Albert Einstein Teil 16
Albert Einstein Part 16
Albert Einstein Parte 16
Albert Einstein Partie 16
Albert Einstein Parte 16
アルベルト・アインシュタイン 第16回
알버트 아인슈타인 파트 16
Albert Einstein Deel 16
Albert Einstein, część 16
Albert Einstein Parte 16
Альберт Эйнштейн Часть 16
Albert Einstein Del 16
Albert Einstein Bölüm 16
Альберт Ейнштейн Частина 16
阿尔伯特·爱因斯坦第 16 部分
阿爾伯特愛因斯坦 第 16 部分
Einstein will von Generälen und Kanonen, von Marschmusik und Paraden nichts wissen.
أينشتاين لا يريد أن يفعل شيئًا مع الجنرالات والمدافع ، والفرق الموسيقية المسيرة والاستعراضات.
Einstein nechce mít nic společného s generály a děly, pochodovými skupinami a přehlídkami.
Einstein wants nothing to do with generals and cannons, marching music and parades.
Einstein no quiere tener nada que ver con generales y cañones, música de marcha y desfiles.
Einstein nem akarja, hogy köze legyen tábornokokhoz és ágyúkhoz, menetzenéhez és felvonulásokhoz.
Einstein non vuole avere niente a che fare con generali e cannoni, bande musicali e parate.
アインシュタインは、将軍や大砲、マーチング バンドやパレードとは何の関係も望んでいません。
아인슈타인은 장군과 대포, 행진하는 밴드와 퍼레이드와는 아무 상관이 없습니다.
Einstein vil ikke vite noe om generaler og kanoner, marsjmusikk og parader.
Einstein nie chce mieć nic wspólnego z generałami i armatami, orkiestrami marszowymi i paradami.
Einstein não quer saber nada sobre generais e canhões, música de marchas e desfiles.
Einstein nu vrea să aibă nimic de-a face cu generali și tunuri, cu muzică de fanfară și parade.
Эйнштейн не хочет иметь ничего общего с генералами и пушками, оркестрами и парадами.
Einstein nechce mať nič spoločné s generálmi a delami, pochodovou hudbou a prehliadkami.
Einstein ne želi imeti ničesar skupnega z generali in topovi, pohodno glasbo in paradami.
Einstein, generaller ve toplarla, yürüyüş müziği ve geçit törenleriyle hiçbir şey yapmak istemiyor.
Ейнштейн не хоче мати нічого спільного з генералами та гарматами, оркестрами та парадами.
爱因斯坦不想了解任何关于将军和大炮、进行曲和游行的事情。
„Militarismus ist ein Produkt der menschlichen Dummheit“, sagt er.
يقول: "العسكرة هي نتاج غباء الإنسان".
“Militarism is a product of human stupidity,” he says.
“El militarismo es producto de la estupidez humana”, dice.
"A militarizmus az emberi butaság terméke" - mondja.
"Il militarismo è un prodotto della stupidità umana", afferma.
「軍国主義は人間の愚かさの産物だ。
"Militarisme er et produkt av menneskelig dumhet," sier han.
„Militaryzm jest wytworem ludzkiej głupoty” – mówi.
“O militarismo é um produto da estupidez humana”, diz ele.
"Militarismul este un produs al prostiei umane", spune el.
«Милитаризм — продукт человеческой глупости, — говорит он.
"Militarizmus je produktom ľudskej hlúposti," hovorí.
"Militarizem je plod človeške neumnosti," pravi.
"Militarizm, insan aptallığının bir ürünüdür" diyor.
«Мілітаризм — це продукт людської дурості», — каже він.
“军国主义是人类愚蠢的产物，”他说。
“軍國主義是人類愚蠢的產物，”他說。
Die Nationalsozialisten wollen ein starkes Militär.
يريد الاشتراكيون القوميون جيشًا قويًا.
Národní socialisté chtějí silnou armádu.
The National Socialists want a strong military.
Los nacionalsocialistas quieren un ejército fuerte.
A nemzetiszocialisták erős hadsereget akarnak.
I nazionalsocialisti vogliono un esercito forte.
国家社会主義者は強力な軍隊を望んでいます。
Nasjonalsosialistene ønsker et sterkt militær.
Narodowi socjaliści chcą silnej armii.
Os nacional-socialistas querem um exército forte.
Național-socialiștii doresc o armată puternică.
Национал-социалисты хотят иметь сильную армию.
Národní socialisti chcú silnú armádu.
Nasyonal Sosyalistler güçlü bir ordu istiyor.
Націонал-соціалісти хочуть сильної армії.
国家社会主义者想要一支强大的军队。
國家社會主義者想要一支強大的軍隊。
Deutschland soll wieder groß werden.
يجب أن تكون ألمانيا رائعة مرة أخرى.
Germany should be big again.
Alemania debería volver a ser grande.
Németországnak újra naggyá kell válnia.
La Germania dovrebbe tornare ad essere grande.
ドイツは再び偉大になるはずだ。
Tyskland skal være stort igjen.
Niemcy znów powinny być świetne.
A Alemanha deve ser grande novamente.
Germania ar trebui să devină din nou mare.
Германия должна снова стать великой.
Nemčija bi morala spet postati velika.
Almanya yeniden büyük olmalı.
Німеччина повинна знову стати великою.
德国应该再次伟大。
德國應該再次偉大。
Sie wollen marschieren.
يريدون المسيرة.
Chtějí pochodovat.
They want to march.
Quieren marchar.
彼らは行進したいのです。
Chcą maszerować.
Eles querem marchar.
Ei vor să mărșăluiască.
Они хотят маршировать.
Želijo korakati.
Yürümek istiyorlar.
Вони хочуть марширувати.
他们想游行。
他們想遊行。
Sie hassen Einstein.
إنهم يكرهون أينشتاين.
Nesnášíš Einsteina.
You hate Einstein.
Odian a Einstein.
Utálják Einsteint.
あなたはアインシュタインが嫌いです。
Nienawidzisz Einsteina.
Você odeia Einstein.
Ei îl urăsc pe Einstein.
Ты ненавидишь Эйнштейна.
Sovražijo Einsteina.
Einstein'dan nefret ediyorsun.
Ти ненавидиш Ейнштейна.
他们讨厌爱因斯坦。
你討厭愛因斯坦。
Am Anfang sind nicht viele Deutsche für Hitler.
في البداية لم يكن الكثير من الألمان مع هتلر.
In the beginning there weren't many Germans for Hitler.
Al principio no había muchos alemanes para Hitler.
Kezdetben nem sok német áll Hitler mellett.
All'inizio non molti tedeschi sono per Hitler.
当初、ヒトラーを支持するドイツ人は多くありませんでした。
Na początku niewielu Niemców jest za Hitlerem.
No início, não havia muitos alemães para Hitler.
La început, nu mulți germani sunt în favoarea lui Hitler.
В начале не так много немцев за Гитлера.
Na začetku Hitlerju ni naklonjenih veliko Nemcev.
Başlangıçta Hitler için çok fazla Alman yoktu.
На початку не багато німців за Гітлера.
一开始，没有多少德国人支持希特勒。
一開始，沒有多少德國人支持希特勒。
Aber es werden immer mehr.
لكن هناك المزيد والمزيد.
But there are more and more.
Pero cada vez hay más.
De egyre többen és többen vannak.
Ma ce ne sono sempre di più.
しかし、ますます多くあります。
Ale jest ich coraz więcej.
Mas há cada vez mais.
Dar sunt din ce în ce mai multe.
Но есть все больше и больше.
Vendar jih je vedno več.
Ama gittikçe daha fazlası var.
Але їх стає все більше і більше.
但数量越来越多。
但是越來越多。
Auf der Straße und an den Universitäten kommt es zu antisemitischen Demonstrationen.
خرجت مظاهرات معادية للسامية في الشوارع والجامعات.
Antisemitské demonstrace se konaly v ulicích a na univerzitách.
There are anti-Semitic demonstrations on the streets and at universities.
Hay manifestaciones antisemitas en las calles y en las universidades.
Antiszemita tüntetések zajlanak az utcákon és az egyetemeken.
Manifestazioni antisemite si sono svolte nelle strade e nelle università.
反ユダヤ主義のデモが路上や大学で行われた。
거리와 대학에서 반유대주의 시위가 벌어졌다.
Det er antisemittiske demonstrasjoner på gata og på universitetene.
Na ulicach i na uniwersytetach odbywały się demonstracje antysemickie.
Há manifestações anti-semitas nas ruas e nas universidades.
Demonstrații antisemite au loc pe străzi și în universități.
На улицах и в университетах прошли антисемитские демонстрации.
Na ulicah in univerzah potekajo antisemitske demonstracije.
Sokaklarda ve üniversitelerde Yahudi karşıtı gösteriler var.
На вулицях і в університетах відбувалися антисемітські демонстрації.
街头和大学里发生了反犹太示威。
街頭和大學裡發生了反猶太示威。
Einstein hat sich nie für Politik interessiert.
Einstein was never interested in politics.
Einstein nunca estuvo interesado en la política.
Einstein non si è mai interessato alla politica.
アインシュタインは政治に興味がありませんでした。
Einstein var aldri interessert i politikk.
Einstein nigdy nie interesował się polityką.
Einstein nunca se interessou por política.
Einstein nu a fost niciodată interesat de politică.
Эйнштейн никогда не интересовался политикой.
Einstein siyasetle hiçbir zaman ilgilenmedi.
Ейнштейн ніколи не цікавився політикою.
爱因斯坦对政治从来不感兴趣。
愛因斯坦對政治從來不感興趣。
Jetzt muss er etwas tun.
Now he has to do something.
Ahora tiene que hacer algo.
Most már tennie kell valamit.
今、彼は何かをしなければなりません。
Teraz musi coś zrobić.
Agora ele tem que fazer alguma coisa.
Acum trebuie să facă ceva.
Теперь он должен что-то сделать.
Zdaj mora nekaj storiti.
Şimdi bir şeyler yapması gerekiyor.
Тепер він мусить щось робити.
现在他必须做点什么。
現在他必須做點什麼。
Einstein, der Kämpfer.
Einstein bojovník.
Einstein, the fighter.
Einstein, el luchador.
Einstein il combattente.
格闘家アインシュタイン。
Einstein, fighteren.
Einstein wojownik.
Einstein o lutador.
Einstein, luptătorul.
Эйнштейн боец.
Einstein, borec.
Einstein, savaşçı.
Ейнштейн боєць.
斗士爱因斯坦。
鬥士愛因斯坦。
Die 1920er Jahre.
The 1920s.
La década de 1920.
Az 1920-as évek.
Gli anni '20.
1920年代。
1920-tallet.
1920.
Década de 1920.
Anii 1920.
1920-е годы.
1920'ler.
1920-ті роки.
20 年代。
20 年代。
Berlin ist ein Zentrum der Kultur, der Mode und Musik, aber auch der Wissenschaften.
Berlin is a center of culture, fashion and music, but also of science.
Berlín es un centro de cultura, moda y música, pero también de ciencia.
Berlin a kultúra, a divat és a zene, de a tudományok központja is.
Berlino è un centro di cultura, moda e musica, ma anche di scienza.
ベルリンは文化、ファッション、音楽の中心地ですが、科学の中心地でもあります。
Berlin er et senter for kultur, mote og musikk, men også av vitenskap.
Berlin to centrum kultury, mody i muzyki, ale także nauki.
Berlim é um centro de cultura, moda e música, mas também de ciência.
Berlinul este un centru al culturii, al modei și al muzicii, dar și al științei.
Берлин — это центр культуры, моды и музыки, а также науки.
Berlín je centrom kultúry, módy a hudby, ale aj vedy.
Berlin kültür, moda ve müziğin yanı sıra bilimin de merkezidir.
Берлін - це центр культури, моди та музики, а також науки.
柏林是文化、时尚和音乐的中心，也是科学中心。
柏林是文化、時尚和音樂中心，也是科學中心。
Einstein arbeitet an seinen Theorien, wie immer.
Einstein is working on his theories, as always.
Einstein está trabajando en sus teorías, como siempre.
Einstein dolgozik az elméletein, mint mindig.
アインシュタインはいつものように彼の理論に取り組んでいます。
Einstein jobber som alltid med sine teorier.
Einstein pracuje nad swoimi teoriami, jak zawsze.
Einstein trabalha em suas teorias, como sempre.
Einstein lucrează la teoriile sale, ca întotdeauna.
Эйнштейн, как всегда, работает над своими теориями.
Einstein her zamanki gibi teorileri üzerinde çalışıyor.
Ейнштейн, як завжди, працює над своїми теоріями.
爱因斯坦一如既往地致力于他的理论。
愛因斯坦一如既往地研究他的理論。
In seiner Freizeit segelt er gern.
يستمتع بالإبحار في أوقات فراغه.
Ve volném čase se věnuje plachtění.
In his spare time he likes to sail.
En su tiempo libre le gusta navegar.
Szabadidejében szívesen vitorlázik.
Nel tempo libero si diverte a navigare.
余暇にはセーリングを楽しんでいます。
På fritiden liker han å seile.
W wolnym czasie lubi żeglować.
Nas horas vagas ele gosta de velejar.
În timpul liber, îi place să navigheze.
В свободное время увлекается парусным спортом.
Vo voľnom čase sa venuje plachteniu.
V prostem času uživa v jadranju.
Boş zamanlarında yelken açmayı sever.
У вільний час захоплюється вітрильним спортом.
在空闲时间，他喜欢航海。
在業餘時間，他喜歡航海。
Aber Einstein tut nicht nur das.
لكن أينشتاين لا يفعل ذلك فقط.
Ale Einstein nedělá jen to.
But Einstein doesn't just do that.
Pero Einstein no solo hace eso.
De Einstein nem csak ezt teszi.
Ma Einstein non fa solo questo.
しかし、アインシュタインはそれだけではありません。
Men Einstein gjør ikke bare det.
Ale Einstein nie tylko to robi.
Mas Einstein não faz apenas isso.
Dar Einstein nu face doar atât.
Но Эйнштейн делает не только это.
To pa ni vse, kar Einstein počne.
Ama Einstein bunu sadece yapmıyor.
Але Ейнштейн робить не тільки це.
但爱因斯坦不仅仅这样做。
但愛因斯坦不只是這樣做。
In diesen Jahren beginnt sein Kampf gegen den Krieg und gegen den Antisemitismus.
خلال هذه السنوات بدأ معركته ضد الحرب وضد معاداة السامية.
During these years his fight against war and anti-Semitism begins.
Durante estos años comienza su lucha contra la guerra y el antisemitismo.
Ezek az évek jelzik a háború és az antiszemitizmus elleni harcának kezdetét.
これらの年の間に、戦争と反ユダヤ主義に対する彼の戦いが始まります。
I løpet av disse årene begynner kampen mot krig og antisemittisme.
Durante esses anos começa sua luta contra a guerra e contra o anti-semitismo.
Lupta sa împotriva războiului și a antisemitismului a început în acești ani.
В эти годы начинается его борьба с войной и антисемитизмом.
V týchto rokoch sa začal jeho boj proti vojne a antisemitizmu.
Bu yıllarda savaşa ve anti-Semitizme karşı mücadelesi başlar.
На ці роки припадає початок його боротьби проти війни та антисемітизму.
这些年来，他开始了反对战争和反犹太主义的斗争。
在這些年裡，他開始與戰爭和反猶太主義作鬥爭。
Einstein hält Vorträge über Politik.
محاضرات أينشتاين في السياسة.
Einstein gives lectures on politics.
Einstein da conferencias sobre política.
Einstein donne des conférences sur la politique.
Lezioni di Einstein sulla politica.
アインシュタインが政治について講義。
Einstein holder foredrag om politikk.
Einstein wykłada o polityce.
Einstein dá palestras sobre política.
Einstein ține prelegeri despre politică.
Эйнштейн читает лекции о политике.
Einstein siyaset üzerine dersler veriyor.
Ейнштейн читає лекції про політику.
爱因斯坦发表政治讲座。
愛因斯坦講政治。
Man lädt ihn ein.
أنت تدعوه.
Vy ho pozvete.
You invite him.
Lo invitas.
Vous l'invitez.
Őt meghívták.
È invitato.
あなたは彼を招待します。
Du inviterer ham.
Zapraszasz go.
Ele é convidado.
El este invitat.
Вы приглашаете его.
Povabljen je.
Onu davet ediyorsun.
Ви запрошуєте його.
他被邀请了。
你邀請他。
Er reist viel.
يسافر كثيرا.
Hodně cestuje.
He travels a lot.
El viaja mucho.
Sokat utazik.
Viaggia molto.
彼はよく旅行します。
Han reiser mye.
Dużo podróżuje.
Ele viaja muito.
Călătorește foarte mult.
Он много путешествует.
O çok seyahat eder.
Він багато подорожує.
他经常旅行。
他經常旅行。
In ganz Europa nimmt der Antisemitismus zu.
تتزايد معاداة السامية في جميع أنحاء أوروبا.
Antisemitismus je v Evropě na vzestupu.
Anti-Semitism is growing across Europe.
El antisemitismo está creciendo en Europa.
L'antisémitisme progresse dans toute l'Europe.
Az antiszemitizmus Európa-szerte növekszik.
L'antisemitismo è in aumento in tutta Europa.
ヨーロッパ全体で反ユダヤ主義が台頭しています。
Antysemityzm narasta w całej Europie.
O antissemitismo está em ascensão em toda a Europa.
Antisemitismul este în creștere în întreaga Europă.
Антисемитизм набирает обороты по всей Европе.
Antisemitizm Avrupa çapında büyüyor.
Антисемітизм зростає в Європі.
整个欧洲的反犹太主义正在抬头。
整個歐洲的反猶太主義正在抬頭。
Bei Einsteins Vorträgen gibt es Demonstrationen von antisemitischen Gruppen.
Na Einsteinových přednáškách probíhají demonstrace antisemitských skupin.
At Einstein's lectures there are demonstrations by anti-Semitic groups.
En las conferencias de Einstein hay manifestaciones de grupos antisemitas.
Einstein előadásain antiszemita csoportok tüntetnek.
In occasione delle conferenze di Einstein si verificano manifestazioni di gruppi antisemiti.
アインシュタインの講義では、反ユダヤ主義グループによるデモンストレーションがあります。
På Einsteins foredrag er det demonstrasjoner fra antisemittiske grupper.
Na wykładach Einsteina odbywają się demonstracje grup antysemickich.
Nas palestras de Einstein, há manifestações de grupos anti-semitas.
La conferințele lui Einstein au loc demonstrații ale unor grupuri antisemite.
На лекциях Эйнштейна проходят демонстрации антисемитских групп.
Na Einsteinových prednáškach sa konajú demonštrácie antisemitských skupín.
Na Einsteinovih predavanjih so se zvrstile demonstracije antisemitskih skupin.
Einstein'ın derslerinde Yahudi karşıtı grupların gösterileri var.
На лекціях Ейнштейна відбуваються демонстрації антисемітських груп.
在爱因斯坦的演讲中，反犹太团体举行了示威活动。
在愛因斯坦的演講中，有反猶太主義團體的示威遊行。
„Wenn das so weiter geht“, sagt Einstein zu Philipp Franck, einem Kollegen und Freund, „kann ich als Jude keine zehn Jahre mehr in Deutschland bleiben.“ Seine Frau Elsa hat Angst.
„Pokud to takhle půjde dál,“ říká Einstein kolegovi a příteli Philippu Franckovi, „jako Žid nebudu moci zůstat v Německu dalších deset let.“ Jeho žena Elsa se bojí.
“If things go on like this,” says Einstein to Philipp Franck, a colleague and friend, “as a Jew, I cannot stay in Germany for ten years.” His wife Elsa is afraid.
"Si las cosas continúan así", le dice Einstein a Philipp Franck, un colega y amigo, "como judío, no puedo quedarme en Alemania durante diez años".
"Ha ez így megy tovább" - mondja Einstein Philipp Francknak, kollégájának és barátjának - "még tíz évig nem maradhatok zsidóként Németországban". Felesége, Elsa fél.
"Se continua così", dice Einstein a Philipp Franck, un collega e amico, "come ebreo non potrò restare in Germania per altri dieci anni". Sua moglie Elsa ha paura.
アインシュタインは、同僚であり友人でもあるフィリップ・フランクに、「このままだと、ユダヤ人として、あと 10 年間ドイツに滞在することはできないだろう」と語った.彼の妻エルザは恐れている.
"Hvis ting fortsetter slik," sier Einstein til Philipp Franck, en kollega og venn, "som jøde, kan jeg ikke bli i Tyskland i ti år." Hans kone Elsa er redd.
„Jeśli sprawy będą się tak dalej potoczyć”, mówi Einstein do swojego kolegi i przyjaciela, Philippa Francka, „jako Żyd nie będę mógł zostać w Niemczech przez kolejne dziesięć lat”.
“Se as coisas continuarem assim”, disse Einstein a Philipp Franck, um colega e amigo, “como judeu, não poderei ficar dez anos na Alemanha”. Sua esposa Elsa está com medo.
"Dacă lucrurile continuă așa", îi spune Einstein lui Philipp Franck, un coleg și prieten, "nu voi mai putea rămâne în Germania încă zece ani ca evreu". Soția sa, Elsa, se teme.
«Если так пойдет и дальше, — говорит Эйнштейн своему коллеге и другу Филиппу Франку, — как еврей, я не смогу оставаться в Германии еще десять лет».
"Če bo šlo tako naprej," pravi Einstein Philippu Francku, kolegu in prijatelju, "ne bom mogel ostati v Nemčiji še deset let kot Jud." Njegova žena Elsa se boji.
Einstein, meslektaşı ve arkadaşı Philipp Franck'e “işler böyle giderse” diyor, “bir Yahudi olarak Almanya'da on yıl kalamam.” Karısı Elsa korkuyor.
"Якщо так триватиме, - каже Ейнштейн Філіпу Франку, своєму колезі та другові, - я не зможу залишатися в Німеччині як єврей ще десять років". Його дружина Ельза боїться.
“如果这种情况继续下去，”爱因斯坦对同事兼朋友菲利普·弗兰克说，“作为一个犹太人，我将无法在德国再呆十年。”他的妻子艾尔莎很害怕。
“如果事情繼續這樣下去，”愛因斯坦對他的同事和朋友菲利普·弗蘭克說，“作為一個猶太人，我將無法在德國再呆十年。”他的妻子艾爾莎很害怕。
„Früher oder später passiert etwas.
"Sooner or later, something will happen.
“Tarde o temprano pasa algo.
"Tôt ou tard, il se passe quelque chose.
"Előbb-utóbb történik valami.
「遅かれ早かれ何かが起こる。
"Prędzej czy później coś się wydarzy.
“Mais cedo ou mais tarde algo acontece.
"Mai devreme sau mai târziu, se va întâmpla ceva.
"Рано или поздно что-то произойдет.
"Skôr či neskôr sa niečo stane.
"Prej ali slej se bo nekaj zgodilo.
Er ya da geç bir şey olur.
«Рано чи пізно щось станеться.
“迟早会发生一些事情。
“遲早會發生一些事情。
Musst du immer zu diesen Vorträgen und Konferenzen fahren?“ „Ich muss etwas gegen die Nazis tun“, sagt er.
هل عليك دائمًا الذهاب إلى هذه المحاضرات والمؤتمرات؟ "
Do you always have to go to these lectures and conferences? ”“ I have to do something about the Nazis, ”he says.
¿Siempre tienes que ir a estas conferencias y conferencias? ”“ Tengo que hacer algo con los nazis ”, dice.
Dois-tu toujours te rendre à ces conférences et à ces exposés ?" "Je dois faire quelque chose contre les nazis", dit-il.
Mindig ilyen előadásokra és konferenciákra kell járnod?" "Valamit tennem kell a nácik ellen" - mondja.
Deve sempre andare a queste lezioni e conferenze?". "Devo fare qualcosa contro i nazisti", dice.
講義や会議にはいつも行かなければならないのですか?」 「私はナチスに対して何かをしなければなりません」と彼は言います。
Må du alltid gå på disse forelesningene og konferansene? ”“ Jeg må gjøre noe med nazistene, ”sier han.
Czy zawsze musisz chodzić na te wykłady i konferencje?” „Muszę coś zrobić przeciwko nazistom” – mówi.
Você sempre tem que ir a essas palestras e conferências?” “Tenho que fazer alguma coisa contra os nazistas”, diz ele.
Mereu trebuie să mergi la aceste prelegeri și conferințe?" "Trebuie să fac ceva împotriva naziștilor", spune el.
Тебе всегда приходится ходить на эти лекции и конференции?» «Я должен что-то сделать против нацистов, — говорит он.
Ali moraš vedno hoditi na ta predavanja in konference?" "Moram narediti nekaj proti nacistom," reče.
Her zaman bu konferanslara ve konferanslara gitmek zorunda mısın? ”“ Naziler konusunda bir şeyler yapmam gerekiyor ”diyor.
Тобі завжди треба ходити на ці лекції та конференції?» «Я маю щось робити проти нацистів», — каже він.
你总是必须去参加这些讲座和会议吗？”“我必须做点什么来反对纳粹，”他说。
你總是必須去參加這些講座和會議嗎？”“我必須做一些反對納粹的事情，”他說。
„Ich bin immer noch sehr populär.
“I'm still very popular.
“Sigo siendo muy popular.
"Je suis toujours très populaire.
"Még mindig nagyon népszerű vagyok.
"Sono ancora molto popolare.
「私はまだとても人気があります。
„Wciąż jestem bardzo popularny.
"Ainda sou muito popular.
"Sunt încă foarte populară.
«Я по-прежнему очень популярен.
Hala çok popülerim.
«Я все ще дуже популярний.
“我仍然很受欢迎。
“我仍然很受歡迎。
Die Leute hören auf mich.
الناس يستمعون إلي
People listen to me.
La gente me escucha.
Az emberek hallgatnak rám.
人々は私に耳を傾ける
ludzie mnie słuchają
As pessoas me ouvem.
Oamenii mă ascultă.
люди слушают меня
İnsanlar beni dinler.
Люди слухають мене.
人们听我的。
人們聽我說
Gegen den Krieg und gegen die Antisemiten — wer soll es tun, wenn nicht ich?“
Against the war and against the anti-Semites - who should do it if not me?"
Contra la guerra y contra los antisemitas, ¿quién debería hacerlo sino yo? "
Contre la guerre et contre les antisémites - qui le fera si ce n'est pas moi" ?
A háború és az antiszemiták ellen - ki más tehetné ezt, ha nem én?"
Contro la guerra e contro gli antisemiti - chi dovrebbe farlo se non io?".
戦争に反対し、反ユダヤ主義者に反対する――私でなければ、誰がそれをするべきでしょうか?」
Mot krigen og antisemittene - hvem skulle gjøre det hvis ikke jeg? "
Przeciw wojnie i przeciw antysemitom – kto ma to zrobić, jeśli nie ja?”
Contra a guerra e contra os anti-semitas - quem deveria fazer isso senão eu? "
Împotriva războiului și împotriva antisemiților - cine ar trebui să o facă, dacă nu eu?".
Против войны и против антисемитов — кому, как не мне?»
Proti vojni in antisemitom - kdo naj to stori, če ne jaz?"
Savaşa ve anti-Semitlere karşı - ben değilsem kim yapmalı? "
Проти війни і проти антисемітів — кому, як не мені?»
反对战争和反对反犹太人——如果不是我，谁应该这样做？”
反對戰爭，反對反猶分子——不是我，誰來做？”
