They toast for Maxmilian// Malthida gets invited to play with the germans They toast for Maxmilian// Malthida gets invited to play with the germans Ils trinquent pour Maxmilian// Malthida est invitée à jouer avec les germains Brindano per Maxmilian// Malthida viene invitato a giocare con i tedeschi Brindam por Maxmilian// Malthida é convidada para jogar com os alemães De skålar för Maxmilian// Malthida blir bjuden att leka med tyskarna Maxmilian için kadeh kaldırırlar// Malthida Almanlarla oynamaya davet edilir

Mathilda! Mathilda!

Komm spiel mit uns. Come play with us. Ven a jugar con nosotros.

Nimm Frau von Hammersmarks Platz. Take a seat in Frau von Hammersmark's.

Sie spielt liebend gern mit Ihnen! She loves to play with you! ¡Le encanta jugar contigo!

Ich werde übersetzen und beschützen. I will translate and protect. Traduciré y protegeré.

Keine Sorge meine Hübsche. Don't worry my pretty.

Wenn einer von diesen Wölfen hier aus der Reihe tanzt dann trimm ich ihn persönlich zurück auf Linie! If one of these wolves is here Si uno de estos lobos está fuera de lugar, ¡personalmente los recortaré de nuevo en línea!

Schau. dances out of line Show.

Beiß ihm die Nase ab! then i trim it personally

Schluss jetzt! back on line!

Schnaps! Look

Schnaps! Bite his nose off!

Den Schnaps in die Hand Kameraden! Stop it now! ¡Tomen su licor, camaradas!

Bevor wir weiterspielen, trinken wir. Schnapps!

Wir trinken auf unseren Freund Wilhelm. Schnapps!

Und seinen kleinen Sohn Maximilian. The schnapps in hand comrades! Y su pequeño hijo Maximiliano.

Auf Max! Before we continue playing ¡A Max!

Auf Max! let's drink.