23 - Aladdin in Egypt

# 阿拉丁 和 神燈 23： 阿拉丁 在 埃及 。

阿拉丁 低著頭 離開 了 宮殿 ，感覺 毫無 希望 地 走出 了 城門 。 城牆 外 的 土地 上 空無一物 。 阿拉丁 走 到 一條 小溪 前 坐 了 下來 。

“噢 ，公主 ，我 怎樣 可以 找到 你 ？ ”阿拉丁 茫然 地 說 ，“我 還 能 再 見到 你 嗎 ？ ”他 看著 潺潺 的 流水 。 “我 應該 跳進 河裡 。 ”他 把 臉 埋 在 手裡 ，開始 哭泣 。 當 他 擦乾 眼淚 之後 ，注意 到 手指 上 的 什麼 東西 。

“馬格里布 的 戒指 ！ ”阿拉丁 大叫 道 ，“那個 小精靈 ！ ”他 一直 摩擦 著 戒指 ，直到 有 一股 明亮 的 煙 冒出來 。 “戒指 精靈 來 了 ！ ”帽子 上 有 鈴鐺 的 小精靈 用 尖尖 的 聲音 說 ，“有 什麼 事 嗎 ？ ”“噢 ，精靈 。

”阿拉丁 說 ，“請 把 我 的 宮殿 和 妻子 帶 回來 ！ ”“您 有 什麼 願望 就 命令 我 吧 ，主人 ！ ”小精靈 一邊 說著 ，一邊 抬起 他 的 胳膊 。 突然 他 停住 了 。 “您 想 讓 我 把 您 的 宮殿 和 妻子 帶 回來 嗎 ？ ”“是的 。

”阿拉丁 回答 說 。 “好吧 ，那 我 有 壞消息 要 告訴 您 。 ”戒指 精靈 說 ，“我 做 不到 。 神燈 精靈 用 魔法 把 您 的 宮殿 和 妻子 帶走 了 。 神燈 在 哪裡 ？ ”“我 不 知道 。

”阿拉丁 又 一次 難過 的 說 。 “對不起 ，我 不能 消除 別的 精靈 的 魔法 。 ”精靈 回答 說 ，“這是 規矩 。 ”“等 一下 ，但是 你 能 把 我 帶到 公主 那裡 去 嗎 ？ ”“當然 了 ！ ”小妖精 說 ，“走 吧 ！

”當 阿拉丁 到達 自己 宮殿 外 的 時候 ，已經 是 晚上 了 。 他 的 家 又 黑 又 冷 。 “我要 等到 早上 。 ”阿拉丁 自言自語 。 他 躺 在 貝德拉 公主 的 窗戶 下 ，進入 了 夢鄉 。 第二天 早上 ，公主 和 僕人 們 一起 坐在 房間 裡 ，時不時 的 嘆氣 ，落淚 。

“這裡 真是 個 奇怪 的 地方 。 ”她 說 ，“我 的 阿拉丁 在 哪裡 ？ ”“說不定 呼吸 點 新鮮空氣 會 讓 您 恢復 氣色 。 ”一個 僕人 邊 說 ，邊 打開 了 窗戶 。 “沒有 什麼 會 讓 我 感覺 好點 。 ”公主 悲傷地 說 。

“公主 ！ ”僕人 在 窗戶 旁 大喊 ，“看 啊 ！ 我 看見 阿拉丁 在 窗戶 下 睡覺 ！ ”貝德拉 公主 跑 過去 看一看 。 “阿拉丁 ！ ”她 喊道 ，“我 親愛的 丈夫 ！

”阿拉丁 馬上 睜開 眼 往 上 看 ，望著 妻子 美麗 的 臉 。 “快 跑 去 開門 ！ ”公主 對 僕人 說 。 不一會兒 ，阿拉丁 衝上 通往 公主 房間 的 樓梯 。 但是 ，他 徑直 跑 向 自己 的 房間 ，而不是 跑去 擁抱 她 。 “我 的 神燈 ！

”他 跑 向 公主 大聲 問 ，“我 的 神燈 去 哪兒 了 ？ ”“沒有 了 。 ”公主 說 ，“我 用 它 跟 一個 老人 換 了 一個 新燈 。 然後 突然 ，我 就 在 埃及 了 。 ”“埃及 ！ ”阿拉丁 說 ，“一定 是 馬格里布 幹 的 ！

”阿拉丁 把 魔法師 的 樣子 描述 給 妻子 聽 。 “他 是 那個 老人 嗎 ？ ”“是的 ，丈夫 。 ” 公主 回答 道 ，“ 我 不 喜歡 他 ， 他 聞起來 怪怪的 。 ”“馬格里布 把 神燈 放在 哪裡 了 ？ ”阿拉丁 問道 。

“他 把 它 放在 外套 裡 。 ”公主 說 ，“他 來看 我 的 時候 ，就 把 神燈 給 我 看 ，還 奇怪 地 笑 。 ”“他 來看 你 ？ ”阿拉丁 說 。 “是的 。

”公主 回答 ，“他 每 天 都 來 ，並且 讓 我 嫁給 他 。

他 說 你 已經 死 了 ，但是 我 不 信 。 ”阿拉丁 想 了 一會兒 ，然後 告訴 貝德拉 公主 應該 怎麼 做 。