19 - Promises Kept

# 阿拉丁 和 神燈 19 - 遵守 諾言 。

整個 王國 都 在 討論 著 婚禮 取消 的 原因 。 每個 人 都 很 震驚 ， 也 在 想 接下來 會 發生 什麼 。 這時 阿拉丁 讓 她 的 母親 去 宮殿 。 “ 那個 女人 回來 了 。 ” 首席 大臣 對 國王 說 ，“ 還 記得 嗎 ， 陛下 ？

您 曾經 開玩笑 說會 把 公主 嫁給 她 兒子 ？ ” 大臣 說 著 大笑 了 起來 。 國王 看著 穿著 樸素 裙子 的 澤巴 。 “ 我 當然 記得 。 ” 國王 看上去 很 煩惱 。 “ 我 記得 答應 過 她 這件 事 。 把 她 帶到 前面 來 。 ” 澤巴像 以前 一樣 對 蘇丹 王鞠 了 一躬 。 “ 噢 ， 偉大 的 國王 ， 我 是 來 提醒您 曾經 對 我 許下 的 諾言 。

” 首席 大臣 對 國王 悄聲 說道 ：“ 陛下 ， 看看 她 多麼 窮 啊 。 貝 德拉 公主 絕對 不會 想 嫁給 她 兒子 的 ！ ” “ 這 都 是 你 的 錯 ， 你 兒子 太 不 討人喜歡 了 。 ” 國王 生氣 地 回答 道 ，“ 沒有 人想 嫁給 他 — 尤其 是 我 的 女兒 ！ ” 大臣 又 對 著 國王 的 耳朵 說 了 什麼 。 “ 不 可能 ！ ” 國王 大 喊道 ， 但是 他 想 了 一會兒 之後 ， 又 微笑 著 說 ，“ 對 ， 不 可能 。 ” 蘇丹 王 轉向 澤巴 。 “ 告訴 阿拉丁 我 記得 我 的 諾言 。

” 他 說 。 “ 但是 首先 ， 他 必須 做些 特別 的 事情 證明 他 有 資格 娶 我 的 女兒 。 阿拉丁 必須 給 我 二十個 武士 ， 每個 武士 手裡 必須 拿 著 一個 純金 碗 ， 而且 碗 裡 必須 裝滿 閃閃 發亮 的 寶石 。 如果 阿拉丁 能 做到 這些 ， 貝 德拉 公主 就是 他 的 了 。 ” 國王 笑 著 看 了 看 首席 大臣 。 澤巴皺 了 皺眉 ， 但是 還是 鞠 了 一躬 ， 然後 離開 了 大廳 。 阿拉丁 的 母親 搖著頭 走進 了 家門 。 “ 我 兒子 怎麼 能 滿足 國王 的 要求 的 呢 ？ 他 能 重新 回到 寶庫 裡 再 拿 珠寶 嗎 ？

” 她 嘆息 道 ，“ 他 又 上 哪兒 去 找 那些 武士 呢 ？ ” “ 我 告訴 過 你 這 行不通 。 ” 澤巴 回家 之後 說 ，“ 裁縫 的 兒子 是 不 可能 娶 到 國王 的 女兒 的 。 ” 她 把 在 王宮 裡 發生 的 所有 的 事情 都 告訴 了 阿拉丁 。 “ 都 是 那個 首席 大臣 搞 的 鬼 ！ ” 她 握緊拳頭 大聲 說 。 阿拉丁 只是 大笑 了 幾聲 。 “ 媽媽 。 ” 他 說 ，“ 國王 以為 我 不 可能 做到 ， 但是 那些 並 不是 不 可能 的 ！

” “ 是 嗎 ？ ” 澤巴 問道 。 “ 太 簡單 了 ！ ” 阿拉丁 說 ，“ 你 去 集市 上 給 我們 的 晚餐 準備 點 特別 的 東西 。 在 你 買 東西 的 時候 ， 我 就 會 把 所有 的 準備 好 。 ” 澤巴照 他 說 的 做 了 。 當 她 回來 的 時候 ， 發現 二十個 武士 擠滿 了 她 小小的 院子 。 每個 人 手裡 都 捧 著 一個 純金 碗 ， 而且 碗 裡 都 裝滿 了 珠寶 ！ “ 精靈 做到 的 ！

” 她 大叫 道 ，“ 謝謝 上帝 賜給 我們 的 神燈 ！ ” 阿拉丁 打開門 ， 讓 武士 站 到 街上 去 。 “ 媽媽 。 ” 阿拉丁 說 ，“ 現在 我 想 讓 您 再 去 一次 宮殿 ， 把 這些 武士 送給 國王 。 ” 澤巴帶 著 二十個 武士 到 了 宮殿 ， 走進 了 大廳 。 他們 向 國王 鞠躬 ， 並且 把 碗 擺 在 他 的 面前 。 “ 現在 您 怎麼 說 ， 首席 大臣 ？ ” 國王 問 ，“ 阿拉丁 有 資格 娶 我 的 女兒 嗎 ？ ” 首席 大臣 無話可說 。

“ 聽 我 說 ， 善良 的 女人 ！ ” 國王 對澤巴 說 ，“ 阿拉丁 可以 娶 我 的 貝 德拉 公主 ！ 去 告訴 他 這個 消息 ， 然後 讓 他 馬上 來 見 我 。 我 想 見見 我 的 未來 女婿 ！