٣٫١٢٫٨١ - الأسرة - الأسرة
3.12.81 – Familie – Familie
3.12.81 - the family - the family
3.12.81 - Familia - Familia
3.12.81 - Famille - Famille
3.12.81 - la famiglia - la famiglia
3.12.81 - Familie - Familie
3.12.81 - Familj - Familj
3.12.81 - Aile - Aile
3.12.81 - 家庭 - 家庭
الأسرة جماعة من الأفراد، ترتبط بعلاقة القرابة، سواء عاشوا في بيت واحد أو عاشوا في بيوت متعددة.
A family is a group of individuals linked by kinship, whether they live in one house or live in multiple houses.
وتتكون الأسرة في معظم المجتمعات الغربية من أب وأم وطفل أو طفلين، أما في المجتمعات الإسلامية، فيحرص الأبوان غالبا على إنجاب عدد أكثر من الأطفال.
In den meisten westlichen Gesellschaften besteht die Familie aus einem Vater, einer Mutter und einem oder zwei Kindern. In islamischen Gesellschaften sind Eltern oft daran interessiert, mehr Kinder zu haben.
In most Western societies, the family consists of a father, a mother, and one or two children. In Islamic societies, parents are often keen to have more children.
عندما ينجب الزوجان أطفالا، يكون الزوجان وأطفالهما أسرة صغيرة، تسمى الأسرة النواة.
Wenn ein Paar Kinder bekommt, bilden das Paar und seine Kinder eine kleine Familie, die sogenannte Kernfamilie.
When a couple has children, the couple and their children form a small family, called the nuclear family.
وعندما يعيش الأبناء والبنات بعد الزواج والإنجاب مع آبائهم، فإن الأسرة في هذه الحالة تسمى الأسرة الممتدة.
Und wenn Söhne und Töchter nach der Heirat und dem Kinderkriegen bei ihren Eltern leben, wird die Familie in diesem Fall Großfamilie genannt.
And when sons and daughters live after marriage and childbearing with their parents, the family in this case is called the extended family.
ويمكن أن تضم الأسرة الممتدة - أيضا - الأعمام والأخوال والعمات والخالات، وأبناء العم، وأبناء الخال، والأجداد والحفدة، سواء عاشوا في بيت واحد كبير، أو في عدة بيوت.
تمارس الأسرة في المنزل أنشطة كثيرة مثل : تربية الأطفال، وتنظيف المنزل، واستقبال الأهل والأصدقاء، وإعداد الطعام.
The family performs many activities at home, such as: raising children, cleaning the house, receiving family and friends, and preparing food.
وتعيش الأسرة في حب فالزوج يحب زوجته، والزوجة تحب زوجها وهما يحبان أولادهما ، ويحبهما أولادهما
