Hola!
Bonjour
Hallo
Hello
Cześć
Hallo!
Bonjour!
Hello!
Cześć!
Qué tal?
Quoi|bien
wie|es
how|are you
Co|słychać
Wie geht's?
Comment ça va?
How are you?
Jak leci?
Bienvenidos a Use your Spanish.
Bienvenue|à|Utilisez|votre|Espagnol
Willkommen|zu|Verwende|dein|Spanisch
welkom||gebruik|jouw|
Witajcie|do|Użyj|swój|hiszpański
Welcome|to|Use|your|Spanish
Willkommen bei Use your Spanish.
Bienvenue à Use your Spanish.
Welcome to Use your Spanish.
Witamy w Use your Spanish.
Mi nombre es Salo y en este vídeo continuaremos con el episodio numero 51 de mi serie de Historias para aprender español llamado español en contexto.
Mon|nom|est|Salo|et|dans|cette|vidéo|nous continuerons|avec|l'|épisode|numéro|de|ma|série|de|Histoires|pour|apprendre|espagnol|appelé|espagnol|en|contexte
mein|Name|ist|Salo|und|in|diesem|Video|wir werden fortfahren|mit|dem|Episode|Nummer|von|meiner|Serie|von|Geschichten|um|lernen|Spanisch|genannt|Spanisch|in|Kontext
my|name|it is|Salo|and|in|this|video|we will continue|with|the|episode|number|of|my|series|of|Stories|to|to learn|Spanish|called|Spanish|in|context
Mój|imię|jest|Salo|i|w|tym|wideo|będziemy kontynuować|z|odcinek|odcinek|numer|z|mojej|serii|o|Historiach|do|nauki|hiszpańskiego|nazwanej|hiszpański|w|kontekście
Mein Name ist Salo und in diesem Video werden wir mit der Episode Nummer 51 meiner Serie Geschichten zum Spanisch lernen namens Spanisch im Kontext fortfahren.
Je m'appelle Salo et dans cette vidéo, nous continuerons avec l'épisode numéro 51 de ma série d'histoires pour apprendre l'espagnol appelée espagnol en contexte.
My name is Salo and in this video we will continue with episode number 51 of my series of Stories to learn Spanish called Spanish in context.
Nazywam się Salo i w tym wideo kontynuujemy odcinek numer 51 mojej serii Historie do nauki hiszpańskiego zatytułowanej hiszpański w kontekście.
El tema de la historia de hoy es 'Una coincidencia increíble'.
Le|sujet|de|l'|histoire|de|aujourd'hui|est|Une|coïncidence|incroyable
das|Thema|von|der|Geschichte|von|heute|ist|eine|Zufall|unglaublich
the|topic|of|the|story|of|today|it is|'An|coincidence|incredible'
Temat|historia|dzisiaj|'Una|niesamowita|przypadek|dzisiaj|jest|'Una|przypadek|niesamowita'
Das Thema der heutigen Geschichte ist 'Eine unglaubliche Zufälligkeit'.
Le thème de l'histoire d'aujourd'hui est 'Une coïncidence incroyable'.
The theme of today's story is 'An incredible coincidence'.
Tematem dzisiejszej historii jest 'Niesamowity zbieg okoliczności'.
Esta historia te ayudará a practicar el tiempo verbal del pasado para que mejores tu fluidez al hablar de experiencias y anécdotas personales.
Cette|histoire|te|aidera|à|pratiquer|le|temps|verbal|du|passé|pour|que|améliores|ta|fluidité|en|parlant|de|expériences|et|anecdotes|personnelles
diese|Geschichte|dir|wird helfen|um|üben|die|Zeit|Verb|des|Vergangenheitsform|um|dass|du besser wirst|deine|Flüssigkeit|beim|Sprechen|über|Erfahrungen|und|Anekdoten|persönliche
this|story|you|it will help|to|practice|the|tense|verbal|of the|past|to|that|you improve|your|fluency|when|speaking|about|experiences|and|anecdotes|personal
||||||||tiempo verbal||||||||||||||
Ta|historia|ci|pomoże|do|ćwiczenia|czasownik|czas|gramatyczny|przeszły|przeszły|aby|żeby|poprawiłeś|twoją|płynność|w|mówieniu|o|doświadczenia|i|anegdoty|osobiste
Denne historien vil hjelpe deg å øve på preteritum for å forbedre flyten din når du snakker om personlige erfaringer og anekdoter.
Diese Geschichte wird dir helfen, die Vergangenheitsform zu üben, damit du deine Flüssigkeit beim Sprechen über Erfahrungen und persönliche Anekdoten verbesserst.
Cette histoire vous aidera à pratiquer le temps verbal du passé afin d'améliorer votre fluidité lorsque vous parlez d'expériences et d'anecdotes personnelles.
This story will help you practice the past tense so that you improve your fluency when talking about personal experiences and anecdotes.
Ta historia pomoże Ci ćwiczyć czas przeszły, aby poprawić swoją płynność w mówieniu o doświadczeniach i osobistych anegdotach.
Cómo siempre este vídeo estará dividido en estas partes o secciones principales.
Comment|toujours|cette|vidéo|sera|divisé|en|ces|parties|ou|sections|principales
wie|immer|dieses|Video|es wird sein|unterteilt|in|diese|Teile|oder|Abschnitte|Haupt
as|always|this|video|it will be|divided|into|these|parts|or|sections|main
Jak|zawsze|ten|film|będzie|podzielony|w|te|części|lub|sekcje|główne
Wie immer wird dieses Video in diese Hauptteile oder Abschnitte unterteilt sein.
Comme toujours, cette vidéo sera divisée en ces parties ou sections principales.
As always, this video will be divided into these main parts or sections.
Jak zawsze, ten film będzie podzielony na te główne części lub sekcje.
Empecemos escuchando la historia a una velocidad lenta.
Commençons|en écoutant|l'|histoire|à|une|vitesse|lente
Lass uns anfangen|hören|die|Geschichte|mit|einer|Geschwindigkeit|langsame
let's begin|listening|the|story|at|a|speed|slow
Zacznijmy|słuchając|ta|historia|z|prędkością|prędkość|wolna
Comencemos|||||||
La oss starte med å lytte til historien i lav hastighet.
Lass uns beginnen, die Geschichte in langsamer Geschwindigkeit zu hören.
Commençons par écouter l'histoire à une vitesse lente.
Let's start by listening to the story at a slow speed.
Zacznijmy od wysłuchania historii w wolnym tempie.
Hoy quiero compartir con vosotros una anécdota increíble que viví recientemente.
Aujourd'hui|je veux|partager|avec|vous|une|anecdote|incroyable|que|j'ai vécu|récemment
heute|ich möchte|teilen|mit|euch|eine|Anekdote|unglaublich|die|ich erlebte|kürzlich
today|I want|to share|with|you|an|anecdote|incredible|that|I lived|recently
||||||historia breve||||
Dziś|chcę|podzielić się|z|wami|jedną|anegdotą|niesamowitą|którą|przeżyłem|niedawno
I dag vil jeg dele med dere en utrolig anekdote som jeg opplevde nylig.
Heute möchte ich eine unglaubliche Anekdote mit euch teilen, die ich kürzlich erlebt habe.
Aujourd'hui, je veux partager avec vous une anecdote incroyable que j'ai vécue récemment.
Today I want to share with you an incredible anecdote that I experienced recently.
Dziś chcę podzielić się z wami niesamowitą anegdotą, którą niedawno przeżyłem.
A veces pasan cosas en nuestra vida que nos sorprenden; cositas que ocurren sin previo aviso y nos alegran el día.
Parfois|fois|passent|choses|dans|notre|vie|qui|nous|surprennent|petites choses|qui|se produisent|sans|préavis|avertissement|et|nous|rendent heureux|le|jour
sometimes|times|there happen|things|in|our|life|that|to us|they surprise|little things|that|they occur|without|prior|notice|and|to us|they brighten|the|day
||sie passieren|Dinge|in|unserem|Leben|die|uns|sie überraschen|kleine Dinge|die|sie passieren|ohne|vorher|Warnung|und|uns|sie erfreuen|den|Tag
|||||||||sorprenden|||||anticipado|advertencia, notificación, alerta|||alegran||
Czasami|razy|się zdarzają|rzeczy|w|naszym|życiu|które|nas|zaskakują|drobiazgi|które|się zdarzają|bez|wcześniejszego|powiadomienia|i|nas|uszczęśliwiają|ten|dzień
Manchmal passieren Dinge in unserem Leben, die uns überraschen; kleine Dinge, die ohne Vorwarnung geschehen und uns den Tag verschönern.
Parfois, des choses se passent dans notre vie qui nous surprennent ; des petites choses qui se produisent sans avertissement et qui nous réjouissent la journée.
Sometimes things happen in our lives that surprise us; little things that occur without warning and brighten our day.
Czasami w naszym życiu zdarzają się rzeczy, które nas zaskakują; drobne rzeczy, które dzieją się bez uprzedzenia i umilają nam dzień.
Por ejemplo, como cuando encontramos dinero por la calle, cuando nuestro jefe nos hace un cumplido o cuando nos regalan algo, que queríamos de cumpleaños.
Par|exemple|comme|quand|nous trouvons|argent|par|la|rue|quand|notre|patron|nous|fait|un|compliment|ou|quand|nous|donnent|quelque chose|que|nous voulions|de|anniversaire
für|Beispiel|wie|wenn|wir finden|Geld|auf|die|Straße|wenn|unser|Chef|uns|er macht|ein|Kompliment|oder|wenn|uns|sie schenken|etwas|das|wir wollten|zu|Geburtstag
for|example|like|when|we find|money|on|the|street|when|||to us|||||||they give|something|that|we wanted|for|birthday
|||||||||||||||elogio||||nos obsequian|||queríamos||
Na|przykład|jak|kiedy|znajdujemy|pieniądze|na|ulicy||kiedy|nasz|szef|nam|robi|komplement|komplement|lub|kiedy|nam|dają|coś|co|chcieliśmy|na|urodziny
For eksempel når vi finner penger på gaten, når sjefen vår komplimenterer oss eller når de gir oss noe vi ønsket oss til bursdagen vår.
Zum Beispiel, wie wenn wir Geld auf der Straße finden, wenn unser Chef uns ein Kompliment macht oder wenn uns etwas geschenkt wird, das wir uns zum Geburtstag gewünscht haben.
Par exemple, comme quand nous trouvons de l'argent dans la rue, quand notre patron nous fait un compliment ou quand on nous offre quelque chose que nous voulions pour notre anniversaire.
For example, like when we find money on the street, when our boss gives us a compliment, or when we are gifted something we wanted for our birthday.
Na przykład, jak wtedy, gdy znajdujemy pieniądze na ulicy, gdy nasz szef nam komplementuje lub gdy dostajemy coś, czego chcieliśmy na urodziny.
Sin embargo, de vez en cuando suceden cosas verdaderamente únicas, que nos vuelan la cabeza y nos dejan boquiabiertos.
Cependant|mais|de|fois|en|quand|se passent|choses|véritablement|uniques|qui|nous|font voler|la|tête|et|nous|laissent|bouche bée
however|but|of|time|in|when|there happen|things|truly|unique|that|to us|they blow|the|mind|and|to us|they leave|speechless
jedoch|aber|von|Mal|in|wann|sie geschehen|Dinge|wirklich|einzigartig|die|uns|sie fliegen|den|Kopf|und|uns|sie lassen|sprachlos
||||||||||||||||||a bocca aperta
Jednak|zastrzeżenie|od|raz|w|kiedy|zdarzają się|rzeczy|naprawdę|unikalne|które|nas|zaskakują|naszą|głowę|i|nas|zostawiają|z otwartymi ustami
||||||ocurren||realmente|excepcionales|||||||||
Men fra tid til annen skjer det virkelig unike ting, som forvirrer oss og gjør oss målløse.
Doch hin und wieder geschehen wirklich einzigartige Dinge, die uns den Kopf verdrehen und uns sprachlos machen.
Cependant, de temps en temps, des choses vraiment uniques se produisent, qui nous époustouflent et nous laissent bouche bée.
However, from time to time, truly unique things happen that blow our minds and leave us speechless.
Jednak od czasu do czasu zdarzają się naprawdę wyjątkowe rzeczy, które nas zaskakują i zostawiają z otwartymi ustami.
Son como un milagro, pues la probabilidad de que ocurran o de que se repitan es muy baja.
Ils|comme|un|miracle|car|la|probabilité|de|que|se produisent|ou|de|que|se|reproduisent|est|très|faible
sie sind|wie|ein|Wunder|denn|die|Wahrscheinlichkeit|dass|dass|sie eintreten|oder|dass|dass|sich|sie wiederholen|es ist|sehr|niedrig
they are|like|a|miracle|because|the|probability|of|that|they occur|or|of|that|themselves|they repeat|it is|very|low
|||miracolo||||||||||||||
Są|jak|cudem|cudem|ponieważ|ta|prawdopodobieństwo|że|które|się zdarzą|lub|że|które|się|powtórzą|jest|bardzo|niska
De er som et mirakel, fordi sannsynligheten for at de skjer eller gjentas er veldig lav.
Sie sind wie ein Wunder, denn die Wahrscheinlichkeit, dass sie eintreten oder sich wiederholen, ist sehr gering.
C'est comme un miracle, car la probabilité qu'elles se produisent ou se reproduisent est très faible.
They are like a miracle, as the probability of them occurring or repeating is very low.
Są jak cud, ponieważ prawdopodobieństwo, że się zdarzą lub powtórzą, jest bardzo niskie.
Resulta que desde hacia ya un par de semanas quería ir a un show de magia que se estaba presentando en el teatro de mi ciudad.
Il s'avère|que|depuis|environ|déjà|un|paire|de|semaines|voulait|aller|à|un|spectacle|de|magie|qui|se|était|présentant|dans|le|théâtre|de|ma|ville
es stellt sich heraus|dass|seit|ungefähr|bereits|ein|paar|von|Wochen|ich wollte|gehen|zu|einem|Show|von|Magie|die|sich|es war|gerade am Aufführen|in|dem|Theater|von|meiner|Stadt
it turns out|that|for|about|already|a|couple|of|weeks|I wanted|to go|to|a|show|of|magic|that|itself|it was|presenting|in|the|theater|of|my|city
Okazuje się|że|od|około|już|jeden|parę|z|tygodni|chciałem|iść|na|jeden|pokaz|magii||który|się|był|prezentowany|w|tym|teatr|w|moim|mieście
Es stellte sich heraus, dass ich seit ein paar Wochen zu einer Zaubershow wollte, die im Theater meiner Stadt stattfand.
Il se trouve que depuis déjà quelques semaines, je voulais aller à un spectacle de magie qui se tenait au théâtre de ma ville.
It turns out that for a couple of weeks I had wanted to go to a magic show that was being presented at the theater in my city.
Okazuje się, że od kilku tygodni chciałem iść na pokaz magii, który odbywał się w teatrze w moim mieście.
Desafortunadamente había estado muy ocupado con mi trabajo y siempre terminaba postponiéndolo para otro día.
Malheureusement|avait|été|très|occupé|avec|mon|travail|et|toujours|finissait|le reportant|pour|un autre|jour
leider|ich hatte|gewesen|sehr|beschäftigt|mit|meiner|Arbeit|und|immer|ich beendete|es aufschieben|für|einen anderen|Tag
unfortunately|I had|been|very|busy|with|my|work|and|always|I ended|postponing it|for|another|day
Niestety|był|był|bardzo|zajęty|z|moją|pracą|i|zawsze|kończyłem|odkładając to|na|inny|dzień
Leider war ich sehr beschäftigt mit meiner Arbeit und habe es immer wieder auf einen anderen Tag verschoben.
Malheureusement, j'avais été très occupé avec mon travail et je finissais toujours par le reporter à un autre jour.
Unfortunately, I had been very busy with my work and always ended up postponing it to another day.
Niestety, byłem bardzo zajęty pracą i zawsze odkładałem to na inny dzień.
El tiempo pasó y cuando me di cuenta solo quedaba una última función pues el mago ya se iba de la ciudad.
Le|temps|passa|et|quand|me|ai|compte|seulement|restait|une|dernière|représentation|car|le|magicien|déjà|se|allait|de|la|ville
der|Zeit|er verging|und|als|mir|ich|Bewusstsein|nur|es blieb|eine|letzte|Vorstellung|denn|der|Zauberer|bereits|sich|er ging|aus|der|Stadt
the|time|passed|and|when|to me|I gave|account|only|there remained|one|last|show|because|the|magician|already|himself|he was going|from|the|city
||||||||||||funzione|||||||||
The|time|passed|and|when|me|I||only|remained|one|last|show|because|the|magician|already|himself|was leaving|from|the|city
Die Zeit verging und als ich es bemerkte, gab es nur noch eine letzte Vorstellung, denn der Zauberer verließ bereits die Stadt.
Le temps passa et quand je me suis rendu compte, il ne restait qu'une dernière représentation car le magicien s'en allait de la ville.
Time passed and when I realized it, there was only one last show left because the magician was leaving the city.
Czas minął i kiedy się zorientowałem, została tylko ostatnia sztuka, ponieważ magik już opuszczał miasto.
De inmediato intenté reservar una plaza para mí, pero las entradas ya se habían agotado.
De|inmediato|j'ai essayé|réserver|une|place|pour|moi|mais|les|billets|déjà|se|avaient|épuisé
sofort|sofort|ich versuchte|reservieren|einen|Platz|für|mich|aber|die|Tickets|bereits|sich|sie hatten|ausverkauft
in|immediately|I tried|to reserve|a|spot|for|myself|but|the|tickets|already|themselves|they had|sold out
||||||||||||||esaurite
(nie przetłumaczalne)|natychmiast|próbowałem|zarezerwować|jedno|miejsce|dla|mnie|ale|(nie przetłumaczalne)|bilety|już|(nie przetłumaczalne)|były|wyprzedane
Sofort versuchte ich, einen Platz für mich zu reservieren, aber die Tickets waren bereits ausverkauft.
J'ai immédiatement essayé de réserver une place pour moi, mais les billets étaient déjà épuisés.
Immediately, I tried to reserve a spot for myself, but the tickets were already sold out.
Natychmiast próbowałem zarezerwować miejsce dla siebie, ale bilety już się wyprzedały.
Triste y decepcionado decidí sentarme en un parque para relajarme en intentar olvidar ese mal trago.
Triste|et|déçu|j'ai décidé|de m'asseoir|dans|un|parc|pour|me détendre|en|essayer|d'oublier|cette|mauvais|gorgée
traurig|und|enttäuscht|ich entschied|mich hinzusetzen|in|einen|Park|um|mich zu entspannen|in|versuchen|zu vergessen|diesen|schlechten|Schluck
sad|and|disappointed|I decided|to sit down|in|a|park|to|to relax|in|to try|to forget|that|bad|ordeal
|||||||||||||||momento difficile
Smutny|i|rozczarowany|zdecydowałem|usiąść|w|jeden|park|aby|zrelaksować się|w|próbować|zapomnieć|ten|zły|napój
Traurig und enttäuscht beschloss ich, mich in einen Park zu setzen, um mich zu entspannen und zu versuchen, diesen schlechten Moment zu vergessen.
Triste et déçu, j'ai décidé de m'asseoir dans un parc pour me détendre et essayer d'oublier ce mauvais moment.
Sad and disappointed, I decided to sit in a park to relax and try to forget that bad experience.
Smutny i rozczarowany postanowiłem usiąść w parku, aby się zrelaksować i spróbować zapomnieć o tym złym przeżyciu.
De repente noté que bajo el banco en que yo estaba sentado había una cartera.
De|repente|j'ai remarqué|que|sous|le|banc|dans|lequel|je|étais|assis|il y avait|un|portefeuille
plötzlich|ich bemerkte|dass|unter|der|Bank||in|der|ich|ich saß|eine|es gab|Geldbörse|
in|suddenly|I noticed|that|under|the|bench|on|which|I|I was|sitting|there was|a|wallet
(przyimek)|nagle|zauważyłem|że|pod|(rodzajnik określony)|ławka|w|(zaimek względny)|ja|byłem|siedzący|była|(rodzajnik nieokreślony)|portfel
Plötzlich bemerkte ich, dass unter der Bank, auf der ich saß, eine Geldbörse lag.
Tout à coup, j'ai remarqué qu'il y avait un portefeuille sous le banc sur lequel j'étais assis.
Suddenly, I noticed that under the bench I was sitting on, there was a wallet.
Nagle zauważyłem, że pod ławką, na której siedziałem, leżał portfel.
Deduje que a alguien se le había caído y decidí inspeccionarla para buscar alguna información de contacto y poder devolverla.
J'ai déduit|que|à|quelqu'un|lui|lui|avait|tombé|et|j'ai décidé|de l'inspecter|pour|chercher|quelque|information|de|contact|et|pouvoir|la rendre
ich schloss|dass|zu|jemand|sich|ihm|es war|gefallen|und|ich entschied|sie zu inspizieren|um|suchen|irgendeine|Information|über|Kontakt|und|können|sie zurückzugeben
I deduced|that|to|someone|itself|to him/her|it had|fallen|and|I decided|to inspect it|to|to search|some|information|of|contact|and|to be able|to return it
|||||||||||||||||||restituirla
Dedukowałem|że|do|kogoś|sobie|mu|było|upadła|i|zdecydowałem|ją zbadać|aby|znaleźć|jakieś|informacje|kontaktu||i|móc|ją zwrócić
Ich schloss, dass sie jemand verloren hatte, und beschloss, sie zu inspizieren, um irgendwelche Kontaktdaten zu finden und sie zurückzugeben.
J'ai déduit que quelqu'un l'avait fait tomber et j'ai décidé de l'examiner pour chercher des informations de contact afin de pouvoir le rendre.
I deduced that someone had dropped it and decided to inspect it to look for any contact information to return it.
Wnioskowałem, że ktoś go zgubił i postanowiłem go zbadać, aby znaleźć jakieś informacje kontaktowe i móc go zwrócić.
Para mi sorpresa, dentro de la cartera no solo había dinero y documentos personales, sino dos entradas para la última función del show de magia.
Pour|mon|surprise|à l'intérieur|de|le|portefeuille|ne|seulement|il y avait|argent|et|documents|personnels|mais|deux|billets|pour|la|dernière|représentation|du|spectacle|de|magie
für|mich|Überraschung|innerhalb|von|der|Geldbörse|nicht|nur|es gab|Geld|und|Dokumente|persönliche|sondern|zwei|Tickets|für|die|letzte|Vorstellung|des|Show|von|Magie
for|my|surprise|inside|of|the|wallet|not|only|there was|money|and|documents|personal|but|two|tickets|for|the|last|performance|of the|show|of|magic
Dla|mnie|zaskoczenie|w|z|tę|portfel|nie|tylko|było|pieniądze|i|dokumenty|osobiste|ale|dwa|bilety|na|ostatnią|ostatnią|funkcję|z|pokaz|magii|magii
Zu meiner Überraschung war in der Geldbörse nicht nur Geld und persönliche Dokumente, sondern auch zwei Eintrittskarten für die letzte Vorstellung der Zaubershow.
À ma grande surprise, dans le portefeuille, il n'y avait pas seulement de l'argent et des documents personnels, mais aussi deux billets pour la dernière représentation du spectacle de magie.
To my surprise, inside the wallet there was not only money and personal documents, but also two tickets for the last performance of the magic show.
Ku mojemu zaskoczeniu, w portfelu nie tylko były pieniądze i dokumenty osobiste, ale także dwa bilety na ostatnie przedstawienie pokazu magii.
Pero lo más increíble de todo es que yo conocía a la dueña de la cartera.
Mais|le|plus|incroyable|de|tout|est|que|je|connaissais|à|la|propriétaire|de|la|portefeuille
aber|das|mehr|unglaublich|von|allem|ist|dass|ich|ich kannte|zu|der|Besitzerin|von|der|Geldbörse
but|the|most|incredible|of|everything|it is|that|I|I knew|to|the|owner|of|the|wallet
Ale|to|bardziej|niesamowite|z|wszystko|jest|że|ja|znałem|(przyimek)|ta|właścicielka|z|ta|portfel
Aber das Unglaublichste ist, dass ich die Besitzerin der Geldbörse kannte.
Mais le plus incroyable, c'est que je connaissais la propriétaire du portefeuille.
But the most incredible thing is that I knew the owner of the wallet.
Ale najbardziej niesamowite jest to, że znałem właścicielkę portfela.
La reconocí en las fotos y en el nombre de los documentos.
La|reconnus|dans|les|photos|et|dans|le|nom|de|les|documents
die|ich erkannte|in|die|Fotos|und|in|dem|Namen|von|den|Dokumenten
her|I recognized|in|the|photos|and|in|the|name|of|the|documents
To|rozpoznałem|w|te|zdjęcia|i|w|nazwisku|imieniu|z|te|dokumenty
Ich erkannte sie auf den Fotos und an den Namen der Dokumente.
Je l'ai reconnue sur les photos et dans le nom des documents.
I recognized her in the photos and in the name on the documents.
Rozpoznałem ją na zdjęciach i w nazwisku dokumentów.
Era una de mis vecinas.
C'était|une|de|mes|voisines
sie war|eine|von|meinen|Nachbarinnen
it was|one|of|my|neighbors
Była|jedną|z|moich|sąsiadek
Sie war eine meiner Nachbarinnen.
C'était une de mes voisines.
She was one of my neighbors.
Była jedną z moich sąsiadek.
Me cuesta creer qué tal coincidencia haya sido solo fruto del azar.
Me|coûte|croire|quelle|telle|coïncidence|ait|été|seulement|fruit|du|hasard
mir|es schwer|glauben|was|solche|Zufall|es ist|gewesen|nur|Ergebnis|des|Zufall
it|costs|to believe|what|such|coincidence|it has|been|only|fruit|of the|chance
|||||||||||caso
Mnie|kosztuje|uwierzyć|jak|taka|zbieżność|była|tylko||owoc|z|przypadku
Es fällt mir schwer zu glauben, dass diese Zufälligkeit nur das Ergebnis des Zufalls war.
J'ai du mal à croire qu'une telle coïncidence n'ait été que le fruit du hasard.
I find it hard to believe that such a coincidence was just a product of chance.
Trudno mi uwierzyć, że taka zbieżność mogła być tylko wynikiem przypadku.
De inmediato me comuniqué con ella para darle la buena nueva.
De|inmediato|me|communiquai|avec|elle|pour|lui donner|la|bonne|nouvelle
sofort|sofort|mich|ich kontaktierte|mit|ihr|um|ihr zu geben|die|gute|Nachricht
in|immediately|myself|I communicated|with|her|to|to give her|the|good|news
(przyimek)|natychmiast|mnie|skontaktowałem się|z|nią|aby|dać jej|(przyimek)|dobrą|nowinę
Sofort habe ich sie kontaktiert, um ihr die gute Nachricht zu überbringen.
Je l'ai immédiatement contactée pour lui donner la bonne nouvelle.
I immediately contacted her to give her the good news.
Natychmiast skontaktowałem się z nią, aby przekazać jej dobrą nowinę.
No os imagináis lo preocupada que estaba; cuando le entregué su cartera, incluso lloro de la emoción.
(verbo auxiliar negativo)|(pronombre reflexivo)|imaginez|(pronombre de objeto directo)|inquiète|que|était|quand|(pronombre de objeto indirecto)|remis|son|portefeuille|même|a pleuré|de|(artículo definido)|émotion
nicht|euch|ihr euch vorstellt|wie|besorgt|dass|ich war|als|ihm|ich übergab|seine|Geldbörse|sogar|ich weinte|vor|der|Aufregung
not|you|you imagine|how|worried|that|I was|when|to him/her|I handed over|his/her|wallet|even|I cried|from|the|emotion
Nie|wam|wyobrażacie|to|zmartwiona|że|była|kiedy|mu|oddałem|jego|portfel|nawet|płakał|z|tą|emocji
Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie besorgt sie war; als ich ihr ihre Geldbörse übergab, weinte sie sogar vor Freude.
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point elle était inquiète ; quand je lui ai remis son portefeuille, elle a même pleuré d'émotion.
You can't imagine how worried she was; when I handed her back her wallet, she even cried from the emotion.
Nie możecie sobie wyobrazić, jak bardzo była zmartwiona; kiedy oddałem jej portfel, nawet płakała ze wzruszenia.
Quería darme dinero como recompensa, pero lo rechacé.
Je voulais|me donner|de l'argent|comme|récompense|mais|cela|j'ai refusé
ich wollte|mir|Geld|als|Belohnung|aber|es|ich lehnte ab
I wanted|to give me|money|as|a reward|but|it|I rejected
|||||||rifiutai
Chciał|dać mi|pieniądze|jako|nagrodę|ale|to|odrzuciłem
Sie wollte mir Geld als Belohnung geben, aber ich habe abgelehnt.
Elle voulait me donner de l'argent en récompense, mais j'ai refusé.
She wanted to give me money as a reward, but I declined.
Chciała mi dać pieniądze jako nagrodę, ale odmówiłem.
Entonces me invitó a ir al show de magia con ella y obviamente acepte su invitación sin dudar.
Alors|me|invita|à|aller|au|spectacle|de|magie|avec|elle|et|évidemment|j'ai accepté|son|invitation|sans|hésitation
also|mich|sie lud ein|zu|gehen|zur|Show|von|Magie|mit|ihr|und|offensichtlich|ich akzeptierte|ihre|Einladung|ohne|zu zögern
then|me|he/she invited|to|to go|to the|show|of|magic|with|her|and|obviously|I accepted|her|invitation|without|hesitation
Więc|mnie|zaprosiła|do|pójść|na|pokaz|magii||z|nią|i|oczywiście|zaakceptowałem|jej|zaproszenie|bez|wahania
Dann lud sie mich ein, mit ihr zur Zaubershow zu gehen, und ich habe ihre Einladung natürlich ohne zu zögern angenommen.
Alors elle m'a invité à aller au spectacle de magie avec elle et j'ai évidemment accepté son invitation sans hésiter.
Then she invited me to go to the magic show with her and I obviously accepted her invitation without hesitation.
Wtedy zaprosiła mnie na pokaz magii i oczywiście przyjąłem jej zaproszenie bez wahania.
Aún no salgo de mi asombro.
Encore|ne|sors|de|mon|étonnement
noch|nicht|ich verlasse|aus|meinem|Staunen
still|not|I come out|of|my|astonishment
|||||sorpresa
Jeszcze|nie|wyszedłem|z|mojego|zdumienia
Ich bin immer noch sprachlos.
Je ne sors toujours pas de mon étonnement.
I am still in shock.
Wciąż nie mogę wyjść z osłupienia.
Qué suerte hemos tenido los dos!
Quelle|chance|avons|eu|les|deux
was für|Glück|wir haben|gehabt|die|zwei
what|luck|we have|had|the|two
Jak|szczęście|mieliśmy|mieli|obaj|dwaj
Wie viel Glück hatten wir beide!
Quelle chance nous avons eue tous les deux !
What luck we have had, both of us!
Jakie szczęście mieliśmy obaj!
Pudiste entender la historia de Miguel?
as-tu pu|comprendre|l'|histoire|de|Miguel
du konntest|verstehen|die|Geschichte|von|Miguel
you could|to understand|the|story|of|Miguel
Mogłeś|zrozumieć|tę|historię|o|Miguelu
Konntest du die Geschichte von Miguel verstehen?
As-tu pu comprendre l'histoire de Miguel ?
Were you able to understand Miguel's story?
Czy mogłeś zrozumieć historię Miguela?
Ahora voy a ponerte a prueba para ver qué tanto pudiste entender.
Maintenant|je vais|à|te mettre|à|l'épreuve|pour|voir|combien|tant|as pu|comprendre
jetzt|ich gehe|um|dich|auf|Prüfung|um|sehen|was|so viel|du konntest|verstehen
now|I am going|to|to put you|to|test|to|to see|how|much|you could|to understand
Teraz|idę|do|postawić cię|na|próbę|aby|zobaczyć|jak dużo|tak dużo|mogłeś|zrozumieć
Jetzt werde ich dich auf die Probe stellen, um zu sehen, wie viel du verstehen konntest.
Maintenant, je vais te mettre à l'épreuve pour voir combien tu as pu comprendre.
Now I'm going to test you to see how much you were able to understand.
Teraz zamierzam cię przetestować, aby zobaczyć, jak dużo zrozumiałeś.
Intenta responder las siguientes preguntas.
Essaie|de répondre|les|suivantes|questions
versuche|beantworten|die|folgenden|Fragen
try|to answer|the|following|questions
Spróbuj|odpowiedzieć|te|następne|pytania
Versuche, die folgenden Fragen zu beantworten.
Essaie de répondre aux questions suivantes.
Try to answer the following questions.
Spróbuj odpowiedzieć na następujące pytania.
Qué show quería ver Miguel y en dónde era?
Quel|spectacle|voulait|voir|Miguel|et|à|où|était
was|Show|er wollte|sehen|Miguel|und|wo|wo|es war
what|show|Miguel wanted|to see|Miguel|and|in|where|it was
Jaki|spektakl|chciał|zobaczyć|Miguel|i|w|gdzie|był
Welche Show wollte Miguel sehen und wo fand sie statt?
Quel spectacle Miguel voulait-il voir et où était-il ?
What show did Miguel want to see and where was it?
Jaki program chciał zobaczyć Miguel i gdzie się odbywał?
Qué show quería ver Miguel y en dónde era?
Quel|spectacle|voulait|voir|Miguel|et|à|où|était
was|Show|er wollte|sehen|Miguel|und|wo|wo|es war
what|show|Miguel wanted|to see|Miguel|and|in|where|it was
Jaki|program|chciał|zobaczyć|Miguel|i|w|gdzie|był
Welche Show wollte Miguel sehen und wo fand sie statt?
Quel spectacle Miguel voulait-il voir et où était-il ?
What show did Miguel want to see and where was it?
Jaki pokaz chciał zobaczyć Miguel i gdzie się odbywał?
Siguiente pregunta.
Suivante|question
nächste|Frage
next|question
Następna|pytanie
Nächste Frage.
Question suivante.
Next question.
Następne pytanie.
Qué hizo Miguel cuando se enteró de que las entradas se habían agotado?
Qu'est-ce que|a fait|Miguel|quand|se|est informé|que||les|billets|s'|avaient|épuisés
was|er tat|Miguel|als|sich|er erfuhr|von|dass|die|Tickets|sich|sie hatten|ausverkauft
what|did|Miguel|when|himself|he found out|that|that|the|tickets|themselves|they had|sold out
||||||||||||esaurite
Co|zrobił|Miguel|kiedy|się|dowiedział|o|że|te|bilety|się|były|wyprzedane
Was machte Miguel, als er erfuhr, dass die Tickets ausverkauft waren?
Que fit Miguel quand il apprit que les billets étaient épuisés ?
What did Miguel do when he found out that the tickets were sold out?
Co zrobił Miguel, gdy dowiedział się, że bilety się wyprzedały?
Qué hizo Miguel cuando se enteró de que las entradas se habían agotado?
Qu'est-ce que|a fait|Miguel|quand|s'|est informé|que||les|billets|s'|avaient|épuisés
was|er tat|Miguel|als|sich|er erfuhr|von|dass|die|Tickets|sich|sie hatten|ausverkauft
what|did|Miguel|when|himself|he found out|that|that|the|tickets|themselves|they had|sold out
Co|zrobił|Miguel|kiedy|się|dowiedział|o|że|te|bilety|się|były|wyprzedane
Was machte Miguel, als er erfuhr, dass die Tickets ausverkauft waren?
Que fit Miguel quand il apprit que les billets étaient épuisés ?
What did Miguel do when he found out that the tickets were sold out?
Co zrobił Miguel, gdy dowiedział się, że bilety się wyprzedały?
Siguiente pregunta.
Suivante|question
nächste|Frage
next|question
Następna|pytanie
Nächste Frage.
Question suivante.
Next question.
Następne pytanie.
De quién era la cartera que Miguel encontró en el parque?
De|qui|était|le|portefeuille|que|Miguel|a trouvé|dans|le|parc
von|wem|war|die|Geldbörse|die|Miguel|er fand|in|dem|Park
of|whom|it was|the|wallet|that|Miguel|he found|in|the|park
Od|kogo|była|ta|portmonetka|która|Miguel|znalazł|w|tym|parku
Wem gehörte die Geldbörse, die Miguel im Park gefunden hat?
À qui était le portefeuille que Miguel a trouvé dans le parc ?
Whose wallet was it that Miguel found in the park?
Czyja była torebka, którą Miguel znalazł w parku?
De quién era la cartera que Miguel encontró en el parque?
De|qui|était|le|portefeuille|que|Miguel|a trouvé|dans|le|parc
von|wem|war|die|Geldbörse|die|Miguel|er fand|in|dem|Park
of|whom|it was|the|wallet|that|Miguel||in|the|park
Od|kogo|była|ta|portmonetka|która|Miguel|znalazł|w|tym|parku
Wem gehörte die Geldbörse, die Miguel im Park gefunden hat?
À qui était le portefeuille que Miguel a trouvé dans le parc ?
Whose wallet was it that Miguel found in the park?
Czyja była torebka, którą Miguel znalazł w parku?
Y en esta última pregunta me gustaría conocer tu opinión personal.
Et|dans|cette|dernière|question|me|plairait|connaître|ton|opinion|personnelle
und|in|dieser|letzte|Frage|mir|ich würde gerne|kennenlernen|deine|Meinung|persönlich
and|in|this|last|question|my|I would like|to know|your|opinion|personal
I|w|to|ostatnia|pytanie|mnie|chciałbym|poznać|twoją|opinię|osobistą
Und bei dieser letzten Frage würde ich gerne deine persönliche Meinung wissen.
Et dans cette dernière question, j'aimerais connaître ton opinion personnelle.
And in this last question, I would like to know your personal opinion.
A w tym ostatnim pytaniu chciałbym poznać twoją osobistą opinię.
Crees que los milagros existen o son solo coincidencias?
Tu crois|que|les|miracles|existent|ou|sont|seulement|coïncidences
du glaubst|dass|die|Wunder|sie existieren|oder|sie sind|nur|Zufälle
you believe|that|the|miracles|they exist|or|they are|just|coincidences
Wierzysz|że|te|cuda|istnieją|czy|są|tylko|przypadki
Glaubst du, dass Wunder existieren oder sind sie nur Zufälle?
Penses-tu que les miracles existent ou ne sont-ce que des coïncidences ?
Do you think miracles exist or are they just coincidences?
Czy uważasz, że cuda istnieją, czy to tylko przypadki?
Crees que los milagros existen o son solo coincidencias?
Crois|que|les|miracles|existent|ou|sont|seulement|coïncidences
du glaubst|dass|die|Wunder|sie existieren|oder|sie sind|nur|Zufälle
you believe|that|the|miracles|they exist|or|they are|just|coincidences
Wierzysz|że|te|cuda|istnieją|czy|są|tylko|przypadki
Glaubst du, dass Wunder existieren oder sind sie nur Zufälle?
Penses-tu que les miracles existent ou ne sont-ce que des coïncidences ?
Do you think miracles exist or are they just coincidences?
Czy uważasz, że cuda istnieją, czy to tylko przypadki?
Te invito a que dejas tu respuesta en los comentarios.
Je|t'invite|à|que|laisses|ta|réponse|dans|les|commentaires
dich|ich lade ein|zu|dass|du lässt|deine|Antwort|in|die|Kommentare
you|I invite|to|that|you leave|your|response|in|the|comments
Ci|zapraszam|do|aby|zostawił|twoją|odpowiedź|w|te|komentarzach
Ich lade dich ein, deine Antwort in den Kommentaren zu hinterlassen.
Je t'invite à laisser ta réponse dans les commentaires.
I invite you to leave your answer in the comments.
Zapraszam cię do zostawienia swojej odpowiedzi w komentarzach.
Y ahora sí te voy a explicar algunas de las expresiones y palabras que Miguel usó en su historia.
Et|maintenant|oui|te|vais|à|expliquer|quelques|des|les|expressions|et|mots|que|Miguel|a utilisé|dans|son|histoire
und|jetzt|ja|dir|ich werde|zu|erklären|einige|von|den|Ausdrücke|und|Wörter|die|Miguel|er benutzte|in|seiner|Geschichte
and|now|yes|you|I am going|to|to explain|some|of|the|expressions|and|words|that|Miguel|he used|in|his|story
I|now|yes|you|will|to|explain|some|of|the|expressions|and|words|that|Miguel|used|in|his|story
Und jetzt werde ich dir einige der Ausdrücke und Wörter erklären, die Miguel in seiner Geschichte verwendet hat.
Et maintenant, je vais t'expliquer certaines des expressions et des mots que Miguel a utilisés dans son histoire.
And now I am going to explain some of the expressions and words that Miguel used in his story.
A teraz wyjaśnię ci niektóre z wyrażeń i słów, które Miguel użył w swojej historii.
Empezemos!
Commençons
Lass uns anfangen
Let's begin
Zacznijmy
Lass uns anfangen!
Commençons!
Let's get started!
Zaczynajmy!
La primera expresión que me gustaría explicarte es 'sin previo aviso'.
La|première|expression|que|me|aimerait|t'expliquer|est|sans|préavis|avis
die|erste|Ausdruck|die|mir|ich würde|dir erklären|ist|ohne|vorher|Warnung
the|first|expression|that|to me|I would like|to explain to you|it is|'without|prior|notice'
The|first|expression|that|to me|would like|to explain to you|is|without|prior|notice
Der erste Ausdruck, den ich dir erklären möchte, ist 'ohne Vorwarnung'.
La première expression que j'aimerais t'expliquer est 'sans préavis'.
The first expression I would like to explain to you is 'without prior notice'.
Pierwszym wyrażeniem, które chciałbym ci wyjaśnić, jest 'bez uprzedzenia'.
Si algo sucede sin previo aviso, significa que sucede de repente, inesperadamente o sin dar una señal anticipada de qué va a ocurrir.
Si|quelque chose|se produit|sans|préavis|avertissement|signifie|que|se produit|de|repente|de manière inattendue|ou|sans|donner|un|signal|anticipé|de|ce qui|va|à|se produire
wenn|etwas|es passiert|ohne|vorher|Warnung|es bedeutet|dass|es passiert|auf|plötzlich|unerwartet|oder|ohne|geben|ein|Zeichen|vorher|über|was|es geht|zu|geschehen
if|something|it happens|without|prior|notice|it means|that|it happens|in|suddenly|unexpectedly|or|without|giving|a|signal|anticipated|of|what|it is going|to|to occur
Jeśli|coś|się wydarzy|bez|wcześniejszego|powiadomienia|oznacza|że|się wydarza|w|nagle|niespodziewanie|lub|bez|dania|jednego|sygnału|wcześniejszego|o|tym|będzie|do|wydarzyć się
Wenn etwas ohne Vorwarnung passiert, bedeutet das, dass es plötzlich, unerwartet oder ohne ein vorheriges Zeichen geschieht, was passieren wird.
Si quelque chose se produit sans préavis, cela signifie que cela se produit soudainement, de manière inattendue ou sans donner un signal anticipé de ce qui va se passer.
If something happens without prior notice, it means that it happens suddenly, unexpectedly, or without giving an advance signal of what is going to happen.
Jeśli coś dzieje się bez uprzedzenia, oznacza to, że dzieje się nagle, niespodziewanie lub bez wcześniejszego sygnału, co się wydarzy.
Veamos algunos ejemplos.
Voyons|quelques|exemples
Lass uns sehen|einige|Beispiele
let's see|some|examples
Zobaczmy|kilka|przykładów
Lass uns einige Beispiele ansehen.
Voyons quelques exemples.
Let's look at some examples.
Zobaczmy kilka przykładów.
La aerolínea tuvo que cancelar todos los vuevos sin previo aviso.
L'|compagnie aérienne|a eu|devoir|annuler|tous|les|vols|sans|préalable|avis
die|Fluggesellschaft|sie musste|dass|absagen|alle|die|Flüge|ohne|vorher|Benachrichtigung
the|airline|it had|to|to cancel|all|the|flights|without|prior|notice
Ta|linia lotnicza|miała|że|odwołać|wszystkie|te|loty|bez|wcześniejszego|powiadomienia
Die Fluggesellschaft musste alle Flüge ohne Vorankündigung stornieren.
La compagnie aérienne a dû annuler tous les vols sans préavis.
The airline had to cancel all flights without prior notice.
Linia lotnicza musiała odwołać wszystkie loty bez wcześniejszego powiadomienia.
La aerolínea tuvo que cancelar todos los vuevos sin previo aviso.
La|compagnie aérienne|a eu|devoir|annuler|tous|les|vols|sans|préalable|avis
die|Fluggesellschaft|sie musste|dass|absagen|alle|die|Flüge|ohne|vorher|Benachrichtigung
the|airline|it had|to|to cancel|all|the|flights|without|prior|notice
Ta|linia lotnicza|miała|że|odwołać|wszystkie|te|loty|bez|wcześniejszego|powiadomienia
Die Fluggesellschaft musste alle Flüge ohne Vorankündigung stornieren.
La compagnie aérienne a dû annuler tous les vols sans préavis.
The airline had to cancel all flights without prior notice.
Linia lotnicza musiała odwołać wszystkie loty bez wcześniejszego powiadomienia.
Y otro ejemplo.
Et|un autre|exemple
und|ein weiterer|Beispiel
and|another|example
I|another|example
Und ein weiteres Beispiel.
Et un autre exemple.
And another example.
I inny przykład.
Sin previo aviso la empresa decidió despedir a la mitad de sus empleados.
Sans|préavis|avertissement|l'|entreprise|a décidé|de licencier|à|la|moitié|de|ses|employés
ohne|vorher|Warnung|die|Firma|sie entschied|entlassen|zu|der|Hälfte|von|ihren|Angestellten
without|prior|notice|the|company|it decided|to fire|to|the|half|of|its|employees
Bez|wcześniejszego|powiadomienia|ta|firma|zdecydowała|zwolnić|do|połowy|połowy|z|swoich|pracowników
Ohne Vorankündigung beschloss das Unternehmen, die Hälfte seiner Mitarbeiter zu entlassen.
Sans préavis, l'entreprise a décidé de licencier la moitié de ses employés.
Without prior notice, the company decided to lay off half of its employees.
Bez wcześniejszego powiadomienia firma zdecydowała się zwolnić połowę swoich pracowników.
Sin previo aviso la empresa decidió despedir a la mitad de sus empleados.
Sans|préavis|avertissement|l'|entreprise|a décidé|de licencier|à|la|moitié|de|ses|employés
ohne|vorher|Warnung|die|Firma|sie entschied|entlassen|zu|der|Hälfte|von|ihren|Angestellten
without|prior|notice|the|company|it decided|to lay off|to|the|half|of|its|employees
Bez|wcześniejszego|powiadomienia|ta|firma|zdecydowała|zwolnić|do|połowę|połowę|z|swoich|pracowników
Ohne Vorwarnung beschloss das Unternehmen, die Hälfte seiner Mitarbeiter zu entlassen.
Sans préavis, l'entreprise a décidé de licencier la moitié de ses employés.
Without prior notice, the company decided to fire half of its employees.
Bez uprzedzenia firma zdecydowała się zwolnić połowę swoich pracowników.
Vale.
D'accord
in Ordnung
Okay
Dobrze
Okay.
D'accord.
Okay.
Dobrze.
Y continuamos
Et|nous continuons
und|wir setzen fort
and|we continue
I|kontynuujemy
Und wir machen weiter.
Et nous continuons.
And we continue.
I kontynuujemy.
Otra expresión interesante usada por Miguel en su historia fue volar la cabeza.
Une|expression|intéressante|utilisée|par|Miguel|dans|son|histoire|était|faire voler|la|tête
andere|Ausdruck|interessante|verwendet|von|Miguel|in|seiner|Geschichte|war|fliegen|das|Kopf
another|expression|interesting|used|by|Miguel|in|his|story|it was|to blow|the|head
Inna|ekspresja|interesująca|użyta|przez|Miguel|w|jego|historia|była|zestrzelić|(rodzajnik określony)|głowa
Ein weiterer interessante Ausdruck, den Miguel in seiner Geschichte verwendete, war "den Kopf abfliegen".
Une autre expression intéressante utilisée par Miguel dans son histoire était "faire sauter la tête".
Another interesting expression used by Miguel in his story was 'to blow the head off.'
Innym interesującym wyrażeniem użytym przez Miguela w jego historii było "zestrzelenie głowy".
Sí algo nos vuela la cabeza, significa que nos causa una fuerte impresión, es decir que nos sorprende demasiado.
Oui|quelque chose|nous|fait voler|la|tête|signifie|que|nous|cause|une|forte|impression|est|c'est-à-dire|que|nous|surprend|trop
ja|etwas|uns|es fliegt|die|Kopf|es bedeutet|dass|uns|es verursacht|eine|starke|Eindruck|es|das heißt|dass|uns|es überrascht|zu viel
yes|something|to us|it blows|the|head|it means|that|to us|it causes|a|strong|impression|it is|to say|that|to us|it surprises|too much
Tak|coś|nam|zasuwa|(rodzajnik)|głowę|oznacza|że|nam|powoduje|(rodzajnik)|silne|wrażenie|to||że|nam|zaskakuje|zbyt
Wenn uns etwas den Kopf abfliegen lässt, bedeutet das, dass es einen starken Eindruck auf uns macht, das heißt, es überrascht uns sehr.
Oui, si quelque chose nous fait sauter la tête, cela signifie que cela nous fait une forte impression, c'est-à-dire que cela nous surprend beaucoup.
If something blows our head off, it means it makes a strong impression on us, that is, it surprises us a lot.
Tak, jeśli coś nam "zestrzeli głowę", oznacza to, że robi na nas ogromne wrażenie, czyli że nas zaskakuje.
Describe una sensación muy intensa de asombro.
Décris|une|sensation|très|intense|d'|émerveillement
beschreibe|eine|Gefühl|sehr|intensive|von|Staunen
to describe|an|sensation|very|intense|of|awe
Opisz|jedno|uczucie|bardzo|intensywna|z|zdumienie
Beschreibe ein sehr intensives Gefühl der Verwunderung.
Décrivez une sensation très intense d'émerveillement.
Describe a very intense feeling of awe.
Opisz bardzo intensywne uczucie zdumienia.
Veamos algunos ejemplos.
Voyons|quelques|exemples
Lass uns sehen|einige|Beispiele
let's see|some|examples
Zobaczmy|kilka|przykładów
Lass uns einige Beispiele ansehen.
Voyons quelques exemples.
Let's look at some examples.
Zobaczmy kilka przykładów.
Te recomiendo que leas este libro, te aseguro que te va a volar la cabeza.
Je|recommande|que|tu lis|ce|livre|te|assure|que|te|va|à|faire voler|la|tête
dir|ich empfehle|dass|du liest|dieses|Buch|dir|ich versichere|dass|dir|es wird|zu|fliegen|das|Kopf
I|recommend|that|you read|this|book|you|I assure|that|you|it is going|to|to blow|the|mind
Ci|polecam|żeby|przeczytałeś|tę|książkę|Ci|zapewniam|że|Ci|będzie|a|zaskoczyć|Ci|głowę
Ich empfehle dir, dieses Buch zu lesen, ich verspreche dir, es wird dich umhauen.
Je te recommande de lire ce livre, je te garantis qu'il va te retourner la tête.
I recommend you read this book, I assure you it will blow your mind.
Polecam ci przeczytać tę książkę, zapewniam cię, że cię zaskoczy.
Te recomiendo que leas este libro, te aseguro que te va a volar la cabeza.
Je|recommande|que|tu lis|ce|livre|te|assure|que|te|va|à|faire voler|la|tête
dir|ich empfehle|dass|du liest|dieses|Buch|dir|ich versichere|dass|dir|es wird|zu|fliegen|das|Kopf
I|recommend|that|you read|this|book|you|I assure|that|you|it is going|to|to blow|the|mind
Ci|polecam|żeby|przeczytałeś|tę|książkę|Ci|zapewniam|że|Ci|będzie|a|zaskoczyć|ci|głowę
Ich empfehle dir, dieses Buch zu lesen, ich verspreche dir, es wird dich umhauen.
Je te recommande de lire ce livre, je te garantis qu'il va te retourner la tête.
I recommend you read this book, I assure you it will blow your mind.
Polecam ci przeczytać tę książkę, zapewniam cię, że cię zaskoczy.
Y otro ejemplo.
Et|un autre|exemple
und|ein weiteres|Beispiel
and|another|example
I|another|example
Und ein weiteres Beispiel.
Et un autre exemple.
And another example.
I inny przykład.
El final de la película me voló la cabeza.
Le|fin|de|le|film|me|a volé|la|tête
der|Schluss|von|dem|Film|mir|es hat weggeflogen|die|Kopf
the|ending|of|the|movie|to me|it blew|my|mind
The|ending|of|the|movie|me|blew|the|mind
Das Ende des Films hat mir den Kopf verdreht.
La fin du film m'a époustouflé.
The ending of the movie blew my mind.
Koniec filmu zwalił mnie z nóg.
El final de la película me voló la cabeza.
Le|fin|de|le|film|me|a volé|la|tête
der|Schluss|von|dem|Film|mir|es hat weggeflogen|die|Kopf
the|ending|of|the|movie|to me|it blew|the|mind
The|ending|of|the|movie|me|blew|the|mind
Das Ende des Films hat mir den Kopf verdreht.
La fin du film m'a époustouflé.
The ending of the movie blew my mind.
Koniec filmu zwalił mnie z nóg.
Vale!
D'accord
in Ordnung
Okay
Dobrze
Okay!
D'accord!
Okay!
Dobrze!
Y seguimos.
Et|nous continuons
und|wir fahren fort
and|we continue
I|we continue
Und weiter geht's.
Et continuons.
And we continue.
I kontynuujemy.
Otra expresión con un significado similar al anterior es 'dejar boquiabierto o quedar boquiabierto'.
Une|expression|avec|un|sens|similaire|au|précédent|est|laisser|bouche bée|ou|rester|bouche bée
andere|Ausdruck|mit|einem|Bedeutung|ähnlich|zu|vorherigen|ist|lassen|mit offenem Mund|oder|bleiben|mit offenem Mund
another|expression|with|a|meaning|similar|to the|previous|it is|'to leave|speechless|or|to remain|speechless
Inna|ekspresja|z|jednym|znaczeniem|podobnym|do|poprzedniego|jest|zostawić|z otwartą buzią|lub|pozostać|z otwartą buzią
Ein weiterer Ausdruck mit einer ähnlichen Bedeutung wie der vorherige ist 'staunen oder sprachlos sein'.
Une autre expression avec un sens similaire à la précédente est 'rester bouche bée'.
Another expression with a similar meaning to the previous one is 'to leave someone speechless or to be left speechless'.
Innym wyrażeniem o podobnym znaczeniu jest 'zostać z otwartą buzią'.
Si quedamos boquiabiertos o algo nos deja boquiabiertos, significa que nos sorprende demasiado y nos deja perplejos
Si|restons|bouche bée|ou|quelque chose|nous|laisse|bouche bée|signifie|que|nous|surprend|trop|et|nous|laisse|perplexes
wenn|wir bleiben|mit offenem Mund|oder|etwas|uns|es lässt|mit offenem Mund|es bedeutet|dass|uns|es überrascht|zu sehr|und|uns|es lässt|perplex
if|we are left|speechless|or|something|us|it leaves|speechless|it means|that|us|it surprises|too much|and|us|it leaves|perplexed
Jeśli|zostajemy|zaskoczeni|lub|coś|nas|zostawia|zaskoczonych|oznacza|że|nas|zaskakuje|zbyt|i|nas|zostawia|zdumionych
Wenn wir sprachlos sind oder etwas uns sprachlos macht, bedeutet das, dass es uns zu sehr überrascht und uns perplex macht.
Si nous restons bouche bée ou si quelque chose nous laisse bouche bée, cela signifie que cela nous surprend tellement que cela nous laisse perplexes.
If we are left speechless or something leaves us speechless, it means that it surprises us so much that it leaves us perplexed.
Jeśli zostajemy z otwartymi ustami lub coś nas zaskakuje, oznacza to, że jesteśmy zbyt zaskoczeni i pozostawia nas w osłupieniu.
Expresa de forma figurativa que algo o alguien nos ha impresionado tanto, que nos ha dejado con la boca abierta.
Exprime|de|manière|figurative|que|quelque chose|ou|quelqu'un|nous|a|impressionné|tant|que|nous|a|laissé|avec|la|bouche|ouverte
ausdrücken|auf|Weise|bildlich|dass|etwas|oder|jemand|uns|hat|beeindruckt|so sehr|dass|uns|hat|gelassen|mit|dem|Mund|offen
to express|in|form|figuratively|that|something|or|someone|us|it has|impressed|so much|that|us|it has|left|with|the|mouth|open
Wyraża|w|sposób|figuratywnie|że|coś|lub|ktoś|nas|(czasownik posiłkowy)|zaimponowany|tak bardzo|że|nas|(czasownik posiłkowy)|pozostawiony|z|(rodzajnik określony)|usta|otwarta
Es drückt bildlich aus, dass etwas oder jemand uns so beeindruckt hat, dass uns die Kinnlade heruntergefallen ist.
Cela exprime de manière figurative que quelque chose ou quelqu'un nous a tellement impressionnés que nous restons bouche bée.
It figuratively expresses that something or someone has impressed us so much that it has left us with our mouths open.
Wyraża w sposób przenośny, że coś lub ktoś zrobił na nas tak duże wrażenie, że zostawił nas z otwartymi ustami.
Veamos algunos ejemplos.
Voyons|quelques|exemples
Lass uns sehen|einige|Beispiele
let's see|some|examples
Zobaczmy|kilka|przykładów
Lassen Sie uns einige Beispiele ansehen.
Voyons quelques exemples.
Let's see some examples.
Zobaczmy kilka przykładów.
Quedé boquiabierto al ver el nuevo coche de mi jefe.
je suis resté|bouche bée|en|voyant|la|nouvelle|voiture|de|mon|patron
ich blieb|mit offenem Mund|beim|sehen|das|neue|Auto|von|meinem|Chef
I was|speechless|upon|seeing|the|new|car|of|my|boss
zostałem|zszokowany|na|widok|ten|nowy|samochód|mojego|mojego|szefa
Ich war sprachlos, als ich das neue Auto meines Chefs sah.
Je suis resté bouche bée en voyant la nouvelle voiture de mon patron.
I was left speechless when I saw my boss's new car.
Zostałem z otwartymi ustami, widząc nowy samochód mojego szefa.
Quedé boquiabierto al ver el nuevo coche de mi jefe.
je suis resté|bouche bée|en|voyant|la|nouvelle|voiture|de|mon|patron
ich blieb|mit offenem Mund|beim|sehen|das|neue|Auto|von|meinem|Chef
I was|speechless|upon|seeing|the|new|car|of|my|boss
zostałem|zszokowany|na|widok|ten|nowy|samochód|mojego|mojego|szefa
Ich war sprachlos, als ich das neue Auto meines Chefs sah.
Je suis resté bouche bée en voyant la nouvelle voiture de mon patron.
I was left speechless when I saw my boss's new car.
Zostałem z otwartymi ustami, widząc nowy samochód mojego szefa.
Y otro ejemplo.
Et|un autre|exemple
und|ein weiteres|Beispiel
and|another|example
I|another|example
Und ein weiteres Beispiel.
Et un autre exemple.
And another example.
I inny przykład.
La cantante dejó a todos boquiabiertos con su increíble voz.
La|chanteuse|a laissé|à|tous|bouche bée|avec|sa|incroyable|voix
die|Sängerin|sie ließ|zu|alle|mit offenem Mund|mit|ihrer|unglaublichen|Stimme
the|singer|she left|to|everyone|speechless|with|her|incredible|voice
Ta|piosenkarka|zostawiła|wszystkich||z otwartymi ustami|swoją||niesamowitą|głosem
Die Sängerin hat alle mit ihrer unglaublichen Stimme sprachlos gemacht.
La chanteuse a laissé tout le monde bouche bée avec sa voix incroyable.
The singer left everyone speechless with her incredible voice.
Piosenkarka zaskoczyła wszystkich swoim niesamowitym głosem.
La cantante dejó a todos boquiabiertos con su increíble voz.
La|chanteuse|a laissé|à|tous|bouche bée|avec|sa|incroyable|voix
die|Sängerin|sie ließ|zu|alle|mit offenem Mund|mit|ihrer|unglaublichen|Stimme
the|singer|she left|to|everyone|speechless|with|her|incredible|voice
Ta|piosenkarka|zostawiła|wszystkich||z otwartymi ustami|swoją||niesamowitą|głosem
Die Sängerin hat alle mit ihrer unglaublichen Stimme sprachlos gemacht.
La chanteuse a laissé tout le monde bouche bée avec sa voix incroyable.
The singer left everyone speechless with her incredible voice.
Piosenkarka zaskoczyła wszystkich swoim niesamowitym głosem.
Vale, espero que esteís disfrutando de este vídeo.
D'accord|j'espère|que|vous|en train de profiter|de|cette|vidéo
also|ich hoffe|dass|ihr seid|gerade am Genießen|von|diesem|Video
okay|I hope|that|you all are|enjoying|of|this|video
Dobrze|mam nadzieję|że|wy|cieszycie się|z|tym|wideo
Okay, ich hoffe, ihr genießt dieses Video.
D'accord, j'espère que vous profitez de cette vidéo.
Okay, I hope you are enjoying this video.
Dobrze, mam nadzieję, że cieszycie się tym wideo.
Sí sientes que mi contenido te está ayudando a mejorar tu español, considera a hacer una donación a través de Ko-fi.
Oui|tu sens|que|mon|contenu|te|est|aidant|à|améliorer|ton|espagnol|considère|à|faire|une|donation|à|travers|de||
ja|du fühlst|dass|mein|Inhalt|dir|es ist|gerade am Helfen|um|verbessern|dein|Spanisch|zieh in Betracht|zu|machen|eine|Spende|an|über|von||
yes|you feel|that|my|content|you|it is|helping|to|to improve|your|Spanish|consider|to|to make|a|donation|to|through|of||ko
Tak|czujesz|że|mój|treść|ci|jest|pomagająca|w|poprawić|twój|hiszpański|rozważ|zrobienie|zrobienie|jedną|darowiznę|na|przez|z||
Wenn du das Gefühl hast, dass mein Inhalt dir hilft, dein Spanisch zu verbessern, ziehe in Betracht, eine Spende über Ko-fi zu machen.
Si tu sens que mon contenu t'aide à améliorer ton espagnol, envisage de faire un don via Ko-fi.
If you feel that my content is helping you improve your Spanish, consider making a donation through Ko-fi.
Jeśli czujesz, że moja treść pomaga Ci poprawić swój hiszpański, rozważ dokonanie darowizny przez Ko-fi.
Cada donación que recibo me motiva y me ayuda a seguir creando contenido gratuito y de calidad.
Chaque|don|que|je reçois|me|motive|et|me|aide|à|continuer|créant|contenu|gratuit|et|de|qualité
jede|Spende|die|ich erhalte|mich|es motiviert|und|mich|es hilft|um|weiter|gerade am Erstellen|Inhalte|kostenlose|und|von|Qualität
each|donation|that|I receive|me|it motivates|and|me|it helps|to|to continue|creating|content|free|and|of|quality
Każda|darowizna|która|otrzymuję|mnie|motywuje|i|mnie|pomaga|do|kontynuować|tworzenie|treści|darmowy|i|o|jakości
Jede Spende, die ich erhalte, motiviert mich und hilft mir, weiterhin kostenlose und qualitativ hochwertige Inhalte zu erstellen.
Chaque don que je reçois me motive et m'aide à continuer à créer du contenu gratuit et de qualité.
Every donation I receive motivates me and helps me continue creating free and quality content.
Każda darowizna, którą otrzymuję, motywuje mnie i pomaga mi w dalszym tworzeniu darmowych i wysokiej jakości treści.
También encontrarás este enlace en la descripción del vídeo.
Aussi|tu trouveras|ce|lien|dans|la|description|de|vidéo
auch|du wirst finden|diesen|Link|in|der|Beschreibung|des|Videos
also|you will find|this|link|in|the|description|of the|video
Również|znajdziesz|ten|link|w|w|opisie|filmu|wideo
Du findest diesen Link auch in der Videobeschreibung.
Tu trouveras également ce lien dans la description de la vidéo.
You will also find this link in the video description.
Ten link znajdziesz również w opisie filmu.
Recuerda que puedes seguirme en Facebook e Instagram y que ahora puedes escuchar mi podcast en las principales plataformas.
Souviens-toi|que|tu peux|me suivre|sur|Facebook|et|Instagram|et|que|maintenant|tu peux|écouter|mon|podcast|sur|les|principales|plateformes
erinnere dich|dass|du kannst||auf|Facebook|und|Instagram|und|dass|jetzt|du kannst|hören|meinen|Podcast|auf|den|wichtigsten|Plattformen
remember|that|you can|follow|on|Facebook|and|Instagram|and|that|now|you can|to listen|my|podcast|on|the|major|platforms
Pamiętaj|że|możesz||na|Facebooku|i|Instagramie|i|że|teraz|możesz|słuchać|mój|podcast|na|głównych|głównych|platformach
Denke daran, dass du mir auf Facebook und Instagram folgen kannst und dass du jetzt meinen Podcast auf den wichtigsten Plattformen hören kannst.
N'oublie pas que tu peux me suivre sur Facebook et Instagram et que tu peux maintenant écouter mon podcast sur les principales plateformes.
Remember that you can follow me on Facebook and Instagram and that you can now listen to my podcast on the main platforms.
Pamiętaj, że możesz mnie śledzić na Facebooku i Instagramie, a teraz możesz słuchać mojego podcastu na głównych platformach.
También te recomiendo que visites mi página web: useyourspanish.com .
Aussi|te|recommande|que|tu visites|ma|page|web||
auch|dir|ich empfehle|dass|du besuchst|meine|Seite|Webseite||
also|you|I recommend|that|you visit|my|page|website|useyourspanish|
Również|ci|polecam|żeby|odwiedził|moją|stronę|internetową||
Ich empfehle dir auch, meine Webseite zu besuchen: useyourspanish.com.
Je te recommande également de visiter mon site web : useyourspanish.com.
I also recommend that you visit my website: useyourspanish.com.
Zalecam również odwiedzenie mojej strony internetowej: useyourspanish.com.
Y eso es todo.
Et|cela|est|tout
und|das|ist|alles
and|that|it is|everything
I|that|is|all
Und das ist alles.
Et c'est tout.
And that's all.
I to wszystko.
Continuemos con el resto del video.
Continuons|avec|le|reste|de|vidéo
Lass uns fortfahren|mit|dem|Rest|des|Videos
let's continue|with|the|rest|of the|video
Kontynuujmy|z|tym|resztą|z|wideo
Lass uns mit dem Rest des Videos fortfahren.
Continuons avec le reste de la vidéo.
Let's continue with the rest of the video.
Kontynuujmy resztę wideo.
Una expresión súper interesante y que además es muy usada entre los hispanohablantes es 'ser fruto del azar'.
Une|expression|super|intéressante|et|qui|en plus|est|très|utilisée|parmi|les|hispanophones|est||fruit|du|hasard
eine|Ausdruck|super|interessant|und|die|außerdem|ist|sehr|verwendet|unter|den|Spanischsprechenden|ist|sein|Frucht|des|Zufall
an|expression|super|interesting|and|that|moreover|it is|very|used|among|the|Spanish speakers|it is|'to be|fruit|of the|chance'
||||||||||||||verbo auxiliar|resultado||suerte
Jedna|ekspresja|super|interesująca|i|która|ponadto|jest|bardzo|używana|wśród|hispanohablantes||jest||owoc|przypadku|przypadku
Ein super interessantes und zudem sehr häufig verwendetes Ausdruck unter den Spanischsprechenden ist 'fruto del azar'.
Une expression super intéressante et qui est en plus très utilisée parmi les hispanophones est 'être le fruit du hasard'.
A super interesting expression that is also very commonly used among Spanish speakers is 'to be the fruit of chance'.
Bardzo interesującym wyrażeniem, które jest również często używane wśród hiszpańskojęzycznych, jest 'być owocem przypadku'.
Si decimos que algo es 'fruto del azar' significa que algo ha sucedido por casualidad o por accidente.
Si|nous disons|que|quelque chose|est|fruit|du|hasard|signifie|que|quelque chose|a|réussi|par|hasard|ou|par|accident
wenn|wir sagen|dass|etwas|es|Frucht|des|Zufall|es bedeutet|dass|etwas|es hat|geschehen|durch|Zufall|oder|durch|Unfall
if|we say|that|something|it is|'fruit|of|chance'|it means|that|something|it has|happened|by|chance|or|by|accident
Jeśli|mówimy|że|coś|jest|owoc|los|przypadku|oznacza|że|coś|(czasownik posiłkowy)|zdarzyło się|przez|przypadek|lub|przez|wypadek
Wenn wir sagen, dass etwas 'fruto del azar' ist, bedeutet das, dass etwas zufällig oder durch einen Unfall passiert ist.
Si nous disons que quelque chose est 'le fruit du hasard', cela signifie que quelque chose s'est produit par hasard ou par accident.
If we say that something is 'the fruit of chance', it means that something has happened by coincidence or by accident.
Jeśli mówimy, że coś jest 'owocem przypadku', oznacza to, że coś wydarzyło się przypadkowo lub przez przypadek.
Se usa para indicar que algo pasa por mera coincidencia y nada más.
Il|utilise|pour|indiquer|que|quelque chose|se passe|par|pure|coïncidence|et|rien|d'autre
es|man benutzt|um|zu zeigen|dass|etwas|es passiert|durch|bloße|Zufall|und|nichts|mehr
it|it uses|to|to indicate|that|something|it happens|by|mere|coincidence|and|nothing|more
To|używa|do|wskazania|że|coś|dzieje się|przez|czystą|przypadek|i|nic|więcej
Es wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas rein zufällig und nichts weiter passiert.
On l'utilise pour indiquer que quelque chose se passe par pure coïncidence et rien d'autre.
It is used to indicate that something happens by mere coincidence and nothing more.
Używa się tego, aby wskazać, że coś dzieje się przez czysty przypadek i nic więcej.
Veamos algunos ejemplos.
Voyons|quelques|exemples
Lass uns sehen|einige|Beispiele
let's see|some|examples
Zobaczmy|kilka|przykładów
Lass uns einige Beispiele ansehen.
Voyons quelques exemples.
Let's look at some examples.
Zobaczmy kilka przykładów.
Este logro no ha sido fruto del azar. Hemos trabajado muy duro para conseguirlo.
Ce|succès|ne|a|été|fruit|de|hasard|Nous avons|travaillé|très|dur|pour|l'obtenir
dieses|Erfolg|nicht|hat|sein|Frucht|des|Zufall|wir haben|gearbeitet|sehr|hart|um|es zu erreichen
this|achievement|not|it has|been|fruit|of the|chance|we have|worked|very|hard|to|achieve it
|risultato||||||||||||
To|osiągnięcie|nie|(czasownik posiłkowy)|był|owoc|(przyimek)|przypadku|(my)|pracowali|bardzo|ciężko|aby|osiągnąć to
Dieser Erfolg ist nicht das Ergebnis des Zufalls. Wir haben sehr hart gearbeitet, um ihn zu erreichen.
Cet accomplissement n'est pas le fruit du hasard. Nous avons travaillé très dur pour l'atteindre.
This achievement has not been the result of chance. We have worked very hard to achieve it.
To osiągnięcie nie było wynikiem przypadku. Pracowaliśmy bardzo ciężko, aby to osiągnąć.
Este logro no ha sido fruto del azar. Hemos trabajado muy duro para conseguirlo.
Ce|succès|ne|a|été|fruit|de|hasard|Nous avons|travaillé|très|dur|pour|l'obtenir
dieses|Erfolg|nicht|hat|sein|Frucht|des|Zufall|wir haben|gearbeitet|sehr|hart|um|es zu erreichen
this|achievement|not|it has|been|fruit|of the|chance|we have|worked|very|hard|to|achieve it
To|osiągnięcie|nie|(czasownik posiłkowy)|był|owoc|(przyimek)|przypadku|(my)|pracowali|bardzo|ciężko|aby|osiągnąć to
Dieser Erfolg ist nicht das Ergebnis des Zufalls. Wir haben sehr hart gearbeitet, um ihn zu erreichen.
Cet accomplissement n'est pas le fruit du hasard. Nous avons travaillé très dur pour l'atteindre.
This achievement has not been the result of chance. We have worked very hard to achieve it.
To osiągnięcie nie było wynikiem przypadku. Pracowaliśmy bardzo ciężko, aby to osiągnąć.
Y otro ejemplo.
Et|un autre|exemple
und|ein weiteres|Beispiel
and|another|example
I|another|example
Und ein weiteres Beispiel.
Et un autre exemple.
And another example.
I inny przykład.
Crees que la vida en la Tierra haya sido simplemente fruto del azar?
Tu crois|que|la|vie|sur|la|Terre|ait|été|simplement|fruit|du|hasard
du glaubst|dass|das|Leben|auf|der|Erde|es sei|gewesen|einfach|Ergebnis|des|Zufall
you believe|that|the|life|on|the|Earth|it has|been|simply|fruit|of the|chance
Czy myślisz|że|(rodzajnik określony)|życie|na|(rodzajnik określony)|Ziemia|(forma czasownika)|był|po prostu|owoc|(przyimek)|przypadku
Glaubst du, dass das Leben auf der Erde einfach das Ergebnis des Zufalls war?
Penses-tu que la vie sur Terre ait été simplement le fruit du hasard ?
Do you think that life on Earth has simply been the result of chance?
Czy uważasz, że życie na Ziemi było po prostu wynikiem przypadku?
Crees que la vida en la Tierra haya sido simplemente fruto del azar?
Tu crois|que|la|vie|sur|la|Terre|ait|été|simplement|fruit|du|hasard
du glaubst|dass|das|Leben|auf|der|Erde|es sei|gewesen|einfach|Ergebnis|des|Zufall
you believe|that|the|life|on|the|Earth|it has|been|simply|fruit|of the|chance
Czy myślisz|że|(rodzajnik określony)|życie|na|(rodzajnik określony)|Ziemia|(forma czasownika)|był|po prostu|owoc|(przyimek)|przypadku
Glaubst du, dass das Leben auf der Erde einfach das Ergebnis des Zufalls war?
Penses-tu que la vie sur Terre ait été simplement le fruit du hasard ?
Do you think that life on Earth has simply been the result of chance?
Czy uważasz, że życie na Ziemi było po prostu wynikiem przypadku?
Vale y continuamos.
D'accord|et|nous continuons
in Ordnung|und|wir setzen fort
okay|and|we continue
Dobrze|i|kontynuujemy
Okay und wir machen weiter.
D'accord et continuons.
Okay, and let's continue.
Dobrze, kontynuujemy.
Otra expresión, usada en la conversación, fue 'buena nueva'.
Autre|expression|utilisée|dans|la|conversation|était|bonne|nouvelle
andere|Ausdruck|verwendet|in|der|Gespräch|es war|gute|Nachricht
another|expression|used|in|the|conversation|it was|'good|news'
Inna|ekspresja|używana|w|rozmowie||była|dobra|nowina
Ein weiterer Ausdruck, der im Gespräch verwendet wird, ist 'gute Nachricht'.
Une autre expression, utilisée dans la conversation, était 'bonne nouvelle'.
Another expression used in conversation was 'good news'.
Inne wyrażenie, używane w rozmowie, to 'dobre wieści'.
Esta expresión proviene del contexto religioso pero también la usamos con mucha frecuencia en situaciones ordinarias para referirnos a las buenas noticias.
Cette|expression|provient|du|contexte|religieux|mais|aussi|la|utilisons|avec|beaucoup|fréquence|dans|situations|ordinaires|pour|nous référer|à|les|bonnes|nouvelles
diese|Ausdruck|sie stammt|aus dem|Kontext|religiösen|aber|auch|die|wir verwenden|mit|viel|Häufigkeit|in|Situationen|alltäglichen|um|uns beziehen|auf|die|guten|Nachrichten
this|expression|it comes|from the|context|religious|but|also|it|we use|with|a lot of|frequency|in|situations|ordinary|to|to refer|to|the|good|news
Ta|ekspresja|pochodzi|z|kontekstu|religijnego|ale|także|ją|używamy|w|dużą|częstotliwością|w|sytuacjach|zwykłych|aby|odnosić się|do|te|dobrych|wiadomości
Dieser Ausdruck stammt aus dem religiösen Kontext, aber wir verwenden ihn auch sehr häufig in alltäglichen Situationen, um uns auf gute Nachrichten zu beziehen.
Cette expression provient du contexte religieux mais nous l'utilisons aussi très fréquemment dans des situations ordinaires pour parler des bonnes nouvelles.
This expression comes from a religious context but we also use it very frequently in ordinary situations to refer to good news.
To wyrażenie pochodzi z kontekstu religijnego, ale również często używamy go w codziennych sytuacjach, aby odnosić się do dobrych wiadomości.
Veamos algunos ejemplos.
Voyons|quelques|exemples
Lass uns sehen|einige|Beispiele
let's see|some|examples
Zobaczmy|kilka|przykładów
Lass uns einige Beispiele ansehen.
Voyons quelques exemples.
Let's see some examples.
Zobaczmy kilka przykładów.
Me alegra mucho que vayas a ser mamá! Por qué tardaste tanto en darnos la buena nueva?
Me|rend heureux|beaucoup|que|tu ailles|à|être|maman|Pourquoi|combien|as tardé|si longtemps|à|nous donner|la|bonne|nouvelle
mich|es freut|sehr|dass|du gehst|zu|sein|Mama|für|warum|du hast gebraucht|so lange|um|uns zu geben|die|gute|Nachricht
I|I am happy|a lot|that|you go|to|to be|mom|For|why|you took|so long|to|to give us|the|good|news
Mnie|cieszy|bardzo|że|pójdziesz|a|być|mamą|Dlaczego|co|zwlekałaś|tak długo|w|danie nam|tę|dobrą|nowinę
Ich freue mich sehr, dass du Mama wirst! Warum hast du so lange gebraucht, um uns die gute Nachricht zu geben?
Je suis très heureux que tu vas devenir maman ! Pourquoi as-tu mis tant de temps à nous donner la bonne nouvelle ?
I'm so happy that you're going to be a mom! Why did you take so long to give us the good news?
Bardzo się cieszę, że zostaniesz mamą! Dlaczego tak długo czekałaś, aby dać nam dobre wieści?
Me alegra mucho que vayas a ser mamá! Por qué tardaste tanto en darnos la buena nueva?
Me|rend heureux|beaucoup|que|tu ailles|à|être|maman|Pourquoi|combien|as tardé|si longtemps|à|nous donner|la|bonne|nouvelle
mich|freut|sehr|dass|du gehst|zu|sein|Mama|warum|was|du hast gebraucht|so lange|um|uns zu geben|die|gute|Nachricht
I|I am happy|a lot|that|you go|to|to be|mom|For|why|you took|so long|to|to give us|the|good|news
Mnie|cieszy|bardzo|że|pójdziesz|a|być|mamą|Dlaczego|co|zwlekałaś|tak długo|w|danie nam|tę|dobrą|nowinę
Ich freue mich sehr, dass du Mama wirst! Warum hast du so lange gebraucht, um uns die gute Nachricht zu geben?
Je suis très heureux que tu vas devenir maman ! Pourquoi as-tu mis autant de temps à nous donner la bonne nouvelle ?
I am very happy that you are going to be a mom! Why did you take so long to give us the good news?
Cieszę się, że będziesz mamą! Dlaczego tak długo czekałaś, aby przekazać nam tę dobrą nowinę?
Y otro ejemplo.
Et|un autre|exemple
und|ein weiteres|Beispiel
and|another|example
I|another|example
Und ein weiteres Beispiel.
Et un autre exemple.
And another example.
I inny przykład.
Juan me propuso matrimonio. Esta noche voy a compartir las buenas nuevas con mi familia.
Juan|me|a proposé|mariage|Cette|nuit|je vais|à|partager|les|bonnes|nouvelles|avec|ma|famille
Juan|mir|er schlug vor|Ehe|diese|Nacht|ich werde|zu|teilen|die|guten|Nachrichten|mit|meiner|Familie
Juan|to me|he proposed|marriage|This|night|I am going|to|to share|the|good|news|with|my|family
Juan|mi|zaproponował|małżeństwo|Ta|noc|zamierzam|(przyimek)|podzielić się|te|dobre|wiadomości|z|moją|rodziną
Juan hat mir einen Heiratsantrag gemacht. Heute Abend werde ich die gute Nachricht mit meiner Familie teilen.
Juan m'a demandé en mariage. Ce soir, je vais partager la bonne nouvelle avec ma famille.
Juan proposed to me. Tonight I am going to share the good news with my family.
Juan oświadczył mi się. Dziś wieczorem podzielę się dobrą nowiną z moją rodziną.
Juan me propuso matrimonio. Esta noche voy a compartir las buenas nuevas con mi familia.
Juan|me|a proposé|mariage|Cette|nuit|je vais|à|partager|les|bonnes|nouvelles|avec|ma|famille
Juan|mir|er schlug vor|Ehe|diese|Nacht|ich werde|zu|teilen|die|guten|Nachrichten|mit|meiner|Familie
Juan|to me|he proposed|marriage|This|night|I am going|to|to share|the|good|news|with|my|family
Juan|mi|zaproponował|małżeństwo|Ta|noc|zamierzam|(przyimek)|podzielić się|te|dobre|wiadomości|z|moją|rodziną
Juan hat mir einen Heiratsantrag gemacht. Heute Abend werde ich die gute Nachricht mit meiner Familie teilen.
Juan m'a demandé en mariage. Ce soir, je vais partager la bonne nouvelle avec ma famille.
Juan proposed to me. Tonight I am going to share the good news with my family.
Juan oświadczył mi się. Dziś wieczorem podzielę się dobrą nowiną z moją rodziną.
Vale.
D'accord
in Ordnung
Okay
Dobrze
Okay.
D'accord.
Okay.
Dobrze.
Finalmente Miguel dijó: aún no salgo de mi asombro.
Enfin|Miguel|a dit|encore|ne|sors|de|ma|surprise
schließlich|Miguel|er sagte|noch|nicht|ich verlasse|aus|meinem|Staunen
finally|Miguel|he said|still|not|I come out|of|my|astonishment
|||ancora|||||
W końcu|Miguel|powiedział|jeszcze|nie|wychodzę|z|mojego|zdumienia
Schließlich sagte Miguel: Ich bin immer noch sprachlos.
Enfin, Miguel a dit : je ne sors toujours pas de mon étonnement.
Finally, Miguel said: I am still in shock.
W końcu Miguel powiedział: wciąż nie mogę wyjść z osłupienia.
Si decimos que no salimos de nuestro asombro, significa, que algo que nos sorprendió o nos impresionó en el pasado, aún nos sigue causando gran impresión o asombro.
Si|nous disons|que|ne|sortons|de|notre|étonnement|signifie|que|quelque chose|qui|nous|a surpris|ou|nous|a impressionné|dans|le|passé|encore|nous|continue|causant|grande|impression|ou|étonnement
wenn|wir sagen|dass|nicht|wir verlassen|aus|unserem|Staunen|es bedeutet|dass|etwas|das|uns|es überraschte|oder|uns|es beeindruckte|in|der|Vergangenheit|immer noch|uns|es folgt|verursachend|große|Eindruck|oder|Staunen
if|we say|that|not|we leave|from|our|astonishment|it means|that|something|that|us|it surprised|or|us|it impressed|in|the|past|still|us|it continues|causing|great|impression|or|astonishment
|||||||||||||||||||||||||||stupore
Jeśli|mówimy|że|nie|wychodzimy|z|naszego|zdumienia|oznacza|że|coś|co|nas|zaskoczyło|lub|nas|zaimponowało|w|tym|przeszłości|wciąż|nas|nadal|powodując|wielkie|wrażenie|lub|zdumienie
Wenn wir sagen, dass wir immer noch sprachlos sind, bedeutet das, dass etwas, das uns in der Vergangenheit überrascht oder beeindruckt hat, uns immer noch große Eindrücke oder Staunen bereitet.
Si nous disons que nous ne sortons pas de notre étonnement, cela signifie que quelque chose qui nous a surpris ou impressionné dans le passé continue de nous causer une grande impression ou étonnement.
If we say that we are still in shock, it means that something that surprised or impressed us in the past still continues to cause us great impression or shock.
Jeśli mówimy, że nie wychodzimy z osłupienia, oznacza to, że coś, co nas zaskoczyło lub zrobiło na nas wrażenie w przeszłości, wciąż wywołuje w nas wielkie wrażenie lub osłupienie.
Veamos algunos ejemplos.
Voyons|quelques|exemples
Lass uns sehen|einige|Beispiele
let's see|some|examples
Zobaczmy|kilka|przykładów
Lassen Sie uns einige Beispiele ansehen.
Voyons quelques exemples.
Let's see some examples.
Zobaczmy kilka przykładów.
Mi jefe está saliendo con mi ex, aún no salgo de mi asombro.
Mon|patron|est|en train de sortir|avec|mon|ex|encore|ne|sors|de|mon|étonnement
mein|Chef|er ist|gerade am Ausgehen|mit|meiner|Ex-Freundin|noch|nicht|ich komme heraus|aus|meinem|Staunen
my|boss|he is|dating|with|my|ex|still|not|I get out|of|my|astonishment
|||||||ancora|||||
Mój|szef|jest|wychodzi|z|moją|byłą|jeszcze|nie|wychodzę|z|mojego|zdziwienia
Mein Chef geht mit meiner Ex aus, ich bin immer noch sprachlos.
Mon patron sort avec mon ex, je ne sors toujours pas de mon étonnement.
My boss is dating my ex, I am still in shock.
Mój szef spotyka się z moją byłą, wciąż nie mogę wyjść z osłupienia.
Mi jefe está saliendo con mi ex, aún no salgo de mi asombro.
Mon|patron|est|en train de sortir|avec|mon|ex|encore|ne|sors|de|mon|étonnement
mein|Chef|er ist|gerade am Ausgehen|mit|meiner|Ex-Freundin|noch|nicht|ich komme heraus|aus|meinem|Staunen
my|boss|he is|dating|with|my|ex|still|not|I get out|of|my|astonishment
Mój|szef|jest|wychodzi|z|moją|byłą|jeszcze|nie|wychodzę|z|mojego|zdziwienia
Mein Chef geht mit meiner Ex aus, ich bin immer noch sprachlos.
Mon patron sort avec mon ex, je ne sors toujours pas de mon étonnement.
My boss is dating my ex, I am still in shock.
Mój szef spotyka się z moją byłą, wciąż nie mogę wyjść z osłupienia.
Y otro ejemplo.
Et|un autre|exemple
und|ein weiteres|Beispiel
and|another|example
I|another|example
Und ein weiteres Beispiel.
Et un autre exemple.
And another example.
I inny przykład.
Roberto está a régimen y ha perdido 10 kg en 2 semanas, aún no salgo de mi asombro.
Roberto|est|à|régime|et|a|perdu|kg|en|semaines|encore|ne|sors|de|ma|surprise
Roberto|er ist|auf|Diät|und|er hat|verloren|kg|in|Wochen|immer noch|nicht|ich komme heraus|aus|meinem|Staunen
Roberto|he is|on|a diet|and|he has|lost|kg|in|weeks|still|not|I come out|of|my|astonishment
Roberto|jest|na|diecie|i|(czasownik posiłkowy)|stracił|kg|w|tygodnie|jeszcze|nie|wychodzę|z|mojego|zdumienia
Roberto ist auf Diät und hat in 2 Wochen 10 kg verloren, ich bin immer noch fassungslos.
Roberto est au régime et a perdu 10 kg en 2 semaines, je ne sors toujours pas de mon étonnement.
Roberto is on a diet and has lost 10 kg in 2 weeks, I am still in shock.
Roberto jest na diecie i schudł 10 kg w 2 tygodnie, wciąż nie mogę wyjść z podziwu.
Roberto está a régimen y ha perdido 10 kg en 2 semanas, aún no salgo de mi asombro.
Roberto|est|à|régime|et|a|perdu|kg|en|semaines|encore|ne|sors|de|ma|surprise
Roberto|er ist|auf|Diät|und|er hat|verloren|kg|in|Wochen|immer noch|nicht|ich komme heraus|aus|meinem|Staunen
Roberto|he is|on|a diet|and|he has|lost|kg|in|weeks|still|not|I come out|of|my|astonishment
Roberto|jest|na|diecie|i|(czasownik posiłkowy)|stracił|kg|w|tygodnie|jeszcze|nie|wychodzę|z|mojego|zdumienia
Roberto ist auf Diät und hat in 2 Wochen 10 kg verloren, ich bin immer noch fassungslos.
Roberto est au régime et a perdu 10 kg en 2 semaines, je ne sors toujours pas de mon étonnement.
Roberto is on a diet and has lost 10 kg in 2 weeks, I am still in shock.
Roberto jest na diecie i schudł 10 kg w 2 tygodnie, wciąż nie mogę wyjść z podziwu.
Vale.
D'accord
in Ordnung
Okay
Dobrze
Okay.
D'accord.
Okay.
Dobrze.
Y esas fueron todas las expresiones y palabras que quería explicarte.
Et|celles|furent|toutes|les|expressions|et|mots|que|voulait|t'expliquer
und|diese|sie waren|alle|die|Ausdrücke|und|Wörter|die|ich wollte|dir erklären
and|those|they were|all|the|expressions|and|words|that|I wanted|to explain to you
I|those|were|all|the|expressions|and|words|that|wanted|to explain to you
Und das waren alle Ausdrücke und Wörter, die ich dir erklären wollte.
Et ce sont toutes les expressions et mots que je voulais t'expliquer.
And those were all the expressions and words I wanted to explain to you.
I to były wszystkie wyrażenia i słowa, które chciałem ci wyjaśnić.
Ahora escucharas la historia a una velocidad normal para que pongas a prueba tu nivel de comprensión auditiva.
Maintenant|tu écouteras|l'|histoire|à|une|vitesse|normale|pour|que|tu mettes|à|l'épreuve|ton|niveau|de|compréhension|auditive
jetzt|du wirst hören|die|Geschichte|in|einer|Geschwindigkeit|normal|um|dass|du setzt|auf|Prüfung|dein|Niveau|des|Verständnis|Hörverständnis
now|you will listen|the|story|at|a|speed|normal|to|that|you put|to|test|your|level|of|comprehension|auditory
Teraz|usłyszysz|tę|historię|z|normalną|prędkością|normalną|aby|żeby|sprawdził|na|próbę|twoim|poziomie|z|rozumienia|słuchowego
Jetzt wirst du die Geschichte in normaler Geschwindigkeit hören, damit du dein Hörverständnis testen kannst.
Maintenant, vous allez écouter l'histoire à une vitesse normale pour tester votre niveau de compréhension auditive.
Now you will listen to the story at a normal speed so you can test your listening comprehension level.
Teraz usłyszysz historię w normalnym tempie, abyś mógł sprawdzić swój poziom zrozumienia słuchowego.
Vamos a ello.
Allons|à|cela
wir gehen|zu|ihm
we go|to|it
Idziemy|do|tego
Lass uns anfangen.
Allons-y.
Let's go for it.
Zaczynajmy.
Hoy quiero compartir con vosotros una anécdota increíble que viví recientemente.
Aujourd'hui|je veux|partager|avec|vous|une|anecdote|incroyable|que|j'ai vécu|récemment
heute|ich möchte|teilen|mit|euch|eine|Anekdote|unglaublich|die|ich erlebte|kürzlich
today|I want|to share|with|you|an|anecdote|incredible|that|I lived|recently
Dziś|chcę|podzielić się|z|wami|jedną|anegdotą|niesamowitą|którą|przeżyłem|niedawno
Heute möchte ich eine unglaubliche Anekdote mit euch teilen, die ich kürzlich erlebt habe.
Aujourd'hui, je veux partager avec vous une anecdote incroyable que j'ai vécue récemment.
Today I want to share with you an incredible anecdote that I experienced recently.
Dziś chcę podzielić się z wami niesamowitą anegdotą, którą niedawno przeżyłem.
A veces pasan cosas en nuestra vida que nos sorprenden; cositas que ocurren sin previo aviso y nos alegran el día
Par|fois|passent|choses|dans|notre|vie|qui|nous|surprennent|petites choses|qui|se produisent|sans|préavis|avertissement|et|nous|rendent heureux|le|jour
sometimes|times|there happen|things|in|our|life|that|to us|they surprise|little things|that|they occur|without|prior|notice|and|to us|they brighten|the|day
||sie passieren|Dinge|in|unserem|Leben|die|uns|sie überraschen|kleine Dinge|die|sie passieren|ohne|vorher|Warnung|und|uns|sie erfreuen|den|Tag
Czasami|razy|się zdarzają|rzeczy|w|naszym|życiu|które|nas|zaskakują|drobne rzeczy|które|się zdarzają|bez|wcześniejszego|powiadomienia|i|nas|uszczęśliwiają|ten|dzień
Manchmal passieren Dinge in unserem Leben, die uns überraschen; kleine Dinge, die ohne Vorwarnung geschehen und unseren Tag erfreuen.
Parfois, des choses se passent dans notre vie qui nous surprennent ; des petites choses qui arrivent sans préavis et qui nous réjouissent la journée.
Sometimes things happen in our lives that surprise us; little things that occur without warning and brighten our day.
Czasami w naszym życiu zdarzają się rzeczy, które nas zaskakują; drobne rzeczy, które dzieją się bez uprzedzenia i sprawiają, że nasz dzień staje się lepszy.
Por ejemplo, como cuando encontramos dinero por la calle, cuando nuestro jefe nos hace un cumplido o cuando nos regalan algo, que queríamos de cumpleaños.
Par|exemple|comme|quand|nous trouvons|argent|par|la|rue|quand|notre|patron|nous|fait|un|compliment|ou|quand|nous|donnent|quelque chose|que|nous voulions|de|anniversaire
für|Beispiel|wie|wenn|wir finden|Geld|auf|die|Straße|wenn|unser|Chef|uns|er macht|ein|Kompliment|oder|wenn|uns|sie schenken|etwas|das|wir wollten|zu|Geburtstag
for|example|like|when|we find|money|on|the|street|when|||to us|||||||they give|something|that|we wanted|for|birthday
Na|przykład|jak|kiedy|znajdujemy|pieniądze|na|tę|ulicę|kiedy|nasz|szef|nam|robi|jeden|komplement|lub|kiedy|nam|dają|coś|co|chcieliśmy|na|urodziny
Zum Beispiel, wenn wir Geld auf der Straße finden, wenn unser Chef uns ein Kompliment macht oder wenn wir etwas geschenkt bekommen, das wir uns zum Geburtstag gewünscht haben.
Par exemple, comme quand nous trouvons de l'argent dans la rue, quand notre patron nous fait un compliment ou quand on nous offre quelque chose que nous voulions pour notre anniversaire.
For example, like when we find money on the street, when our boss gives us a compliment, or when we receive something we wanted for our birthday.
Na przykład, kiedy znajdujemy pieniądze na ulicy, kiedy nasz szef nam komplementuje lub kiedy dostajemy coś, czego chcieliśmy na urodziny.
Sin embargo, de vez en cuando suceden cosas verdaderamente únicas, que nos vuelan la cabeza y nos dejan boquiabiertos.
Cependant|mais|de|fois|en|quand|se produisent|choses|véritablement|uniques|qui|nous|font voler|la|tête|et|nous|laissent|bouche bée
jedoch|aber|von|Mal|in|wann|sie passieren|Dinge|wirklich|einzigartig|die|uns|sie fliegen|den|Kopf|und|uns|sie lassen|sprachlos
however|but|of|time|in|when|there happen|things|truly|unique|that|to us|they blow|the|mind|and|to us|they leave|speechless
Jednak|jednak|od|raz|w|kiedy|zdarzają się|rzeczy|naprawdę|unikalne|które|nas|zaskakują|(nie tłumaczone)|głowę|i|nas|zostawiają|z otwartymi ustami
Doch hin und wieder geschehen wirklich einzigartige Dinge, die uns den Kopf verdrehen und uns sprachlos machen.
Cependant, de temps en temps, des choses vraiment uniques se produisent, qui nous époustouflent et nous laissent sans voix.
However, once in a while, truly unique things happen that blow our minds and leave us speechless.
Jednak od czasu do czasu zdarzają się naprawdę unikalne rzeczy, które nas zaskakują i zostawiają w osłupieniu.
Son como un milagro, pues la probabilidad de que ocurran o de que se repitan es muy baja.
Ils|comme|un|miracle|car|la|probabilité|de|que|se produisent|ou|de|que|se|reproduisent|est|très|faible
sie sind|wie|ein|Wunder|denn|die|Wahrscheinlichkeit|dass|dass|sie eintreten|oder|dass|dass|sich|sie wiederholen|es ist|sehr|niedrig
they are|like|a|miracle|because|the|probability|of|that|they occur|or|of|that|themselves|they repeat|it is|very|low
Są|jak|cudem|cudem|ponieważ|ta|prawdopodobieństwo|że|które|się zdarzą|lub|że|które|się|powtórzą|jest|bardzo|niska
Sie sind wie ein Wunder, denn die Wahrscheinlichkeit, dass sie eintreten oder sich wiederholen, ist sehr gering.
C'est comme un miracle, car la probabilité qu'elles se produisent ou se reproduisent est très faible.
They are like a miracle, as the probability of them occurring or repeating is very low.
Są jak cud, ponieważ prawdopodobieństwo, że się zdarzą lub powtórzą, jest bardzo niskie.
Resulta que desde hacia ya un par de semanas quería ir a un show de magia que se estaba presentando en el teatro de mi ciudad.
Il s'avère|que|depuis|environ|déjà|un|paire|de|semaines|voulait|aller|à|un|spectacle|de|magie|qui|se|était|présentant|dans|le|théâtre|de|ma|ville
es stellt sich heraus|dass|seit|ungefähr|bereits|ein|paar|von|Wochen|ich wollte|gehen|zu|einer|Show|von|Magie|die|sich|es war|gerade am Vorführen|in|dem|Theater|von|meiner|Stadt
it turns out|that|for|about|already|a|couple|of|weeks|I wanted|to go|to|a|show|of|magic|that|itself|it was|presenting|in|the|theater|of|my|city
Okazuje się|że|od|około|już|jeden|para|z|tygodni|chciałem|iść|na|jeden|pokaz|magii||który|się|był|prezentowany|w|tym|teatr|w|moim|mieście
Es stellte sich heraus, dass ich seit ein paar Wochen zu einer Zaubershow gehen wollte, die im Theater meiner Stadt stattfand.
Il se trouve que depuis quelques semaines, je voulais aller à un spectacle de magie qui se tenait au théâtre de ma ville.
It turns out that for a couple of weeks I had wanted to go to a magic show that was being presented at the theater in my city.
Okazało się, że od kilku tygodni chciałem iść na pokaz magii, który odbywał się w teatrze w moim mieście.
Desafortunadamente había estado muy ocupado con mi trabajo y siempre terminaba postponiéndolo para otro día.
Malheureusement|avait|été|très|occupé|avec|mon|travail|et|toujours|finissait|le reportant|pour|un autre|jour
leider|ich hatte|gewesen|sehr|beschäftigt|mit|meiner|Arbeit|und|immer|ich beendete|es aufschieben|für|einen anderen|Tag
unfortunately|I had|been|very|busy|with|my|work|and|always|I ended|postponing it|for|another|day
Niestety|był|był|bardzo|zajęty|z|moją|pracą|i|zawsze|kończył|odkładając to|na|inny|dzień
Leider war ich sehr beschäftigt mit meiner Arbeit und schob es immer auf einen anderen Tag.
Malheureusement, j'avais été très occupé par mon travail et je finissais toujours par le reporter à un autre jour.
Unfortunately, I had been very busy with my work and always ended up postponing it to another day.
Niestety byłem bardzo zajęty pracą i zawsze odkładałem to na inny dzień.
El tiempo pasó y cuando me di cuenta solo quedaba una última función pues el mago ya se iba de la ciudad.
Le|temps|passa|et|quand|me|donnai|compte|seulement|restait|une|dernière|représentation|car|le|magicien|déjà|se|allait|de|la|ville
der|Zeit|er verging|und|als|mir|ich gab|Bewusstsein|nur|es blieb|eine|letzte|Vorstellung|denn|der|Zauberer|bereits|sich|er ging|aus|der|Stadt
the|time|passed|and|when|to me|I gave|account|only|there remained|one|last|show|because|the|magician|already|himself|he was going|from|the|city
Czas|minął|i||kiedy|mi|zdałem|sprawę|tylko|zostawała|jedna|ostatnia|funkcja|bo|ten|mag|już|się|odchodził|z|to|miasto
Die Zeit verging und als ich es bemerkte, gab es nur noch eine letzte Vorstellung, da der Zauberer die Stadt bereits verließ.
Le temps a passé et quand je m'en suis rendu compte, il ne restait qu'une dernière représentation car le magicien s'en allait de la ville.
Time passed, and when I realized, there was only one last performance left because the magician was leaving the city.
Czas mijał i kiedy się zorientowałem, została tylko ostatnia sztuka, ponieważ magik już wyjeżdżał z miasta.
De inmediato intenté reservar una plaza para mí, pero las entradas ya se habían agotado.
De|inmediato|j'ai essayé|de réserver|une|place|pour|moi|mais|les|billets|déjà|se|avaient|épuisé
sofort|sofort|ich versuchte|reservieren|einen|Platz|für|mich|aber|die|Tickets|bereits|sich|sie hatten|ausverkauft
in|immediately|I tried|to reserve|a|spot|for|myself|but|the|tickets|already|themselves|they had|sold out
(przyimek)|natychmiast|próbowałem|zarezerwować|jedno|miejsce|dla|mnie|ale|(przyimek)|bilety|już|(zaimek zwrotny)|(czasownik posiłkowy)|wyprzedane
Sofort versuchte ich, einen Platz für mich zu reservieren, aber die Tickets waren bereits ausverkauft.
J'ai immédiatement essayé de réserver une place pour moi, mais les billets étaient déjà épuisés.
Immediately I tried to book a spot for myself, but the tickets were already sold out.
Natychmiast próbowałem zarezerwować miejsce dla siebie, ale bilety już się wyprzedały.
Triste y decepcionado decidí sentarme en un parque para relajarme e intentar olvidar ese mal trago.
Triste|et|déçu|j'ai décidé|de m'asseoir|dans|un|parc|pour|me détendre|et|essayer|d'oublier|ce|mauvais|moment
traurig|und|enttäuscht|ich entschied|mich hinzusetzen|in|einen|Park|um|mich zu entspannen|und|versuchen|zu vergessen|diesen|schlechten|Schluck
sad|and|disappointed|I decided|to sit down|in|a|park|to|to relax|and|to try|to forget|that|bad|drink
||deluso|||||||||||||
Smutny|i|rozczarowany|zdecydowałem|usiąść|w|jeden|park|aby|zrelaksować się|i|spróbować|zapomnieć|ten|zły|napój
Traurig und enttäuscht beschloss ich, mich in einen Park zu setzen, um mich zu entspannen und zu versuchen, diesen schlechten Moment zu vergessen.
Triste et déçu, j'ai décidé de m'asseoir dans un parc pour me détendre et essayer d'oublier ce mauvais moment.
Sad and disappointed, I decided to sit in a park to relax and try to forget that bad experience.
Smutny i rozczarowany postanowiłem usiąść w parku, aby się zrelaksować i spróbować zapomnieć o tym złym doświadczeniu.
De repente noté que bajo el banco en que yo estaba sentado había una cartera.
De|repente|j'ai remarqué|que|sous|le|banc|dans|lequel|je|étais|assis|il y avait|un|portefeuille
plötzlich|ich bemerkte|dass|unter|der|Bank||in|der|ich|ich saß|eine|es gab|Geldbörse|
in|suddenly|I noticed|that|under|the|bench|on|which|I|I was|sitting|there was|a|wallet
(przyimek)|nagle|zauważyłem|że|pod|(rodzajnik określony)|ławka|w|(zaimek względny)|ja|byłem|siedzący|była|(rodzajnik nieokreślony)|portfel
Plötzlich bemerkte ich, dass unter der Bank, auf der ich saß, eine Geldbörse lag.
Tout à coup, j'ai remarqué qu'il y avait un portefeuille sous le banc sur lequel j'étais assis.
Suddenly I noticed that under the bench I was sitting on there was a wallet.
Nagle zauważyłem, że pod ławką, na której siedziałem, leżał portfel.
Deduje que a alguien se le había caído y decidí inspeccionarla para buscar alguna información de contacto y poder devolverla.
J'ai déduit|que|à|quelqu'un|lui|lui|avait|tombé|et|j'ai décidé|de l'inspecter|pour|chercher|quelque|information|de|contact|et|pouvoir|la rendre
ich schloss|dass|zu|jemand|sich|ihm|es war|gefallen|und|ich entschied|sie zu inspizieren|um|suchen|irgendeine|Information|über|Kontakt|und|können|sie zurückzugeben
I deduced|that|to|someone|itself|to him/her|it had|fallen|and|I decided|to inspect it|to|to search|some|information|of|contact|and|to be able|to return it
|||||||caduta||||||||||||
Dedukowałem|że|do|ktoś|sobie|mu|miał|upuścił|i|zdecydowałem|ją zbadać|aby|znaleźć|jakieś|informacje|kontaktu||i|móc|ją zwrócić
Ich schloss, dass jemand sie verloren hatte, und beschloss, sie zu inspizieren, um irgendwelche Kontaktdaten zu finden und sie zurückzugeben.
J'ai déduit que quelqu'un l'avait fait tomber et j'ai décidé de l'examiner pour chercher des informations de contact afin de pouvoir le rendre.
I deduced that someone had dropped it and decided to inspect it to look for any contact information to return it.
Wnioskowałem, że ktoś go zgubił i postanowiłem go sprawdzić, aby znaleźć jakieś informacje kontaktowe i móc go zwrócić.
Para mi sorpresa, dentro de la cartera no solo había dinero y documentos personales, sino dos entradas para la última función del show de magia.
Pour|mon|surprise|à l'intérieur|de|le|portefeuille|ne|seulement|il y avait|argent|et|documents|personnels|mais|deux|billets|pour|la|dernière|représentation|du|spectacle|de|magie
für|mich|Überraschung|drinnen|in|die|Geldbörse|nicht|nur|es gab|Geld|und|Dokumente|persönliche|sondern|zwei|Tickets|für|die|letzte|Vorstellung|des|Shows|von|Magie
for|my|surprise|inside|of|the|wallet|not|only|there was|money|and|documents|personal|but|two|tickets|for|the|last|performance|of the|show|of|magic
Dla|mnie|zaskoczenie|w|z|(rodzajnik żeński)|portfel|nie|tylko|było|pieniądze|i|dokumenty|osobiste|ale|dwa|bilety|na|(rodzajnik żeński)|ostatnią|przedstawienie|(rodzajnik)|pokaz|(rodzajnik)|magii
Zu meiner Überraschung war in der Geldbörse nicht nur Geld und persönliche Dokumente, sondern auch zwei Tickets für die letzte Vorstellung der Zaubershow.
À ma grande surprise, dans le portefeuille, il n'y avait pas seulement de l'argent et des documents personnels, mais aussi deux billets pour la dernière représentation du spectacle de magie.
To my surprise, inside the wallet there was not only money and personal documents, but also two tickets for the last performance of the magic show.
Ku mojemu zaskoczeniu, w portfelu nie tylko były pieniądze i dokumenty osobiste, ale także dwa bilety na ostatni pokaz magii.
Pero lo más increíble de todo es que yo conocía a la dueña de la cartera.
Mais|le|plus|incroyable|de|tout|est|que|je|connaissais|à|la|propriétaire|de|la|portefeuille
aber|das|am meisten|unglaublich|von|allem|ist|dass|ich|ich kannte|zu|der|Besitzerin|von|der|Geldbörse
but|the|most|incredible|of|everything|it is|that|I|I knew|to|the|owner|of|the|wallet
Ale|to|bardziej|niesamowite|z|wszystko|jest|że|ja|znałem|(przyimek)|ta|właścicielka|z|(przyimek)|portfel
Aber das Unglaublichste ist, dass ich die Besitzerin der Geldbörse kannte.
Mais le plus incroyable de tout, c'est que je connaissais la propriétaire du portefeuille.
But the most incredible thing of all is that I knew the owner of the wallet.
Ale najciekawsze w tym wszystkim jest to, że znałem właścicielkę portfela.
La reconocí en las fotos y en el nombre de los documentos.
La|reconnus|dans|les|photos|et|dans|le|nom|de|les|documents
die|ich erkannte|in|die|Fotos|und|in|dem|Namen|von|den|Dokumenten
her|I recognized|in|the|photos|and|in|the|name|of|the|documents
To|rozpoznałem|w|te|zdjęcia|i|w|nazwisku|imieniu|z|te|dokumenty
Ich erkannte sie auf den Fotos und an den Namen in den Dokumenten.
Je l'ai reconnue sur les photos et dans le nom des documents.
I recognized her in the photos and in the names on the documents.
Rozpoznałem ją na zdjęciach i w nazwisku dokumentów.
Era una de mis vecinas.
C'était|une|de|mes|voisines
sie war|eine|von|meinen|Nachbarinnen
it was|one|of|my|neighbors
Była|jedną|z|moich|sąsiadek
Sie war eine meiner Nachbarinnen.
C'était une de mes voisines.
She was one of my neighbors.
Była jedną z moich sąsiadek.
Me cuesta creer qué tal coincidencia haya sido solo fruto del azar.
Me|coûte|croire|quelle|telle|coïncidence|ait|été|seulement|fruit|du|hasard
mir|es schwer|glauben|was|solche|Zufall|es ist|gewesen|nur|Ergebnis|des|Zufall
it|costs|to believe|what|such|coincidence|it has|been|only|fruit|of the|chance
Mnie|kosztuje|uwierzyć|jaka|taka|zbieżność|była|tylko||owoc|z|przypadku
Es fällt mir schwer zu glauben, dass diese Zufälligkeit nur ein Produkt des Zufalls war.
J'ai du mal à croire qu'une telle coïncidence n'ait été que le fruit du hasard.
I find it hard to believe that such a coincidence could have been just a stroke of luck.
Trudno mi uwierzyć, że taka zbieżność mogła być tylko przypadkiem.
De inmediato me comuniqué con ella para darle la buena nueva.
De|suite|me|communiquai|avec|elle|pour|lui donner|la|bonne|nouvelle
sofort|sofort|mich|ich kontaktierte|mit|ihr|um|ihr zu geben|die|gute|Nachricht
in|immediately|myself|I communicated|with|her|to|to give her|the|good|news
Z|natychmiast|mnie|skontaktowałem|z|nią|aby|dać|tę|dobrą|nowinę
Sofort kontaktierte ich sie, um ihr die gute Nachricht zu überbringen.
Je l'ai immédiatement contactée pour lui annoncer la bonne nouvelle.
I immediately contacted her to give her the good news.
Natychmiast skontaktowałem się z nią, aby przekazać dobrą nowinę.
No os imagináis lo preocupada que estaba; cuando le entregué su cartera, incluso lloro de la emoción.
(verbo auxiliar negativo)|(pronombre reflexivo)|imaginez|(pronombre de objeto directo)|inquiète|que|était|quand|(pronombre de objeto indirecto)|remis|(adjetivo posesivo)|portefeuille|même|a pleuré|de|(artículo definido)|émotion
nicht|euch|ihr euch vorstellen|wie|besorgt|dass|ich war|als|ihm|ich übergab|seine|Geldbörse|sogar|ich weinte|vor|der|Aufregung
not|you|you imagine|how|worried|that|I was|when|to him/her|I handed over|his/her|wallet|even|I cried|of|the|emotion
Nie|wam|wyobrażacie|to|zmartwiona|że|była|kiedy|mu|oddałem|jego|portfel|nawet|płakał|z|tą|emocji
Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie besorgt ich war; als ich ihr ihre Brieftasche übergab, weinte sie sogar vor Freude.
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point j'étais inquiète ; quand je lui ai rendu son portefeuille, elle a même pleuré d'émotion.
You can't imagine how worried I was; when I handed him his wallet, he even cried from the emotion.
Nie możecie sobie wyobrazić, jak bardzo byłam zmartwiona; kiedy oddałam jej portfel, nawet płakała ze wzruszenia.
Quería darme dinero como recompensa, pero lo rechacé.
Je voulais|me donner|de l'argent|comme|récompense|mais|cela|j'ai refusé
ich wollte|mir geben|Geld|als|Belohnung|aber|es|ich lehnte ab
I wanted|to give me|money|as|a reward|but|it|I rejected
Chciał|dać mi|pieniądze|jako|nagrodę|ale|to|odrzuciłem
Sie wollte mir Geld als Belohnung geben, aber ich lehnte ab.
Elle voulait me donner de l'argent en récompense, mais j'ai refusé.
He wanted to give me money as a reward, but I declined.
Chciała mi dać pieniądze jako nagrodę, ale odmówiłam.
Entonces me invitó a ir al show de magia con ella y obviamente acepte su invitación sin dudar.
Alors|me|invita|à|aller|au|spectacle|de|magie|avec|elle|et|évidemment|j'ai accepté|son|invitation|sans|hésitation
also|mich|sie lud ein|zu|gehen|zur|Show|von|Magie|mit|ihr|und|offensichtlich|ich akzeptierte|ihre|Einladung|ohne|zu zögern
then|me|he/she invited|to|to go|to the|show|of|magic|with|her|and|obviously|I accepted|her|invitation|without|hesitation
Więc|mnie|zaprosiła|do|pójść|na|pokaz|magii||z|nią|i|oczywiście|zaakceptowałem|jej|zaproszenie|bez|wahania
Dann lud sie mich ein, mit ihr zur Zaubershow zu gehen, und ich nahm ihre Einladung natürlich ohne zu zögern an.
Alors elle m'a invitée à aller au spectacle de magie avec elle et j'ai évidemment accepté son invitation sans hésiter.
Then he invited me to go to the magic show with him and I obviously accepted his invitation without hesitation.
Potem zaprosiła mnie na pokaz magii i oczywiście przyjęłam jej zaproszenie bez wahania.
Aún no salgo de mi asombro.
Encore|ne|sors|de|mon|étonnement
noch|nicht|ich verlasse|aus|meinem|Staunen
still|not|I come out|of|my|astonishment
Jeszcze|nie|wyszedłem|z|mojego|zdumienia
Ich bin immer noch sprachlos.
Je ne sors toujours pas de mon étonnement.
I am still in shock.
Wciąż nie mogę wyjść z osłupienia.
Qué suerte hemos tenido los dos!
Quelle|chance|nous avons|eu|les|deux
was für|Glück|wir haben|gehabt|die|zwei
what|luck|we have|had|the|two
Jak|szczęście|mieliśmy|mieli|obaj|dwaj
Was für ein Glück wir beide hatten!
Quelle chance nous avons eue tous les deux !
What luck we both have!
Jakie szczęście mieliśmy oboje!
Lograste entender mejor la historia de Miguel?
as-tu réussi|à comprendre|mieux|l'|histoire|de|Miguel
du hast geschafft|verstehen|besser|die|Geschichte|von|Miguel
you managed|to understand|better|the|story|of|Miguel
udało ci się|zrozumieć|lepiej|tę|historię|o|Miguela
Hast du die Geschichte von Miguel besser verstanden?
As-tu réussi à mieux comprendre l'histoire de Miguel ?
Did you manage to understand Miguel's story better?
Czy udało ci się lepiej zrozumieć historię Miguela?
Espero, que sí.
J'espère|que|oui
ich hoffe|dass|ja
I hope|that|yes
Mam nadzieję|że|tak
Ich hoffe, ja.
J'espère que oui.
I hope so.
Mam nadzieję, że tak.
De lo contrario, mira de nuevo mi explicación y repite el ejercicio.
De|le|contraire|regarde|de|nouveau|mon|explication|et|répète|le|exercice
sonst|das|Gegenteil|schau|auf|erneut|meine|Erklärung|und|wiederhole|die|Übung
in|it|otherwise|look|at|again|my|explanation|and|repeat|the|exercise
(z)|to|przeciwieństwo|spójrz|z|nowa|moje|wyjaśnienie|i|powtórz|to|ćwiczenie
Andernfalls schau dir meine Erklärung noch einmal an und wiederhole die Übung.
Sinon, regarde à nouveau mon explication et répète l'exercice.
If not, look at my explanation again and repeat the exercise.
W przeciwnym razie, obejrzyj ponownie moje wyjaśnienie i powtórz ćwiczenie.
Ahora veamos las respuestas y las preguntas que te hice al inicio del vídeo.
Maintenant|voyons|les|réponses|et|les|questions|que|te|ai faites|au|début|de|vidéo
jetzt|wir sehen|die|Antworten|und|die|Fragen|die|dir|ich stellte|am|Anfang|des|Video
now|let's see|the|answers|and|the|questions|that|you|I made|at|beginning|of|video
Teraz|zobaczmy|te|odpowiedzi|i|te|pytania|które|ci|zadałem|na|początku|z|wideo
Jetzt schauen wir uns die Antworten und die Fragen an, die ich dir zu Beginn des Videos gestellt habe.
Maintenant, voyons les réponses et les questions que je t'ai posées au début de la vidéo.
Now let's look at the answers and the questions I asked you at the beginning of the video.
Teraz przyjrzyjmy się odpowiedziom i pytaniom, które zadałem na początku filmu.
La primera pregunta que te hice, fue: qué show quería ver Miguel y en dónde era?
La|première|question|que|te|ai faite|était|quel|spectacle|voulait|voir|Miguel|et|où|où|était
die|erste|Frage|die|dir|ich stellte|es war|was|Show|er wollte|sehen|Miguel|und|wo|wo|es war
the|first|question|that|you|I asked|it was|what|show|he wanted|to see|Miguel|and|in|where|it was
The|first|question|that|to you|I asked|was|what|show|wanted|to see|Miguel|and|in|where|was
Die erste Frage, die ich dir gestellt habe, war: Welche Show wollte Miguel sehen und wo fand sie statt?
La première question que je t'ai posée était : quel spectacle Miguel voulait-il voir et où se déroulait-il ?
The first question I asked you was: what show did Miguel want to see and where was it?
Pierwsze pytanie, które zadałem, brzmiało: jaki program chciał oglądać Miguel i gdzie to było?
Y la respuesta es: un show de magia, que se estaba presentando en el Teatro de su ciudad.
Et|la|réponse|est|un|spectacle|de|magie|qui|se|était|présentant|dans|le|Théâtre|de|sa|ville
und|die|Antwort|ist|eine|Show|von|Magie|die|sich|war|gerade am Vorführen|in|das|Theater|von|ihrer|Stadt
and|the|answer|it is|a|show|of|magic|that|itself|it was|presenting|in|the|Theater|of|his/her|city
I|the|answer|is|a|show|of|magic|that|(reflexive pronoun)|was|presenting|in|the|Theater|of|his/her|city
Und die Antwort ist: eine Zaubershow, die im Theater seiner Stadt aufgeführt wurde.
Et la réponse est : un spectacle de magie, qui se déroulait au théâtre de sa ville.
And the answer is: a magic show that was being presented at the theater in his city.
A odpowiedź brzmi: pokaz magii, który odbywał się w teatrze w jego mieście.
La segunda pregunta, que te hice fue: qué hizo Miguel cuando se enteró de que las entradas se habían agotado.
La|deuxième|question|que|te|j'ai faite|était|qu'est-ce que|a fait|Miguel|quand|se|est informé|de|que|les|billets|se|avaient|épuisés
die|zweite|Frage|die|dir|ich stellte|es war|was|er tat|Miguel|als|sich|er erfuhr|von|dass|die|Tickets|sich|sie waren|ausverkauft
the|second|question|that|you|I asked|it was|what|did|Miguel|when|himself|he found out|that|that|the|tickets|themselves|they had|sold out
|||||||||||||||||||esaurite
(artykuł określony)|druga|pytanie|która|(zaimek osobowy)|zadałem|była|co|zrobił|Miguel|kiedy|(zaimek zwrotny)|dowiedział|o|że|(artykuł określony)|bilety|(zaimek zwrotny)|(czasownik posiłkowy w czasie przeszłym)|wyprzedane
Die zweite Frage, die ich dir gestellt habe, war: Was hat Miguel gemacht, als er erfahren hat, dass die Tickets ausverkauft waren?
La deuxième question que je t'ai posée était : que fit Miguel quand il apprit que les billets étaient épuisés.
The second question I asked you was: what did Miguel do when he found out that the tickets were sold out?
Drugie pytanie, które zadałem, brzmiało: co zrobił Miguel, gdy dowiedział się, że bilety się wyprzedały.
Y la respuesta es: decidió sentarse en un parque para relajarse y intentar olvidar ese mal trago, pues se sentía triste y decepcionado.
Et|la|réponse|est|a décidé|s'asseoir|dans|un|parc|pour|se détendre|et|essayer|d'oublier|ce|mauvais|moment|car|se|sentait|triste|et|déçu
und|die|Antwort|ist|er entschied|sich hinzusetzen|in|einen|Park|um|sich zu entspannen|und|versuchen|zu vergessen|diesen|schlechten|Schluck|denn|sich|er fühlte|traurig|und|enttäuscht
and|the|answer|it is|he/she decided|to sit down|in|a|park|to|to relax|and|to try|to forget|that|bad|drink|because|himself/herself|he/she felt|sad|and|disappointed
||||||||||||||||momento difficile||||||deluso
I|the|answer|is|decided|to sit|in|a|park|to|relax|and|to try|to forget|that|bad|drink|because|himself|felt|sad|and|disappointed
Und die Antwort ist: Er beschloss, sich in einen Park zu setzen, um sich zu entspannen und zu versuchen, diesen schlechten Moment zu vergessen, da er sich traurig und enttäuscht fühlte.
Et la réponse est : il décida de s'asseoir dans un parc pour se détendre et essayer d'oublier ce mauvais moment, car il se sentait triste et déçu.
And the answer is: he decided to sit in a park to relax and try to forget that bad moment, as he felt sad and disappointed.
A odpowiedź brzmi: postanowił usiąść w parku, aby się zrelaksować i spróbować zapomnieć o tym złym doświadczeniu, ponieważ czuł się smutny i rozczarowany.
Y la tercera pregunta, que te hice, fue: de quién era la cartera, que Miguel encontró en el parque?
Et|la|troisième|question|que|te|j'ai faite|était|de|qui|était|le|portefeuille|que|Miguel|a trouvé|dans|le|parc
und|die|dritte|Frage|die|dir|ich stellte|es war|von|wem|es war|die|Geldbörse|die|Miguel|er fand|in|dem|Park
and|the|third|question|that|you|I asked|it was|of|whose|it was|the|wallet|that|Miguel|he found|in|the|park
I|the|third|question|that|to you|I asked|was|of|whose|was|the|wallet|that|Miguel|found|in|the|park
Und die dritte Frage, die ich dir gestellt habe, war: Wem gehörte die Geldbörse, die Miguel im Park gefunden hat?
Et la troisième question que je t'ai posée était : à qui appartenait le portefeuille que Miguel trouva dans le parc ?
And the third question I asked you was: whose wallet was it that Miguel found in the park?
A trzecie pytanie, które zadałem, brzmiało: do kogo należała portmonetka, którą Miguel znalazł w parku?
Y la respuesta es: era de una de sus vecinas.
Et|la|réponse|est|était|de|une|de|ses|voisines
und|die|Antwort|ist|sie war|von|einer|von|ihren|Nachbarinnen
and|the|answer|it is|it was|of|one|of|her|neighbors
I|ta|odpowiedź|jest|była|od|jedna|od|jej|sąsiadek
Und die Antwort ist: Sie gehörte einer seiner Nachbarinnen.
Et la réponse est : c'était celui de l'une de ses voisines.
And the answer is: it belonged to one of his neighbors.
A odpowiedź brzmi: należała do jednej z jego sąsiadek.
Y eso es todo por hoy.
Et|cela|est|tout|pour|aujourd'hui
und|das|ist|alles|für|heute
and|that|it is|everything|for|today
I|that|is|everything|for|today
Und das ist alles für heute.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
And that's all for today.
I to wszystko na dzisiaj.
Espero, que hayas disfrutado de este video y que hayas aprendido un montón de cosas nuevas.
J'espère|que|tu as|apprécié|de|cette|vidéo|et|que|tu as|appris|un|tas de|de|choses|nouvelles
ich hoffe|dass|du hast|genossen|von|diesem|Video|und|dass|du hast|gelernt|ein|Haufen|von|Dinge|neue
I hope|that|you have|enjoyed|of|this|video|and|that|you have|learned|a|ton|of|things|new
Mam nadzieję|że|ty|cieszył się|z|ten|film|i|że|ty|nauczył się|wiele|mnóstwo|z|rzeczy|nowych
Ich hoffe, du hast dieses Video genossen und eine Menge neuer Dinge gelernt.
J'espère que tu as apprécié cette vidéo et que tu as appris plein de nouvelles choses.
I hope you enjoyed this video and learned a lot of new things.
Mam nadzieję, że podobał ci się ten film i że nauczyłeś się wielu nowych rzeczy.
Si es así, no olvides suscribirte a mi canal, regalarme un 'me gusta' y sobre todo dejar tus comentarios.
Si|est|ainsi|ne|oublies|de t'abonner|à|ma|chaîne|de me donner|un|me|j'aime|et|surtout|tout|laisser|tes|commentaires
wenn|es|so|nicht|vergiss|dich abonnieren|auf|meinen|Kanal|mir schenken|ein|mich|Gefallen|und|über|alles|lassen|deine|Kommentare
if|it is|so|not|you forget|to subscribe|to|my|channel|to give me|a|me|like|and|about|above all|to leave|your|comments
Jeśli|jest|tak|nie|zapomnij|subskrybować|do|mojego|kanału|dać mi|jeden|mi|lubi|i|na|wszystko|zostawić|twoje|komentarze
Wenn ja, vergiss nicht, meinen Kanal zu abonnieren, mir ein 'Gefällt mir' zu geben und vor allem deine Kommentare zu hinterlassen.
Si c'est le cas, n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne, de me donner un 'j'aime' et surtout de laisser tes commentaires.
If so, don't forget to subscribe to my channel, give me a 'like', and above all, leave your comments.
Jeśli tak, nie zapomnij subskrybować mojego kanału, dać mi 'lajka' i przede wszystkim zostawić swoje komentarze.
De esta forma me ayudarás a lograr que muchas otras personas descubran mi contenido.
De|cette|manière|me|aideras|à|réaliser|que|beaucoup|autres|personnes|découvrent|mon|contenu
von|dieser|Weise|mir|du wirst helfen|zu|erreichen|dass|viele|andere|Menschen|sie entdecken|meinen|Inhalt
in|this|way|me|you will help|to|to achieve|that|many|other|people|they discover|my|content
||||||raggiungere|||||||
Z|ta|forma|mi|pomożesz|w|osiągnąć|żeby|wielu|innych|ludzi|odkryli|moją|treść
Auf diese Weise hilfst du mir, dass viele andere Menschen meinen Inhalt entdecken.
De cette façon, tu m'aideras à faire découvrir mon contenu à beaucoup d'autres personnes.
This way you will help me reach many other people to discover my content.
W ten sposób pomożesz mi sprawić, że wiele innych osób odkryje moją treść.
Gracias por visitar mi canal y nos vemos en una próxima lección.
Merci|pour|visiter|ma|chaîne|et|nous|verrons|dans|une|prochaine|leçon
danke|für|besuchen|meinen|Kanal|und|uns|wir sehen|in|einer|nächsten|Lektion
thank you|for|visiting|my|channel|and|us|we see|in|a|next|lesson
Dziękuję|za|odwiedzenie|mój|kanał|i|nas|zobaczymy|w|jedną|następną|lekcję
Danke, dass du meinen Kanal besucht hast, und wir sehen uns in der nächsten Lektion.
Merci de visiter ma chaîne et à bientôt pour une prochaine leçon.
Thank you for visiting my channel and see you in the next lesson.
Dziękuję za odwiedzenie mojego kanału i do zobaczenia na następnej lekcji.
Hasta pronto.
À|bientôt
bis|bald
until|soon
Do|zobaczenia
Bis bald.
À bientôt.
See you soon.
Do zobaczenia wkrótce.
SENT_CWT:ArhKm0z5=6.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.3 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.07 SENT_CWT:ANoCHONv=5.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.01 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.08
de:ArhKm0z5 fr:AFkKFwvL en:ANoCHONv pl:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=188 err=0.00%) translation(all=156 err=0.00%) cwt(all=1895 err=1.27%)