08 - The Lamp

# 阿拉丁 和 神燈 8 - 神燈 。

“二十三 ，二十四 ，”阿拉丁 數著 。 他 又 走 了 一步 。 “二十五 。 ”樓梯 很 黑 。 “我 一定 要 很 小心 。

”他 輕輕地 對 自己 說 ，“三十 。 ”很快 阿拉丁 在 黑暗 中 看到 了 一些 東西 。 “光 。 ”他 慢慢 向下 走 的 時候 說 ，“四十二 。 ”光 變得 越來越 亮 了 。 “四十八 ，四十九 。 ”他 馬上 就要 到 了 ！ “五十 ！ ”阿拉丁 走進 了 一個 很小 的 門 ，他 看 了 看 周圍 。

“是 那個 黃金 房間 ！ ”他 大聲 說 。 那裡 有 四個 黃金 罐子 ，就 像 馬格里布 說 的 那樣 。 “不要 碰 任何 東西 ，”阿拉丁 提醒 自己 。 就 在 那個 時候 ，風吹 過 了 他 的 臉 。 “那 是 什麼 ？ ”他 很 好奇 。 一陣 強風 把 他 的 腰帶 吹 到 了 一個 黃金 罐子 那裡 。 “嘿 ！

”阿拉丁 說 ，他 把 他 的 腰帶 拉 了 回來 。 “我 不 知道 這裡 是不是 有 精靈 。 ”他 小聲 地 說 。 阿拉丁 的 帽子 被 吹 走 了 。 “停住 ！ ”他 跳 起來 抓 帽子 的 時候 對 著 空氣 說道 。 他 跨過 了 那 扇門 ，差一點 碰到 了 一個 黃金 罐子 。 阿拉丁 吸 了 一口氣 。 “真是太 險 了 ！

”阿拉丁 拿 著 他 的 帽子 ，跑 向 了 在 他 面前 的 一扇 大門 。 “我 的 名字 是 阿拉丁 ！ ”他 大聲 說 ，“我 命令 你 開門 ！ ”那 扇門 突然 開 了 ，阿拉丁 走進 了 一個 美麗 的 花園 。 空氣 中 有 花香 和 果實 的 味道 。 他 向上 看 。 “橘子 ！ ”他 說 ，“檸檬 和 橙子 ！ 梨子 和 梅子 ！

”阿拉丁 餓 了 。 他 希望 他 可以 吃 一個 梅子 。 他 的 表情 突然 變得 開心起來 。 “伯父 說 拿到 了 燈 ，把 所有 的 水果 都 摘 了 也 可以 ！ ”他 心想 。 花園 的 路 就 在 他 的 腳下 。 “一 ，二 ，三 。 ”他 一邊 在 樹間 走著 一邊 數著 自己 的 步子 。 就 在 一百步 之後 ，阿拉丁 到 了 有 梯子 的 地方 。

他 向上 看 了 看 。 梯子 的 頂端 被 藏 在 樹 上 。 阿拉丁 慢慢地 往上爬 。 當 他 到 了 最 上面 的 時候 ，他 看到 牆上 的 洞 在 陰影 裡 。 但是 可以 看到 洞裡 掛 在 鍊子 上 的 燈 。 他 伸出手 拿走 了 燈 ，然後 把 燈 拿 在 手裡 。 “這 只是 一個 又 髒 又 舊 的 銅 燈 ，”他 搖搖頭 說 ，“我 不 想要 弄髒 我 的 外套 。 ”阿拉丁 用 腰帶 把 燈 包了起來 ，然後 把 它 卷 起來 放在 了 後面 的 口袋 裡 。 然後 他 從 梯子 上爬 了 下來 。

“好 了 。 ”他 說 ，“我要 找 一些 東西 吃 。 ”但是 當 阿拉丁 回到 地面 的 時候 ，他 無法 相信 他 看到 的 事情 。 那些 橘子 、檸檬 和 橙子 都 不見 了 。 梨子 和 梅子 也 都 不見 了 。 然而 ，果樹 上面 都 掛滿 了 亮晶晶 的 珠寶 。 “水果 都 變成 玻璃 了 ！ ”阿拉丁 說 。 他 摘 了 一顆 亮 紅色 的 珠寶 。

“我 不能 吃 這個 東西 。 ”他 聳了聳肩 說 ，“但是 它 好 漂亮 。 我要 摘 一些 玻璃 水果 帶回家 給 媽媽 。 ”阿拉丁 年紀 很 小 ，他 一直 都 很窮 。 他 不 知道 這些 東西 是 珍貴 的 寶石 ——翡翠 、鑽石 和 紅寶石 。 它們 根本 不是 玻璃 。 他 開始 把 珠寶 裝進 衣服 和 褲子 的 口袋 裡 ，直到 珠寶 把 口袋 都 裝滿 了 。 “好 了 ，我 必須 回去 找 伯父 了 。 ”他 對 自己 說 。

他 急忙 地 穿過 了 黃金 房間 ，然後 開始 向 馬格里布 走 回去 。 阿拉丁 裝 了 太重 的 東西 ，他 幾乎 不能 爬 上 石階 了 。 當 他 快要 到 頂端 的 時候 ，他 爬 不 上 最後 那個 最高 的 台階 。 “伯父 。 ”他 喊道 ，“我 回來 了 ，快 幫幫我 ！