21 .三國演義 (Part 1 )

【 文字 檔 】

哈囉 、大家 好 ，我 是 家榆 。 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin !

不 知道 大家 最近 過得 怎麼樣 ？ 最近 我 覺得 不太 開心 ，我 很 緊張 ，為 什麼 呢 ？ 因為 ，我們 台灣 學校 是 在 九月 開學 ，也 就是 學校 從 九月 開始 上課 ，那 我 現在 的 工作 其實 是 老師 ，我 在 台灣 的 學校 教書 ，那 我 教 的 學生 ，跟 ....我 覺得 跟 現在 在 聽 Podcast 的 你們 都 不 一樣 ，你們 是 成年人 嘛 ！ 你們 大部分 的 人 應該 已經 滿 十八 歲 了 ，就是 比 十八 歲 還 要 再 更 大 ，所以 你們 是 成年人 。 但是 我 的 學生 ，他們 不是 成年人 ，他們 是 小孩子 。 ， 他們 的 年紀 在 ...， 大概 十三 到 十五 歲 之間 ， 是 最 調皮 的 時候 。

所以 現在 在 錄 Podcast 的 我 覺得 有點 緊張 ， ，不太 開心 ，因為 明天 台灣 的 學校 就要 開學 了 ，那 我 就要 開始 去 學校 ，教 一群 很 可愛 、又 很 調皮 的 學生 。 其實 我 覺得 還 滿 有趣 的 。 為 什麼 呢 ？ 因為 我 以前 是 學生 的 時候 ，我 很 不 喜歡 開學 ，每次 只要 想到 ，暑假 沒有 了 ，又 要 開始 回 學校 上課 、考試 ，寫 作業 ，就 覺得 很 討厭 。 但是 現在 當 了 老師 之後 ，我 發現 ：我 更 討厭 開學 ！ 比 ．．． 你 還是 學生 的 時候 ，更 討厭 開學 。

好 ，那 我 不要 再說 廢話 了 ，廢話 就是 不 重要 的 話 。 今天 這 一 集 ，我 想要 告訴 大家 三國演義 的 故事 ，那 我 這 一 集 不會 把 所有 三國演義 的 故事 都 說完 ，因為 三國演義 實在 是 太 長 、太 多 了 。

好 ，等 一下 ，我 會 告訴 你們 ，我 打算 怎麼 做 podcast 告訴 你們 三國演義 的 故事 。

我們 開始 吧 ，音樂 !

好 那 今天 我 要 告訴 大家 三國演義 這 本 在 中文 裡面 非常 非常 重要 的 書 ， 我 會 分成 四 個 部分 來說 今天 的 Podcast。

第一 個 我 會 先 告訴 你 為 什麼 我 要 講 三國演義 這 本 書 。

第二 個 我 會 告訴 你 ，我 打算 怎麼 說 三國演義 這個 故事 。

第 三 個 我 會 告訴 你 ，為 什麼 有 三國演義 這 本 書 ，他 的 作者 是 誰 。

那 最後 一 個 呢 ，，我 會 告訴 你 三國演義 在 說 什麼 ，他 的 故事 是 關於 什麼 的 。

那 我們 先 從 第一 部分 開始 吧 ！ 為 什麼 我 要 講 三國演義 這 本 書 ？ 為 什麼 呢 ？ 其實 最 開始 是 因為 有 一 個 聽眾 寫信 給 我 ，他 叫做 Chelsea 。 他 告訴 我 ，他 很 喜歡 西遊記 那 一 集 的 Podcast 。 西遊記 是 另外 一 本 很 重要 的 中 文書 。 如果 大家 有 興趣 的話 ，我 非常 推薦 你們 去 看 這 本 書 的 分級 讀物 。 什麼 是 分級 讀物 呢 ？ 分級 讀物 就是 寫 給 外國人 ，寫 給 在 學 中文 的 外國人 看 的 書 。 好 ，我 非常 推薦 大家 去 看 西遊記 這 本 書 的 分級 讀物 。 那 這個 聽眾 Chelsea ，她 說 ，她 很 喜歡 西遊記 那 一 集 的 Podcast ，那 他 希望 可以 的話 ，我 說 三國演義 這 本 書 的 故事 。 所以 我 今天 打算 來 做 這個 Podast 。

那 第二 個 原因 ，，我 想要 做 三國演義 這 本 書 ，是 因為 我 覺得 這 本 書 太 重要 了 ，它 是 四大 奇書 之一 ，，四大 奇書 ，就是 四 本 中文 裡面 很 重要 的 書 ，叫做 四大 奇書 。 那 這 四 本 書 ，分別 是 西遊記 、三國演義 、水滸傳 和 金瓶梅 。 讀 這 四 本 書 可以 讓 你 了解 很 多 中文 的 文化 ，所以 很 重要 。 那 三國演義 這 本 書 裡面 ，有 很 多 成語 和 諺語 ，很 多 很 重要 的 句子 ，都 來自 這 本 書 ，來自 這 本 書 裡面 的 故事 ，好 ，所以 這 是 我 想要 說 三國演義 這 本 書 第二 個 原因 。

那 第 三 個 原因 是 因為 三國演義 這 本 書 真 的 非常 的 好看 、非常 的 有趣 ，，我 自己 就 很 喜歡 這 本 書 。 我 記得 我 小 的 時候 ，看 了 很 多次 三國演義 ，我 也 覺得 你 看 了 這 本 書 ，你 會 變 聰明 。

為 什麼 呢 ？ 因為 這 本 書 ，它 其實 有點 像 是 最近 很 熱門 的 一 部 影集 ，一 部 電影 ，叫做 「權力 遊戲 」。 我 相信 大家 一定 知道 權力 遊戲 是 什麼 ，權力 遊戲 ，一 個 電影 的 英文 就是 GameofThrones 。 我 覺得 三國演義 有 一點 像 權力 遊戲 ，裡面 有 很 多 友情 ，愛情 ，還有 很 多 需要 動 頭腦 ，才 可以 解決 的 問題 。 所以 你 看 三國演義 這 本 書 ，會 讓 你 變 聰明 。

最後 一 個 原因 ，，最後 一 個 我 想 做 三國演義 這 本 書 的 原因 ，是 因為 有 很 多 的 中文 的 遊戲 ，就是 來自 三國演義 。 如果 你 特別 喜歡 玩 遊戲 ，電腦 遊戲 、手機 遊戲 ，你 會 發現 很 多 中文 的 這些 遊戲 ，他們 的 故事 都 是 從 三國演義 的 故事 變 來 的 ，所以 三國演義 這 本 書 我 覺得 很 重要 ，可以 的話 ，你 可以 找 一 個 時間 來 看 這 本 書 。

好 ，那 你們 應該 會 問 ：「家榆 ，，三國演義 這 本 書 聽說 很 難 ，我 要 不要 讀 三國演義 這 本 書 的 原文書 ？ 」原文 書 就是 最 原本 的 書 ，原本 的 那 一 本 書 、原文 書 。 那 你們 可能 會 問 家榆 ：「三國演義 這 本 書 ，我 要 不要 讀 原文書 ？ 」我 覺得 ，你 可以 讀 三國演義 這 本 書 的 分級 讀物 ，就是 寫 給 外國人 看 的 三國演義 ，那 他 會 用 比較 簡單 的 中文 說 這個 故事 ，或是 你 也 可以 看 寫 給 母語 人士 看 的 三國演義 ，但是 是 寫 給 小孩子 看 的 ，也 就是 兒童 版 的 三國演義 。

我 其實 不太 建議 大家 去 看 ，三國演義 的 原文 書 ，為 什麼 呢 ？ 除非 你 想要 變成 中文 的 文學 專家 ，不然 ，三國演義 這 本 書 裡面 用 的 單字 、文法 和 句子 ，對 想要 學習 中文 、想要 用 中文 和 現在 的 人 聊天 ，交朋友 的 你 來說 ，幫助 不太 大 。 就 好像 ，如果 今天 我 想 學 英文 ，我 想 學習 用 英文 和 別人 聊天 、交 朋友 ，那 你 覺得 哪 一 本 書 比較 好 ？ 第一 本 ：莎士比亞 的 書 ，還是 第二 本 ：哈利波特 。 當然 你 會 說 第二 本 ：哈利波特 吧 ，因為 這 本 書 的 英文 是 現代 的 英文 ，對 想要 學習 英文 ，想要 學習 用 英文 來 跟 別人 聊天 的 人 來說 ，比較 有用 。 好 ，所以 ，如果 你 真的 想 看 三國演義 的 中文 書 ，那 我 建議 你 找 分級 讀物 ，或是 兒童 版 的 三國演義 。

好 那 再來 ，我們 進 到 第二 個 部分 ，我 打算 怎麼 說 三國演義 這個 故事 呢 ？ 好 今天 這 一 集 我 會 先 告訴 你們 三國演義 的 故事 背景 ，就是 我 會 告訴 你們 ，三國演義 這 本 書 是 誰 寫 的 ？ 他 的 故事 關於 什麼 。 那 接下來 再 下 一 集 ，我 會 開始 告訴 你 幾個 重要 的 小 故事 ，也 就是 三國演義 這 本 書 裡面 非常 重要 的 故事 。 這些 故事 ，可能 是 就算 沒有 看過 三國演義 的 人 。 他們 也 會 知道 、也 有 聽過 的 故事 。 好 ，所以 這 是 我 下 一 次 要 做 的 。 最後 我 會 介紹 一些 和 三國演義 有關 的 成語 和 諺語 。 所以 這 是 我 打算 做 ，三國演義 這個 Podcast 的 方法 。

那 我 不會 每 個 星期 都 做 三國演義 這個 Podcast ，我 會 有時候 放 一 集 新 的 Podcast ，有時候 放 一 集 三國演義 的 Podcast 。 為 什麼 呢 ？ 因為 我 知道 現在 在 聽 Podcast 的 你們 ，有 一些 人 可能 對 這 本 書 ，或是 對 三國演義 這個 故事 ，不太 有 興趣 ，所以 沒關係 ，如果 你 不想 聽 這個 故事 ，或是 你 不太 有 興趣 ，那 我 放 三國演義 這個 Podcast 的 那個 星期 ，你 就 可以 不要 聽 ，但是 我 如果 放了 別的 Podcast ，你 就 可以 聽 別的 Podcast 。

大家 都 明白 我 的 意思 嗎 ？ 沒有 問題 吧 ？

好 那 我 接下來 就 要 說 三國演義 的 作者 是 誰 ？ 還 有 為 什麼 有 三國演義 這 本 書 囉 ！

好 所以 三國演義 的 作者 到底 是 誰 呢 ？ 其實 不 知道 。 其實 三國演義 的 作者 有 很 多 人 ，不 知道 是 誰 。 為 什麼 呢 ？ ，因為 三國演義 ，它 原本 不是 一 本 書 。 在 以前 的 中國 沒有 電腦 ，也 沒有 手機 ，很 無聊 ，那 以前 的 人 ，他們 覺得 無聊 的 時候 ，他們 會 去 聽 別人 說 故事 。

所以 在 以前 的 中國 就 有 專門 說 故事 的 人 ，他 的 工作 就是 說 故事 ，那 他 用 說 故事 來 賺錢 。 他 說 故事 ，別人 付錢 給 他 ，有 一點 像 ，我 現在 在 做 的 事情 。 我 現在 在 做 Podcast ，用 聲音 告訴 你們 故事 。 那 做 Podcast 的 人 叫做 Podcaster ，那 說 故事 的 人 就 叫做 說書人 。 所以 在 以前 的 中國 有 很 多 的 說書人 ，他們 的 工作 就是 說 故事 ，那 這些 說書人 呢 ，他們 非常 喜歡 說 三國 時代 的 歷史 ，他們 非常 喜歡 說 三國 這個 時候 的 歷史 。

可是 ，只 說 歷史 的話 很 無聊 ，一點 也 不 有趣 。 ，那 這些 說書人 ，為 了 讓 他們 的 故事 變得 更 有趣 、更 能 吸引 到 人 ，讓 大家 想 聽 這個 故事 ，想 聽 這個 故事 的話 ，這些 人 就 會 付錢 給 說書 了 嘛 ！ ，所以 說書人 為 了 讓 三國 的 歷史 變得 更 有趣 ，他們 開始 在 三國 的 歷史 裡面 ，加 很 多 有趣 的 故事 ，是 跟 歷史 不 一樣 的 ，不是 真 的 ，是 他們 自己 寫 的 故事 。 那 這些 故事 ，可以 讓 三國 的 歷史 聽 起來 更 有趣 、更 精彩 。 好 ，所以 後來 ，三國 的 歷史 變得 越來越 熱門 ，很 多 很 多 的 說書人 ，都 會 說 三國 的 歷史 ，那 他們 也 會 自己 加 不 一樣 的 故事 ，到 這個 三國 的 歷史 裡面 ，最後 有 一個 人 叫做 羅貫中 ，這個 人 ，他 把 這些 說書人 寫 得 三國 的 歷史 故事 整理 起來 ，，最後 就 變成 了 三國演義 這 本 書 。

好 ，所以 你 現在 知道 ，三國演義 這 本 書 的 作者 ，有 很 多 很 多 人 ，不是 只有 一個 人 ，因為 他 是 很 多 說書人 寫 出來 的 書 。 那 ，它 裡面 的 故事 跟 真正 的 、三國 的 時候 的 歷史 有 一點 關係 ，但是 很 多 是 不 一樣 的 ，只是 故事 ，不是 真 的 。

如果 你 google 三國演義 、你 上網 查 三國演義 ，你 會 發現 ，有 另外 一 本 書 叫做 三國誌 ，你 一定 會 問 說 ：「家榆 ，三國誌 和 三國演義 是 一樣 的 嗎 ？ 他們 是 同一 本 書 嗎 ？ 他們 的 故事 一樣 嗎 ？ 」其實 不 一樣 ，因為 三國誌 ，它 是 一 本 歷史 ，它 是 真 的 。 那 三國演義 ，它 是 故事 ，它 是 小說 ，所以 三國演義 是 從 三國誌 這 本 書 來 的 。 這 兩 本 ，三國誌 和 三國演義 不 一樣 ，大家 要 注意 一下 ！

好 那 三國演義 這 本 書 在 說 什麼 呢 ？ 三國 ，其實 就是 三 個 國家 ：魏國 、蜀國 、還有 吳國 。

所以 三國演義 這 本 書 就是 在 說 ，魏 、蜀 、吳 這 三 個 國家 的 故事 。 你 可能 會 問 ，為 什麼 這個 故事 裡面 有 三 個 國家 呢 ？ 因為 在 三國 之前 ，中國 本來 是 一 個 國家 、一 個 很 大 的 國家 ，那個 時候 的 國家 叫做 漢朝 ，但是 ，漢朝 到 後來 ，他們 越來越 不好 ，他們 的 政府 越來越 不好 ，有 很 多 的 人 貪汙 ，貪汙 的 意思 就是 你 拿 了 你 不 應該 拿 的 錢 。 比如 說 ，你 的 老闆 今天 給 了 你 很 多 錢 。 他 希望 你 可以 用 這些 錢 去 買 工作 要 用 的 東西 ，但是 你 自己 偷偷地 把 這些 錢 拿 去 請 你 的 女朋友 吃飯 ，那 這 就 是 貪污 ，就是 你 用 你 不 應該 用 的 錢 ，你 拿 了 你 不 應該 用 的 錢 。

所以 在 漢朝 後來 ，，貪污 的 問題 很 嚴重 。 很 多 很 多 人 貪污 ，那 大家 的 生活 也 不 好 ，很 多 人 沒有 食物 可以 吃 ，很 多 人 沒有 工作 ，很 多 人 找 不 到 房子 可以 睡覺 ，所以 大家 開始 討厭 漢朝 這個 國家 ，，就 有 很 多 人 站 起來 說 ：「我 不要 這個 漢朝 了 。 我們 應該 要 有 一 個 新 的 國家 ！ 」 那 在 這些 站 起來 的 人 中 ，有 三 個 很 重要 的 人 ，這 三 個 人 就是 曹操 ，劉備 和 、孫權 。 這 三 個 人 ，他們 後來 就 有了 魏 、蜀 、吳 這 ，三 個 國家 ，魏國 是 曹操 、蜀國 是 劉備 ，吳國 是 孫權 。

好 ，所以 在 三國演義 的 故事 裡面 ，他 會 先 告訴 你 於 為 什麼 中國 的 漢朝 會 從 一 個 國家 ，變成 三 個 國家 ，為 什麼 會 這樣 ？ 為 什麼 漢朝 的 政府 越來越 不好 ？ 那 再來 他 會 告訴 你 ，有 哪些 人 ，決定 對抗 漢朝 ，有 哪些 人 站起來 說 ：「我 不要 漢朝 ，我們 要 把 漢朝 趕走 ，推翻 它 。 好 那 接下來 你 就 會 開始 知道 ，三國 ，三 個 國家 魏 蜀 吳 他們 的 故事 。 好 ，這 就是 三國演義 ，大概 的 故事 內容 ，那 我 今天 就 說 到 這裡 。

好 那 今天 這 一 集 就 到 這裡 囉 ，希望 大家 不會 覺得 太 難 ，那 也 希望 你們 ...，應該 沒有 聽到 睡著 吧 ？ 希望 你 會 喜歡 今天 這 一 集 的 learn taiwanese mandarin ，那 我們 休息 一下 ，聽 個 音樂 ，再 進入 我們 的 聽力 挑戰 ！

😊 ～～～～～～～～～～～～～～～～ 我 是 音樂 ～～～～～～～～～～～～～～～ 😊 好 ，歡迎 大家 回來 ！剛剛 那 一 首 歌 ，是 一 首 ，台灣 的 原住民 的 歌 ，很 有名 ，那 我 覺得 他 非常 的 好聽 ！它 叫做 拍手歌 ，拍手 就是 ------，拍手 、拍手歌 ，如果 大家 有 興趣 的 話 ，可以 自己 上網 聽聽看 ，那 我們 開始 我們 今天 的 聽力 挑戰 吧 ！還 記得 上 一個 星期 的 聽力 挑戰 是 什麼 嗎 ？你 猜 得 出來 那 是 在 哪個 地方 錄 的 嗎 ？ 我們 再 聽 一次 ，那 你 可以 再 仔細 聽 聽 看 ，猜 猜 看 他 在 說 什麼 。 「所有 人員 請 注意 。 現在 已經 發生 火警 ，請 盡速 往 安全 門 方向 疏散 ！ （台語 / 閩南語 ）」 這個 聽力 挑戰 的 答案 是 火警 警報 ， 火警 警報 就是 在 發生 火災 ， 失火 的 時候 ， 會 告訴 你 失火 了 、 失火 了 ， 請 所有 人員 盡速 避難 ， 叫 你 趕快 從 你 的 房 間 或 從 你 的 家 裡 跑 出來 ， 因為 失火 了 ， 所以 他 是 一種 警報 ， 火警 警報 。那 我 覺得 這個 聽力 挑戰 非常 重要 ，因為 他 跟 你 的 安全 有 關係 ，特別 是 你 如果 現在 住 在 台灣 ，或是 你 未來 打算 來 台灣 生活 ，那 你 住 在 宿舍 ，或是 你 住 在 你 租 房子 的 地方 ，有 一 天 ，你 突然 聽 到 了 這樣 的 聲音 ，----------，這樣 的 聲音 ，然後 她 說 ，火災 火災 發生 火災 ，那 這 就是 火警 警報 ，請 你 趕快 從 你 的 房間 逃 出來 ，因為 很 重要 ，大家 一定 要 記得 這個 聲音 ！好 ，那 我 要 再 給 你們 一 個 新 的 聽力 挑戰 嘛 ！今天 的 新 的 聽力 挑戰 是 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～ 📢

好 ！大家 知道 這 是 在 什麼 地方 錄 的 聲音 嗎 ？，你們 可以 再 聽 一次 ，然後 猜 猜 看 ，那 今天 這 一 集 的 learn taiwanese mandarin 就 到 這裡 ，我們 下次 再見 ，掰掰 ！，