Hola!
Qué tal?
Bienvenidos a Use your Spanish.
Mi nombre es Salo y en este vídeo continuaremos con el episodio numero 51 de mi serie de Historias para aprender español llamado español en contexto.
El tema de la historia de hoy es 'Una coincidencia increíble'.
Esta historia te ayudará a practicar el tiempo verbal del pasado para que mejores tu fluidez al hablar de experiencias y anécdotas personales.
Cómo siempre este vídeo estará dividido en estas partes o secciones principales.
Empecemos escuchando la historia a una velocidad lenta.
Hoy quiero compartir con vosotros una anécdota increíble que viví recientemente.
A veces pasan cosas en nuestra vida que nos sorprenden; cositas que ocurren sin previo aviso y nos alegran el día.
Por ejemplo, como cuando encontramos dinero por la calle, cuando nuestro jefe nos hace un cumplido o cuando nos regalan algo, que queríamos de cumpleaños.
Sin embargo, de vez en cuando suceden cosas verdaderamente únicas, que nos vuelan la cabeza y nos dejan boquiabiertos.
Son como un milagro, pues la probabilidad de que ocurran o de que se repitan es muy baja.
Resulta que desde hacia ya un par de semanas quería ir a un show de magia que se estaba presentando en el teatro de mi ciudad.
Desafortunadamente había estado muy ocupado con mi trabajo y siempre terminaba postponiéndolo para otro día.
El tiempo pasó y cuando me di cuenta solo quedaba una última función pues el mago ya se iba de la ciudad.
De inmediato intenté reservar una plaza para mí, pero las entradas ya se habían agotado.
Triste y decepcionado decidí sentarme en un parque para relajarme en intentar olvidar ese mal trago.
De repente noté que bajo el banco en que yo estaba sentado había una cartera.
Deduje que a alguien se le había caído y decidí inspeccionarla para buscar alguna información de contacto y poder devolverla.
Para mi sorpresa, dentro de la cartera no solo había dinero y documentos personales, sino dos entradas para la última función del show de magia.
Pero lo más increíble de todo es que yo conocía a la dueña de la cartera.
La reconocí en las fotos y en el nombre de los documentos.
Era una de mis vecinas.
Me cuesta creer qué tal coincidencia haya sido solo fruto del azar.
De inmediato me comuniqué con ella para darle la buena nueva.
No os imagináis lo preocupada que estaba; cuando le entregué su cartera, incluso lloro de la emoción.
Quería darme dinero como recompensa, pero lo rechacé.
Entonces me invitó a ir al show de magia con ella y obviamente acepte su invitación sin dudar.
Aún no salgo de mi asombro.
Qué suerte hemos tenido los dos!
Pudiste entender la historia de Miguel?
Ahora voy a ponerte a prueba para ver qué tanto pudiste entender.
Intenta responder las siguientes preguntas.
Qué show quería ver Miguel y en dónde era?
Qué show quería ver Miguel y en dónde era?
Siguiente pregunta.
Qué hizo Miguel cuando se enteró de que las entradas se habían agotado?
Qué hizo Miguel cuando se enteró de que las entradas se habían agotado?
Siguiente pregunta.
De quién era la cartera que Miguel encontró en el parque?
De quién era la cartera que Miguel encontró en el parque?
Y en esta última pregunta me gustaría conocer tu opinión personal.
Crees que los milagros existen o son solo coincidencias?
Crees que los milagros existen o son solo coincidencias?
Te invito a que dejas tu respuesta en los comentarios.
Y ahora sí te voy a explicar algunas de las expresiones y palabras que Miguel usó en su historia.
Empezemos!
La primera expresión que me gustaría explicarte es 'sin previo aviso'.
Si algo sucede sin previo aviso, significa que sucede de repente, inesperadamente o sin dar una señal anticipada de qué va a ocurrir.
Veamos algunos ejemplos.
La aerolínea tuvo que cancelar todos los vuevos sin previo aviso.
La aerolínea tuvo que cancelar todos los vuevos sin previo aviso.
Y otro ejemplo.
Sin previo aviso la empresa decidió despedir a la mitad de sus empleados.
Sin previo aviso la empresa decidió despedir a la mitad de sus empleados.
Vale.
Y continuamos
Otra expresión interesante usada por Miguel en su historia fue volar la cabeza.
Sí algo nos vuela la cabeza, significa que nos causa una fuerte impresión, es decir que nos sorprende demasiado.
Describe una sensación muy intensa de asombro.
Veamos algunos ejemplos.
Te recomiendo que leas este libro, te aseguro que te va a volar la cabeza.
Te recomiendo que leas este libro, te aseguro que te va a volar la cabeza.
Y otro ejemplo.
El final de la película me voló la cabeza.
El final de la película me voló la cabeza.
Vale!
Y seguimos.
Otra expresión con un significado similar al anterior es 'dejar boquiabierto o quedar boquiabierto'.
Si quedamos boquiabiertos o algo nos deja boquiabiertos, significa que nos sorprende demasiado y nos deja perplejos
Expresa de forma figurativa que algo o alguien nos ha impresionado tanto, que nos ha dejado con la boca abierta.
Veamos algunos ejemplos.
Quedé boquiabierto al ver el nuevo coche de mi jefe.
Quedé boquiabierto al ver el nuevo coche de mi jefe.
Y otro ejemplo.
La cantante dejó a todos boquiabiertos con su increíble voz.
La cantante dejó a todos boquiabiertos con su increíble voz.
Vale, espero que esteís disfrutando de este vídeo.
Sí sientes que mi contenido te está ayudando a mejorar tu español, considera a hacer una donación a través de Ko-fi.
Cada donación que recibo me motiva y me ayuda a seguir creando contenido gratuito y de calidad. También encontrarás este enlace en la descripción del vídeo. Recuerda que puedes seguirme en Facebook e Instagram y que ahora puedes escuchar mi podcast en las principales plataformas.
También te recomiendo que visites mi página web: useyourspanish.com . Y eso es todo. Continuemos con el resto del video.
Una expresión súper interesante y que además es muy usada entre los hispanohablantes es 'ser fruto del azar'.
Si decimos que algo es 'fruto del azar' significa que algo ha sucedido por casualidad o por accidente. Se usa para indicar que algo pasa por mera coincidencia y nada más. Veamos algunos ejemplos. Este logro no ha sido fruto del azar. Hemos trabajado muy duro para conseguirlo. Este logro no ha sido fruto del azar. Hemos trabajado muy duro para conseguirlo.
Y otro ejemplo. Crees que la vida en la Tierra haya sido simplemente fruto del azar?
Crees que la vida en la Tierra haya sido simplemente fruto del azar?
Vale y continuamos. Otra expresión, usada en la conversación, fue 'buena nueva'. Esta expresión proviene del contexto religioso pero también la usamos con mucha frecuencia en situaciones ordinarias para referirnos a las buenas noticias. Veamos algunos ejemplos. Me alegra mucho que vayas a ser mamá! Por qué tardaste tanto en darnos la buena nueva? Me alegra mucho que vayas a ser mamá! Por qué tardaste tanto en darnos la buena nueva?
Y otro ejemplo.
Juan me propuso matrimonio. Esta noche voy a compartir las buenas nuevas con mi familia. Juan me propuso matrimonio. Esta noche voy a compartir las buenas nuevas con mi familia. Vale. Finalmente Miguel dijó: aún no salgo de mi asombro. Si decimos que no salimos de nuestro asombro, significa, que algo que nos sorprendió o nos impresionó en el pasado, aún nos sigue causando gran impresión o asombro. Veamos algunos ejemplos.
Mi jefe está saliendo con mi ex, aún no salgo de mi asombro. Mi jefe está saliendo con mi ex, aún no salgo de mi asombro.
Y otro ejemplo. Roberto está a régimen y ha perdido 10 kg en 2 semanas, aún no salgo de mi asombro. Roberto está a régimen y ha perdido 10 kg en 2 semanas, aún no salgo de mi asombro.
Vale.
Y esas fueron todas las expresiones y palabras que quería explicarte. Ahora escucharas la historia a una velocidad normal para que pongas a prueba tu nivel de comprensión auditiva. Vamos a ello.
Hoy quiero compartir con vosotros una anécdota increíble que viví recientemente.
A veces pasan cosas en nuestra vida que nos sorprenden; cositas que ocurren sin previo aviso y nos alegran el día
Por ejemplo, como cuando encontramos dinero por la calle, cuando nuestro jefe nos hace un cumplido o cuando nos regalan algo, que queríamos de cumpleaños.
Sin embargo, de vez en cuando suceden cosas verdaderamente únicas, que nos vuelan la cabeza y nos dejan boquiabiertos.
Son como un milagro, pues la probabilidad de que ocurran o de que se repitan es muy baja.
Resulta que desde hacia ya un par de semanas quería ir a un show de magia que se estaba presentando en el teatro de mi ciudad.
Desafortunadamente había estado muy ocupado con mi trabajo y siempre terminaba postponiéndolo para otro día.
El tiempo pasó y cuando me di cuenta solo quedaba una última función pues el mago ya se iba de la ciudad.
De inmediato intenté reservar una plaza para mí, pero las entradas ya se habían agotado.
Triste y decepcionado decidí sentarme en un parque para relajarme e intentar olvidar ese mal trago.
De repente noté que bajo el banco en que yo estaba sentado había una cartera.
Deduje que a alguien se le había caído y decidí inspeccionarla para buscar alguna información de contacto y poder devolverla.
Para mi sorpresa, dentro de la cartera no solo había dinero y documentos personales, sino dos entradas para la última función del show de magia.
Pero lo más increíble de todo es que yo conocía a la dueña de la cartera.
La reconocí en las fotos y en el nombre de los documentos.
Era una de mis vecinas.
Me cuesta creer qué tal coincidencia haya sido solo fruto del azar.
De inmediato me comuniqué con ella para darle la buena nueva.
No os imagináis lo preocupada que estaba; cuando le entregué su cartera, incluso lloro de la emoción.
Quería darme dinero como recompensa, pero lo rechacé.
Entonces me invitó a ir al show de magia con ella y obviamente acepte su invitación sin dudar.
Aún no salgo de mi asombro.
Qué suerte hemos tenido los dos!
Lograste entender mejor la historia de Miguel? Espero, que sí. De lo contrario, mira de nuevo mi explicación y repite el ejercicio. Ahora veamos las respuestas y las preguntas que te hice al inicio del vídeo.
La primera pregunta que te hice, fue: qué show quería ver Miguel y en dónde era? Y la respuesta es: un show de magia, que se estaba presentando en el Teatro de su ciudad. La segunda pregunta, que te hice fue: qué hizo Miguel cuando se enteró de que las entradas se habían agotado.
Y la respuesta es: decidió sentarse en un parque para relajarse y intentar olvidar ese mal trago, pues se sentía triste y decepcionado. Y la tercera pregunta, que te hice, fue: de quién era la cartera, que Miguel encontró en el parque?
Y la respuesta es: era de una de sus vecinas. Y eso es todo por hoy. Espero, que hayas disfrutado de este video y que hayas aprendido un montón de cosas nuevas. Si es así, no olvides suscribirte a mi canal, regalarme un 'me gusta' y sobre todo dejar tus comentarios. De esta forma me ayudarás a lograr que muchas otras personas descubran mi contenido. Gracias por visitar mi canal y nos vemos en una próxima lección. Hasta pronto.
