×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Slow German, Arm und reich in Deutschland – SG #223

Arm und reich in Deutschland – SG #223

Wie arm oder reich sind die Menschen in Deutschland? Ich habe es herausgefunden. Allerdings sind die Zahlen von 2017. Sie stammen aus dem 5. Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung. Also: 15 Prozent der Bevölkerung in Deutschland leben in Armut oder an der Armutsgrenze. Das sind ungefähr 13 Millionen Menschen. Oft sind das kranke und alte Menschen, Menschen ohne Arbeit oder Familien mit vielen Kindern. Besonders betroffen sind auch Alleinerziehende, also Vater oder Mutter, die alleine mit den Kindern leben. Leider sind 19 Prozent aller Kinder arm, das ist also jedes fünfte Kind in Deutschland.

Aber was heißt denn überhaupt „arm“? Immerhin ist so etwas immer relativ. Denn Deutschland ist ein wohlhabendes Land, wenn man es mit vielen anderen Ländern der Erde vergleicht. Also berechnen wir aus allen Menschen in Deutschland erst einmal einen Durchschnitt. Wer dann viel weniger hat als diesen Durchschnitt, den nennen wir arm. Die Weltgesundheitsorganisation WHO sagt, wenn ein Mensch weniger als die Hälfte des durchschnittlichen Einkommens seines Landes hat, dann ist er arm. Die Berechnungen der Bundesregierung definieren Armut mit weniger als 60% des mittleren Einkommens.

Ein Beispiel mit Zahlen: 2015 war man in Deutschland arm, wenn man weniger als 12.192 Euro pro Jahr verdiente. Netto, also nach Abzug von Steuern und Abgaben. Reich war man mit 40,639 Euro netto pro Jahr.

In Deutschland lag die Armutsgrenze im Jahr 2018 für einen Erwachsenen bei 1135 Euro Einkommen pro Monat. Hungern muss in Deutschland kaum jemand, es gibt soziale Hilfen. Aber arme Menschen sind öfter krank und sterben früher, Frauen acht und Männer elf Jahre früher.

Sorgen macht mir, dass es immer mehr arme Menschen gibt. Und immer mehr reiche Menschen. Was weniger wird, ist die Mittelschicht. Also die Menschen, die ein mittleres Einkommen haben, denen es eigentlich ganz gut geht.

Die Menschen in Ostdeutschland sind sechs Mal so häufig von Armut betroffen wie die in Westdeutschland. Und so richtig reich sind vor allem Männer im Westen: 95 Prozent der Reichen sind Männer, die im Westen leben. 1,35 Millionen Menschen in Deutschland besitzen mindestens eine Million Euro. Und 2400 davon haben mehr als 100 Millionen Dollar.

Bleiben wir kurz bei den Reichen. Das reichste Prozent der Deutschen hat 35% des Gesamtvermögens auf ihrem Konto. Einem hundertstel der Menschen gehören also ein Drittel der Gelder. Wenn wir die obersten zehn Prozent nehmen, dann sind es sogar zwei Drittel des Vermögens.

Die reichsten Deutschen sind Beate Heister und Karl Albrecht Jr. und die Familie Theo Albrecht. Alle drei haben ihr Geld dem Lebensmittel-Discounter Aldi zu verdanken. Danach kommt Dieter Schwarz, ebenfalls Lebensmittel. Er ist die reichste Einzelperson Deutschlands mit einem geschätzten Vermögen von 41,5 Milliarden Euro. An Platz vier ist die Familie Reimann, von der ich ehrlich gesagt noch nie gehört hatte. Dahinter steckt die Chemiefirma Benckiser. Und an Platz 5 der reichsten Deutschen steht Susanne Klatten, die BMW-Erbin.

Bis 1996 gab es in Deutschland eine Vermögenssteuer. Besonders reiche Menschen mussten also einen Teil ihres Vermögens abgeben. Dann entschied allerdings das Bundesverfassungsgericht, dass das nicht gerecht sei: Die Menschen müssen laut dem Grundgesetz gleich behandelt werden.

Ich würde mir wünschen, dass viele der besonders reichen Menschen einen großen Teil ihres Vermögens abgeben. Freiwillig. Dass sie damit Gutes tun, arme Menschen unterstützen, für Bildung sorgen oder für gesundheitliche Aufklärung oder Forschung. Manche tun das – die meisten aber tun es nicht.

Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg223kurz.pdf

Arm und reich in Deutschland – SG #223 Rich and poor in Germany - SG #223 Ricos y pobres en Alemania - SG #223 Arm en rijk in Duitsland - SG #223 Ricos e pobres na Alemanha - SG #223 Богатые и бедные в Германии - SG #223

Wie arm oder reich sind die Menschen in Deutschland? Ich habe es herausgefunden. Allerdings sind die Zahlen von 2017. However, the figures are from 2017. Sie stammen aus dem 5. Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung. Also: 15 Prozent der Bevölkerung in Deutschland leben in Armut oder an der Armutsgrenze. Das sind ungefähr 13 Millionen Menschen. Oft sind das kranke und alte Menschen, Menschen ohne Arbeit oder Familien mit vielen Kindern. Genellikle bunlar hasta ve yaşlı insanlar, işsiz insanlar veya çok çocuklu ailelerdir. Besonders betroffen sind auch Alleinerziehende, also Vater oder Mutter, die alleine mit den Kindern leben. Bekar ebeveynler de özellikle etkilenir, yani çocuklarla yalnız yaşayan baba veya anne. Leider sind 19 Prozent aller Kinder arm, das ist also jedes fünfte Kind in Deutschland. Ne yazık ki, tüm çocukların yüzde 19'u yoksul, ki bu Almanya'da her beş çocuktan biri.

Aber was heißt denn überhaupt „arm“? Ama "fakir" ne anlama geliyor? Immerhin ist so etwas immer relativ. Sonuçta, bu her zaman görecelidir. Denn Deutschland ist ein wohlhabendes Land, wenn man es mit vielen anderen Ländern der Erde vergleicht. Çünkü Almanya, dünyadaki diğer birçok ülkeyle karşılaştırdığınızda müreffeh bir ülkedir. Also berechnen wir aus allen Menschen in Deutschland erst einmal einen Durchschnitt. Bu yüzden önce Almanya'daki tüm insanlardan bir ortalama hesaplıyoruz. Wer dann viel weniger hat als diesen Durchschnitt, den nennen wir arm. Die Weltgesundheitsorganisation WHO sagt, wenn ein Mensch weniger als die Hälfte des durchschnittlichen Einkommens seines Landes hat, dann ist er arm. The World Health Organization (WHO) says that if a person has less than half the average income in their country, then they are poor. Dünya Sağlık Örgütü (WHO), bir kişinin ülkesindeki ortalama gelirin yarısından daha azına sahipse, o kişinin fakir olduğunu söylüyor. Die Berechnungen der Bundesregierung definieren Armut mit weniger als 60% des mittleren Einkommens. The federal government's calculations define poverty as less than 60% of median income. Federal hükümetin hesaplamaları, yoksulluğu medyan gelirin %60'ından az olarak tanımlıyor.

Ein Beispiel mit Zahlen: 2015 war man in Deutschland arm, wenn man weniger als 12.192 Euro pro Jahr verdiente. Netto, also nach Abzug von Steuern und Abgaben. Net, yani vergiler ve harçlar düşüldükten sonra. Reich war man mit 40,639 Euro netto pro Jahr.

In Deutschland lag die Armutsgrenze im Jahr 2018 für einen Erwachsenen bei 1135 Euro Einkommen pro Monat. Almanya'da 2018'de bir yetişkin için yoksulluk sınırı ayda 1135 avro idi. Hungern muss in Deutschland kaum jemand, es gibt soziale Hilfen. Aber arme Menschen sind öfter krank und sterben früher, Frauen acht und Männer elf Jahre früher.

Sorgen macht mir, dass es immer mehr arme Menschen gibt. Giderek daha fazla fakir insan olması beni endişelendiriyor. Und immer mehr reiche Menschen. Was weniger wird, ist die Mittelschicht. Azalan orta sınıftır. Also die Menschen, die ein mittleres Einkommen haben, denen es eigentlich ganz gut geht. Yani orta gelirli insanlar, aslında oldukça iyi durumdalar.

Die Menschen in Ostdeutschland sind sechs Mal so häufig von Armut betroffen wie die in Westdeutschland. People in eastern Germany are six times more likely to be poor than those in western Germany. Doğu Almanya'daki insanların yoksul olma olasılığı, Batı Almanya'dakilere göre altı kat daha fazla. Und so richtig reich sind vor allem Männer im Westen: 95 Prozent der Reichen sind Männer, die im Westen leben. Ve Batı'da gerçekten zengin olanlar çoğunlukla erkekler: Zenginlerin yüzde 95'i Batı'da yaşayan erkekler. 1,35 Millionen Menschen in Deutschland besitzen mindestens eine Million Euro. Und 2400 davon haben mehr als 100 Millionen Dollar. Ve 2.400 tanesinin 100 milyon dolardan fazla parası var.

Bleiben wir kurz bei den Reichen. Bir an için zenginlerle kalalım. Das reichste Prozent der Deutschen hat 35% des Gesamtvermögens auf ihrem Konto. Einem hundertstel der Menschen gehören also ein Drittel der Gelder. So a hundredth of the people own a third of the funds. Yani insanların yüzde biri fonların üçte birine sahip. Wenn wir die obersten zehn Prozent nehmen, dann sind es sogar zwei Drittel des Vermögens. İlk yüzde onu alırsak, o zaman servetin üçte ikisi bile.

Die reichsten Deutschen sind Beate Heister und Karl Albrecht Jr. En zengin Almanlar Beate Heister ve Karl Albrecht Jr. und die Familie Theo Albrecht. Alle drei haben ihr Geld dem Lebensmittel-Discounter Aldi zu verdanken. Danach kommt Dieter Schwarz, ebenfalls Lebensmittel. Sonra Dieter Schwarz geliyor, ayrıca bakkaliye. Er ist die reichste Einzelperson Deutschlands mit einem geschätzten Vermögen von 41,5 Milliarden Euro. Tahmini 41,5 milyar avroluk servetiyle Almanya'nın en zengini. An Platz vier ist die Familie Reimann, von der ich ehrlich gesagt noch nie gehört hatte. Dördüncü sırada, dürüstçe adını hiç duymadığım Reimann ailesi var. Dahinter steckt die Chemiefirma Benckiser. Arkasında kimya şirketi Benckiser var. Und an Platz 5 der reichsten Deutschen steht Susanne Klatten, die BMW-Erbin.

Bis 1996 gab es in Deutschland eine Vermögenssteuer. 1996 yılına kadar Almanya'da servet vergisi vardı. Besonders reiche Menschen mussten also einen Teil ihres Vermögens abgeben. Dann entschied allerdings das Bundesverfassungsgericht, dass das nicht gerecht sei: Die Menschen müssen laut dem Grundgesetz gleich behandelt werden. However, the Federal Constitutional Court then decided that this was not fair: According to the Basic Law, people must be treated equally. No entanto, o Tribunal Constitucional Federal decidiu então que isso não era justo: de acordo com a Lei Básica, as pessoas devem ser tratadas igualmente. Ancak Federal Anayasa Mahkemesi daha sonra bunun adil olmadığına karar verdi: Temel Kanun'a göre insanlara eşit muamele edilmelidir.

Ich würde mir wünschen, dass viele der besonders reichen Menschen einen großen Teil ihres Vermögens abgeben. Özellikle zengin insanların birçoğunun servetlerinin büyük bir kısmından vazgeçmesini isterdim. Freiwillig. Dass sie damit Gutes tun, arme Menschen unterstützen, für Bildung sorgen oder für gesundheitliche Aufklärung oder Forschung. Bununla iyi şeyler yapmaları, fakir insanları desteklemeleri, eğitim veya sağlık eğitimi veya araştırma sağlamaları. Manche tun das – die meisten aber tun es nicht. Bazıları yapar ama çoğu yapmaz.

Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg223kurz.pdf