Was unsere Zähne über unsere Zukunft verraten
Was unsere Zähne über unsere Zukunft verraten
Lo que revelan nuestros dientes sobre nuestro futuro
Lo que revelan nuestros dientes sobre nuestro futuro
私たちの歯が私たちの未来について明らかにすること
Wat onze tanden onthullen over onze toekomst
O que nossos dentes revelam sobre nosso futuro
Что наши зубы говорят о нашем будущем
Dişlerimiz geleceğimiz hakkında neler ortaya koyuyor?
我们的牙齿揭示了我们的未来
Zähne zeigen nicht nur die momentane Gesundheit im Mund.
Teeth don't just show the current health in the mouth.
Los dientes no solo muestran la salud actual en la boca.
Os dentes não mostram apenas a saúde actual da boca.
Зубы не только показывают текущее состояние здоровья полости рта.
Dişler sadece ağızda mevcut sağlığı göstermez.
牙齿不仅能显示口腔当前的健康状况。
Forscher haben Hinweise darauf gefunden, dass Zähne auch Informationen über Krankheiten geben können, die erst viel später auftreten.
Researchers have found evidence that teeth can also provide information about diseases that appear much later.
Los investigadores han encontrado evidencia de que los dientes también pueden proporcionar información sobre enfermedades que aparecen mucho más tarde.
研究者は、歯がはるかに後に現れる病気についての情報も提供できるという証拠を発見しました。
Os investigadores encontraram provas de que os dentes também podem fornecer informações sobre doenças que aparecem muito mais tarde.
Исследователи обнаружили доказательства того, что зубы могут также давать информацию о заболеваниях, которые проявляются гораздо позже.
Araştırmacılar, dişlerin daha sonra ortaya çıkan hastalıklar hakkında da bilgi sağlayabileceğine dair kanıtlar buldular.
Zahnärzte können mit einem Blick in den Mund erkennen, wie gut ein Patient seine Zähne putzt.
Dentists can tell how well a patient is brushing their teeth with a glance in their mouth.
Los dentistas pueden saber qué tan bien se está cepillando los dientes un paciente con una mirada en la boca.
Стоматологи могут определить, насколько хорошо пациент чистит зубы, заглянув ему в рот.
Diş hekimleri, bir hastanın ağzına bir bakışla dişlerini ne kadar iyi fırçaladığını anlayabilir.
牙医可以通过观察口腔内部来判断患者刷牙的程度。
US-amerikanische Forscher behaupten, dass sie neue Erkenntnisse über den Zusammenhang zwischen Zähnen und Gesundheit haben.
American researchers claim they have new knowledge about the relationship between teeth and health.
Los investigadores estadounidenses afirman tener nuevos conocimientos sobre la relación entre los dientes y la salud.
アメリカの研究者たちは、歯と健康の関係について新しい知識を持っていると主張しています。
Американские исследователи утверждают, что получили новые сведения о связи между зубами и здоровьем.
Amerikalı araştırmacılar, dişler ve sağlık arasındaki ilişki hakkında yeni bilgilere sahip olduklarını iddia ediyorlar.
Stress während der Entwicklung der Zähne führt zum Beispiel dazu, dass die Schichten des Zahns dünner und weniger dicht sind, so die Wissenschaftler.
For example, stress during the development of the teeth causes the layers of the tooth to be thinner and less dense, according to the scientists.
Por ejemplo, el estrés durante el desarrollo de los dientes hace que las capas del diente sean más delgadas y menos densas, según los científicos.
たとえば、科学者によると、歯の発達中のストレスにより、歯の層が薄くなり、密度が低くなります。
Стресс во время развития зуба, например, приводит к тому, что слои зуба становятся тоньше и менее плотными, говорят ученые.
Örneğin bilim adamlarına göre dişlerin gelişimi sırasında oluşan stres, diş katmanlarının daha ince ve daha az yoğun olmasına neden olur.
Wenn man also die ausgefallenen Milchzähne eines Kindes untersucht, kann man herausfinden, ob ein Kind bereits in seinen ersten Lebensjahren viel Stress ausgesetzt war.
لذلك من خلال فحص أسنان الطفل المتساقطة ، يمكنك معرفة ما إذا كان الطفل قد تعرض للكثير من الإجهاد في السنوات القليلة الأولى من حياته.
So by examining a child's deciduous teeth that have fallen out, you can find out if a child has been exposed to a lot of stress in their early years.
Por lo tanto, al examinar los dientes deciduos de un niño que se han caído, puede averiguar si un niño ha estado expuesto a mucho estrés en los primeros años de vida.
したがって、脱落した子供の乳歯を調べることにより、子供が最初の数年間に多くのストレスにさらされているかどうかを知ることができます。
Так, если осмотреть выпавшие молочные зубы ребенка, можно выяснить, подвергался ли он сильному стрессу в первые годы жизни.
Studien zeigen, dass bei diesen Kindern später häufiger als bei anderen psychische Krankheiten auftreten.
Studies show that these children are more likely to develop mental illness later than others.
Los estudios muestran que estos niños tienen más probabilidades de desarrollar una enfermedad mental más tarde que otros.
Исследования показывают, что психические заболевания у таких детей возникают позже и чаще, чем у других.
Am Zahnschmelz kann man außerdem feststellen, ob jemand in der frühen Entwicklung hohen Mengen an Schwermetall ausgesetzt war.
The enamel can also be used to determine whether someone was exposed to high levels of heavy metals in early development.
El esmalte también se puede usar para determinar si alguien estuvo expuesto a niveles altos de metales pesados en el desarrollo temprano.
エナメルは、開発の初期段階で誰かが高レベルの重金属にさらされたかどうかを判断するためにも使用できます。
Emalię można również wykorzystać do określenia, czy ktoś był narażony na wysokie poziomy metali ciężkich we wczesnym stadium rozwoju.
По зубной эмали также можно определить, подвергался ли человек воздействию большого количества тяжелых металлов в период раннего развития.
Eine frühe hohe Bleibelastung bedeutet zum Beispiel, dass man ein höheres Risiko hat, schizophren zu werden.
على سبيل المثال ، يعني التعرض لمستويات عالية من الرصاص في وقت مبكر أنك أكثر عرضة للإصابة بالفصام.
For example, exposure to high levels of lead early on means that you are at greater risk of becoming schizophrenic.
Por ejemplo, la exposición temprana a altos niveles de plomo significa que tiene un mayor riesgo de volverse esquizofrénico.
たとえば、早い段階で高レベルの鉛にさらされるということは、統合失調症になるリスクが高いことを意味します。
Например, раннее высокое содержание свинца в организме означает, что у вас повышен риск заболеть шизофренией.
Eine noch laufende Studie an den Zähnen von verstorbenen Menschen erforscht weiterhin, ob eine hohe Belastung durch Schwermetall auch Alzheimer begünstigt.
An ongoing study on the teeth of deceased people continues to research whether high exposure to heavy metals also promotes Alzheimer's.
Un estudio en curso sobre los dientes de personas fallecidas todavía está investigando si una alta exposición a metales pesados también promueve la enfermedad de Alzheimer.
亡くなった人々の歯に関する進行中の研究は、重金属への高い曝露がアルツハイマー病も促進するかどうかをまだ研究しています。
Trwające badania na zębach zmarłych wciąż badają, czy wysokie narażenie na metale ciężkie również sprzyja chorobie Alzheimera.
Продолжается исследование зубов умерших людей, чтобы выяснить, способствует ли высокий уровень воздействия тяжелых металлов развитию болезни Альцгеймера.
Momentan gibt es erst wenige Studien, die untersuchen, wie gut man mit Hilfe der Zähne spätere Krankheiten vorhersagen kann.
At the moment there are only a few studies that examine how well one can predict future diseases with the help of teeth.
Por el momento, solo hay unos pocos estudios que investigan qué tan bien se pueden usar los dientes para predecir enfermedades futuras.
現時点では、将来の病気を予測するために歯をどれだけうまく使用できるかを調べる研究はほんのわずかです。
W tej chwili istnieje tylko kilka badań, które sprawdzają, jak dobrze można przewidzieć przyszłe choroby za pomocą zębów.
На данный момент существует лишь несколько исследований, изучающих, насколько хорошо зубы могут быть использованы для прогнозирования последующих заболеваний.
Wenn die Forschung in dieser Frage weiter kommt, ändert sich vielleicht der Wert von ausgefallenen Zähnen schon bald.
If research on this question goes further, the value of teeth that have failed may soon change.
Si la investigación sobre esta cuestión va más allá, el valor de los dientes fallidos puede cambiar pronto.
この質問の研究がさらに進むと、失敗した歯の価値はすぐに変わる可能性があります。
Jeśli badania nad tym zagadnieniem pójdą dalej, wartość zębów, które uległy awarii, może wkrótce ulec zmianie.
По мере развития исследований в этой области, возможно, ценность разрушающихся зубов вскоре изменится.
Sie sind dann nicht mehr nur kleine Erinnerungen an die Vergangenheit, sondern liefern wichtige Hinweise für eine frühe Erkennung von zukünftigen Krankheiten.
They are then no longer just small memories of the past, but provide important information for the early detection of future diseases.
Entonces ya no son solo pequeños recuerdos del pasado, sino que brindan información importante para la detección temprana de enfermedades futuras.
Тогда они уже не просто напоминают о прошлом, а дают важные подсказки для раннего выявления будущих заболеваний.
