٣،٥،٣٢ - الأطفال والقراءة - الأطفال والقراءة ٢
3,5,32 - Kinder und Lesen - Kinder und Lesen 2
3,5,32 - Children and reading - Children and reading 2
3,5,32 - Los niños y la lectura - Los niños y la lectura 2
3,5,32 - Enfants et lecture - Enfants et lecture 2
3,5,32 - I bambini e la lettura - I bambini e la lettura 2
3,5,32 - Dzieci i czytanie - Dzieci i czytanie 2
3,5,32 - Crianças e leitura - Crianças e leitura 2
3,5,32 - Дети и чтение - Дети и чтение 2
3,5,32 - Barn och läsning - Barn och läsning 2
3,5,32 - 兒童與閱讀 - 兒童與閱讀 2
الأطفال والقراءة القراءة
Children and reading reading
القراءة هي مطالعة الكلمات المكتوبة بهدف فهم الأفكار والمعلومات التي تحملها الكلمات المكتوبة.
Reading is reading written words in order to understand the ideas and information that the written words carry.
وللقراءة هدف آخر، هو المتعة والترويح عن النفس .
Reading has another purpose, which is enjoyment and relaxation.
Okumanın başka bir amacı daha vardır, o da zevk almak ve kendi kendine eğlenmektir.
ومن ناحية أخرى، فالقراءة وسيلة من وسائل التعلم الأساسية، وإحدى المهارات المهمة في حياتنا اليومية؛ فنحن نعيش في عصر الكلمة المطبوعة.
On the other hand, reading is one of the basic means of learning, and one of the important skills in our daily lives. We live in the age of the printed word.
Öte yandan okuma, temel öğrenme araçlarından biri ve günlük hayatımızdaki önemli becerilerden biridir. Basılı kelime çağında yaşıyoruz.
يجب تعليم الأطفال القراءة في وقت مبكر .
Children should be taught to read early.
Çocuklara erken yaşta okuma öğretilmelidir.
ويتعلم الطفل القراءة بسهولة، إذا كان ناضجا ذهنيا.
The child learns to read easily if he is mentally mature.
Ve çocuk zihinsel olarak olgunsa okumayı kolayca öğrenir.
ونمت شخصيته، وزادت تجاربه ، وتطورت لغته الشفهية، وكثرت هواياته إن الشروط السابقة تساعد الأطفال على تعلم القراءة، قبل سن المدرسة.
His personality grew, his experiences increased, his oral language developed, and his hobbies increased. The previous conditions help children learn to read before school age.
Kişiliği büyüdü, deneyimleri arttı, sözlü dili gelişti ve hobileri arttı.Önceki koşullar, çocukların okul çağından önce okumayı öğrenmelerine yardımcı oluyor.
وبعض الأطفال لا يتعلمون القراءة، إلا في فترة متأخرة جدا، لعدم توفر العوامل السابقة.
Some children do not learn to read, except in a very late period, due to the lack of previous factors.
Bazı çocuklar, önceki faktörlerin eksikliğinden dolayı çok geç bir dönem dışında okumayı öğrenmezler.
يساعد الآباء والأمهات أطفالهم على حب القراءة، عن طريق مدهم بالكتب المصورة الجميلة.
Eltern fördern die Freude am Lesen ihrer Kinder, indem sie ihnen schöne Bilderbücher zur Verfügung stellen.
Parents help their children love reading by providing them with beautiful picture books.
Ebeveynler, çocuklarına güzel resimli kitaplar sağlayarak okumayı sevmelerine yardımcı olur.
وقراءة القصص المسلية، والأناشيد المناسبة لهم.
And read entertaining stories, and appropriate songs for them.
Ve eğlenceli hikayeler ve onlara uygun ilahiler okuyun.
ومن الأفضل أن يبدأ الوالدان هذا النشاط منذ الطفولة المبكرة، حتى يقبل الأطفال على القراءة.
Für Eltern ist es besser, diese Aktivität bereits in der frühen Kindheit zu beginnen, damit die Kinder das Lesen akzeptieren.
It is better for parents to start this activity from early childhood, so that children can read.
ويحتاج الطفل إلى كلمات كثيرة، لفهم النصوص، التي يقرؤها .
The child needs many words to understand the texts he reads.
ومما يساعد على تنمية الكلمات: قصص الخيال والحيوان والسير، ومعاجم الأطفال المصورة ، وكتب العلوم والرحلات والتاريخ كما أن الاستماع إلى الكلام، ومشاهدة برامج التلفاز تنمي قاموس الطفل، وتطور لغته.
Was hilft bei der Entwicklung von Wörtern: Geschichten über Fantasie, Tiere und Biografien, illustrierte Kinderwörterbücher, Bücher über Naturwissenschaften, Exkursionen und Geschichte. Das Hören von Sprache und das Ansehen von Fernsehsendungen entwickeln den Wortschatz des Kindes und entwickeln seine Sprache.
What helps in the development of words are: stories of imagination, animals and biographies, illustrated children's dictionaries, books of science, excursions and history. Listening to speech and watching television programs develop the child's dictionary and develop his language.
Kelimelerin gelişimine yardımcı olan şeyler: hayal gücü hikayeleri, hayvanlar ve biyografiler, resimli çocuk sözlükleri, bilim kitapları, geziler ve tarih Konuşma dinlemek ve televizyon programları izlemek çocuğun kelime dağarcığını geliştirir ve dilini geliştirir.
وهذا يجعل القراءة سهلة ومفهومة.
This makes reading easy and comprehensible.
