have|been| aber|diesen|Sommer|wir haben|gewesen|joggend|ein|wenig|durch|die|Welt|weil|auch|wir haben|gewesen|in ale|to|lato|my|byliśmy|biegając|trochę|po|po|świecie||ponieważ|też|my|byliśmy|w |||||en courant|||||||||| Ancak bu yaz dünyayı biraz dolaştık çünkü aynı zamanda Aber diesen Sommer sind wir ein wenig um die Welt getrottet, weil wir auch in But this summer we have been trotting a bit around the world because we have also been in Ale tego lata trochę biegaliśmy po świecie, ponieważ byliśmy również w

Mojácar. Mojácar Mojácar Mojácar Mojácar. Mojácar. Mojácar. Estuvimos en Mojácar. we were|in|Mojácar wir waren|in|Mojácar byliśmy|w|Mojácar Mojácar'daydık. Wir waren in Mojácar. We were in Mojácar. Byliśmy w Mojácar.

Eso es. that|it is das|ist to|jest Das ist es. That's right. To prawda.

con nuestro público. with|our|audience mit|unserem|Publikum z|naszym|publicznością halkımızla birlikte. mit unserem Publikum. with our audience. z naszą publicznością. Nos parece muy interesante ver el tipo de ocio que tenemos o el tipo de viajes... No us|it seems|very|interesting|to see|the|type|of|leisure|that|we have|or|the|type|of|trips|not uns|es scheint|sehr|interessant|sehen|die|Art|von|Freizeit|dass|wir haben|oder|die|Art|von|Reisen|nein nam|wydaje się|bardzo|interesujące|widzieć|rodzaj||podróży|||||||||nie Ne tür boş zamanlarımız olduğunu ya da ne tür geziler yaptığımızı görmeyi çok ilginç buluyoruz... Hayır Wir finden es sehr interessant zu sehen, welche Art von Freizeitaktivitäten wir haben oder welche Art von Reisen... Ich weiß nicht, We find it very interesting to see the type of leisure we have or the type of trips... I don't Wydaje nam się bardzo interesujące zobaczyć, jaki rodzaj rozrywki mamy lub jaki rodzaj podróży... Nie

Nada, está fenomenal. nothing|it is|phenomenal nichts|es ist|großartig nic|jest|fenomenalne Hiçbir şey, bu harika. Nichts, es ist großartig. Nothing, it's fantastic. Nic, jest fenomenalnie. A ver, desde luego por vuestras historias se veía... se veía divertido. to|to see|since|then|for|your|stories|itself|I saw|||fun um|sehen|seit|natürlich|für|eure|Geschichten|sich|es sah|||lustig na|zobaczyć|od|potem|przez|wasze|historie|się|wydawało|||zabawny Bakalım, tabii ki anlattıklarınızdan... eğlenceli görünüyordu. Mal sehen, aus euren Geschichten konnte man sehen... es sah lustig aus. Let's see, of course from your stories it was clear... it seemed fun. Zobaczcie, z pewnością po waszych historiach widać było... widać było, że to było zabawne. ¿Y cuál es el and|which|it is|the und|welcher|ist|der i|który|jest|najlepszy Ve ne Und was ist die And what is the A jaki jest

mejor viaje que recordáis en general? Hatırlayabildiğiniz en iyi seyahatiniz? beste Reise, an die ihr euch allgemein erinnert? best trip you remember in general? najlepszy wyjazd, który ogólnie pamiętacie? O sea, no necesariamente de los últimos años, sino un viaje que or|that is|not|necessarily|of|the|last|years|but|a|trip|that oder|sei|nicht|unbedingt|aus|den|letzten|Jahren|sondern|eine|Reise|die czyli|to znaczy|nie|koniecznie|z|ostatnich||lat|ale|jedną|podróż|który Başka bir deyişle, ille de son birkaç yıla ait olması gerekmeyen, ancak Also, nicht unbedingt aus den letzten Jahren, sondern eine Reise, die I mean, not necessarily from the last few years, but a trip that To znaczy, niekoniecznie z ostatnich lat, ale wyjazd, który

hayáis dicho "Wow, este ha sido EL VIAJE". you all have|said|Wow|this|it has|been|the|trip ihr habt|gesagt|Wow|dieser|er ist|gewesen|die|Reise wyście|powiedzieli|Wow|ta|on|był|ta|podróż "Vay canına, bu bir yolculuktu" dediniz. habt gesagt "Wow, das war DIE REISE". you have said "Wow, this has been THE TRIP." powiedzieliście "Wow, to była PODRÓŻ".

Pues, a ver. well|to|see also|zu|sehen no cóż|a|zobaczmy Pekala, bir bakalım. Also, mal sehen. Well, let's see. Cóż, zobaczmy. El mejor viaje que he hecho es cuando fui a México en 2018, creo, antes del Covid. the|best|trip|that|I have|done|it is|when|I went|to|Mexico|in|I believe|before|of the|Covid die|beste|Reise|die|ich habe|gemacht|ist|als|ich ging|nach|Mexiko|im|ich glaube|vor|dem|Covid ta|najlepsza|podróż|którą|ja|zrobiłem|jest|kiedy|byłem|do|Meksyku|w|myślę|przed|| Yaptığım en iyi seyahat, sanırım Covid'den önce 2018'de Meksika'ya gittiğim zamandı. Die beste Reise, die ich gemacht habe, war, als ich 2018 nach Mexiko gefahren bin, glaube ich, vor Covid. The best trip I've taken is when I went to Mexico in 2018, I think, before Covid. Najlepsza podróż, jaką odbyłem, to ta, kiedy pojechałem do Meksyku w 2018 roku, myślę, przed Covidem. Fui con I went|with ich ging|mit poszedłem|z Ben de Ich ging mit I went with Poszedłem z

mis compañeros de clase de la universidad y fue brutal. my|classmates|of|||the|university|and|it was|awesome meine|Kollegen|aus|Klasse|aus|der|Universität|und|es war|brutal moimi|kolegami|z|klasy|z|uniwersytetu||i|było|brutalne Üniversite sınıf arkadaşlarım ve çok acımasızdı. meinen Kommilitonen von der Universität und es war brutal. my university classmates and it was awesome. moimi kolegami z klasy na uniwersytecie i było brutalnie. Fue brutal porque teníamos todo incluido, it was|awesome|because|we had|everything|included es war|brutal|weil|wir hatten|alles|inklusive było|brutalne|ponieważ|mieliśmy|wszystko|wliczone Çok acımasızdı çünkü her şey dahildi, Es war brutal, weil wir alles inklusive hatten, It was awesome because we had everything included, Było brutalnie, ponieważ mieliśmy wszystko w cenie,

puedes comer cuando quieras, barra libre... Y bueno, pues es como un viaje súper largo. you can|to eat|whenever|you want|bar|free|and|well|then|it is|like|a|trip|super|long du kannst|essen|wann|du willst|Bar|frei|und|gut|also|es|wie|eine|Reise|super|lang możesz|jeść|kiedy|chcesz|bar|wolny|i|dobrze|więc|jest|jak|podróż||super|długa Ne zaman istersen yiyebilirsin, açık bar. Ve çok uzun bir yolculuk gibi. du kannst essen, wann du willst, All-you-can-drink... Und naja, es ist wie eine super lange Reise. you can eat whenever you want, open bar... And well, it's like a super long trip. możesz jeść, kiedy chcesz, open bar... A więc to jak super długa podróż. Muchas horas many|hours viele|Stunden wiele|godzin Birçok saat Viele Stunden Many hours Wiele godzin

ese viaje, pero hubo un ambiente bastante, bastante bonito. that|trip|but|there was|a|atmosphere|quite||beautiful diese|Reise|aber|es gab|ein|Atmosphäre|ziemlich|sehr|schön ta|podróż|ale|było|pewien|atmosfera|dość||ładny ama oldukça hoş bir atmosfer vardı. diese Reise, aber es gab eine ziemlich, ziemlich schöne Atmosphäre. that trip, but there was a quite, quite nice atmosphere. w tę podróż, ale atmosfera była dość, dość piękna. Me gustó mucho, se portaron muy bien I|I liked|a lot|themselves|they behaved|very|well mir|gefiel|sehr|sie|sie verhielten|sehr|gut mnie|podobało|bardzo|oni|zachowali|bardzo|dobrze Çok beğendim, çok iyi davrandılar. Es hat mir sehr gut gefallen, sie haben sich sehr gut benommen. I liked it a lot, they treated me very well. Bardzo mi się podobało, zachowali się bardzo dobrze

conmigo y lo pasamos bien. with me|and|it|we spent|well mit mir|und|es|wir verbrachten|gut ze mną|i|to|spędziliśmy|dobrze ve iyi vakit geçirdik. Wir hatten eine gute Zeit. We had a good time. wobec mnie i dobrze się bawiliśmy.

Repetiría. I would repeat ich würde wiederholen powtórzyłbym Tekrar ediyorum. Ich würde es wiederholen. I would repeat it. Powtórzyłbym.

Sí, yo recuerdo Polonia y de hecho fuimos a visitar a Nerea en su Erasmus y no estaba Nerea. yes|I|I remember|Poland|and|of|fact|we went|to|to visit|to|Nerea|in|her|Erasmus|and|not|she was|Nerea ja|ich|ich erinnere|Polen|und|von|tatsächlich|wir gingen|um|besuchen|zu|Nerea|in|ihrem|Erasmus|und|nicht|sie war|Nerea tak|ja|pamiętam|Polskę|i|z|faktycznie|poszliśmy|do|odwiedzenia|Nerei|Nerei||||||| Evet, Polonya'yı hatırlıyorum ve aslında Nerea'yı Erasmus'u sırasında ziyarete gitmiştik ve Nerea orada değildi. Ja, ich erinnere mich an Polen und tatsächlich haben wir Nerea während ihres Erasmus besucht und Nerea war nicht da. Yes, I remember Poland and in fact we went to visit Nerea during her Erasmus and Nerea wasn't there. Tak, pamiętam Polskę i w rzeczywistości pojechaliśmy odwiedzić Nereę podczas jej Erasmusa, a Nerea nie była.

Iba con mi mejor amiga a visitar a Nerea y Nerea tuvo la magnífica idea de irse a Berlín justo en ese I was going|with|my|best|friend|to|to visit|to|Nerea|and|Nerea|she had|the|magnificent|idea|to|to leave|to|Berlin|just|in|that ich ging|mit|meiner|besten|Freundin|um|besuchen|zu|Nerea|und|Nerea|sie hatte|die|großartige|Idee|zu|wegzugehen|nach|Berlin|gerade|in|diesem szłam|z|moją|najlepszą|przyjaciółką|do|odwiedzenia|Nerei|Nerea|||miała|ten|wspaniały|pomysł|żeby|wyjechać|do|Berlina|właśnie|w|tym En iyi arkadaşımla birlikte Nerea'yı ziyarete gidiyorduk ve Nerea'nın aklına tam o anda Berlin'e gitmek gibi harika bir fikir geldi. Ich ging mit meiner besten Freundin, um Nerea zu besuchen, und Nerea hatte die großartige Idee, genau in diesem I was going with my best friend to visit Nerea and Nerea had the magnificent idea of going to Berlin right in that Jechałam z moją najlepszą przyjaciółką, aby odwiedzić Nereę, a Nerea miała wspaniały pomysł, aby pojechać do Berlina właśnie w tym

yo pensaba que al estar más en el centro de Europa iba a ser una cultura más cerrada, yo me lo pasé I|I thought|that|upon|being|more|in|the|center|of|Europe|I was going|to|to be|a|culture|more|closed|I|myself|it|I spent ich|ich dachte|dass|beim|sein|mehr|in|dem|Zentrum|von|Europa|ich würde|zu|sein|eine|Kultur|mehr|geschlossen|ich|mir|es|ich verbrachte ja|myślałem|że|gdy|być|bardziej|w|centrum|centrum|Europy||miałem|być|być|bardziej|kultura|bardziej|zamknięta|ja|sobie|to|spędziłem Avrupa'nın merkezinde olmanın daha kapalı bir kültür olacağını düşünmüştüm, iyi vakit geçirdim. ich dachte, dass sie, da sie mehr im Zentrum Europas liegt, eine geschlossene Kultur haben würde, ich hatte I thought that being more in the center of Europe it would have a more closed culture, I had a great time myślałem, że będąc bardziej w centrum Europy, będzie to bardziej zamknięta kultura, ja się świetnie bawiłem.

campo de concentración de Auschwitz y eso es algo que me dejó muy impactada. field|of|concentration|of|Auschwitz|and|that|it is|something|that|to me|it left|very|impacted Feld|des|Konzentration|von|Auschwitz|und|das|ist|etwas|das|mir|es ließ|sehr|betroffen oboz|koncentracyjny|Auschwitz|||i|to|jest|coś|co|mnie|zostawiło|bardzo|wstrząśniętą Auschwitz toplama kampı ve bu benim üzerimde büyük bir etki bıraktı. Das Konzentrationslager Auschwitz und das hat mich sehr betroffen gemacht. the Auschwitz concentration camp and that is something that left me very impacted. oboz koncentracyjny w Auschwitz i to jest coś, co bardzo mnie poruszyło. El conocer ese the|to know|that das|Kennen|dieses to|poznanie|ten Bunu bilerek Das Kennenlernen dieses Knowing that Poznanie tego

No jodas. no|you mess around nicht|verarschen nie|pierdol Hadi canım. Mach keinen Scheiß. Don't mess with me. Nie żartuj.

Pollo. chicken Huhn kurczak Tavuk. Hühnchen. Chicken. Kurczak.

Normal. normal normal normalny Normal. Normal. Normal. Normalny.

vomitar, pero... Pero sí que, durante un ratito... Sí, sí. to vomit|but||yes|that|during|a|little while|yes|yes erbrechen|aber|aber|ja|dass|während|ein|kurze Zeit|ja|ja wymiotować|ale|ale|tak|że|przez|chwilę|chwilę|tak|tak Kusacağım, ama... Ama evet, kısa bir süre için. Evet, evet, evet, evet. erbrechen, aber... Aber ja, für eine Weile... Ja, ja. to vomit, but... But yes, for a little while... Yes, yes. wymiotować, ale... Ale tak, przez chwilę... Tak, tak. Pues yo creo que mi mejor viaje... Está feo que lo well|I|I believe|that|my|best|trip|it is|ugly|that|it nun|ich|ich glaube|dass|meine|beste|Reise|es ist|schlecht|dass|es więc|ja|myślę|że|moja|najlepsza|podróż|jest|brzydko|że|to Sanırım en iyi yolculuğum... Bu çok çirkin. Also ich glaube, meine beste Reise... Es ist hässlich, das zu Well, I think my best trip... It's not nice to say it because I lived there for three years, but Prague, Prague. Cóż, myślę, że moja najlepsza podróż... To brzydko, że to

diga porque viví tres años allí, pero Praga, Praga. |||||||Prague| mówię|ponieważ|mieszkałem|trzy|lata|tam|ale|Praga|Praga er/sie/es sagt|weil|ich lebte|drei|Jahre|dort|aber|Prag|Prag Üç yıl orada yaşadığım için söylüyorum, ama Prag, Prag, Prag. sagen, weil ich dort drei Jahre gelebt habe, aber Prag, Prag. I've been to Prague about 60 times. mówię, bo mieszkałem tam przez trzy lata, ale Praga, Praga. He estado igual 60 veces en Praga. ja|byłem|również|razy|w|Pradze ich habe|gewesen|gleich|Mal|in|Prag Prag'a 60 kez gittim. Ich war wahrscheinlich 60 Mal in Prag. Byłem tam równo 60 razy w Pradze. Entonces lo then|him also|ihn więc|go O zaman Also kenne ich ihn sehr gut. So I Więc go

Lo mismo que vosotras, pero voy con dos años de retraso. the|same|as|you (plural|but|I go|with|two|years|of|delay das|gleiche|wie|ihr|aber|ich gehe|mit|zwei|Jahre|zu|spät to|samo|co|wy|ale|idę|z|dwa|lata|opóźnieniem| Seninle aynı, ama ben iki yıl geciktim. Das Gleiche wie ihr, aber ich bin zwei Jahre im Rückstand. The same as you, but I'm two years behind. To samo co wy, ale mam dwa lata opóźnienia.

Praga para mí es increíble. Prague|for|me|it is|incredible Prag|für|mich|ist|unglaublich Praga|dla|mnie|jest|niesamowita Prag benim için inanılmaz. Prag ist für mich unglaublich. Prague is incredible for me. Praga dla mnie jest niesamowita. O sea, es un viaje que es que... Lo puedo hacer mil veces y me seguirá or|I mean|it is|a|trip|that|it is|that|I|I can|to do|a thousand|times|and|to me|it will continue oder|das heißt|ist|eine|Reise|die|ist|dass|es|ich kann|machen|tausend|Mal|und|mir|es wird mir folgen to|znaczy|jest|podróż||że|jest|że|to|mogę|zrobić|tysiąc|razy|i|mnie|będzie dalej Başka bir deyişle.... bu bir yolculuktur. Binlerce kez yapabilirim ve o beni takip edecek Das heißt, es ist eine Reise, die ich... Ich kann sie tausendmal machen und es wird mir weiterhin gefallen. I mean, it's a trip that I could... I could do it a thousand times and it would still be amazing. To znaczy, to jest podróż, którą mogę odbyć tysiąc razy i wciąż będzie mnie zachwycać.

gustando. liking gerade am Gefallen smakowanie Sevdim. schmecken. tasting. smakując. No sé, no sé qué tiene. not|I know|||what|it has nicht|ich weiß|nicht|ich weiß|was|sie hat nie|wiem|nie|wiem|co|ma Bilmiyorum, bunun nesi var bilmiyorum. Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was es hat. I don't know, I don't know what it has. Nie wiem, nie wiem co ma. Desde luego, la gente no es, la comida tampoco, pero... el clima from|then|the|people|not|it is|the|food|neither|but|the|climate von|dann|die|Leute|nicht|sie ist|das|Essen|auch nicht|aber|das|Klima z|pewnie|ta|ludzie|nie|jest|ta|jedzenie|też|ale|ten|klimat Tabii ki insanlar öyle değil, yemekler de öyle değil ama... iklim Natürlich, die Leute sind es nicht, das Essen auch nicht, aber... das Wetter Of course, it's not the people, it's not the food either, but... the weather Z pewnością, ludzie nie są, jedzenie też nie, ale... klimat

tampoco. neither auch nicht też Öyle de değil. auch nicht. isn't it either. też nie.

Eso iba a preguntar, ¿cómo es la gente de Praga? that|I was going|to|to ask|how|it is|the|people|of|Prague das|ich wollte|zu|fragen|wie|ist|die|Leute|aus|Prag to|zamierzałem|pytanie|pytać|jak|jest|ta|ludzie|z|Pragi Ben de bunu soracaktım, Prag halkı nasıldır? Das wollte ich fragen, wie sind die Leute in Prag? I was going to ask, what are the people of Prague like? To miałem zapytać, jacy są ludzie w Pradze? Un poco cómo es, ¿qué percibiste de la gente de...? a|little|how|it is|what|you perceived|of||| ein|wenig|wie|ist|was|du hast wahrgenommen|von|der|Leute|aus trochę|mało|jak|jest|co|zauważyłeś|z|tych|ludzi| Biraz nasıl bir yer, insanları nasıl algıladınız...? Ein bisschen wie sie sind, was hast du von den Leuten in... wahrgenommen? A bit about what they are like, what did you perceive about the people of...? Trochę jak to jest, co zauważyłeś o ludziach z...?

Los checos son... Los checos son maravillosos, pero claro, no de primeras. the|Czechs|they are||||wonderful|but|of course|not|at|first die|Tschechen|sie sind|die|Tschechen|sie sind|wunderbar|aber|natürlich|nicht|auf|den ersten Blick ci|Czesi|są|ci|Czesi|są|wspaniali|ale|oczywiście|nie|z|początku Çekler... Çekler harikadır, ama tabii ki ilk bakışta değil. Die Tschechen sind... Die Tschechen sind wunderbar, aber natürlich nicht auf den ersten Blick. Czechs are... Czechs are wonderful, but of course, not at first. Czesi są... Czesi są wspaniali, ale oczywiście, nie od razu. Hay que... Hay que there is|to|| es gibt|dass|es gibt|dass trzeba|że|| Yapmak zorundasın. Yapmak zorundasın Man muss... Man muss You have to... You have to Trzeba... Trzeba

conocerlos, o sea, hay que darles un poquito de tiempo y ya, ya son maravillosos, pero al principio, pues to get to know them|or|that is|there is|to|to give them|a|little|of|time|and|already||they are|wonderful|but|at the|beginning|well sie kennenlernen|oder|das heißt|es gibt|dass|ihnen geben|ein|wenig|an|Zeit|und|schon|schon|sie sind|wunderbar|aber|am|Anfang|nun poznać ich|czyli|niech będzie|jest|że|dać im|trochę|mało|czasu||i|już||są|wspaniali|ale|na|początku|więc Yani, onlara biraz zaman vermelisiniz ve onlar zaten harikalar, ama başlangıçta, şey, başlangıçta, onlar Sie kennenzulernen, das heißt, man muss ihnen ein wenig Zeit geben und schon, sie sind wunderbar, aber am Anfang, nun to get to know them, I mean, you have to give them a little time and that's it, they are wonderful, but at first, well poznać ich, to znaczy, trzeba dać im trochę czasu i już, już są wspaniali, ale na początku, no

Sí. yes ja tak Evet. Ja. Yes. Tak.

Bastante. quite ziemlich całkiem Oldukça fazla. Ziemlich. Quite a lot. Dość. Más internacionales. more|international mehr|international bardziej|międzynarodowe Daha fazla uluslararası. Mehr international. More international. Bardziej międzynarodowe. Pero bueno. but|good aber|gut ale|dobrze Ama iyi. Aber gut. But well. Ale dobrze.

quedado? stayed geblieben zostaliście Sola mı? Nun, ich war in einem Campingplatz in Mojácar, wo das Zelt schon dabei war, das war wie ein Zelt, aber Well, I stayed in a campsite in Mojácar where the tent was already provided, which was like a tent, but No cóż, ja w kempingu w Mojácar, gdzie namiot był już w zestawie, który wyglądał jak jaima, ale

Pues yo en un camping de Mojácar que venía ya la tienda de campaña, que era como una jaima, pero well|I|in|a|campsite|of|Mojácar|that|it came|already|the|tent|of|camping|that|it was|like|a|tent|but also|ich|in|ein|Camping|von|Mojácar|das|es kam|bereits|das|Zelt|von|Camping|das|es war|wie|ein|Zelt| więc|ja|w|jednym|kempingu|w|Mojácar|że|przychodził||namiot||z|kampania|że|był|jak|jedna|jaima|ale Mojácar'da bir kamp alanına gittim, çadır çoktan kurulmuştu, çadır gibiydi ama es hatte Löcher und außerdem waren da Insekten drin. it had holes and there were bugs inside. miał dziury, a poza tym były tam robaki w środku.

Vale. okay in Ordnung w porządku TAMAM. Okay. Okay. Dobrze.

una mujer muy hippy. a||| eine|Frau|sehr|Hippie jedna|kobieta|bardzo|hipisowska çok hippi bir kadın. eine sehr hippiemäßige Frau. a very hippy woman. bardzo hipisowską kobietą. No quería que usásemos jabón. |||use| nie|chciała|żeby|używaliśmy|mydło nicht|sie wollte|dass|wir benutzen sollten|Seife Sabun kullanmamızı istemedi. Sie wollte nicht, dass wir Seife benutzen. She didn't want us to use soap. Nie chciała, żebyśmy używali mydła. No sé, menos mal que fue día porque no lo voy a not|I know|less|bad|that|it was|day|because|not|it|I am going|to nicht|ich weiß|weniger|mal|dass|es war|Tag|weil|nicht|es|ich werde|zu nie|wiem|mniej|źle|że|był|dzień|ponieważ|nie|to|zamierzam|do Bilmiyorum, bir gün olması iyi bir şey çünkü Ich weiß nicht, zum Glück war es Tag, denn ich werde es nicht I don't know, thank goodness it was daytime because I'm not going to Nie wiem, na szczęście był dzień, bo nie zamierzam to zrobić.

repetir. to repeat wiederholen powtarzać tekrarla. wiederholen. repeat. powtórzyć.

Que horror. what|horror was|Horror co|horror Ne kadar korkunç. Was für ein Horror. How horrible. Co za horror.

Desde entonces, hoteles de cinco estrellas siempre, ¿no? since|then|hotels|of|five|stars|always|right seit|damals|Hotels|mit|fünf|Sternen|immer|oder od|wtedy|hotele|pięciogwiazdkowe||gwiazdy|zawsze|nie O zamandan beri, her seferinde beş yıldızlı oteller, değil mi? Seitdem immer Fünf-Sterne-Hotels, oder? Since then, five-star hotels always, right? Od tego czasu, zawsze pięciogwiazdkowe hotele, prawda?

apartamento y le dije a mi amiga si podía revisarlo, pero ella me dijo que no, que confiaba en mí. apartment|and|to her|I said|to|my|friend|if|she could|to review it|but|she|to me|she said|that|no|that|she trusted|in|me Apartment|und|ihr|ich sagte|zu|meiner|Freundin|ob|sie konnte|es überprüfen|aber|sie|mir|sie sagte|dass|nicht|dass|sie vertraute|auf|mich mieszkanie|i|jej|powiedziałem|do|mojej|przyjaciółki|czy|mogła|sprawdzić|ale|ona|mi|powiedziała|że|nie|że|ufała|w|mnie Arkadaşıma kontrol edip edemeyeceğimi sordum ama hayır dedi, bana güveniyordu. Wohnung reserviert und habe meine Freundin gefragt, ob sie sie überprüfen könnte, aber sie sagte nein, dass sie mir vertraut. apartment and I asked my friend if she could check it out, but she told me no, that she trusted me. mieszkanie i zapytałem moją przyjaciółkę, czy mogłaby je sprawdzić, ale ona powiedziała, że nie, że mi ufa.

el vecino llamó a la puerta, se abre y aparece una anciana, pero anciana... Yo creo que unos 93 fácil, eh. the|neighbor|he called|to|the|door|itself|it opens|and|she appears|an|elderly woman|but|elderly|I|I believe|that|about|easily|right der|Nachbar|er rief|an|die|Tür|sich|sie öffnet|und|sie erscheint|eine|alte Frau|aber|alte Frau|ich|ich glaube|dass|etwa|leicht|ne |||do|||||||||||||||| Komşu kapıyı çaldı, kapı açıldı ve yaşlı bir kadın belirdi, ama yaşlı bir kadın... Sanırım 93 kolay, eh. der Nachbar an die Tür klopfte, öffnete sie sich und eine alte Dame erschien, aber wirklich alt... Ich schätze, sie war mindestens 93, oder? the neighbor knocked on the door, it opened and an elderly woman appeared, but elderly... I think she was easily around 93, huh. sąsiad zapukał do drzwi, otworzyły się i pojawiła się staruszka, ale staruszka... Myślę, że z 93 lata na pewno, co nie?

Y empezó a hablarnos en italiano, no sé qué. and|she began|to|to talk to us|in|Italian|not|I know|what und|er begann|zu|uns zu sprechen|auf|Italienisch|nicht|ich weiß|was i|||||||| Ve bizimle İtalyanca konuşmaya başladı, ne olduğunu bilmiyorum. Und sie begann, mit uns auf Italienisch zu sprechen, ich weiß nicht was. And she started talking to us in Italian, I don't know what. I zaczęła do nas mówić po włosku, nie wiem o co chodzi. Y nos enseñó la habitación. Ve bize odayı gösterdi. Und sie zeigte uns das Zimmer. And she showed us the room. I pokazała nam pokój. En ese momento no había in|that|moment|not|there was in|diesem|Moment|nicht|es gab w|tamtym|momencie|nie|było O zamanlar hiç In diesem Moment war niemand da. At that moment there was no one, W tym momencie nie było

¿no? right nicht nie Değil mi? Nicht wahr? Right? Nie? No es tan bueno como estar solo, pero... Pero sí, nunca he tenido problema. not|it is|so|good|as|to be|alone|but|but|yes|never|I have|had|problem nicht|ist|so|gut|wie|sein|allein|aber|aber|ja|nie|ich habe|gehabt|Problem nie|jest|tak|dobry|jak|być|sam|ale|ale|tak|nigdy|mam|miał|problem Yalnız olmak kadar iyi değil ama.... Ama evet, hiç sorun yaşamadım. Es ist nicht so gut wie allein zu sein, aber... Aber ja, ich hatte nie ein Problem. It's not as good as being alone, but... But yes, I've never had a problem. To nie jest tak dobre jak bycie samemu, ale... Ale tak, nigdy nie miałem problemu. Lo he hecho a lo it|I have|done|to|the es|ich habe|gemacht|auf|das to|mam|zrobione|na|to Ben bunu Ich habe es auf die I've done it in the Zrobiłem to w

claro, entiendo que es otra historia. of course|I understand|that|it is|another|story klar|ich verstehe|dass|es|eine|Geschichte oczywiście|rozumiem|że|to jest|inna|historia Elbette bunun farklı bir hikaye olduğunu anlıyorum. klar, ich verstehe, dass es eine andere Geschichte ist. of course, I understand that it's a different story. oczywiście, rozumiem, że to inna historia. Por Europa también es diferente. through|Europe|also|it is|different durch|Europa|auch|es|anders po|Europie|także|to jest|inne Avrupa'da da durum farklıdır. In Europa ist es auch anders. In Europe, it's also different. W Europie też jest inaczej. Es muy fácil, muy cómodo, muy it is|very|easy||comfortable| ist|sehr|einfach|sehr|bequem|sehr to jest|bardzo|łatwe|bardzo|| Çok kolay, çok rahat, çok Es ist sehr einfach, sehr bequem, sehr It's very easy, very comfortable, very To bardzo łatwe, bardzo wygodne, bardzo

seguro. bezpieczne Sigorta. sicher. safe. bezpieczne.

Yo creo que es importante informarse de hostales a los que va gente joven o hay buen ambiente. |||it is|||||||||||||| ja|uważam|że|to jest|ważne|dowiedzieć się|o|hostelach|do których|ci|którzy|idzie|ludzie|młodzi|lub|jest|dobra|atmosfera |||ist||||Hostels|||||||||| Gençlerin gittiği ya da iyi bir atmosferin olduğu pansiyonlar hakkında bilgi edinmenin önemli olduğunu düşünüyorum. Ich glaube, es ist wichtig, sich über Hostels zu informieren, in die junge Leute gehen oder wo eine gute Atmosphäre herrscht. I think it's important to get information about hostels where young people go or where there is a good atmosphere. Uważam, że ważne jest, aby dowiedzieć się o hostelach, do których chodzą młodzi ludzie lub gdzie jest dobra atmosfera. Es to jest Es It is To

importante. important wichtig ważne Önemli. wichtig. important. ważne.

¿Y tú, Miguel? and|you|Miguel und|du|Miguel a|ty|Miguel Und du, Miguel? And you, Miguel? A ty, Miguel? Cuéntanos. tell us Erzähl uns opowiedz nam Erzähl uns. Tell us. Opowiedz nam.

Pues mi peor alojamiento también ha sido en República Checa, en un sitio que se llama Karlovy Vary. well|my|worst|accommodation|also|it has|been|in|Republic|Czech|in|a|place|that|itself|it is called|Karlovy|Vary also|mein|schlechtestes|Unterkunft|auch|es hat|gewesen|in|Republik|Tschechien|in|einen|Ort|der|sich|heißt|Karlsbad|Vary więc|moje|najgorsze|zakwaterowanie|też|było|być|w|Republika|Czeska|w|miejscu||które|się|nazywa|Karlowe|Wary En kötü konaklama yerim de Çek Cumhuriyeti'nde, Karlovy Vary adlı bir yerdeydi. Nun, meine schlechteste Unterkunft war auch in der Tschechischen Republik, an einem Ort namens Karlovy Vary. Well, my worst accommodation has also been in the Czech Republic, in a place called Karlovy Vary. Cóż, moje najgorsze zakwaterowanie również było w Czechach, w miejscu, które nazywa się Karlowe Wary. Es it is es to jest Es ist It is To

un lugar en el que hay como aguas termales y tal. a|place|in|which|that|there are|like|waters|thermal|and|such einen|Ort|in|dem|der|es gibt|wie|Wasser|Thermal|und|sowas miejsce||w|którym|które|są|jak|wody|termalne|i|itd Kaplıcaların falan olduğu bir yer. ein Ort, an dem es Thermalquellen und so gibt. a place where there are thermal waters and such. miejsce, w którym są jakby gorące źródła i tym podobne. También muy turístico, pero es un turismo diferente. also|very|tourist|but|it is|a|tourism|different auch|sehr|touristisch|aber|es|ein|Tourismus|anders także|bardzo|turystyczny|ale|to jest|jeden|turystyka|inny Auch sehr touristisch, aber es ist ein anderer Tourismus. Also very touristy, but it's a different kind of tourism. Również bardzo turystyczne, ale to inny rodzaj turystyki.

llena de humo de que alguien había estado fumando. full|of|smoke|that|that|someone|he/she had|been|smoking voll|von|Rauch|dass|jemand|jemand|er/sie hatte|gewesen|rauchend pełna|dymu|||że|ktoś|był|był|palący voller Rauch, weil jemand geraucht hatte. filled with smoke from someone having been smoking. pełna dymu, że ktoś palił. Pero vamos, es que a lo mejor se fumó la but|come on|it is|that|to|the|best|herself|she smoked|the aber|lass uns gehen|es|dass|vielleicht|das|besser|sich|er/sie hat geraucht|die ale|chodź|to jest|że|może|to|lepiej|się|zapalił|cały Aber komm schon, vielleicht hat er die But come on, maybe they smoked the Ale chodź, może wypalił całą

habitación entera. room|entire Zimmer|ganz pokój|cały ganze Wohnung geraucht. whole room. pokój. Horrible. horrible schrecklich okropne Horribel. Horrible. Okropne.

Submarino ahí. submarine|there U-Boot|da łódź podwodna|tam U-Boot da. Submarine there. Podwodny tam.

todavía? still noch jeszcze Hala mı? Immer noch? still? jeszcze? O sea, yo creo que ahí se fabricaba el tabaco. or|that is|I|I believe|that|there|itself|it was manufactured|the|tobacco also|das heißt|ich|ich glaube|dass|dort|sich|es wurde hergestellt|der|Tabak to|znaczy|ja|myślę|że|tam|się|produkowano|tytoń| Başka bir deyişle, sanırım tütün burada üretiliyordu. Also, ich glaube, dort wurde der Tabak hergestellt. I mean, I think tobacco was manufactured there. To znaczy, myślę, że tam produkowano tytoń. Porque si no, no me lo explico. because|if|not||to me|it|I explain weil|wenn|nicht||mir|es|ich erkläre ponieważ|jeśli|nie||mi|to|wyjaśniam Çünkü eğer değilse, bunu açıklayamam. Denn wenn nicht, kann ich es mir nicht erklären. Because if not, I can't explain it. Bo inaczej nie potrafię tego wytłumaczyć.

¡Qué horror! what a|horror wie|schrecklich co|horror Ne kadar korkunç! Was für ein Horror! How horrible! Co za horror!

¿Pero ni en la recepción ni nada? but|not even|at|the|reception|nor|anything aber|nicht|an|der|Rezeption|nicht|nichts ale|ani|w|recepcji||ani|nic Aber nicht einmal an der Rezeption oder so? But not even at the reception or anything? Ale ani w recepcji, ani nigdzie indziej?

Nada. nothing nichts nic Hiçbir şey. Nichts. Nothing. Nic. Nada, nada. nothing|nothing nichts|nichts nic|nic Nichts, nichts. Nothing, nothing. Nic, nic. Eso era el típico edificio de paneles comunista que ahí se quedó y lo han convertido that|it was|the|typical|building|of|panels|communist|that|there|itself|it remained|and|it|they have|converted das|es war|das|typische|Gebäude|aus|Platten|kommunistischer|das|dort|sich|es blieb|und|es|sie haben|umgewandelt to|było|typowy||budynek|z|paneli|komunistyczny|który|tam|się|pozostał|i|to|oni|przekształcili Bu tipik bir komünist panel binasıydı, orada kaldı ve onu dönüştürdüler Das war das typische kommunistische Plattenbaugebäude, das dort geblieben ist und in ein That was the typical communist panel building that stayed there and they have turned it To był typowy budynek z paneli komunistycznych, który tam został i przekształcili go

hacer noche en el pueblo de al lado". to spend|night|in|the|village|of|to the|side machen|Nacht|in|das|Dorf|von|neben|Seite robić|noc|w|do|wioska|obok|do|obok Geceyi bir sonraki köyde geçireceğim." eine Nacht im Nachbardorf verbringen." spend the night in the village next door." Tak, tak, tak.

Sí, sí, sí. yes|yes|yes ja|ja|ja tak|tak|tak Evet, evet, evet. Ja, ja, ja. Yes, yes, yes.

Uf, yo tampoco. ugh|I|neither ugh|ich|auch nicht uf|ja|też Ben de öyle. Uff, ich auch nicht. Ugh, me neither. Uf, ja też nie.

Sí. yes ja tak Evet. Ja. Yes. Tak. ¿Y el mejor alojamiento? and|the|best|accommodation und|das|beste|Unterkunft i|najlepszy||nocleg Peki ya en iyi konaklama yeri? Und die beste Unterkunft? And the best accommodation? A najlepsze zakwaterowanie?

ponen la parte económica, pero PortAventura. they put|the|part|economic|but|PortAventura sie legen|die|Teil|wirtschaftliche|aber|PortAventura wkładają|część||ekonomiczna|ale|PortAventura ekonomik kısmı koymuşlar, ama PortAventura. Ich weiß nicht, ob ihr den Freizeitpark kennt, der sich in who cover the financial part, but PortAventura. pokrywają koszty, ale PortAventura. No sé si conocéis el parque de atracciones situado en not|I know|if|you all know|the|park|of|attractions|situated|in nicht|ich weiß|ob|ihr kennt|den|Park|von|Attraktionen|gelegen|in nie|wiem|czy|znacie|park||rozrywki||położony|w Bu bölgede bulunan eğlence parkına aşina mısınız bilmiyorum. I don't know if you know the amusement park located in Nie wiem, czy znacie park rozrywki znajdujący się w

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.49 PAR_CWT:AvEceOtN=8.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.42 PAR_CWT:At8odHUl=12.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.91 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.91 de:AvEceOtN en:At8odHUl pl:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=148 err=0.00%) translation(all=294 err=0.68%) cwt(all=2013 err=5.46%)