×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Mr WissenToGo, Die Deutschen: Hildegard von Bingen | Ganze Folge Terra X (1)

Die Deutschen: Hildegard von Bingen | Ganze Folge Terra X (1)

[Musik]

im zwölften jahrhundert rebellierte eine

frau

wir werden gegen

das bildest du dir eigentlich ein

die deutsche prophetin wird hildegard

von bingen genannt

[Musik]

sie ist die bekannteste deutsche des

mittelalters medizinerin visionärin und

managerin

im herbst des jahres 1147 com papst

eugen der dritte persönlich ins reich

der deutschen er wolle auch so heißt es

über das schicksal einer nonne namens

hildegard entscheiden

vater unser der du bist im himmel

geheiligt werde dein name

zu uns kommen so sei die posaune gottes

behauptet sie welch eine anmaßung

bei uns nicht in versuchung sondern

erlöse uns und dem üben sie lässt hat

gott den propheten gottes oder

sprachrohr des teufels vom wort des

papstes hängt hilde das schicksal an das

reich zu beginn des zwölften

jahrhunderts eine zeit des aufbruchs und

der erneuerung nach einer jahrhunderte

langen kälteperiode ist es endlich

wärmer und trockener geworden

[Musik]

da

das angenehme klima bringt höhere

erträge auf den feldern verbessert die

ernährung der fünf millionen menschen

die das reich bevölkern am ende des

jahrhunderts werden es schon zehn

millionen sein

die meisten von ihnen siedeln an den

strömen vor allem entlang des rheins

erblühen die zentren köln speyer und

mainz

unweit dieser bischofsstadt wird im

jahre 1000 98 ein mädchen namens

hildegard geboren

[Musik]

sie ist das jüngste von zehn kindern

ihre eltern bewirtschaften einen herrn

hof

[Musik]

eigentlich nicht

[Musik]

jetzt hier in träumst du schon wieder

komm ich zeig dir wie man spinnt

das musst du später alles mal können

dein herr wird von dir erwarten dass du

die mägde anweisen kannst verstehst du

mein herz wer ist dann mein herr du

wirst schon sehen

[Musik]

hildegard war eine artige das waren

vielleicht ein oder zwei prozent der

gesellschaft aber das waren diejenigen

frauen die noch eine kleine wahl hatten

das heißt die wahl bestand darin

entweder zu heiraten und das wurde nach

interessen der familie getan nicht nach

liebe und gefühl und das andere war ins

kloster zu gehen

über die frauen des mittelalters wissen

wir wenig die kaiserinnen sind bekannter

wie theophanu die frau ottos des zweiten

oder beatrix von burgund die ihr mann

friedrich barbarossa so verehrte die

meisten frauen aber bleiben namenlos

verbringen ihr leben zwischen feld und

familie

wegen der hohen sterblichkeit im

kindbett wurde eine deutsche im

mittelalter durchschnittlich nicht

einmal halb so alt wie heute

ein vorgezeichnete weg so scheint es

doch dann geschieht etwas das hinter das

leben in andere bahnen lenkt in ihrer

vita steht

ich sah ihn so großes licht dass meine

seele erzählte aber wegen meiner

kindlichkeit vermochte ich nichts davon

vorzubringen

unerklärliche bilder und visionen

begleiten sie von nun an sind es zeichen

des himmels

[Musik]

überall im reich ist der glaube das

zentrum des lebens

es ist eine zeit in der die liebe gottes

wichtiger ist als die liebe zur familie

der schöpfer ist da gegenwärtig tag und

nacht in alltag und feiertag

bei kindern und alten

die furcht vor dem fegefeuer ist so

verbreitet wie heute die angst vor tod

bringen der krankheit ohne den segen der

kirche stirbt ist überzeugt bis in alle

ewigkeit im höllenfeuer zu schmoren

nur wer gottgefällig lebe finde aufnahme

ins paradies

[Musik]

hildegards eltern haben entschieden dass

die tochter ein leben ganz für gott

führen soll

an allerheiligen 1112 findet sie

aufnahme im benediktinerkloster

disibodenberg in südlichen und zurück

über ihren lebensweg wird von nun an der

abt bestimmen

das ist unsere tochter hildegard sie

möchte dem herrn dienen der herr möge

dieses mädchen prüfen und es als opfer

annehmen wir nehmen dich an hildegard

sei dem herrn gefällig und gehorchen für

dich beginnt heute ein neuer

lebensabschnitt

und nun nimmt abschied voneinander

[Musik]

wichtig für uns

lebwohl man kennt

und jetzt gehen

[Musik]

kein kontakt mehr zur außenwelt ein

leben in totana abgeschiedenheit beginnt

so behauptet zumindest die überlieferung

doch ganz so war es nicht also wir

müssen da abstrahieren von unserer sicht

der dinge als ob das kloster ein

gefängnis war oder etwas wo frauen in

einer ganz strengen klausur waren

das war etwas was ich erst nach

hildegard entwickelt hat hildegard ist

nicht allein von beginn an bei ihr ist

jutta von sponheim eine vorformulierte

acht jahre älter als das mädchen 25

jahre werden die beiden gemeinsam im

kloster verbringen immer mehr junge

mädchen schließen sich ihnen an

sie beten und studieren ein kleiner

konvent aus adligen frauen entsteht

in diesen ruhigen jahren muss hildegard

einen großteil ihrer außergewöhnlichen

bildung erworben haben

noch ist sie eine folgsame nonne die

sich ihrer oberen der magistrat jutta

fügt

[Musik]

[Musik]

rechtlich sind die frauen die männer

kloster disibodenberg unterstellt mehr

als 80 mönche leben ihr bis auf

gelegentliche besuche streng abgeschirmt

von den frauen

[Musik]

noch heute bieten die ruinen auf dem

disibodenberg einen imposanten anblick

der erzbischof von mainz hätte das

kloster an der nahe erheblich ausbauen

lassen

vor ort lässt sich manches noch immer in

seiner ursprünglichen funktion erkennen

überreste von bibliothek und

aufenthaltsräumen die kirche in der sich

vermutlich auch die frauen klausel

befand

[Musik]

ein gigantischer backofen der bis zu 100

menschen mit brot versorgen konnte und

die überreste des hospizes für die

kranken dass ein jahrhundert nach

hildegard entstand

die größte bestimmen das geistige und

wirtschaftliche leben im reich sie sind

die größten unternehmen ihre ländereien

umfassen ganze regionen

manche apps sind mächtiger als fürsten

und herzöge

sie unterstehen direkt dem römisch

deutschen kaiser und nicht in

landesherrn doch ihre größte bedeutung

sie stiften kultur

die geistlichen einrichtungen haben das

bildungs monopol

hier wird wissen erworben und verbreitet

jahrhunderte vor der erfindung des

buchdrucks muss jedes buch per hand

geschrieben oder kopiert werden

zehntausende deutsche verbringen ihr

leben in klöstern sie leben nach der

regel die benedikt von nursia der vater

des europäischen mönchtums im sechsten

jahrhundert aufgestellt hat ihr alltag

besteht aus beten und arbeiten

ora et labora

den tag teilt das sogenannte chorgebet

17 wortgottesdienste zwischen dem

morgengrauen und der dämmerung

das verlangt disziplin wie aber

pünktlich sein

das mittelalter kennt keine uhrzeiten

man braucht sie nicht denn es gibt keine

präzisen termine die länge der stunden

hängt vom tagesbeginn ab gezählt werden

zwölf gleich langer stunden und somit im

dunklen winter eine stunde gerade mal 40

minuten

gemessen wird die zeit mit sonnenuhren

für den tag oder wasseruhren für die

nacht

zu hildegard zeiten wird das stundenglas

erfunden

manchmal ist es mit gemahlenen

eierschalen gefüllt daher der name einer

uhr aus der frommen notwendigkeit tag

wie nacht die gebetszeiten pünktlich

einzuhalten kommen dann später in

klöstern und stiften die ersten

mechanischen turmuhren auf das

benediktiner-kloster auf dem

disibodenberg gehört zu den

fortschrittlichsten anlagen seinerzeit

erhalten sind teile von steinernen

wasserleitungen die das kloster aus

filter zisternen mit frischwasser

versorgen

als hildegard 1112 auf dem disibodenberg

zieht landet sie in einer baustelle erst

nach und nach errichten die mönche einer

30 meter breite und 52 meter lange

kirche was zu groß wie der dom von mainz

es entstehen wohnen und wirtschaftsräume

eine stadt im kleinen die alles bietet

was eine gemeinschaft braucht auch

schutz durch eine mächtige klostermauer

ein doppel kloster wie das auf dem

disibodenberg legt auf räumliche

trennung zwischen den geschlechtern

größten wert

[Musik]

[Musik]

mehr als platonische beziehungen zu den

männlichen kloster bewohnern sind streng

verboten

der verzicht auf alle leiblichen genüsse

soll den geist frei machen für die nähe

gottes das auspeitschen des körpers soll

die geißelung christi nachfüllen lassen

so versteht hildegards oberen jutta von

sponheim ihren glauben

jutta von sponheim ist kein einzelfall

die jahre zu beginn des zwölften

jahrhunderts sind geprägt von einem

allgemeinen religiös aufsprung die

massen wurden erfasst von dem religiösen

reform gedankengut und hunderte von

klöstern und reform stiften sind damals

entstanden

das führt dazu dass es auch zu einer

konkurrenz zwischen den verschiedenen

richtungen kommt und führt auch zu einer

ganz eklatanten radikalisierung in

diesen bewegungen

[Musik]

es ist auch die zeit der kreuzzüge

tausende europäer verlassen ihre heimat

und kämpfen im heiligen land für die

vorherrschaft der christen

[Musik]

1136 stirbt jutta von sponheim ihre

mitschwestern beraten die waschung der

leiche vor und entdecken einen bußgeld

mit dem sich die oberen über jahre

selbst gast hat

wie müsste sehen

[Musik]

der herr will nicht das bild vom leib

zerstören

ich glaube das war einerseits ein trauma

für die junge hildegard und es hat dazu

geführt ganz typisch dass sie sich sagte

das will ich nicht ich will den menschen

nicht mit askese belasten und ihm lasten

aufladen die er nicht tragen kann

sie ist glaube ich ein kern für die

menschenfreundliche theologie und des

menschen freundlich wild bitte hildegard

entstanden in der abnabelung von ihrer

meisterin

hildegard wird lukas nachfolgerin als

magistra der frauen fast vier jahrzehnte

lebt sie mittlerweile auf dem

disibodenberg ein menschenalter in jener

zeit

probiert diese beeren schwester

doch in einem alter in dem eine frau

damals meist schon mit dem leben

abgeschlossen hat beginnt gerade erst

hildegards karriere

[Musik]

schwester wir werden bei deinen neuen

garten anlegen viel größer und schöner

als diesen magistra ich meine wir

sollten zufrieden sein mit dem was der

herr uns gegeben hat

ihr lasst uns bescheiden bleiben und dem

jahren danken magistra dank dem herrn so

seine wundervolle schöpfer aber nehmt

sie gar nicht wahr

schaut was der herr uns großes geschenk

es gibt noch so viel zu entdecken

genuss ist eine sünde magistrat versteht

ihr das denn nicht

nein

das werde ich nicht verstehen

[Musik]

hat mit und schmeckt die wunder des

herrn

[Musik]

hildegard muss sich während dieser jahre

ein verblüffendes wissen um die natur

vor allem die pflanzen ihrer umgebung

angeeignet haben

es sind wohl auch die jahre in denen die

grundlagen der schriften entstehen die

den ruhm hildegards bis heute begründen

sie sammelt und deutet das wissen ihrer

zeit über heilkräuter und

nahrungsmitteln aber sie befasst sich

auch mit tieren und selbst mit steinen

pause

das buch von den krankheiten und ihren

heilungen und physiker die schrift ihrer

medizinischen rezepturen

hildegard medizinische kenntnisse sind

bis heute legendär

die forschungsgruppe klostermedizin der

universität würzburg will das heilwissen

des mittelalters wieder beleben

in den schriften hildegards von bingen

finden sie immer wieder neue alte

wirkstoffe eine echte ausnahme stellung

ein denn sie verbindet religiöse

theologische vorstellungen mit mit

medizinischen vorstellungen und auch

wieder und volkstümlichen vorstellungen

also diese mixtur ist wirklich ganz

einmalig auch in der klostermedizin 1140

vier jahre nachdem sie magistral

geworden ist beschließt hildegard das

geheimnis zu lüften dass ihr gesamtes

leben begleitet hat

[Musik]

sie behauptet visionen zu haben

wundersame dinge zu sehen visionen und

was um himmels willen sieht sie

[Musik]

immer wieder so behauptet hildegard

verändere sich ihre wahrnehmung und sie

empfange offenbarungen vom himmel als

ich 42 jahre und sieben monate alt war

sah ich ein überaus starkes feuriges

licht aus dem geöffneten himmel kommen

ist durch strömte meinen geist mein herz

und meine brust ganz und gar gleich

einer flamme die jedoch nicht brennt

sondern erwärmt sr glühte mich wie die

sonne und plötzlich hatte ich die

einsicht in sinn und auslegung der

psalter und des evangeliums des alten

und des neuen testaments und ich hörte

eine stimme vom himmel zu mir sprechen

rede also von diesen wunderbaren dinge

in wochenlanger arbeit ritzt sie die

worte in eine wachstumsperle mend wäre

viel zu teuer gewesen erst die

reinschrift bei der hier ein mönche und

eine nonne behilflich sind wird mit

tinte auf pergament übertragen

der ski ass übersetzt wisse die wege ist

hildegard erste schrift in der sie 26

visionen beschreibt sie legt die

heilsgeschichte aus die geschichte der

schöpfung der erlösung und das ende der

zeiten

[Musik]

sie sagt der herr selbst spreche durch

ihren mund

gottes wort durch den mund eines weibes

was meint ihr es die vom teufel besessen

die wege des herrn sind unergründlich

bruder vollmer und er schaut selbst auf

die niedrigste seine märkte

doch hätten wir wirklich eine serie in

unserem kloster könnte das von nutzen

sein

ein kloster bedeutete damals einen

ungeheuren wirtschaftsfaktor wenn eine

adlige nonne ins kloster ging wurde sie

die braut christi und sie brachte dem

kloster sozusagen eine mitgift mit und

Die Deutschen: Hildegard von Bingen | Ganze Folge Terra X (1) Οι Γερμανοί: Χίλντεγκαρντ φον Μπίνγκεν | Πλήρες επεισόδιο Terra X (1) The Germans: Hildegard von Bingen | Full Episode Terra X (1) Los alemanes: Hildegard von Bingen | Episodio completo Terra X (1) Les Allemands : Hildegard von Bingen | Épisode complet Terra X (1) I tedeschi: Hildegard von Bingen | Intero episodio Terra X (1) De Duitsers: Hildegard von Bingen | Hele aflevering Terra X (1) Niemcy: Hildegarda von Bingen | Cały odcinek Terra X (1) Os alemães: Hildegard von Bingen | Todo o episódio Terra X (1) Немцы: Хильдегард фон Бинген | Весь эпизод Terra X (1) Tyskarna: Hildegard von Bingen | Hela avsnittet Terra X (1) Almanlar: Hildegard von Bingen | Tüm bölüm Terra X (1) Німці: Хільдегард фон Бінген | Весь епізод Терра Ікс (1) 德國人:希爾德加德·馮·賓根 |全集 Terra X (1)

[Musik]

im zwölften jahrhundert rebellierte eine

frau

wir werden gegen

das bildest du dir eigentlich ein що ти насправді це уявляєш.

die deutsche prophetin wird hildegard німецька пророчиця стає гільдегардою

von bingen genannt

[Musik]

sie ist die bekannteste deutsche des

mittelalters medizinerin visionärin und

managerin

im herbst des jahres 1147 com papst

eugen der dritte persönlich ins reich

der deutschen er wolle auch so heißt es німця, якого він також хоче, так кажуть

über das schicksal einer nonne namens про долю монахині на ім'я

hildegard entscheiden

vater unser der du bist im himmel

geheiligt werde dein name

zu uns kommen so sei die posaune gottes

behauptet sie welch eine anmaßung

bei uns nicht in versuchung sondern

erlöse uns und dem üben sie lässt hat

gott den propheten gottes oder

sprachrohr des teufels vom wort des mouthpiece of the devil from the word of

papstes hängt hilde das schicksal an das

reich zu beginn des zwölften

jahrhunderts eine zeit des aufbruchs und

der erneuerung nach einer jahrhunderte

langen kälteperiode ist es endlich

wärmer und trockener geworden

[Musik]

da

das angenehme klima bringt höhere

erträge auf den feldern verbessert die

ernährung der fünf millionen menschen

die das reich bevölkern am ende des

jahrhunderts werden es schon zehn

millionen sein

die meisten von ihnen siedeln an den

strömen vor allem entlang des rheins

erblühen die zentren köln speyer und

mainz

unweit dieser bischofsstadt wird im

jahre 1000 98 ein mädchen namens

hildegard geboren

[Musik]

sie ist das jüngste von zehn kindern

ihre eltern bewirtschaften einen herrn

hof

[Musik]

eigentlich nicht

[Musik]

jetzt hier in träumst du schon wieder

komm ich zeig dir wie man spinnt

das musst du später alles mal können

dein herr wird von dir erwarten dass du

die mägde anweisen kannst verstehst du

mein herz wer ist dann mein herr du

wirst schon sehen

[Musik]

hildegard war eine artige das waren

vielleicht ein oder zwei prozent der

gesellschaft aber das waren diejenigen

frauen die noch eine kleine wahl hatten жінки, які все ще мали невеликий вибір

das heißt die wahl bestand darin

entweder zu heiraten und das wurde nach

interessen der familie getan nicht nach

liebe und gefühl und das andere war ins любов і почуття, а інший був у захваті від

kloster zu gehen

über die frauen des mittelalters wissen

wir wenig die kaiserinnen sind bekannter ми мало знаємо про імператриць

wie theophanu die frau ottos des zweiten

oder beatrix von burgund die ihr mann або Беатрікс Бургундська, її чоловік

friedrich barbarossa so verehrte die

meisten frauen aber bleiben namenlos

verbringen ihr leben zwischen feld und проводять своє життя між полем і

familie

wegen der hohen sterblichkeit im через високу смертність у

kindbett wurde eine deutsche im дитяче ліжечко було німцем у

mittelalter durchschnittlich nicht середньовічний середній не

einmal halb so alt wie heute

ein vorgezeichnete weg so scheint es Здається, шлях прокладений

doch dann geschieht etwas das hinter das

leben in andere bahnen lenkt in ihrer життя в іншому напрямку в ній

vita steht

ich sah ihn so großes licht dass meine Я побачив його таким великим, що мій

seele erzählte aber wegen meiner

kindlichkeit vermochte ich nichts davon інфантильність, яку я не міг зрозуміти

vorzubringen

unerklärliche bilder und visionen

begleiten sie von nun an sind es zeichen

des himmels

[Musik]

überall im reich ist der glaube das Всюди в імперії існує переконання, що

zentrum des lebens центр життя

es ist eine zeit in der die liebe gottes це час, коли любов божа

wichtiger ist als die liebe zur familie важливіше, ніж любов до сім'ї

der schöpfer ist da gegenwärtig tag und

nacht in alltag und feiertag

bei kindern und alten

die furcht vor dem fegefeuer ist so Страх перед чистилищем такий

verbreitet wie heute die angst vor tod страх смерті так само поширений, як і сьогодні

bringen der krankheit ohne den segen der приносячи хворобу без благословення

kirche stirbt ist überzeugt bis in alle Церква вмирає - це переконання на всі часи.

ewigkeit im höllenfeuer zu schmoren вічність горіти в пекельному вогні

nur wer gottgefällig lebe finde aufnahme

ins paradies

[Musik]

hildegards eltern haben entschieden dass Батьки Хільдегард вирішили, що

die tochter ein leben ganz für gott дочка життя, повністю присвячене Богу

führen soll

an allerheiligen 1112 findet sie

aufnahme im benediktinerkloster

disibodenberg in südlichen und zurück

über ihren lebensweg wird von nun an der

abt bestimmen

das ist unsere tochter hildegard sie

möchte dem herrn dienen der herr möge

dieses mädchen prüfen und es als opfer

annehmen wir nehmen dich an hildegard

sei dem herrn gefällig und gehorchen für

dich beginnt heute ein neuer

lebensabschnitt

und nun nimmt abschied voneinander

[Musik]

wichtig für uns

lebwohl man kennt

und jetzt gehen

[Musik]

kein kontakt mehr zur außenwelt ein

leben in totana abgeschiedenheit beginnt

so behauptet zumindest die überlieferung

doch ganz so war es nicht also wir

müssen da abstrahieren von unserer sicht

der dinge als ob das kloster ein

gefängnis war oder etwas wo frauen in в'язниця або інше місце, де перебували жінки.

einer ganz strengen klausur waren

das war etwas was ich erst nach

hildegard entwickelt hat hildegard ist

nicht allein von beginn an bei ihr ist

jutta von sponheim eine vorformulierte Ютта фон Шпонхайм - попередньо сформульована

acht jahre älter als das mädchen 25

jahre werden die beiden gemeinsam im

kloster verbringen immer mehr junge все більше молодих людей витрачають

mädchen schließen sich ihnen an до них приєднуються дівчата

sie beten und studieren ein kleiner

konvent aus adligen frauen entsteht

in diesen ruhigen jahren muss hildegard

einen großteil ihrer außergewöhnlichen

bildung erworben haben

noch ist sie eine folgsame nonne die

sich ihrer oberen der magistrat jutta

fügt

[Musik]

[Musik]

rechtlich sind die frauen die männer

kloster disibodenberg unterstellt mehr

als 80 mönche leben ihr bis auf

gelegentliche besuche streng abgeschirmt епізодичні відвідування суворо контролюються

von den frauen

[Musik]

noch heute bieten die ruinen auf dem

disibodenberg einen imposanten anblick

der erzbischof von mainz hätte das

kloster an der nahe erheblich ausbauen

lassen

vor ort lässt sich manches noch immer in

seiner ursprünglichen funktion erkennen

überreste von bibliothek und

aufenthaltsräumen die kirche in der sich

vermutlich auch die frauen klausel імовірно, також пункт про жінок

befand

[Musik]

ein gigantischer backofen der bis zu 100

menschen mit brot versorgen konnte und

die überreste des hospizes für die

kranken dass ein jahrhundert nach

hildegard entstand

die größte bestimmen das geistige und

wirtschaftliche leben im reich sie sind

die größten unternehmen ihre ländereien

umfassen ganze regionen

manche apps sind mächtiger als fürsten

und herzöge

sie unterstehen direkt dem römisch

deutschen kaiser und nicht in

landesherrn doch ihre größte bedeutung

sie stiften kultur

die geistlichen einrichtungen haben das

bildungs monopol

hier wird wissen erworben und verbreitet

jahrhunderte vor der erfindung des

buchdrucks muss jedes buch per hand

geschrieben oder kopiert werden

zehntausende deutsche verbringen ihr

leben in klöstern sie leben nach der

regel die benedikt von nursia der vater

des europäischen mönchtums im sechsten

jahrhundert aufgestellt hat ihr alltag

besteht aus beten und arbeiten

ora et labora

den tag teilt das sogenannte chorgebet

17 wortgottesdienste zwischen dem

morgengrauen und der dämmerung

das verlangt disziplin wie aber

pünktlich sein

das mittelalter kennt keine uhrzeiten

man braucht sie nicht denn es gibt keine

präzisen termine die länge der stunden

hängt vom tagesbeginn ab gezählt werden

zwölf gleich langer stunden und somit im

dunklen winter eine stunde gerade mal 40

minuten

gemessen wird die zeit mit sonnenuhren

für den tag oder wasseruhren für die

nacht

zu hildegard zeiten wird das stundenglas

erfunden

manchmal ist es mit gemahlenen

eierschalen gefüllt daher der name einer

uhr aus der frommen notwendigkeit tag

wie nacht die gebetszeiten pünktlich

einzuhalten kommen dann später in

klöstern und stiften die ersten

mechanischen turmuhren auf das

benediktiner-kloster auf dem

disibodenberg gehört zu den

fortschrittlichsten anlagen seinerzeit

erhalten sind teile von steinernen

wasserleitungen die das kloster aus

filter zisternen mit frischwasser

versorgen

als hildegard 1112 auf dem disibodenberg

zieht landet sie in einer baustelle erst

nach und nach errichten die mönche einer

30 meter breite und 52 meter lange

kirche was zu groß wie der dom von mainz

es entstehen wohnen und wirtschaftsräume

eine stadt im kleinen die alles bietet

was eine gemeinschaft braucht auch

schutz durch eine mächtige klostermauer

ein doppel kloster wie das auf dem

disibodenberg legt auf räumliche

trennung zwischen den geschlechtern

größten wert

[Musik]

[Musik]

mehr als platonische beziehungen zu den

männlichen kloster bewohnern sind streng

verboten

der verzicht auf alle leiblichen genüsse

soll den geist frei machen für die nähe

gottes das auspeitschen des körpers soll

die geißelung christi nachfüllen lassen

so versteht hildegards oberen jutta von

sponheim ihren glauben

jutta von sponheim ist kein einzelfall

die jahre zu beginn des zwölften

jahrhunderts sind geprägt von einem

allgemeinen religiös aufsprung die

massen wurden erfasst von dem religiösen

reform gedankengut und hunderte von

klöstern und reform stiften sind damals

entstanden

das führt dazu dass es auch zu einer

konkurrenz zwischen den verschiedenen

richtungen kommt und führt auch zu einer

ganz eklatanten radikalisierung in

diesen bewegungen

[Musik]

es ist auch die zeit der kreuzzüge

tausende europäer verlassen ihre heimat

und kämpfen im heiligen land für die

vorherrschaft der christen

[Musik]

1136 stirbt jutta von sponheim ihre 1136 Ютта зі Шпонгайму помирає

mitschwestern beraten die waschung der сестри радять мити

leiche vor und entdecken einen bußgeld і відкрийте для себе прекрасний

mit dem sich die oberen über jahre за допомогою якого верхній

selbst gast hat має гостя.

wie müsste sehen

[Musik]

der herr will nicht das bild vom leib Господь не хоче образу тіла

zerstören

ich glaube das war einerseits ein trauma Я думаю, що це була травма, з одного боку

für die junge hildegard und es hat dazu для юної Хільдеґард, і це додало

geführt ganz typisch dass sie sich sagte призвела до того, що вона сказала собі

das will ich nicht ich will den menschen Я не хочу того, що я хочу, я хочу людину

nicht mit askese belasten und ihm lasten не обтяжувати аскетизмом і не обтяжувати його

aufladen die er nicht tragen kann звинувачення, яке він не може нести

sie ist glaube ich ein kern für die Я думаю, що вона є ядром для

menschenfreundliche theologie und des філантропічне богослов'я та

menschen freundlich wild bitte hildegard люди доброзичливі дикі будь ласка хільдегард

entstanden in der abnabelung von ihrer

meisterin

hildegard wird lukas nachfolgerin als Хільдегард змінює Лукаса на посаді

magistra der frauen fast vier jahrzehnte магістратура для жінок майже чотири десятиліття

lebt sie mittlerweile auf dem

disibodenberg ein menschenalter in jener

zeit

probiert diese beeren schwester

doch in einem alter in dem eine frau

damals meist schon mit dem leben

abgeschlossen hat beginnt gerade erst тільки починається.

hildegards karriere

[Musik]

schwester wir werden bei deinen neuen

garten anlegen viel größer und schöner

als diesen magistra ich meine wir

sollten zufrieden sein mit dem was der повинні бути задоволені тим, що

herr uns gegeben hat

ihr lasst uns bescheiden bleiben und dem

jahren danken magistra dank dem herrn so

seine wundervolle schöpfer aber nehmt його чудових творців, але візьміть

sie gar nicht wahr

schaut was der herr uns großes geschenk подивіться, що дав нам господь

es gibt noch so viel zu entdecken

genuss ist eine sünde magistrat versteht задоволення - це гріх, який розуміє суддя

ihr das denn nicht

nein

das werde ich nicht verstehen

[Musik]

hat mit und schmeckt die wunder des

herrn

[Musik]

hildegard muss sich während dieser jahre У ці роки Хільдегард повинна була

ein verblüffendes wissen um die natur

vor allem die pflanzen ihrer umgebung

angeeignet haben

es sind wohl auch die jahre in denen die

grundlagen der schriften entstehen die

den ruhm hildegards bis heute begründen

sie sammelt und deutet das wissen ihrer

zeit über heilkräuter und

nahrungsmitteln aber sie befasst sich

auch mit tieren und selbst mit steinen також з тваринами і навіть з камінням

pause

das buch von den krankheiten und ihren

heilungen und physiker die schrift ihrer

medizinischen rezepturen

hildegard medizinische kenntnisse sind

bis heute legendär

die forschungsgruppe klostermedizin der

universität würzburg will das heilwissen

des mittelalters wieder beleben відродити середньовіччя

in den schriften hildegards von bingen

finden sie immer wieder neue alte

wirkstoffe eine echte ausnahme stellung активні інгредієнти - справжнісіньке виключення

ein denn sie verbindet religiöse

theologische vorstellungen mit mit

medizinischen vorstellungen und auch

wieder und volkstümlichen vorstellungen

also diese mixtur ist wirklich ganz

einmalig auch in der klostermedizin 1140

vier jahre nachdem sie magistral

geworden ist beschließt hildegard das

geheimnis zu lüften dass ihr gesamtes

leben begleitet hat

[Musik]

sie behauptet visionen zu haben

wundersame dinge zu sehen visionen und

was um himmels willen sieht sie

[Musik]

immer wieder so behauptet hildegard

verändere sich ihre wahrnehmung und sie

empfange offenbarungen vom himmel als

ich 42 jahre und sieben monate alt war

sah ich ein überaus starkes feuriges

licht aus dem geöffneten himmel kommen

ist durch strömte meinen geist mein herz

und meine brust ganz und gar gleich

einer flamme die jedoch nicht brennt

sondern erwärmt sr glühte mich wie die але зігріте сонце світило мене, як сонце.

sonne und plötzlich hatte ich die

einsicht in sinn und auslegung der

psalter und des evangeliums des alten

und des neuen testaments und ich hörte

eine stimme vom himmel zu mir sprechen голос з небес, що промовляє до мене

rede also von diesen wunderbaren dinge

in wochenlanger arbeit ritzt sie die

worte in eine wachstumsperle mend wäre

viel zu teuer gewesen erst die

reinschrift bei der hier ein mönche und

eine nonne behilflich sind wird mit

tinte auf pergament übertragen

der ski ass übersetzt wisse die wege ist

hildegard erste schrift in der sie 26

visionen beschreibt sie legt die

heilsgeschichte aus die geschichte der

schöpfung der erlösung und das ende der створення спасіння і кінець

zeiten

[Musik]

sie sagt der herr selbst spreche durch

ihren mund

gottes wort durch den mund eines weibes

was meint ihr es die vom teufel besessen

die wege des herrn sind unergründlich

bruder vollmer und er schaut selbst auf

die niedrigste seine märkte

doch hätten wir wirklich eine serie in

unserem kloster könnte das von nutzen

sein

ein kloster bedeutete damals einen

ungeheuren wirtschaftsfaktor wenn eine

adlige nonne ins kloster ging wurde sie

die braut christi und sie brachte dem

kloster sozusagen eine mitgift mit und