Alice in Wonderland : Ch 1 .(little fox chinese )
📷
愛麗絲 夢遊 仙境 1：掉 進 兔子 洞
一個 陽光燦爛 的 夏日 午後 ，愛麗絲 坐 在 河邊 。 她 的 姐姐 夏洛特 坐在 她 身邊 ，開心 地 看著 書 。 愛麗絲 覺得 很 無聊 ，她 瞥 了 瞥 姐姐 的 書 。 “要是 一 本書 裡 沒有 圖畫 ，那 還有 什麼 意思 呢 ？ “愛麗絲 問 。 夏洛特 忙 著 看書 ，沒有 回答 她 。 愛麗絲 嘆 了 口氣 ，她 在 考慮 要 不要 做 一個 雛菊 花環 。 但是 ，那 就 需要 她 去 摘 雛菊 。 可 這 炎熱 的 天氣 讓 愛麗絲 一點兒 都 不 想 動 。 突然 ，一隻 兔子 從 女孩兒 們 的 身邊 跑 過 。 他 是 白色 的 ，還 穿著 彩色 的 背心 。 “天 啊 ！ 天 啊 ！ “他 大喊 ，”我要 遲到 了 ！ 愛麗絲 非常 困 ，甚至 沒有 意識到 動物 會 說話 是 一件 奇怪 的 事情 。 但是 ，白兔 竟然 從 背心 口袋 裡 拿出 了 一隻 手錶 。 “我 從來 沒有 見過 兔子 穿 背心 ，”愛麗絲 說 ，“更 不 可能 戴 手錶 。 愛麗絲 跳 起來 ， 去 追 白兔 ， 白兔 跳進 了 樹籬 旁邊 的 一個 大洞 裡 。 愛麗絲 緊緊 地 跟 著 他 ， 並 沒有 想 以後 要 怎麼 出去 。 突然 ，她 開始 往下掉 ！ “救命 啊 ！ “愛麗絲 大喊 。 她 感覺 自己 好像 掉 進 了 一個 大 井 裡 。 下面 太 黑 了 ，什麼 都 看不到 。 愛麗絲 看 了 看 周圍 ， 兔子 洞 的 四周 全 是 櫥櫃 和 架子 ， 牆 上 貼著 地圖 和 各種 圖片 。 愛麗絲 從 架子 上 拿 了 一個 寫 著 橘子醬 的 罐子 。 當 她 看到 罐子 裡 什麼 也 沒有 時 ，非常 失望 。 “如果 我 把 這個 罐子 扔下去 ，可能 會 砸死 人 的 。 “愛麗絲 說 。 她 把 罐子 推進 下 一個 架子 裡 。 愛麗絲 繼續 往下掉 。 “經過 這次 之後 ，我 一定 不會 因為 從 樓梯 上 滾下來 生氣 了 。 不對 ，就 連 從 屋頂 上 掉下來 我 也 不會 抱怨 了 ！ 愛麗絲 不斷 地 往下掉 。 究竟 什麼 時候 才 會 停止 呢 ？ “我 掉 了 多少 英里 了 呢 ？ “愛麗絲 說 ，”我 一定 快到 地球 中心 了 。 如果 我 穿過 了 地球 呢 ？ “愛麗絲 會 掉 到 哪裡 去 呢 ？ 她 試著 回憶 自己 在 地理課 上 學到 的 知識 。 “我 只 需要 問 我 看到 的 第一個 人 ，我 會 問 '請問 這裡 是 紐西蘭 還是 澳大利亞 ？ ”愛麗絲 沉默 了 一會 ，隨後 她 想起 了 自己 的 貓 “戴娜 ”。 “希望 今晚 有人 記得 喂 它 。 “愛麗絲 說 ，”哦 ，戴娜 ，你 要是 在 這裡 該 多 好 ！ 這裡 沒有 老鼠 ，但是 你 也許 可以 抓到 蝙蝠 。 貓 吃 蝙蝠 嗎 ？ 還是 蝙蝠 吃 貓 ？ ”愛麗絲 不 知道 問題 的 答案 。 她 覺得 非常 非常 累 。 她 開始 做夢 ，夢到 她 正 牽著 戴娜 的 手 散步 。 砰 ！ 突然 ，愛麗絲 掉 在 了 一堆 樹枝 和 干 樹葉 上 。 她 並沒 有 受傷 ，所以 她 馬上 跳 了 起來 。 那 隻 白兔 跑 進 了 前方 長長的 走廊 裡 。 “我 得 趕上 那 隻 兔子 ！ “愛麗絲 飛快 地 追 了 過去 。 “哎呀 ，我 的 耳朵 和 鬍子 呀 ！ 現在 太晚 了 ！ “白兔 邊 拐彎 邊 說 。 愛麗絲 也 趕到 拐角 ，但是 白兔 已經 不見 了 。 她 發現 自己 在 一個 又 長 又 低 的 大廳 裡 ，兩邊 都 是 小門 。 天花板 上 的 燈 發出 微弱 的 光 ，照著 整個 大廳 。 “那 隻 白兔 肯定 是 進 了 其中 一扇 門 。 “愛麗絲 說 。 她 走 到 大廳 的 一邊 ，試著 打開 每 一扇 門 ，門 全都 鎖住 了 。 她 走 到 大廳 的 另一邊 ，那些 門 也 都 鎖住 了 。 愛麗絲 傷心地 站 在 大廳 中間 。 “我 該 怎麼 出去 呢 ？ “愛麗絲 傷心地 說 。
