14. Wolf & Huahua - A Talk about Chinese Mandarin 1

花花 ，別人 都 誇 你 普通話 說 的 好 ，我 想 知道 你 的 普通話 是 怎麼 練 的 呢 ？

還是 天生 的 ？

應該 不算 天生 的 吧 ，每個 人 的 語言 都 是 跟 他 後天 所 學習 的 密切 相關 。

那 可能 因為 有 一個 優勢 ，就是 因為 我 是 北京 人 嘛 ，那 北京 人 都 說 普通話 。

當然 它 也 有 北京 話 的 成分 ，但是 會 相對 標準 一些 。

對 ， 因為 在 中國 ， 各個 地方 都 有 自己 的 方言 ， 而且 ， 都 有 自己 的 口音 。

尤其 是 ，北方 和 南方 的 口音 差別 比較 大 。

而 普通話 呢 ，就是 國家 所 制定 的 標準 的 口音 。

這個 普通話 是 以 北京 的 口音 為 基礎 的 。

所以 ，對於 北京 人 來說 ，說 普通話 ，要 容易 得 多 。

在 中國 ，大部分 的 地區 都 在 說 漢語 。

但是 他們 並 不 一定 說 的 是 普通話 。

因為 普通話 是 一個 標準 的 ，一種 官方 的 一種 口音 。

這 也 就是 普通話 和 漢語 的 區別 。

那麼 Wolf ，你 本身 是 江蘇 人 ，那 你 從 什麼 時候 開始 學習 普通話 的 呢 ？

因為 各個 地方 都 有 各個 地方 的 方言 ，還有 特定 的 口音 ，所以 ，我 從小 並 不是 說 的 普通話 。

直到 上學 之後 ，才 由 老師 教 著 說 普通話 。

但是 ，我們 那 的 方言 和 普通話 的 發音 非常 相似 。

也就是說 ，你 所 學 的 普通話 的 時間 ，就 像 我們 學習 英語 一樣 。

會 是 在 真正 步入 學齡 後 才 開始 慢慢 學習 的 ，對 嗎 ？

也 不 全 是 了 。

因為 普通話 和 漢語 的 區別 只是 在於 發音 的 區別 ，它 並 不是 第二 種 語言 ，只是 一種 發音 的 規則 。

所以 ，我 想 和 英語 是 不 一樣 的 。

另外 ，還有 ，比如說 在 上學 以前 ，通過 看 電視 ，或者 是 看 動畫片 ，或者 是 看 電影 ，也 有 非常 多 的 機會 接觸 到 普通話 。

我 能夠 理解 你 說 的 這種 意思 。

也就是說 ，比如 ，我們 同樣 是 中國人 ，那 ，我 長期 生活 在 北京 ，我 只 能夠 聽到 很多 人 說 北京話 。

但是 ， 也許 我 轉到 其他 城市 ， 比如 像 四川 ， 比如 像 廣東 ， 還是 可以 慢慢 的 去 學習 其他 的 中國 的 語言 ，

但是 可能 只是 一個 語音 上 的 不同 ，意思 還是 相同 的 。

對 ，主要 就是 語音 上 的 不同 。

但是 也 有 一些 ……語意 差別 大 一 些 的 ，比如說 ，廣東 話 ，還有 福建 話 ，就是 閩南語 ，那些 語意 差別 也 是 比較 大 的 。

但是 還是 有 非常 多 的 相近 的 地方 。

那麼 花花 你 是 從小 生長 在 北京 的 。

那 也就是 可以 說 ，你 從 生 下來 那 一刻 開始 ，就 開始 學 普通話 了 ，是 嗎 ？

是 這樣 的 。

那麼 ，我們 在 小學 的 時候 ，都 會 有 一些 普通話 的 課程 ，那 ，在 那些 課 上 ，老師 都 教 你 些 什麼 呢 ？

一般 都 是 從 最 簡單 的 中文 的 漢語拼音 開始 教 起 ，也 就是 我們 所有 學 中文 語言 的 人 都 要 學 的 a ，o ，e 這 一類 的 拼音字母 。

那 其實 你 在 學習 這些 字母 以前 ，都 是 知道 它們 的 發音 的 。

只是 不 認得 這些 字母 ，是 嗎 ？

是 這樣 。

那 學 起來 應該 是 非常 容易 吧 。

相對 來講 ，是 會 容易 很多 。

因為 你 首先 能夠 聽得懂 。

然後 你 再 去 說 ，再 去 看 這個 字 是 怎麼 寫 的 ，就 會 很 明確 的 知道 ，原來 它 是 這樣 的 。

很快 就 能夠 去 領悟 和 接受 。

那麼 對 你 來說 ，在 小學 的 時候 ，主要 側重 的 還是 這個 字 是 怎麼 寫 的 這 一 方面 的 是 嗎 ？

是 這樣 。

因為 中國 的 漢字 很多 ，有 像 生字 ，像 形 字 ，還有 分 左右 偏旁 ，上下 的 ，還有 左 中 右 這種 結構 的 字 ，

所以 ，分 的 很 細 ，每 一個 都 有 它 獨特 的 意義 。

那 可能 學 起來 就 會 用 很多 的 時間 。

對 ，那 你 還 記得 ，你 學 了 中文 ，有 多長時間 呢 ？

應該 說 從 上 小學 到 上 高中 ，都 在 學習 中文 。

直到 我們 所有 的 中國 的 孩子 上 到 大學 的 課程 的 時候 ，還 會 有 中文 這 一項 課程 。

對 ，但是 到 了 大學 ，中文 這 一個 課程 所 佔用 的 時間 是 非常 非常 的 少 。

它 可能 主要 就是 教 你 學 一些 優美 的 文言文 。

對 ，更 加深奧 一點 的 中文 。

對 ，還有 就是 教 你 一些 寫作 方面 的 技巧 ，和 一些 文字 的 應用 方式 。

所以 說 ，對 一個 中國 人 來說 ，要 學好 中文 ，其實 我們 花 的 時間 ，也 是 非常 長 的 。

從 出生 開始 ，一直 到 上學 ，大概 七八歲 的 時候 ，這 一段 時間 基本上 都 是 在 練習 口語 。

然後 ，上 了 小學 ，到 了 初中 ，然後 這 七八年 的 時間 又 專門 在 練習 書寫 ，還有 寫作 ，是 吧 ？

主要 還是 有 認字 這 一塊 。

因為 我們 的 字 很多 嘛 。

小學生 畢業 的 時候 ，應該 是 認得 中文 兩千 字 。

這樣 能夠 看 懂 簡單 的 報紙 ，那 到 初中 的 時候 可能 要 認識 六千 字 ，才 能夠 寫 一些 文章 出來 。

對 。

因為 我 還 記得 ，當 我 上 了 中學 之後 ，那個 時候 我 還有 很多 字 不 認識 ，即使 我 在 之前 已經 學 了 十年 以上 的 漢語 了 。

那 ，也就是說 ，其實 學 每 一種 語言 ，首先 我們 要 攻克 的 第一 關 就是 要 聽 。

你 聽懂 之後 ，才 能夠 去 說 ，之後 ，才 是 練字 ，然後 ，才 是 寫作 。

說 到 這裡 ，我 想到 一個 問題 。

就是 ，很多 人 都 在 說 ，小孩 是 最好 的 語言 學習者 。

因為 小孩 學 語言 最 快 。

你 覺得 對 嗎 ？

你 覺得 小孩 比 大人 （說） 學 一門 語言 要 快 嗎 ？

會 很快 。

因為 如果 是 成人 的 話 ，他 已經 有 了 自己 發聲 的 一個 固有 的 模式 ，還有 ……

就 好像 說 ，一張 白紙 ，你 在 上面 寫 什麼 ，畫 什麼 ，它 就是 什麼 樣子 。

可是 如果 給 你 一張 已經 有 畫 的 紙 ，你 在 上面 再 添 什麼 ，也 只是 增加 一些 附綴 。

對 ，比較 難以 更改 。

或者 是 比較 ……難以 更改 的 完全 ，就是 因為 先入為主 嘛 ，

但是 我 覺得 …… 你 看 ，通過 我們 剛才 聊 的 這麼 多 ，我 覺得 小孩 學 語言 ，也 並不 一定 是 那麼 快 。

因為 ，你 看 ，從 生 下來 一歲 開始 ，一直 到 上 了 中學 ，十幾歲 ，這 大概 用 了 十幾年 的 時間 ，

最後 才 能 讀書 ，看 報紙 ，然後 寫出 一篇 象樣 的 文章 來 。

所以 說 ， 小孩 也 會 用 掉 十幾年 的 時間 ， 而且 ， 小孩 也 是 無憂無慮 的 。

他們 每 天 都 在 接受 新 的 事物 ，每 天 都 在 和 大人 說話 。

每天 ，他們 說錯 了 話 ，大人 會 幫 他 糾正 過來 。

所以 ，我 覺得 ，小孩 未必 是 最好 的 語言 學習者 。

那 我們 說 到 這裡 ，也就是說 到 了 一個 學習 語言 的 方法 的 問題 。

如果 你 已經 認識 了 兩千 中文 漢字 ，那麼 我 認為 一個 比較 好 的 意見 就是 ，你 不要 去 看 單獨 的 字 ，它 是 怎麼 念 ，它 是 怎麼 寫 ；

而是 … … 最好 用 整篇 的 文章 穿插 起 某些 生字 ， 這樣 ， 從上到下 ， 你 去 領會 它 的 意思 ， 會 更好 理解 。

對 。

因為 我 覺得 ，每 一個 字 ，或者 是 每 一個 詞組 ，每 一 句 話 ，都 不 單單 是 這 一個 字 ，

這 一個 詞組 ，這 一句 話 ，他們 都 有 ……內在 都 包含 著 在 特定 的 語境 下 的 用法 。

而 這些 ，如果 你 不在 具體 的 文章 中 去 學習 的話 ，就 會 無法 領略 到 這 一點 的 特性 。